Manigueta
Josias De La Cruz, Juan Luis Morera Luna, Francisco Saldana, Llandel Veguilla Malave
Prende (oh-oh-oh)
W
Prende (oh-oh-oh)
Con Yandel
El Duo Dinámico
Prende, zumba
Apriétame (¿cómo?)
Oh oh
Bailame de frente pegao'
Y lúcete (dile Yandel)
Oh oh
Que esta nota no ha terminao'
Y apriétame
Oh oh (duro)
Bailame de frente pegao'
Y lúcete
Oh oh
Que esta nota no ha terminao' (zumba W)
No dejes que te domine la nota
Dale azota, azota que tú no eres na' de trota
Con la mini-falda es tremenda mujerota
Con el taizer se le malca la
Yo quiero un canto de ese bistec con papas (bu)
Si Wisin te atrapa te vuela la tapa
Llego Superman sin capa' (bu)
¿Sabes pa' que chula? Pa' darte la ñapa
Por eso dale manigueta
Dale segueta que se pare del asiento
Y rompa la loseta
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
Por eso dale manigueta
Dale segueta que se pare del asiento
Y rompa la loseta
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
Apriétame
Oh oh
Báilame de frente pegao'
Y lúcete
Oh oh
Que esta nota no ha terminao'
Y apriétame
Oh oh
Báilame de frente pegao'
Y lúcete
Oh oh
Que esta nota no ha terminao' (zumba W)
Yo soy tu gato gatita dame love (muah)
Me encanta más que el arroz
Quisiera ser su medico cuando ella tiene tos
Si escucho su voz se me quita lo de feroz
El cuello le huele a Nenuco ella tiene el truco
Mata cuando mueve el parazuco
Mami yo que tú me quito el mameluco
Que llego el cuco, y voy a que te machuco
Por eso dale manigueta
Dale segueta que se pare del asiento
Y rompa la loseta
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
Por eso dale manigueta
Dale segueta que se pare del asiento
Y rompa la loseta
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
Apriétame
Oh oh
Báilame de frente pegao'
Y lúcete
Oh oh
Que esta nota no ha terminao'
Y apriétame
Oh oh
Báilame de frente pegao'
Y lúcete
Oh oh
Que esta nota no ha terminao'
Dale manigueta
Dale segueta que se pare del asiento
Y rompa' la loseta
El Duo Dinámico, el duo de la historia
Pa'l Mundo, bu
Prende (oh-oh-oh)
Zünde an (oh-oh-oh)
W
W
Prende (oh-oh-oh)
Zünde an (oh-oh-oh)
Con Yandel
Mit Yandel
El Duo Dinámico
Das dynamische Duo
Prende, zumba
Zünde an, zumba
Apriétame (¿cómo?)
Drück mich (wie?)
Oh oh
Oh oh
Bailame de frente pegao'
Tanz mir gegenüber eng
Y lúcete (dile Yandel)
Und zeig dich (sag es Yandel)
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao'
Dieser Ton ist noch nicht zu Ende
Y apriétame
Und drück mich
Oh oh (duro)
Oh oh (hart)
Bailame de frente pegao'
Tanz mir gegenüber eng
Y lúcete
Und zeig dich
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao' (zumba W)
Dieser Ton ist noch nicht zu Ende (zumba W)
No dejes que te domine la nota
Lass dich nicht von der Musik beherrschen
Dale azota, azota que tú no eres na' de trota
Gib ihr Schläge, Schläge, denn du bist kein Trottel
Con la mini-falda es tremenda mujerota
Mit dem Minirock ist sie eine tolle Frau
Con el taizer se le malca la
Mit dem Taser wird sie schlecht
Yo quiero un canto de ese bistec con papas (bu)
Ich will ein Stück von diesem Steak mit Kartoffeln (bu)
Si Wisin te atrapa te vuela la tapa
Wenn Wisin dich fängt, fliegt dir der Deckel weg
Llego Superman sin capa' (bu)
Superman ist angekommen ohne Umhang (bu)
¿Sabes pa' que chula? Pa' darte la ñapa
Weißt du, warum, Schönheit? Um dir das Extra zu geben
Por eso dale manigueta
Deshalb gib Gas
Dale segueta que se pare del asiento
Gib Gas, damit sie vom Sitz aufsteht
Y rompa la loseta
Und die Fliesen bricht
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
Solider Dembow für die Weiße und die Dunkle
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
Bewege deinen Hintern, denn hier kneift niemand, hart
Por eso dale manigueta
Deshalb gib Gas
Dale segueta que se pare del asiento
Gib Gas, damit sie vom Sitz aufsteht
Y rompa la loseta
Und die Fliesen bricht
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
Solider Dembow für die Weiße und die Dunkle
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
Bewege deinen Hintern, denn hier kneift niemand, hart
Apriétame
Drück mich
Oh oh
Oh oh
Báilame de frente pegao'
Tanz mir gegenüber eng
Y lúcete
Und zeig dich
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao'
Dieser Ton ist noch nicht zu Ende
Y apriétame
Und drück mich
Oh oh
Oh oh
Báilame de frente pegao'
Tanz mir gegenüber eng
Y lúcete
Und zeig dich
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao' (zumba W)
Dieser Ton ist noch nicht zu Ende (zumba W)
Yo soy tu gato gatita dame love (muah)
Ich bin deine Katze, Kätzchen, gib mir Liebe (muah)
Me encanta más que el arroz
Ich mag es mehr als Reis
Quisiera ser su medico cuando ella tiene tos
Ich würde gerne ihr Arzt sein, wenn sie hustet
Si escucho su voz se me quita lo de feroz
Wenn ich ihre Stimme höre, verliere ich meine Wildheit
El cuello le huele a Nenuco ella tiene el truco
Ihr Hals riecht nach Nenuco, sie hat den Trick
Mata cuando mueve el parazuco
Sie tötet, wenn sie den Parazuco bewegt
Mami yo que tú me quito el mameluco
Mami, ich würde den Overall ausziehen
Que llego el cuco, y voy a que te machuco
Der Boogeyman ist gekommen, und ich werde dich zerquetschen
Por eso dale manigueta
Deshalb gib Gas
Dale segueta que se pare del asiento
