Voy a Vos
Jorge Risso, Jorge Fernando Risso, Mario Gomez, Mario Federico Gomez Madoery
No pienso quedarme otra vez sin hablar
Que tiene de malo perder la razón
Lo hago bien
Estoy en tus manos, no quiero salir
Te pido que aprietes me vas a sentir
No hace mal
Si querés subíme, mostráme otro lugar
Sin dudar te diré, llévame hasta el final
Pero no me dejes sin tu amor
Si vos te vas no queda nada
Tócame y sobran las palabras, voy
Voy a vos
Si vos te vas no queda nada
Me acostumbraste tanto a tu calor
Voy a vos
Si se hace difícil poderte explicar
La luna es testigo de mi enfermedad
Voy a vos
Si querés subíme, mostráme otro lugar
Sin dudar te diré, llévame a otro lugar
Pero no me dejes sin tu amor
Si vos te vas no queda nada
Tócame y sobran las palabras, voy
Voy a vos
Si vos te vas no queda nada
Me acostumbraste tanto a tu calor
Voy a vos
Si querés subíme, mostráme otro lugar
Sin dudar te diré, llévame hasta el final
Pero no me dejes sin tu amor
Si vos te vas no queda nada
Tócame y sobran las palabras, voy
Voy a vos
Si vos te vas no queda nada
Me acostumbraste tanto a tu calor
Voy a vos
Si vos te vas no queda nada
Tócame y sobran las palabras, voy
Voy a vos
Si vos te vas no queda nada
Me acostumbraste tanto a tu calor
Voy a vos
No pienso quedarme otra vez sin hablar
Ich habe nicht vor, wieder zu schweigen
Que tiene de malo perder la razón
Was ist so schlimm daran, den Verstand zu verlieren?
Lo hago bien
Ich mache es gut
Estoy en tus manos, no quiero salir
Ich bin in deinen Händen, ich will nicht gehen
Te pido que aprietes me vas a sentir
Ich bitte dich, drück zu, du wirst mich spüren
No hace mal
Es tut nicht weh
Si querés subíme, mostráme otro lugar
Wenn du willst, bring mich hoch, zeig mir einen anderen Ort
Sin dudar te diré, llévame hasta el final
Ohne zu zögern werde ich dir sagen, bring mich bis zum Ende
Pero no me dejes sin tu amor
Aber lass mich nicht ohne deine Liebe
Si vos te vas no queda nada
Wenn du gehst, bleibt nichts übrig
Tócame y sobran las palabras, voy
Berühre mich und Worte sind überflüssig, ich gehe
Voy a vos
Ich gehe zu dir
Si vos te vas no queda nada
Wenn du gehst, bleibt nichts übrig
Me acostumbraste tanto a tu calor
Du hast mich so sehr an deine Wärme gewöhnt
Voy a vos
Ich gehe zu dir
Si se hace difícil poderte explicar
Wenn es schwierig wird, dir zu erklären
La luna es testigo de mi enfermedad
Der Mond ist Zeuge meiner Krankheit
Voy a vos
Ich gehe zu dir
Si querés subíme, mostráme otro lugar
Wenn du willst, bring mich hoch, zeig mir einen anderen Ort
Sin dudar te diré, llévame a otro lugar
Ohne zu zögern werde ich dir sagen, bring mich an einen anderen Ort
Pero no me dejes sin tu amor
Aber lass mich nicht ohne deine Liebe
Si vos te vas no queda nada
Wenn du gehst, bleibt nichts übrig
Tócame y sobran las palabras, voy
Berühre mich und Worte sind überflüssig, ich gehe
Voy a vos
Ich gehe zu dir
Si vos te vas no queda nada
Wenn du gehst, bleibt nichts übrig
Me acostumbraste tanto a tu calor
Du hast mich so sehr an deine Wärme gewöhnt
Voy a vos
Ich gehe zu dir
Si querés subíme, mostráme otro lugar
Wenn du willst, bring mich hoch, zeig mir einen anderen Ort
Sin dudar te diré, llévame hasta el final
Ohne zu zögern werde ich dir sagen, bring mich bis zum Ende
Pero no me dejes sin tu amor
Aber lass mich nicht ohne deine Liebe
Si vos te vas no queda nada
Wenn du gehst, bleibt nichts übrig
Tócame y sobran las palabras, voy
Berühre mich und Worte sind überflüssig, ich gehe
Voy a vos
Ich gehe zu dir
Si vos te vas no queda nada
Wenn du gehst, bleibt nichts übrig
Me acostumbraste tanto a tu calor
Du hast mich so sehr an deine Wärme gewöhnt
Voy a vos
Ich gehe zu dir
Si vos te vas no queda nada
Wenn du gehst, bleibt nichts übrig
Tócame y sobran las palabras, voy
Berühre mich und Worte sind überflüssig, ich gehe
Voy a vos
Ich gehe zu dir
Si vos te vas no queda nada
Wenn du gehst, bleibt nichts übrig
Me acostumbraste tanto a tu calor
Du hast mich so sehr an deine Wärme gewöhnt
Voy a vos
Ich gehe zu dir
No pienso quedarme otra vez sin hablar
Não pretendo ficar novamente sem falar
Que tiene de malo perder la razón
O que há de errado em perder a razão?
