Being in Love
Rhain Louise Teasdale
I need a lie down
Only just got up
I feel so uninspired
I feel like giving up
I feel like someone has
Punched me in the guts
But I kinda like it
'Cause it feels like being in love
Being in love
Being in love
Being in love
I lost my appetite
I cannot sleep at night
I cannot concentrate
I do not feel too great
The world is caving in
And I'm kinda struggling
But I kinda like it
'Cause it feels like being in love
Being in love
Being in love
Being in love
Being in
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
I tried to meditate
But I just medicate
Pour me another drink
Don't wanna have to think
I think I lost my shit
Some kind of fucked up trip
But I kinda like it
'Cause it feels like being in love
Being in love
Being in love
Being in love
Being in love
Being in love
Being in love
Being in love
Being in
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
I need a lie down
Ich muss mich hinlegen
Only just got up
Bin gerade erst aufgestanden
I feel so uninspired
Ich fühle mich so uninspiriert
I feel like giving up
Ich fühle mich, als würde ich aufgeben
I feel like someone has
Ich fühle mich, als hätte mir jemand
Punched me in the guts
In die Eingeweide gepustet
But I kinda like it
Aber ich mag es irgendwie
'Cause it feels like being in love
Weil es sich anfühlt wie Verliebtsein
Being in love
Verliebtsein
Being in love
Verliebtsein
Being in love
Verliebtsein
I lost my appetite
Ich habe meinen Appetit verloren
I cannot sleep at night
Ich kann nachts nicht schlafen
I cannot concentrate
Ich kann mich nicht konzentrieren
I do not feel too great
Ich fühle mich nicht besonders gut
The world is caving in
Die Welt stürzt ein
And I'm kinda struggling
Und ich kämpfe irgendwie
But I kinda like it
Aber ich mag es irgendwie
'Cause it feels like being in love
Weil es sich anfühlt wie Verliebtsein
Being in love
Verliebtsein
Being in love
Verliebtsein
Being in love
Verliebtsein
Being in
Verliebt-
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
I tried to meditate
Ich habe versucht zu meditieren
But I just medicate
Aber ich praktiziere nur
Pour me another drink
Schenk mir noch einen Drink ein
Don't wanna have to think
Ich will nicht denken müssen
I think I lost my shit
Ich glaube, ich habe meinen Scheiß verloren
Some kind of fucked up trip
Irgendein beschissener Trip
But I kinda like it
Aber ich mag es irgendwie
'Cause it feels like being in love
Weil es sich anfühlt, wie Verliebtsein
Being in love
Verliebtsein
Being in love
Verliebtsein
Being in love
Verliebtsein
Being in love
Verliebtsein
Being in love
Verliebtsein
Being in love
Verliebtsein
Being in love
Verliebtsein
Being in
Verliebt-
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
I need a lie down
Eu preciso me deitar
Only just got up
Eu acabei de levantar
I feel so uninspired
Eu me sinto tão sem inspiração
I feel like giving up
Estou com vontade de desistir
I feel like someone has
Me sinto como se alguém tivesse
Punched me in the guts
Me dado um soco no estomago
But I kinda like it
Mas eu acho que gosto disso
'Cause it feels like being in love
Porque é como se eu estivesse apaixonado
Being in love
Estivesse apaixonado
Being in love
Estivesse apaixonado
Being in love
Estivesse apaixonado
I lost my appetite
Eu perdi o apetite
I cannot sleep at night
Eu não consigo dormir a noite
I cannot concentrate
Eu não consigo me concentrar
I do not feel too great
Eu não me sinto muito bem
The world is caving in
O mundo está se escondendo
And I'm kinda struggling
E eu estou lutando com isso
But I kinda like it
Mas eu acho que gosto disso
'Cause it feels like being in love
Porque é como se eu estivesse apaixonado
Being in love
Estivesse apaixonado
Being in love
Estivesse apaixonado