Gib Gas, damit sie vom Sitz aufsteht
Y rompa la loseta
Und die Fliesen bricht
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
Solider Dembow für die Weiße und die Dunkle
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
Bewege deinen Hintern, denn hier kneift niemand, hart
Por eso dale manigueta
Deshalb gib Gas
Dale segueta que se pare del asiento
Gib Gas, damit sie vom Sitz aufsteht
Y rompa la loseta
Und die Fliesen bricht
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
Solider Dembow für die Weiße und die Dunkle
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
Bewege deinen Hintern, denn hier kneift niemand, hart
Apriétame
Drück mich
Oh oh
Oh oh
Báilame de frente pegao'
Tanz mir gegenüber eng
Y lúcete
Und zeig dich
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao'
Dieser Ton ist noch nicht zu Ende
Y apriétame
Und drück mich
Oh oh
Oh oh
Báilame de frente pegao'
Tanz mir gegenüber eng
Y lúcete
Und zeig dich
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao'
Dieser Ton ist noch nicht zu Ende
Dale manigueta
Gib Gas
Dale segueta que se pare del asiento
Gib Gas, damit sie vom Sitz aufsteht
Y rompa' la loseta
Und die Fliesen bricht
El Duo Dinámico, el duo de la historia
Das dynamische Duo, das Duo der Geschichte
Pa'l Mundo, bu
Für die Welt, bu
Prende (oh-oh-oh)
Acenda (oh-oh-oh)
W
W
Prende (oh-oh-oh)
Acenda (oh-oh-oh)
Con Yandel
Com Yandel
El Duo Dinámico
A Dupla Dinâmica
Prende, zumba
Acenda, agite
Apriétame (¿cómo?)
Aperte-me (como?)
Oh oh
Oh oh
Bailame de frente pegao'
Dance comigo de frente colado
Y lúcete (dile Yandel)
E mostre-se (diga Yandel)
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao'
Que essa nota ainda não acabou
Y apriétame
E aperte-me
Oh oh (duro)
Oh oh (forte)
Bailame de frente pegao'
Dance comigo de frente colado
Y lúcete
E mostre-se
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao' (zumba W)
Que essa nota ainda não acabou (agite W)
No dejes que te domine la nota
Não deixe que a nota te domine
Dale azota, azota que tú no eres na' de trota
Dê uma chicotada, chicotada, você não é de trotar
Con la mini-falda es tremenda mujerota
Com a mini-saia, ela é uma mulher tremenda
Con el taizer se le malca la
Com o taser, ela fica mal
Yo quiero un canto de ese bistec con papas (bu)
Eu quero um pedaço desse bife com batatas (bu)
Si Wisin te atrapa te vuela la tapa
Se Wisin te pega, ele te derruba
Llego Superman sin capa' (bu)
Chegou o Superman sem capa (bu)
¿Sabes pa' que chula? Pa' darte la ñapa
Sabe para que, gata? Para te dar um extra
Por eso dale manigueta
Por isso, dê uma manivela
Dale segueta que se pare del asiento
Dê uma serra para que ela se levante do assento
Y rompa la loseta
E quebre o ladrilho
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
Dembow sólido para a branca e a morena
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
Rebola que aqui ninguém se acanha, forte
Por eso dale manigueta
Por isso, dê uma manivela
Dale segueta que se pare del asiento
Dê uma serra para que ela se levante do assento
Y rompa la loseta
E quebre o ladrilho
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
Dembow sólido para a branca e a morena
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
Rebola que aqui ninguém se acanha, forte
Apriétame
Aperte-me
Oh oh
Oh oh
Báilame de frente pegao'
Dance comigo de frente colado
Y lúcete
E mostre-se
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao'
Que essa nota ainda não acabou
Y apriétame
E aperte-me
Oh oh
Oh oh
Báilame de frente pegao'
Dance comigo de frente colado
Y lúcete
E mostre-se
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao' (zumba W)
Que essa nota ainda não acabou (agite W)
Yo soy tu gato gatita dame love (muah)
Eu sou seu gato, gatinha, me dê amor (muah)
Me encanta más que el arroz
Eu gosto mais do que arroz
Quisiera ser su medico cuando ella tiene tos
Gostaria de ser seu médico quando ela tem tosse
Si escucho su voz se me quita lo de feroz
Se eu ouço sua voz, perco a ferocidade
El cuello le huele a Nenuco ella tiene el truco
O pescoço dela cheira a Nenuco, ela tem o truque
Mata cuando mueve el parazuco
Mata quando move o quadril
Mami yo que tú me quito el mameluco
Mamãe, eu tiraria o macacão se fosse você
Que llego el cuco, y voy a que te machuco
Que chegou o bicho-papão, e vou te machucar
Por eso dale manigueta
Por isso, dê uma manivela
Dale segueta que se pare del asiento
Dê uma serra para que ela se levante do assento
Y rompa la loseta
E quebre o ladrilho
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
Dembow sólido para a branca e a morena
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
Rebola que aqui ninguém se acanha, forte
Por eso dale manigueta
Por isso, dê uma manivela
Dale segueta que se pare del asiento
Dê uma serra para que ela se levante do assento
Y rompa la loseta
E quebre o ladrilho
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
Dembow sólido para a branca e a morena
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
Rebola que aqui ninguém se acanha, forte
Apriétame
Aperte-me
Oh oh
Oh oh
Báilame de frente pegao'
Dance comigo de frente colado
Y lúcete
E mostre-se
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao'
Que essa nota ainda não acabou
