Slither
DAVID KUSHNER, DUFF MCKAGEN, MATT SORUM, SCOTT WEILAND, SAUL HUDSON
Hey
Hey
Hey
When you look you see right through me
Cut the rope, fell to my knees
Fallen, broken every single time
Always keep me under finger
That's the spot where you would chew me
But I see sometime pleasure in my mind
Yeah, here comes the water
It comes to wash away the sins of you and I
This time you see
Hey
Hey
Hey
When you seek me you destroy me
Rape my mind and smell the poppy's
Fallen blood in every single time
Always keep me under finger
That's the spot where you might linger
But I see sometime the pleasure in my mind
Yeah, here comes the water
It comes to wash away the sins of you and I
This time you see
Like holy water
It only burns you faster than you'll ever dry
This time with me
When you look, you see right through me
Cut the rope, fell to my knees
Falling and bloating every single time
Yeah, here comes the water
It comes to wash away the sins of you and I
This time you see
Like holy water
It only burns you faster than you'll ever dry
This time with me
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
When you look you see right through me
Wenn du hinsiehst, siehst du direkt durch mich hindurch
Cut the rope, fell to my knees
Schnitt das Seil, fiel auf meine Knie
Fallen, broken every single time
Gefallen, gebrochen jedes einzelne Mal
Always keep me under finger
Immer hältst du mich unter deinem Finger
That's the spot where you would chew me
Das ist der Ort, an dem du mich zerkauen würdest
But I see sometime pleasure in my mind
Aber ich sehe manchmal Vergnügen in meinem Kopf
Yeah, here comes the water
Ja, hier kommt das Wasser
It comes to wash away the sins of you and I
Es kommt, um die Sünden von dir und mir wegzuspülen
This time you see
Dieses Mal siehst du es
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
When you seek me you destroy me
Wenn du mich suchst, zerstörst du mich
Rape my mind and smell the poppy's
Vergewaltige meinen Verstand und rieche die Mohnblumen
Fallen blood in every single time
Gefallenes Blut jedes einzelne Mal
Always keep me under finger
Immer hältst du mich unter deinem Finger
That's the spot where you might linger
Das ist der Ort, an dem du vielleicht verweilen würdest
But I see sometime the pleasure in my mind
Aber ich sehe manchmal das Vergnügen in meinem Kopf
Yeah, here comes the water
Ja, hier kommt das Wasser
It comes to wash away the sins of you and I
Es kommt, um die Sünden von dir und mir wegzuspülen
This time you see
Dieses Mal siehst du es
Like holy water
Wie Weihwasser
It only burns you faster than you'll ever dry
Es verbrennt dich nur schneller, als du jemals trocknen wirst
This time with me
Dieses Mal mit mir
When you look, you see right through me
Wenn du hinsiehst, siehst du direkt durch mich hindurch
Cut the rope, fell to my knees
Schnitt das Seil, fiel auf meine Knie
Falling and bloating every single time
Fallen und aufblähen jedes einzelne Mal
Yeah, here comes the water
Ja, hier kommt das Wasser
It comes to wash away the sins of you and I
Es kommt, um die Sünden von dir und mir wegzuspülen
This time you see
Dieses Mal siehst du es
Like holy water
Wie Weihwasser
It only burns you faster than you'll ever dry
Es verbrennt dich nur schneller, als du jemals trocknen wirst
This time with me
Dieses Mal mit mir
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Ei
Hey
Ei
Hey
Ei
When you look you see right through me
Quando você olha, você vê através de mim
Cut the rope, fell to my knees
Corte a corda, caí de joelhos
Fallen, broken every single time
Caído, quebrado todas as vezes
Always keep me under finger
Sempre me mantenha sob o dedo
That's the spot where you would chew me
Esse é o lugar onde você me mastigaria
But I see sometime pleasure in my mind
Mas eu vejo algum prazer em minha mente às vezes
Yeah, here comes the water
Sim, aqui vem a água
It comes to wash away the sins of you and I
Ela vem para lavar os pecados de você e eu
This time you see
Desta vez você vê
Hey
Ei
Hey
Ei
Hey
Ei
When you seek me you destroy me
Quando você me procura, você me destrói
Rape my mind and smell the poppy's
Viole minha mente e cheire as papoulas