Being in love
Estivesse apaixonado
Being in
Estivesse apai'
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
I tried to meditate
Eu tentei meditar
But I just medicate
Mas eu apenas faço uso de remédios
Pour me another drink
Me sirvo outra bebida
Don't wanna have to think
Eu não quero ter que pensar
I think I lost my shit
Acho que perdi as estribeiras
Some kind of fucked up trip
Um tipo de viajem bem louca
But I kinda like it
Mas acho que eu gosto disso
'Cause it feels like being in love
Porque é como se eu estivesse apaixonado
Being in love
Estivesse apaixonado
Being in love
Estivesse apaixonado
Being in love
Estivesse apaixonado
Being in love
Estivesse apaixonado
Being in love
Estivesse apaixonado
Being in love
Estivesse apaixonado
Being in love
Estivesse apaixonado
Being in
Estivesse apai'
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
I need a lie down
Necesito acostarme
Only just got up
Recién me levanté
I feel so uninspired
Me siento tan poco inspirado
I feel like giving up
Siento ganas de rendirme
I feel like someone has
Siento que alguien me ha
Punched me in the guts
Golpeado en las tripas
But I kinda like it
Pero me gusta un poco
'Cause it feels like being in love
Porque se siente como estar enamorado
Being in love
Estar enamorado
Being in love
Estar enamorado
Being in love
Estar enamorado
I lost my appetite
Perdí el apetito
I cannot sleep at night
No puedo dormir de noche
I cannot concentrate
No me puedo concentrar
I do not feel too great
No me siento muy bien
The world is caving in
El mundo se está derrumbando
And I'm kinda struggling
Y estoy un luchando un poco
But I kinda like it
Pero me gusta un poco
'Cause it feels like being in love
Porque se siente como estar enamorado
Being in love
Estar enamorado
Being in love
Estar enamorado
Being in love
Estar enamorado
Being in
Estar en
La la la la, la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la la la la la la
I tried to meditate
Traté de meditar
But I just medicate
Pero solo medico
Pour me another drink
Sírveme otro trago
Don't wanna have to think
No quiero tener que pensar
I think I lost my shit
Creo que perdí mi mierda
Some kind of fucked up trip
Un viaje un poco jodido
But I kinda like it
Pero me gusta un poco
'Cause it feels like being in love
Porque se siente como estar enamorado
Being in love
Estar enamorado
Being in love
Estar enamorado
Being in love
Estar enamorado
Being in love
Estar enamorado
Being in love
Estar enamorado
Being in love
Estar enamorado
Being in love
Estar enamorado
Being in
Estar en
La la la la, la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la la la la la la
I need a lie down
J'ai besoin de m'allonger
Only just got up
Mais je viens tout juste de me lever
I feel so uninspired
Je me sens tellement en manque d'inspiration
I feel like giving up
J'ai envie de tout abandonner
I feel like someone has
Je me sens comme si quelqu'un m'avait
Punched me in the guts
Frappé dans les tripes
But I kinda like it
Mais j'aime ça, vaguement
'Cause it feels like being in love
Parce que ça me donne l'impression d'être en amour
Being in love
D'être en amour
Being in love
D'être en amour
Being in love
D'être en amour
I lost my appetite
J'ai perdu mon appétit
I cannot sleep at night
Je peux pas dormir la nuit
I cannot concentrate
Je ne peux pas me concentrer
I do not feel too great
Je ne me sens pas trop bien
The world is caving in
Le monde s'écroule
And I'm kinda struggling
Et je lutte pas mal
But I kinda like it
Mais j'aime ça, vaguement
'Cause it feels like being in love
Parce que ça me donne l'impression d'être en amour
Being in love
D'être en amour
Being in love
D'être en amour
Being in love
D'être en amour
Being in
D'être en
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