Y apriétame
E aperte-me
Oh oh
Oh oh
Báilame de frente pegao'
Dance comigo de frente colado
Y lúcete
E mostre-se
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao'
Que essa nota ainda não acabou
Dale manigueta
Dê uma manivela
Dale segueta que se pare del asiento
Dê uma serra para que ela se levante do assento
Y rompa' la loseta
E quebre o ladrilho
El Duo Dinámico, el duo de la historia
A Dupla Dinâmica, a dupla da história
Pa'l Mundo, bu
Para o Mundo, bu
Prende (oh-oh-oh)
Light it (oh-oh-oh)
W
W
Prende (oh-oh-oh)
Light it (oh-oh-oh)
Con Yandel
With Yandel
El Duo Dinámico
The Dynamic Duo
Prende, zumba
Light it, come on
Apriétame (¿cómo?)
Hold me tight (what?)
Oh oh
Oh oh
Bailame de frente pegao'
Dance face to face close to me
Y lúcete (dile Yandel)
And show off (tell 'em Yandel)
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao'
That this high is not over
Y apriétame
And hold me tight
Oh oh (duro)
Oh oh (hard)
Bailame de frente pegao'
Dance face to face close to me
Y lúcete
And show off
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao' (zumba W)
That this high is not over (come on Yandel)
No dejes que te domine la nota
Don't let the high take over you
Dale azota, azota que tú no eres na' de trota
Whip it, whip it 'cause you're not about jogging
Con la mini-falda es tremenda mujerota
With the short skirt she's a hot girl
Con el taizer se le malca la
With the tight jeans you can see the
Yo quiero un canto de ese bistec con papas (bu)
I want a bit of that steak with potatoes (boo)
Si Wisin te atrapa te vuela la tapa
If Wisin catches you, he'll blow your top off
Llego Superman sin capa' (bu)
Here's Superman with no cape (boo)
¿Sabes pa' que chula? Pa' darte la ñapa
You know what for baby? To give you the extra
Por eso dale manigueta
That's why you should hit it
Dale segueta que se pare del asiento
Give it some, make it stand from the seat
Y rompa la loseta
And break the sole off
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
Solid dembow for the white and the black one
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
Shake your booty 'cause nobody here is gone grab anything, hard
Por eso dale manigueta
That's why you should hit it
Dale segueta que se pare del asiento
Give it some, make it stand from the seat
Y rompa la loseta
And break the sole off
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
Solid dembow for the white and the black one
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
Shake your booty 'cause nobody here is gone grab anything, hard
Apriétame
Hold me tight
Oh oh
Oh oh
Báilame de frente pegao'
Dance face to face close to me
Y lúcete
And show off
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao'
That this high is not over
Y apriétame
And hold me tight
Oh oh
Oh oh
Báilame de frente pegao'
Dance face to face close to me
Y lúcete
And show off
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao' (zumba W)
That this high is not over (come on Yandel)
Yo soy tu gato gatita dame love (muah)
I'm your cat, kitty give me love (muah)
Me encanta más que el arroz
I love it more than rice
Quisiera ser su medico cuando ella tiene tos
I wish I could be here doctor when she has a cough
Si escucho su voz se me quita lo de feroz
If I hear her voice I lose my fierce side
El cuello le huele a Nenuco ella tiene el truco
Her neck smells like Nenuco, she has the trick
Mata cuando mueve el parazuco
She kills when she shakes the ass
Mami yo que tú me quito el mameluco
Baby, if I was you I would take off the top
Que llego el cuco, y voy a que te machuco
The boogeyman is here, and I bet I'll smash you
Por eso dale manigueta
That's why you should hit it
Dale segueta que se pare del asiento
Give it some, make it stand from the seat
Y rompa la loseta
And break the sole off
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
Solid dembow for the white and the black one
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
Shake your booty 'cause nobody here is gone grab anything, hard
Por eso dale manigueta
That's why you should hit it
Dale segueta que se pare del asiento
Give it some, make it stand from the seat
Y rompa la loseta
And break the sole off
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
Solid dembow for the white and the black one
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
Shake your booty 'cause nobody here is gone grab anything, hard
Apriétame
Hold me tight
Oh oh
Oh oh
Báilame de frente pegao'
Dance face to face close to me
Y lúcete
And show off
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao'
That this high is not over
Y apriétame
And hold me tight
Oh oh
Oh oh
Báilame de frente pegao'
Dance face to face close to me
Y lúcete
And show off
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao'
That this high is not over
Dale manigueta
Hit it
Dale segueta que se pare del asiento
Give it some, make it stand from the seat
Y rompa' la loseta
And break the sole off
El Duo Dinámico, el duo de la historia
The Dynamic Duo, the duo of history
Pa'l Mundo, bu
Pa'l Mundo, boo
Prende (oh-oh-oh)
Allume (oh-oh-oh)
W
W
Prende (oh-oh-oh)
Allume (oh-oh-oh)
Con Yandel
Avec Yandel
El Duo Dinámico
Le Duo Dynamique
Prende, zumba
Allume, danse
Apriétame (¿cómo?)