Fallen blood in every single time
Sangue caído todas as vezes
Always keep me under finger
Sempre me mantenha sob o dedo
That's the spot where you might linger
Esse é o lugar onde você pode demorar
But I see sometime the pleasure in my mind
Mas eu vejo algum prazer em minha mente às vezes
Yeah, here comes the water
Sim, aqui vem a água
It comes to wash away the sins of you and I
Ela vem para lavar os pecados de você e eu
This time you see
Desta vez você vê
Like holy water
Como água benta
It only burns you faster than you'll ever dry
Ela só te queima mais rápido do que você jamais secará
This time with me
Desta vez comigo
When you look, you see right through me
Quando você olha, você vê através de mim
Cut the rope, fell to my knees
Corte a corda, caí de joelhos
Falling and bloating every single time
Caindo e inchando todas as vezes
Yeah, here comes the water
Sim, aqui vem a água
It comes to wash away the sins of you and I
Ela vem para lavar os pecados de você e eu
This time you see
Desta vez você vê
Like holy water
Como água benta
It only burns you faster than you'll ever dry
Ela só te queima mais rápido do que você jamais secará
This time with me
Desta vez comigo
Hey
Ei
Hey
Ei
Hey
Ei
Hey
Oye
Hey
Oye
Hey
Oye
When you look you see right through me
Cuando me miras, me ves a través
Cut the rope, fell to my knees
Corta la cuerda, caí de rodillas
Fallen, broken every single time
Caído, roto cada vez
Always keep me under finger
Siempre me mantienes bajo tu dedo
That's the spot where you would chew me
Ese es el lugar donde me masticarías
But I see sometime pleasure in my mind
Pero veo a veces placer en mi mente
Yeah, here comes the water
Sí, aquí viene el agua
It comes to wash away the sins of you and I
Viene a lavar los pecados de ti y yo
This time you see
Esta vez lo verás
Hey
Oye
Hey
Oye
Hey
Oye
When you seek me you destroy me
Cuando me buscas, me destruyes
Rape my mind and smell the poppy's
Violas mi mente y hueles las amapolas
Fallen blood in every single time
Sangre caída cada vez
Always keep me under finger
Siempre me mantienes bajo tu dedo
That's the spot where you might linger
Ese es el lugar donde podrías quedarte
But I see sometime the pleasure in my mind
Pero veo a veces el placer en mi mente
Yeah, here comes the water
Sí, aquí viene el agua
It comes to wash away the sins of you and I
Viene a lavar los pecados de ti y yo
This time you see
Esta vez lo verás
Like holy water
Como agua bendita
It only burns you faster than you'll ever dry
Solo te quema más rápido de lo que te secarás
This time with me
Esta vez conmigo
When you look, you see right through me
Cuando miras, ves a través de mí
Cut the rope, fell to my knees
Corta la cuerda, caí de rodillas
Falling and bloating every single time
Cayendo y hinchándome cada vez
Yeah, here comes the water
Sí, aquí viene el agua
It comes to wash away the sins of you and I
Viene a lavar los pecados de ti y yo
This time you see
Esta vez lo verás
Like holy water
Como agua bendita
It only burns you faster than you'll ever dry
Solo te quema más rápido de lo que te secarás
This time with me
Esta vez conmigo
Hey
Oye
Hey
Oye
Hey
Oye
Hey
Hé
Hey
Hé
Hey
Hé
When you look you see right through me
Quand tu regardes, tu vois à travers moi
Cut the rope, fell to my knees
Coupe la corde, je tombe à genoux
Fallen, broken every single time
Tombé, brisé à chaque fois
Always keep me under finger
Tu me gardes toujours sous ton doigt
That's the spot where you would chew me
C'est l'endroit où tu me mâcherais
But I see sometime pleasure in my mind
Mais je vois parfois du plaisir dans mon esprit
Yeah, here comes the water
Oui, voici l'eau
It comes to wash away the sins of you and I
Elle vient pour laver les péchés de toi et moi
This time you see
Cette fois tu vois
Hey
Hé
Hey
Hé
Hey
Hé
When you seek me you destroy me
Quand tu me cherches, tu me détruis
Rape my mind and smell the poppy's
Viole mon esprit et sens les coquelicots
Fallen blood in every single time
Du sang tombé à chaque fois
Always keep me under finger
Tu me gardes toujours sous ton doigt
That's the spot where you might linger
C'est l'endroit où tu pourrais t'attarder
But I see sometime the pleasure in my mind