Lo hago bien
Eu faço isso bem
Estoy en tus manos, no quiero salir
Estou em suas mãos, não quero sair
Te pido que aprietes me vas a sentir
Peço que você aperte, você vai me sentir
No hace mal
Não faz mal
Si querés subíme, mostráme otro lugar
Se você quiser, me leve, mostre-me outro lugar
Sin dudar te diré, llévame hasta el final
Sem hesitar, direi, leve-me até o final
Pero no me dejes sin tu amor
Mas não me deixe sem o seu amor
Si vos te vas no queda nada
Se você for, não sobra nada
Tócame y sobran las palabras, voy
Toque-me e as palavras são desnecessárias, eu vou
Voy a vos
Eu vou até você
Si vos te vas no queda nada
Se você for, não sobra nada
Me acostumbraste tanto a tu calor
Você me acostumou tanto ao seu calor
Voy a vos
Eu vou até você
Si se hace difícil poderte explicar
Se fica difícil explicar
La luna es testigo de mi enfermedad
A lua é testemunha da minha doença
Voy a vos
Eu vou até você
Si querés subíme, mostráme otro lugar
Se você quiser, me leve, mostre-me outro lugar
Sin dudar te diré, llévame a otro lugar
Sem hesitar, direi, leve-me para outro lugar
Pero no me dejes sin tu amor
Mas não me deixe sem o seu amor
Si vos te vas no queda nada
Se você for, não sobra nada
Tócame y sobran las palabras, voy
Toque-me e as palavras são desnecessárias, eu vou
Voy a vos
Eu vou até você
Si vos te vas no queda nada
Se você for, não sobra nada
Me acostumbraste tanto a tu calor
Você me acostumou tanto ao seu calor
Voy a vos
Eu vou até você
Si querés subíme, mostráme otro lugar
Se você quiser, me leve, mostre-me outro lugar
Sin dudar te diré, llévame hasta el final
Sem hesitar, direi, leve-me até o final
Pero no me dejes sin tu amor
Mas não me deixe sem o seu amor
Si vos te vas no queda nada
Se você for, não sobra nada
Tócame y sobran las palabras, voy
Toque-me e as palavras são desnecessárias, eu vou
Voy a vos
Eu vou até você
Si vos te vas no queda nada
Se você for, não sobra nada
Me acostumbraste tanto a tu calor
Você me acostumou tanto ao seu calor
Voy a vos
Eu vou até você
Si vos te vas no queda nada
Se você for, não sobra nada
Tócame y sobran las palabras, voy
Toque-me e as palavras são desnecessárias, eu vou
Voy a vos
Eu vou até você
Si vos te vas no queda nada
Se você for, não sobra nada
Me acostumbraste tanto a tu calor
Você me acostumou tanto ao seu calor
Voy a vos
Eu vou até você
No pienso quedarme otra vez sin hablar
I don't plan to stay silent again
Que tiene de malo perder la razón
What's wrong with losing reason
Lo hago bien
I do it well
Estoy en tus manos, no quiero salir
I'm in your hands, I don't want to leave
Te pido que aprietes me vas a sentir
I ask you to squeeze, you're going to feel me
No hace mal
It doesn't hurt
Si querés subíme, mostráme otro lugar
If you want, lift me up, show me another place
Sin dudar te diré, llévame hasta el final
Without hesitation, I'll tell you, take me to the end
Pero no me dejes sin tu amor
But don't leave me without your love
Si vos te vas no queda nada
If you go, nothing remains
Tócame y sobran las palabras, voy
Touch me and words are superfluous, I go
Voy a vos
I go to you
Si vos te vas no queda nada
If you go, nothing remains
Me acostumbraste tanto a tu calor
You got me so used to your warmth
Voy a vos
I go to you
Si se hace difícil poderte explicar