Serre-moi (comment ?)
Oh oh
Oh oh
Bailame de frente pegao'
Danse face à moi collé
Y lúcete (dile Yandel)
Et montre-toi (dis-le Yandel)
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao'
Cette note n'est pas encore terminée
Y apriétame
Et serre-moi
Oh oh (duro)
Oh oh (fort)
Bailame de frente pegao'
Danse face à moi collé
Y lúcete
Et montre-toi
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao' (zumba W)
Cette note n'est pas encore terminée (danse W)
No dejes que te domine la nota
Ne laisse pas la note te dominer
Dale azota, azota que tú no eres na' de trota
Donne des coups, des coups, tu n'es pas une trotteuse
Con la mini-falda es tremenda mujerota
Avec la mini-jupe, c'est une femme formidable
Con el taizer se le malca la
Avec le taser, elle se déforme
Yo quiero un canto de ese bistec con papas (bu)
Je veux un morceau de ce steak avec des pommes de terre (bu)
Si Wisin te atrapa te vuela la tapa
Si Wisin t'attrape, il te fait voler le couvercle
Llego Superman sin capa' (bu)
Superman est arrivé sans cape (bu)
¿Sabes pa' que chula? Pa' darte la ñapa
Tu sais pourquoi, chérie ? Pour te donner le reste
Por eso dale manigueta
C'est pourquoi donne du manigueta
Dale segueta que se pare del asiento
Donne du segueta pour qu'elle se lève de son siège
Y rompa la loseta
Et casse le carreau
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
Dembow solide pour la blanche et la brune
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
Culipandea, personne ici ne se dégonfle, dur
Por eso dale manigueta
C'est pourquoi donne du manigueta
Dale segueta que se pare del asiento
Donne du segueta pour qu'elle se lève de son siège
Y rompa la loseta
Et casse le carreau
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
Dembow solide pour la blanche et la brune
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
Culipandea, personne ici ne se dégonfle, dur
Apriétame
Serre-moi
Oh oh
Oh oh
Báilame de frente pegao'
Danse face à moi collé
Y lúcete
Et montre-toi
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao'
Cette note n'est pas encore terminée
Y apriétame
Et serre-moi
Oh oh
Oh oh
Báilame de frente pegao'
Danse face à moi collé
Y lúcete
Et montre-toi
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao' (zumba W)
Cette note n'est pas encore terminée (danse W)
Yo soy tu gato gatita dame love (muah)
Je suis ton chat, chaton, donne-moi de l'amour (muah)
Me encanta más que el arroz
J'aime ça plus que le riz
Quisiera ser su medico cuando ella tiene tos
J'aimerais être son médecin quand elle a la toux
Si escucho su voz se me quita lo de feroz
Si j'entends sa voix, je perds ma férocité
El cuello le huele a Nenuco ella tiene el truco
Son cou sent le Nenuco, elle a le truc
Mata cuando mueve el parazuco
Elle tue quand elle bouge le parazuco
Mami yo que tú me quito el mameluco
Maman, si j'étais toi, je me débarrasserais du mameluco
Que llego el cuco, y voy a que te machuco
Le monstre est arrivé, et je vais te faire mal
Por eso dale manigueta
C'est pourquoi donne du manigueta
Dale segueta que se pare del asiento
Donne du segueta pour qu'elle se lève de son siège
Y rompa la loseta
Et casse le carreau
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
Dembow solide pour la blanche et la brune
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
Culipandea, personne ici ne se dégonfle, dur
Por eso dale manigueta
C'est pourquoi donne du manigueta
Dale segueta que se pare del asiento
Donne du segueta pour qu'elle se lève de son siège
Y rompa la loseta
Et casse le carreau
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
Dembow solide pour la blanche et la brune
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
Culipandea, personne ici ne se dégonfle, dur
Apriétame
Serre-moi
Oh oh
Oh oh
Báilame de frente pegao'
Danse face à moi collé
Y lúcete
Et montre-toi
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao'
Cette note n'est pas encore terminée
Y apriétame
Et serre-moi
Oh oh
Oh oh
Báilame de frente pegao'
Danse face à moi collé
Y lúcete
Et montre-toi
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao'
Cette note n'est pas encore terminée
Dale manigueta
Donne du manigueta
Dale segueta que se pare del asiento
Donne du segueta pour qu'elle se lève de son siège
Y rompa' la loseta
Et casse le carreau
El Duo Dinámico, el duo de la historia
Le Duo Dynamique, le duo de l'histoire
Pa'l Mundo, bu
Pour le monde, bu
Prende (oh-oh-oh)
Accendi (oh-oh-oh)
W
W
Prende (oh-oh-oh)
Accendi (oh-oh-oh)
Con Yandel
Con Yandel
El Duo Dinámico
Il Duo Dinamico
Prende, zumba
Accendi, balla
Apriétame (¿cómo?)