Mais je vois parfois du plaisir dans mon esprit
Yeah, here comes the water
Oui, voici l'eau
It comes to wash away the sins of you and I
Elle vient pour laver les péchés de toi et moi
This time you see
Cette fois tu vois
Like holy water
Comme de l'eau bénite
It only burns you faster than you'll ever dry
Elle ne fait que te brûler plus vite que tu ne sèches jamais
This time with me
Cette fois avec moi
When you look, you see right through me
Quand tu regardes, tu vois à travers moi
Cut the rope, fell to my knees
Coupe la corde, je tombe à genoux
Falling and bloating every single time
Tombant et gonflant à chaque fois
Yeah, here comes the water
Oui, voici l'eau
It comes to wash away the sins of you and I
Elle vient pour laver les péchés de toi et moi
This time you see
Cette fois tu vois
Like holy water
Comme de l'eau bénite
It only burns you faster than you'll ever dry
Elle ne fait que te brûler plus vite que tu ne sèches jamais
This time with me
Cette fois avec moi
Hey
Hé
Hey
Hé
Hey
Hé
Hey
Ehi
Hey
Ehi
Hey
Ehi
When you look you see right through me
Quando mi guardi, mi vedi attraverso
Cut the rope, fell to my knees
Taglia la corda, cado in ginocchio
Fallen, broken every single time
Caduto, rotto ogni singola volta
Always keep me under finger
Mi tieni sempre sotto il dito
That's the spot where you would chew me
Quello è il posto dove mi masticavi
But I see sometime pleasure in my mind
Ma vedo a volte piacere nella mia mente
Yeah, here comes the water
Sì, ecco che arriva l'acqua
It comes to wash away the sins of you and I
Arriva per lavare via i peccati di te e di me
This time you see
Questa volta vedrai
Hey
Ehi
Hey
Ehi
Hey
Ehi
When you seek me you destroy me
Quando mi cerchi, mi distruggi
Rape my mind and smell the poppy's
Violenta la mia mente e annusa i papaveri
Fallen blood in every single time
Sangue caduto ogni singola volta
Always keep me under finger
Mi tieni sempre sotto il dito
That's the spot where you might linger
Quello è il posto dove potresti soffermarti
But I see sometime the pleasure in my mind
Ma vedo a volte il piacere nella mia mente
Yeah, here comes the water
Sì, ecco che arriva l'acqua
It comes to wash away the sins of you and I
Arriva per lavare via i peccati di te e di me
This time you see
Questa volta vedrai
Like holy water
Come acqua santa
It only burns you faster than you'll ever dry
Brucia solo più velocemente di quanto tu possa mai asciugare
This time with me
Questa volta con me
When you look, you see right through me
Quando guardi, mi vedi attraverso
Cut the rope, fell to my knees
Taglia la corda, cado in ginocchio
Falling and bloating every single time
Cadendo e gonfiando ogni singola volta
Yeah, here comes the water
Sì, ecco che arriva l'acqua
It comes to wash away the sins of you and I
Arriva per lavare via i peccati di te e di me
This time you see
Questa volta vedrai
Like holy water
Come acqua santa
It only burns you faster than you'll ever dry
Brucia solo più velocemente di quanto tu possa mai asciugare
This time with me
Questa volta con me
Hey
Ehi
Hey
Ehi
Hey
Ehi
Hey
Hei
Hey
Hei
Hey
Hei
When you look you see right through me
Saat kau melihat, kau melihat menembus diriku
Cut the rope, fell to my knees
Memotong tali, jatuh ke lututku
Fallen, broken every single time
Jatuh, hancur setiap saat
Always keep me under finger
Selalu menjagaku di bawah jari-jarimu
That's the spot where you would chew me
Itulah tempat di mana kau biasa menggigitku
But I see sometime pleasure in my mind
Tapi kadang-kadang aku melihat kesenangan dalam pikiranku
Yeah, here comes the water
Ya, ini datang airnya
It comes to wash away the sins of you and I
Datang untuk membersihkan dosa-dosa kita berdua
This time you see
Kali ini kau akan melihat
Hey
Hei
Hey
Hei
Hey
Hei
When you seek me you destroy me
Saat kau mencariku, kau menghancurkanku
Rape my mind and smell the poppy's
Merusak pikiranku dan mencium bunga popi
Fallen blood in every single time
Darah yang jatuh setiap saat
Always keep me under finger
Selalu menjagaku di bawah jari-jarimu
That's the spot where you might linger
Itulah tempat di mana kau mungkin bertahan
But I see sometime the pleasure in my mind