If it's hard to explain to you
La luna es testigo de mi enfermedad
The moon is a witness to my illness
Voy a vos
I go to you
Si querés subíme, mostráme otro lugar
If you want, lift me up, show me another place
Sin dudar te diré, llévame a otro lugar
Without hesitation, I'll tell you, take me to another place
Pero no me dejes sin tu amor
But don't leave me without your love
Si vos te vas no queda nada
If you go, nothing remains
Tócame y sobran las palabras, voy
Touch me and words are superfluous, I go
Voy a vos
I go to you
Si vos te vas no queda nada
If you go, nothing remains
Me acostumbraste tanto a tu calor
You got me so used to your warmth
Voy a vos
I go to you
Si querés subíme, mostráme otro lugar
If you want, lift me up, show me another place
Sin dudar te diré, llévame hasta el final
Without hesitation, I'll tell you, take me to the end
Pero no me dejes sin tu amor
But don't leave me without your love
Si vos te vas no queda nada
If you go, nothing remains
Tócame y sobran las palabras, voy
Touch me and words are superfluous, I go
Voy a vos
I go to you
Si vos te vas no queda nada
If you go, nothing remains
Me acostumbraste tanto a tu calor
You got me so used to your warmth
Voy a vos
I go to you
Si vos te vas no queda nada
If you go, nothing remains
Tócame y sobran las palabras, voy
Touch me and words are superfluous, I go
Voy a vos
I go to you
Si vos te vas no queda nada
If you go, nothing remains
Me acostumbraste tanto a tu calor
You got me so used to your warmth
Voy a vos
I go to you
No pienso quedarme otra vez sin hablar
Je ne compte pas rester encore une fois sans parler
Que tiene de malo perder la razón
Qu'y a-t-il de mal à perdre la raison
Lo hago bien
Je le fais bien
Estoy en tus manos, no quiero salir
Je suis entre tes mains, je ne veux pas sortir
Te pido que aprietes me vas a sentir
Je te demande de serrer, tu vas me sentir
No hace mal
Ça ne fait pas mal
Si querés subíme, mostráme otro lugar
Si tu veux, monte-moi, montre-moi un autre endroit
Sin dudar te diré, llévame hasta el final
Sans hésiter, je te dirai, emmène-moi jusqu'à la fin
Pero no me dejes sin tu amor
Mais ne me laisse pas sans ton amour
Si vos te vas no queda nada
Si tu t'en vas, il ne reste rien
Tócame y sobran las palabras, voy
Touche-moi et les mots sont superflus, je vais
Voy a vos
Je vais à toi
Si vos te vas no queda nada
Si tu t'en vas, il ne reste rien
Me acostumbraste tanto a tu calor
Tu m'as tellement habitué à ta chaleur
Voy a vos
Je vais à toi
Si se hace difícil poderte explicar
Si c'est difficile de t'expliquer
La luna es testigo de mi enfermedad
La lune est témoin de ma maladie
Voy a vos
Je vais à toi
Si querés subíme, mostráme otro lugar
Si tu veux, monte-moi, montre-moi un autre endroit
Sin dudar te diré, llévame a otro lugar
Sans hésiter, je te dirai, emmène-moi à un autre endroit
Pero no me dejes sin tu amor
Mais ne me laisse pas sans ton amour
Si vos te vas no queda nada
Si tu t'en vas, il ne reste rien
Tócame y sobran las palabras, voy
Touche-moi et les mots sont superflus, je vais
Voy a vos
Je vais à toi
Si vos te vas no queda nada
Si tu t'en vas, il ne reste rien
Me acostumbraste tanto a tu calor
Tu m'as tellement habitué à ta chaleur
Voy a vos
Je vais à toi
Si querés subíme, mostráme otro lugar
Si tu veux, monte-moi, montre-moi un autre endroit