Stringimi (come?)
Oh oh
Oh oh
Bailame de frente pegao'
Ballami di fronte attaccato
Y lúcete (dile Yandel)
E fatti notare (dillo Yandel)
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao'
Questa nota non è finita
Y apriétame
E stringimi
Oh oh (duro)
Oh oh (forte)
Bailame de frente pegao'
Ballami di fronte attaccato
Y lúcete
E fatti notare
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao' (zumba W)
Questa nota non è finita (balla W)
No dejes que te domine la nota
Non lasciare che la nota ti domini
Dale azota, azota que tú no eres na' de trota
Dai colpi, colpi che tu non sei niente di trotto
Con la mini-falda es tremenda mujerota
Con la mini-gonna è una donna tremenda
Con el taizer se le malca la
Con il taser si sballa
Yo quiero un canto de ese bistec con papas (bu)
Voglio un pezzo di quella bistecca con patate (bu)
Si Wisin te atrapa te vuela la tapa
Se Wisin ti cattura ti fa volare il cappello
Llego Superman sin capa' (bu)
Arriva Superman senza mantello (bu)
¿Sabes pa' que chula? Pa' darte la ñapa
Sai perché, bella? Per darti il resto
Por eso dale manigueta
Quindi dai manetta
Dale segueta que se pare del asiento
Dai sega che si alzi dal sedile
Y rompa la loseta
E rompa la piastrella
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
Dembow solido per la bianca e la mora
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
Scuoti il sedere che qui nessuno si scoraggia, forte
Por eso dale manigueta
Quindi dai manetta
Dale segueta que se pare del asiento
Dai sega che si alzi dal sedile
Y rompa la loseta
E rompa la piastrella
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
Dembow solido per la bianca e la mora
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
Scuoti il sedere che qui nessuno si scoraggia, forte
Apriétame
Stringimi
Oh oh
Oh oh
Báilame de frente pegao'
Ballami di fronte attaccato
Y lúcete
E fatti notare
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao'
Questa nota non è finita
Y apriétame
E stringimi
Oh oh
Oh oh
Báilame de frente pegao'
Ballami di fronte attaccato
Y lúcete
E fatti notare
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao' (zumba W)
Questa nota non è finita (balla W)
Yo soy tu gato gatita dame love (muah)
Io sono il tuo gatto, gattina dammi amore (muah)
Me encanta más que el arroz
Mi piace più del riso
Quisiera ser su medico cuando ella tiene tos
Vorrei essere il suo medico quando ha la tosse
Si escucho su voz se me quita lo de feroz
Se sento la sua voce perdo la mia ferocia
El cuello le huele a Nenuco ella tiene el truco
Il collo le profuma di Nenuco, lei ha il trucco
Mata cuando mueve el parazuco
Uccide quando muove il bacino
Mami yo que tú me quito el mameluco
Mamma, io che te mi toglierei la tuta
Que llego el cuco, y voy a que te machuco
Che arriva l'uomo nero, e vado a farti male
Por eso dale manigueta
Quindi dai manetta
Dale segueta que se pare del asiento
Dai sega che si alzi dal sedile
Y rompa la loseta
E rompa la piastrella
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
Dembow solido per la bianca e la mora
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
Scuoti il sedere che qui nessuno si scoraggia, forte
Por eso dale manigueta
Quindi dai manetta
Dale segueta que se pare del asiento
Dai sega che si alzi dal sedile
Y rompa la loseta
E rompa la piastrella
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
Dembow solido per la bianca e la mora
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
Scuoti il sedere che qui nessuno si scoraggia, forte
Apriétame
Stringimi
Oh oh
Oh oh
Báilame de frente pegao'
Ballami di fronte attaccato
Y lúcete
E fatti notare
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao'
Questa nota non è finita
Y apriétame
E stringimi
Oh oh
Oh oh
Báilame de frente pegao'
Ballami di fronte attaccato
Y lúcete
E fatti notare
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao'
Questa nota non è finita
Dale manigueta
Dai manetta
Dale segueta que se pare del asiento
Dai sega che si alzi dal sedile
Y rompa' la loseta
E rompa la piastrella
El Duo Dinámico, el duo de la historia
Il Duo Dinamico, il duo della storia
Pa'l Mundo, bu
Per il Mondo, bu
Prende (oh-oh-oh)
Prende (oh-oh-oh)
W
W
Prende (oh-oh-oh)
Prende (oh-oh-oh)
Con Yandel
Dengan Yandel
El Duo Dinámico
Duo Dinamis
Prende, zumba
Prende, zumba
Apriétame (¿cómo?)
Peluk aku (bagaimana?)