Tapi kadang-kadang aku melihat kesenangan dalam pikiranku
Yeah, here comes the water
Ya, ini datang airnya
It comes to wash away the sins of you and I
Datang untuk membersihkan dosa-dosa kita berdua
This time you see
Kali ini kau akan melihat
Like holy water
Seperti air suci
It only burns you faster than you'll ever dry
Hanya membakarmu lebih cepat dari pada kau akan pernah kering
This time with me
Kali ini bersamaku
When you look, you see right through me
Saat kau melihat, kau melihat menembus diriku
Cut the rope, fell to my knees
Memotong tali, jatuh ke lututku
Falling and bloating every single time
Jatuh dan membengkak setiap saat
Yeah, here comes the water
Ya, ini datang airnya
It comes to wash away the sins of you and I
Datang untuk membersihkan dosa-dosa kita berdua
This time you see
Kali ini kau akan melihat
Like holy water
Seperti air suci
It only burns you faster than you'll ever dry
Hanya membakarmu lebih cepat dari pada kau akan pernah kering
This time with me
Kali ini bersamaku
Hey
Hei
Hey
Hei
Hey
Hei
Hey
เฮ้
Hey
เฮ้
Hey
เฮ้
When you look you see right through me
เมื่อคุณมอง คุณมองทะลุฉันไปเลย
Cut the rope, fell to my knees
ตัดเชือก ทำให้ฉันตกลงไปคุกเข่า
Fallen, broken every single time
ล้มลง แตกสลายทุกครั้ง
Always keep me under finger
คุณมักจะควบคุมฉันไว้ใต้นิ้วของคุณ
That's the spot where you would chew me
นั่นคือจุดที่คุณจะกัดฉัน
But I see sometime pleasure in my mind
แต่บางครั้งฉันเห็นความสุขในใจของฉัน
Yeah, here comes the water
ใช่ นี่คือน้ำที่กำลังจะมา
It comes to wash away the sins of you and I
มันมาเพื่อล้างบาปของคุณและฉัน
This time you see
ครั้งนี้คุณจะเห็น
Hey
เฮ้
Hey
เฮ้
Hey
เฮ้
When you seek me you destroy me
เมื่อคุณตามหาฉัน คุณทำลายฉัน
Rape my mind and smell the poppy's
ข่มขืนจิตใจฉันและดมกลิ่นฝิ่น
Fallen blood in every single time
เลือดไหลทุกครั้ง
Always keep me under finger
คุณมักจะควบคุมฉันไว้ใต้นิ้วของคุณ
That's the spot where you might linger
นั่นคือจุดที่คุณอาจจะหยุดอยู่
But I see sometime the pleasure in my mind
แต่บางครั้งฉันเห็นความสุขในใจของฉัน
Yeah, here comes the water
ใช่ นี่คือน้ำที่กำลังจะมา
It comes to wash away the sins of you and I
มันมาเพื่อล้างบาปของคุณและฉัน
This time you see
ครั้งนี้คุณจะเห็น
Like holy water
เหมือนน้ำศักดิ์สิทธิ์
It only burns you faster than you'll ever dry
มันเผาไหม้คุณเร็วกว่าที่คุณจะแห้งสนิท
This time with me
ครั้งนี้กับฉัน
When you look, you see right through me
เมื่อคุณมอง คุณมองทะลุฉันไปเลย
Cut the rope, fell to my knees
ตัดเชือก ทำให้ฉันตกลงไปคุกเข่า
Falling and bloating every single time
ตกลงและบวมทุกครั้ง
Yeah, here comes the water
ใช่ นี่คือน้ำที่กำลังจะมา
It comes to wash away the sins of you and I
มันมาเพื่อล้างบาปของคุณและฉัน
This time you see
ครั้งนี้คุณจะเห็น
Like holy water
เหมือนน้ำศักดิ์สิทธิ์
It only burns you faster than you'll ever dry
มันเผาไหม้คุณเร็วกว่าที่คุณจะแห้งสนิท
This time with me
ครั้งนี้กับฉัน
Hey
เฮ้
Hey
เฮ้
Hey
เฮ้
Hey
嘿
Hey
嘿
Hey
嘿
When you look you see right through me
当你看着我，你看穿了我
Cut the rope, fell to my knees
切断绳索，跪了下来
Fallen, broken every single time
每一次都是跌落，破碎
Always keep me under finger
总是让我受你的控制
That's the spot where you would chew me
那是你咀嚼我的地方
But I see sometime pleasure in my mind
但我有时在我的心中看到快乐
Yeah, here comes the water
是的，水来了
It comes to wash away the sins of you and I
它来洗净你我之间的罪孽
This time you see
这次你会看到
Hey
嘿
Hey
嘿
Hey
嘿
When you seek me you destroy me
当你寻找我，你毁了我
Rape my mind and smell the poppy's
侵犯我的心智，闻着罂粟的气味
Fallen blood in every single time
每一次都是血流成河
Always keep me under finger
总是让我受你的控制
That's the spot where you might linger
那是你可能停留的地方
But I see sometime the pleasure in my mind
但我有时在我的心中看到快乐
Yeah, here comes the water
是的，水来了
It comes to wash away the sins of you and I
它来洗净你我之间的罪孽
This time you see
这次你会看到
Like holy water
像圣水一样
It only burns you faster than you'll ever dry
它燃烧你的速度比你干得更快
This time with me
这次和我一起
When you look, you see right through me
当你看着我，你看穿了我
Cut the rope, fell to my knees
切断绳索，跪了下来
Falling and bloating every single time
每一次都是跌落和膨胀
Yeah, here comes the water
是的，水来了
It comes to wash away the sins of you and I
它来洗净你我之间的罪孽
This time you see
这次你会看到
Like holy water
像圣水一样
It only burns you faster than you'll ever dry
它燃烧你的速度比你干得更快
This time with me
这次和我一起
Hey
嘿
Hey
嘿
Hey
嘿