I tried to meditate
J'ai essayé de méditer
But I just medicate
Mais je préfère plutôt les médicaments
Pour me another drink
Verse-moi un autre verre
Don't wanna have to think
Je ne veux pas devoir penser
I think I lost my shit
Je pense que j'ai perdu la boule
Some kind of fucked up trip
Un genre de trip pas mal tordu
But I kinda like it
Mais j'aime ça, vaguement
'Cause it feels like being in love
Parce que ça me donne l'impression d'être en amour
Being in love
D'être en amour
Being in love
D'être en amour
Being in love
D'être en amour
Being in love
D'être en amour
Being in love
D'être en amour
Being in love
D'être en amour
Being in love
D'être en amour
Being in
D'être en
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
I need a lie down
Ho bisogno di sdraiarmi
Only just got up
Solo mi sono appena alzato
I feel so uninspired
Mi sento così senza ispirazione
I feel like giving up
Mi sento come se mi arrendessi
I feel like someone has
Mi sento come se qualcuno
Punched me in the guts
Mi ha dato un pugno nelle budella
But I kinda like it
Ma un po' mi piace
'Cause it feels like being in love
Perché sembra di essere innamorati
Being in love
Essere innamorati
Being in love
Essere innamorati
Being in love
Essere innamorati
I lost my appetite
Ho perso il mio appetito
I cannot sleep at night
Non riesco a dormire la notte
I cannot concentrate
Non riesco a concentrarmi
I do not feel too great
Non mi sento troppo grande
The world is caving in
Il mondo sta cedendo in
And I'm kinda struggling
E sono un po' in difficoltà
But I kinda like it
Ma un po' mi piace
'Cause it feels like being in love
Perché sembra di essere innamorati
Being in love
Essere innamorati
Being in love
Essere innamorati
Being in love
Essere innamorati
Being in
Essere
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
I tried to meditate
Ho provato a meditare
But I just medicate
Ma ho solo medicato
Pour me another drink
Versami un altro drink
Don't wanna have to think
Non voglio avere da pensare
I think I lost my shit
Penso di aver perso la testa
Some kind of fucked up trip
Un viaggio un po' incasinato
But I kinda like it
Ma un po' mi piace
'Cause it feels like being in love
Perché sembra di essere innamorati
Being in love
Essere innamorati
Being in love
Essere innamorati
Being in love
Essere innamorati
Being in love
Essere innamorati
Being in love
Essere innamorati
Being in love
Essere innamorati
Being in love
Essere innamorati
Being in
Essere
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
I need a lie down
横にならなきゃ
Only just got up
起きたばっかり
I feel so uninspired
すごく退屈なの
I feel like giving up
諦めたい気分
I feel like someone has
誰かが
Punched me in the guts
私のお腹をパンチしたみたいな気分
But I kinda like it
だけど嫌いじゃないわ
'Cause it feels like being in love
だって恋に落ちてる気分がするから
Being in love
恋に落ちてる
Being in love
恋に落ちてる
Being in love
恋に落ちてる
I lost my appetite
食欲を失くした
I cannot sleep at night
夜眠れない
I cannot concentrate
集中できない
I do not feel too great
あんまり気分がよくない
The world is caving in
世界が崩れ落ちてきて
And I'm kinda struggling
私はもがいてるみたい
But I kinda like it
だけど嫌いじゃないわ
'Cause it feels like being in love
だって恋に落ちてる気分がするから
Being in love
恋に落ちてる
Being in love
恋に落ちてる
Being in love
恋に落ちてる
Being in
そうなの
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
I tried to meditate
瞑想しようとした
But I just medicate
だけど薬を飲んだだけ
Pour me another drink
もう一杯お酒をちょうだい
Don't wanna have to think
考えたくないの
I think I lost my shit
自分じゃないみたい
Some kind of fucked up trip
滅茶苦茶な気分
But I kinda like it
だけど嫌いじゃないわ
'Cause it feels like being in love
だって恋に落ちてる気分がするから
Being in love
恋に落ちてる
Being in love
恋に落ちてる
Being in love
恋に落ちてる
Being in love
恋に落ちてる
Being in love
恋に落ちてる
Being in love
恋に落ちてる
Being in love
恋に落ちてる
Being in
そうなの
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la