Oh oh
Oh oh
Bailame de frente pegao'
Menarilah di depanku dengan erat
Y lúcete (dile Yandel)
Dan tunjukkanlah (katakan Yandel)
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao'
Bahwa nada ini belum berakhir
Y apriétame
Dan peluk aku
Oh oh (duro)
Oh oh (kuat)
Bailame de frente pegao'
Menarilah di depanku dengan erat
Y lúcete
Dan tunjukkanlah
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao' (zumba W)
Bahwa nada ini belum berakhir (zumba W)
No dejes que te domine la nota
Jangan biarkan nada itu menguasaimu
Dale azota, azota que tú no eres na' de trota
Berikan hantaman, hantaman karena kamu bukan tipe yang lemah
Con la mini-falda es tremenda mujerota
Dengan mini rok, dia adalah wanita yang luar biasa
Con el taizer se le malca la
Dengan taser, dia menjadi
Yo quiero un canto de ese bistec con papas (bu)
Aku ingin sepotong daging sapi dengan kentang (bu)
Si Wisin te atrapa te vuela la tapa
Jika Wisin menangkapmu, dia akan meledakkan topimu
Llego Superman sin capa' (bu)
Superman datang tanpa jubah (bu)
¿Sabes pa' que chula? Pa' darte la ñapa
Tahukah kamu untuk apa, cantik? Untuk memberimu bonus
Por eso dale manigueta
Itulah sebabnya, berikan dorongan
Dale segueta que se pare del asiento
Berikan dorongan agar dia bangkit dari kursinya
Y rompa la loseta
Dan pecahkan ubin
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
Dembow solid untuk yang putih dan yang hitam
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
Goyangkan pantatmu karena di sini tidak ada yang takut, keras
Por eso dale manigueta
Itulah sebabnya, berikan dorongan
Dale segueta que se pare del asiento
Berikan dorongan agar dia bangkit dari kursinya
Y rompa la loseta
Dan pecahkan ubin
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
Dembow solid untuk yang putih dan yang hitam
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
Goyangkan pantatmu karena di sini tidak ada yang takut, keras
Apriétame
Peluk aku
Oh oh
Oh oh
Báilame de frente pegao'
Menarilah di depanku dengan erat
Y lúcete
Dan tunjukkanlah
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao'
Bahwa nada ini belum berakhir
Y apriétame
Dan peluk aku
Oh oh
Oh oh
Báilame de frente pegao'
Menarilah di depanku dengan erat
Y lúcete
Dan tunjukkanlah
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao' (zumba W)
Bahwa nada ini belum berakhir (zumba W)
Yo soy tu gato gatita dame love (muah)
Aku adalah kucingmu, berikan aku cinta (muah)
Me encanta más que el arroz
Aku lebih suka daripada nasi
Quisiera ser su medico cuando ella tiene tos
Aku ingin menjadi doktermu ketika kamu batuk
Si escucho su voz se me quita lo de feroz
Jika aku mendengar suaramu, aku menjadi tidak galak
El cuello le huele a Nenuco ella tiene el truco
Lehernya berbau seperti Nenuco, dia memiliki triknya
Mata cuando mueve el parazuco
Dia membunuh ketika menggerakkan pinggulnya
Mami yo que tú me quito el mameluco
Sayang, aku akan melepas baju ini
Que llego el cuco, y voy a que te machuco
Karena monster telah datang, dan aku akan menghancurkanmu
Por eso dale manigueta
Itulah sebabnya, berikan dorongan
Dale segueta que se pare del asiento
Berikan dorongan agar dia bangkit dari kursinya
Y rompa la loseta
Dan pecahkan ubin
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
Dembow solid untuk yang putih dan yang hitam
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
Goyangkan pantatmu karena di sini tidak ada yang takut, keras
Por eso dale manigueta
Itulah sebabnya, berikan dorongan
Dale segueta que se pare del asiento
Berikan dorongan agar dia bangkit dari kursinya
Y rompa la loseta
Dan pecahkan ubin
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
Dembow solid untuk yang putih dan yang hitam
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
Goyangkan pantatmu karena di sini tidak ada yang takut, keras
Apriétame
Peluk aku
Oh oh
Oh oh
Báilame de frente pegao'
Menarilah di depanku dengan erat
Y lúcete
Dan tunjukkanlah
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao'
Bahwa nada ini belum berakhir
Y apriétame
Dan peluk aku
Oh oh
Oh oh
Báilame de frente pegao'
Menarilah di depanku dengan erat
Y lúcete
Dan tunjukkanlah
Oh oh
Oh oh
Que esta nota no ha terminao'
Bahwa nada ini belum berakhir
Dale manigueta
Berikan dorongan
Dale segueta que se pare del asiento
Berikan dorongan agar dia bangkit dari kursinya
Y rompa' la loseta
Dan pecahkan ubin
El Duo Dinámico, el duo de la historia
Duo Dinamis, duo sejarah
Pa'l Mundo, bu
Untuk Dunia, bu
Prende (oh-oh-oh)
เปิด (โอ-โอ-โอ)
W
วี
Prende (oh-oh-oh)
เปิด (โอ-โอ-โอ)
Con Yandel
กับ ยานเดล
El Duo Dinámico
ดูโอ ไดนามิโก
Prende, zumba
เปิด, สุมบา
Apriétame (¿cómo?)
กอดฉัน (อย่างไร?)