Sin dudar te diré, llévame hasta el final
Sans hésiter, je te dirai, emmène-moi jusqu'à la fin
Pero no me dejes sin tu amor
Mais ne me laisse pas sans ton amour
Si vos te vas no queda nada
Si tu t'en vas, il ne reste rien
Tócame y sobran las palabras, voy
Touche-moi et les mots sont superflus, je vais
Voy a vos
Je vais à toi
Si vos te vas no queda nada
Si tu t'en vas, il ne reste rien
Me acostumbraste tanto a tu calor
Tu m'as tellement habitué à ta chaleur
Voy a vos
Je vais à toi
Si vos te vas no queda nada
Si tu t'en vas, il ne reste rien
Tócame y sobran las palabras, voy
Touche-moi et les mots sont superflus, je vais
Voy a vos
Je vais à toi
Si vos te vas no queda nada
Si tu t'en vas, il ne reste rien
Me acostumbraste tanto a tu calor
Tu m'as tellement habitué à ta chaleur
Voy a vos
Je vais à toi
No pienso quedarme otra vez sin hablar
Non penso di rimanere di nuovo senza parlare
Que tiene de malo perder la razón
Cosa c'è di male a perdere la ragione
Lo hago bien
Lo faccio bene
Estoy en tus manos, no quiero salir
Sono nelle tue mani, non voglio uscire
Te pido que aprietes me vas a sentir
Ti chiedo di stringere, mi sentirai
No hace mal
Non fa male
Si querés subíme, mostráme otro lugar
Se vuoi, salimi, mostrami un altro posto
Sin dudar te diré, llévame hasta el final
Senza esitare ti dirò, portami fino alla fine
Pero no me dejes sin tu amor
Ma non lasciarmi senza il tuo amore
Si vos te vas no queda nada
Se te ne vai non rimane nulla
Tócame y sobran las palabras, voy
Toccammi e le parole sono superflue, vado
Voy a vos
Vado da te
Si vos te vas no queda nada
Se te ne vai non rimane nulla
Me acostumbraste tanto a tu calor
Mi hai abituato così tanto al tuo calore
Voy a vos
Vado da te
Si se hace difícil poderte explicar
Se è difficile spiegarti
La luna es testigo de mi enfermedad
La luna è testimone della mia malattia
Voy a vos
Vado da te
Si querés subíme, mostráme otro lugar
Se vuoi, salimi, mostrami un altro posto
Sin dudar te diré, llévame a otro lugar
Senza esitare ti dirò, portami in un altro posto
Pero no me dejes sin tu amor
Ma non lasciarmi senza il tuo amore
Si vos te vas no queda nada
Se te ne vai non rimane nulla
Tócame y sobran las palabras, voy
Toccammi e le parole sono superflue, vado
Voy a vos
Vado da te
Si vos te vas no queda nada
Se te ne vai non rimane nulla
Me acostumbraste tanto a tu calor
Mi hai abituato così tanto al tuo calore
Voy a vos
Vado da te
Si querés subíme, mostráme otro lugar
Se vuoi, salimi, mostrami un altro posto
Sin dudar te diré, llévame hasta el final
Senza esitare ti dirò, portami fino alla fine
Pero no me dejes sin tu amor
Ma non lasciarmi senza il tuo amore
Si vos te vas no queda nada
Se te ne vai non rimane nulla
Tócame y sobran las palabras, voy
Toccammi e le parole sono superflue, vado
Voy a vos
Vado da te
Si vos te vas no queda nada
Se te ne vai non rimane nulla
Me acostumbraste tanto a tu calor
Mi hai abituato così tanto al tuo calore
Voy a vos
Vado da te
Si vos te vas no queda nada
Se te ne vai non rimane nulla
Tócame y sobran las palabras, voy
Toccammi e le parole sono superflue, vado
Voy a vos
Vado da te
Si vos te vas no queda nada
Se te ne vai non rimane nulla
Me acostumbraste tanto a tu calor
Mi hai abituato così tanto al tuo calore
Voy a vos
Vado da te