Oh oh
โอ โอ
Bailame de frente pegao'
เต้นให้ฉันดูแบบติดตัว
Y lúcete (dile Yandel)
และโชว์ความสามารถของคุณ (บอกเขา ยานเดล)
Oh oh
โอ โอ
Que esta nota no ha terminao'
เพลงนี้ยังไม่จบ
Y apriétame
และกอดฉัน
Oh oh (duro)
โอ โอ (แข็งแรง)
Bailame de frente pegao'
เต้นให้ฉันดูแบบติดตัว
Y lúcete
และโชว์ความสามารถของคุณ
Oh oh
โอ โอ
Que esta nota no ha terminao' (zumba W)
เพลงนี้ยังไม่จบ (สุมบา วี)
No dejes que te domine la nota
อย่าให้เพลงควบคุมคุณ
Dale azota, azota que tú no eres na' de trota
ให้มันตี, ตีเพราะคุณไม่ใช่คนที่ชอบเดินเที่ยว
Con la mini-falda es tremenda mujerota
ด้วยกระโปรงสั้น คุณเป็นผู้หญิงที่น่าตื่นเต้น
Con el taizer se le malca la
ด้วยเทเซอร์ มันทำให้เธอ
Yo quiero un canto de ese bistec con papas (bu)
ฉันอยากได้เนื้อวัวย่างกับมันฝรั่ง (บู)
Si Wisin te atrapa te vuela la tapa
ถ้าวิซินจับคุณ มันจะทำให้หัวคุณบิน
Llego Superman sin capa' (bu)
ซูเปอร์แมนมาแล้วไม่มีเคป (บู)
¿Sabes pa' que chula? Pa' darte la ñapa
คุณรู้ไหมว่าเพื่ออะไร? เพื่อให้คุณได้รับส่วนเกิน
Por eso dale manigueta
ดังนั้นให้มันเต้น
Dale segueta que se pare del asiento
ให้มันเต้นให้คุณยืนจากที่นั่ง
Y rompa la loseta
และทำลายกระเบื้อง
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
ดีมโบว์ที่แข็งแกร่งสำหรับผู้หญิงผิวขาวและผิวดำ
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
เต้นให้ทุกคนที่นี่ไม่ต้องกังวล, แข็งแรง
Por eso dale manigueta
ดังนั้นให้มันเต้น
Dale segueta que se pare del asiento
ให้มันเต้นให้คุณยืนจากที่นั่ง
Y rompa la loseta
และทำลายกระเบื้อง
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
ดีมโบว์ที่แข็งแกร่งสำหรับผู้หญิงผิวขาวและผิวดำ
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
เต้นให้ทุกคนที่นี่ไม่ต้องกังวล, แข็งแรง
Apriétame
กอดฉัน
Oh oh
โอ โอ
Báilame de frente pegao'
เต้นให้ฉันดูแบบติดตัว
Y lúcete
และโชว์ความสามารถของคุณ
Oh oh
โอ โอ
Que esta nota no ha terminao'
เพลงนี้ยังไม่จบ
Y apriétame
และกอดฉัน
Oh oh
โอ โอ
Báilame de frente pegao'
เต้นให้ฉันดูแบบติดตัว
Y lúcete
และโชว์ความสามารถของคุณ
Oh oh
โอ โอ
Que esta nota no ha terminao' (zumba W)
เพลงนี้ยังไม่จบ (สุมบา วี)
Yo soy tu gato gatita dame love (muah)
ฉันเป็นแมวของคุณ ให้ฉันรัก (มวฮ)
Me encanta más que el arroz
ฉันชอบมันมากกว่าข้าว
Quisiera ser su medico cuando ella tiene tos
ฉันอยากเป็นหมอของเธอเมื่อเธอไอ
Si escucho su voz se me quita lo de feroz
ถ้าฉันได้ยินเสียงของเธอ มันทำให้ฉันไม่รุนแรง
El cuello le huele a Nenuco ella tiene el truco
คอของเธอมีกลิ่นนีนูโค้ คุณมีเทคนิค
Mata cuando mueve el parazuco
เธอทำให้คนตายเมื่อเธอเคลื่อนไหว
Mami yo que tú me quito el mameluco
แม่ค่ะ ฉันคิดว่าคุณควรถอดชุดนอน
Que llego el cuco, y voy a que te machuco
เพราะมันมาแล้ว, และฉันจะทำให้คุณเจ็บ
Por eso dale manigueta
ดังนั้นให้มันเต้น
Dale segueta que se pare del asiento
ให้มันเต้นให้คุณยืนจากที่นั่ง
Y rompa la loseta
และทำลายกระเบื้อง
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
ดีมโบว์ที่แข็งแกร่งสำหรับผู้หญิงผิวขาวและผิวดำ
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
เต้นให้ทุกคนที่นี่ไม่ต้องกังวล, แข็งแรง
Por eso dale manigueta
ดังนั้นให้มันเต้น
Dale segueta que se pare del asiento
ให้มันเต้นให้คุณยืนจากที่นั่ง
Y rompa la loseta
และทำลายกระเบื้อง
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
ดีมโบว์ที่แข็งแกร่งสำหรับผู้หญิงผิวขาวและผิวดำ
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
เต้นให้ทุกคนที่นี่ไม่ต้องกังวล, แข็งแรง
Apriétame
กอดฉัน
Oh oh
โอ โอ
Báilame de frente pegao'
เต้นให้ฉันดูแบบติดตัว
Y lúcete
และโชว์ความสามารถของคุณ
Oh oh
โอ โอ
Que esta nota no ha terminao'
เพลงนี้ยังไม่จบ
Y apriétame
และกอดฉัน
Oh oh
โอ โอ
Báilame de frente pegao'
เต้นให้ฉันดูแบบติดตัว
Y lúcete
และโชว์ความสามารถของคุณ
Oh oh
โอ โอ
Que esta nota no ha terminao'
เพลงนี้ยังไม่จบ
Dale manigueta
ให้มันเต้น
Dale segueta que se pare del asiento
ให้มันเต้นให้คุณยืนจากที่นั่ง
Y rompa' la loseta
และทำลายกระเบื้อง
El Duo Dinámico, el duo de la historia
ดูโอ ไดนามิโก, ดูโอของประวัติศาสตร์
Pa'l Mundo, bu
สำหรับโลก, บู
Prende (oh-oh-oh)
点燃 (哦-哦-哦)
W
W
Prende (oh-oh-oh)
点燃 (哦-哦-哦)
Con Yandel
和 Yandel
El Duo Dinámico
动态二人组
Prende, zumba
点燃，舞动
Apriétame (¿cómo?)
紧握我 (怎么?)
Oh oh
哦 哦
Bailame de frente pegao'
面对面紧贴着跳舞
Y lúcete (dile Yandel)
并展现你的才华 (告诉他们，Yandel)
Oh oh
哦 哦
Que esta nota no ha terminao'
这个音符还没结束
Y apriétame
并紧握我
Oh oh (duro)
哦 哦 (用力)
Bailame de frente pegao'
面对面紧贴着跳舞
Y lúcete
并展现你的才华
Oh oh
哦 哦
Que esta nota no ha terminao' (zumba W)
这个音符还没结束 (舞动，W)
No dejes que te domine la nota
不要让音乐控制你
Dale azota, azota que tú no eres na' de trota
给它猛击，猛击，你不是任何人的跟随者
Con la mini-falda es tremenda mujerota
穿着迷你裙的她是个了不起的女人
Con el taizer se le malca la
用电击棒会让她
Yo quiero un canto de ese bistec con papas (bu)
我想要一份那个牛排配土豆 (嗡)
Si Wisin te atrapa te vuela la tapa
如果 Wisin 抓住你，他会让你飞起来
Llego Superman sin capa' (bu)
没有披风的超人来了 (嗡)
¿Sabes pa' que chula? Pa' darte la ñapa
你知道为什么吗，美女？为了给你额外的
Por eso dale manigueta
所以让它摇摆
Dale segueta que se pare del asiento
让它摇摆，让它从座位上站起来
Y rompa la loseta
并打破瓷砖
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
坚实的 Dembow 适合白皮肤和黑皮肤的人
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
让你的臀部摇摆，这里没有人会退缩，用力
Por eso dale manigueta
所以让它摇摆
Dale segueta que se pare del asiento
让它摇摆，让它从座位上站起来
Y rompa la loseta
并打破瓷砖
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
坚实的 Dembow 适合白皮肤和黑皮肤的人
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
让你的臀部摇摆，这里没有人会退缩，用力
Apriétame
紧握我
Oh oh
哦 哦
Báilame de frente pegao'
面对面紧贴着跳舞
Y lúcete
并展现你的才华
Oh oh
哦 哦
Que esta nota no ha terminao'
这个音符还没结束
Y apriétame
紧握我
Oh oh
哦 哦
Báilame de frente pegao'
面对面紧贴着跳舞
Y lúcete
并展现你的才华
Oh oh
哦 哦
Que esta nota no ha terminao' (zumba W)
这个音符还没结束 (舞动，W)
Yo soy tu gato gatita dame love (muah)
我是你的猫，小猫，给我爱 (muah)
Me encanta más que el arroz
我比米饭还喜欢她
Quisiera ser su medico cuando ella tiene tos
当她咳嗽时，我希望成为她的医生
Si escucho su voz se me quita lo de feroz
如果我听到她的声音，我就不会再凶狠
El cuello le huele a Nenuco ella tiene el truco
她的脖子闻起来像婴儿香水，她有秘诀
Mata cuando mueve el parazuco
当她摇动臀部时，她会杀人
Mami yo que tú me quito el mameluco
妈妈，我要是你，我就脱掉连体衣
Que llego el cuco, y voy a que te machuco
恶魔来了，我要把你压扁
Por eso dale manigueta
所以让它摇摆
Dale segueta que se pare del asiento
让它摇摆，让它从座位上站起来
Y rompa la loseta
并打破瓷砖
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
坚实的 Dembow 适合白皮肤和黑皮肤的人
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
让你的臀部摇摆，这里没有人会退缩，用力
Por eso dale manigueta
所以让它摇摆
Dale segueta que se pare del asiento
让它摇摆，让它从座位上站起来
Y rompa la loseta
并打破瓷砖
Dembow sólido pa' la blanca y la prieta
坚实的 Dembow 适合白皮肤和黑皮肤的人
Culipandea que aquí nadie se amoteta, duro
让你的臀部摇摆，这里没有人会退缩，用力
Apriétame
紧握我
Oh oh
哦 哦
Báilame de frente pegao'
面对面紧贴着跳舞
Y lúcete
并展现你的才华
Oh oh
哦 哦
Que esta nota no ha terminao'
这个音符还没结束
Y apriétame
紧握我
Oh oh
哦 哦
Báilame de frente pegao'
面对面紧贴着跳舞
Y lúcete
并展现你的才华
Oh oh
哦 哦
Que esta nota no ha terminao'
这个音符还没结束
Dale manigueta
让它摇摆
Dale segueta que se pare del asiento
让它摇摆，让它从座位上站起来
Y rompa' la loseta
并打破瓷砖
El Duo Dinámico, el duo de la historia
动态二人组，历史上的二人组
Pa'l Mundo, bu
为了世界，嗡