Solo una Noche
Josias De La Cruz, Juan Luis Morera Luna, Llandel Veguilla Malave
Dicen que el hombre no llora
Pero yo no aguanto un día más sin ti
(Ey my loba)
Dicen que el hombre no llora
Pero yo no aguanto un día más sin ti
(Te quiero bebé)
Solo quisiera una noche contigo (contigo, eh-eh)
Pasar la noche dándote castigo (castigo, eh-eh-eh-eh)
Solo quisiera una noche contigo (woh-oh-oh-oh)
Pasar la noche dándote castigo (eh)
Todo empezó (todo empezó)
Con tan solo una mirada (eh-eh)
Que me envolvió (que me envolvió)
Y el destino decide si soy yo
Todo empezó
Con tan solo una mirada
Que me envolvió (que me envolvió)
Y el destino decide si soy yo (eh)
Solo quisiera una noche contigo (contigo, eh-eh)
Pasar la noche dándote castigo (castigo, eh-eh-eh-eh)
Solo quisiera una noche contigo (woh-oh-oh-oh)
Pasar la noche dándote castigo (eh)
Solo quisiera una noche
De pasión y derroche
Amarnos en el coche
Con besos cerrar con broche
Contemplar tu desnudez
Deja la timidez
Tú quieres sacar candela y te noto con estrés
Llevo tras de ti un mes
Para devorarte otra vez
Para acariciarte
Para besarte
Mimarte y chuparte hasta los pies
Solo quisiera una noche contigo (contigo, eh-eh)
Pasar la noche dándote castigo (castigo, eh-eh-eh-eh)
Solo quisiera una noche contigo (woh-oh-oh-oh)
Pasar la noche dándote castigo
Esto es pa' bailarlo lento, lento, lento, lento
Movimiento
Señoras y señores en la guitarra Naldo
El Arma Secreta que está matando la liga, Nelly
Y yo, W El Sobreviviente
Y el que desde el '98 sigue demostrando que es el más que entona
Yandel
Esto es pa' bailarlo lento, lento, lento, lento
Movimiento (oh-eh-oh)
Oh-eh-oh
Eh
Dicen que el hombre no llora
Sie sagen, dass der Mann nicht weint
Pero yo no aguanto un día más sin ti
Aber ich halte keinen Tag mehr ohne dich aus
(Ey my loba)
(Ey meine Wölfin)
Dicen que el hombre no llora
Sie sagen, dass der Mann nicht weint
Pero yo no aguanto un día más sin ti
Aber ich halte keinen Tag mehr ohne dich aus
(Te quiero bebé)
(Ich liebe dich, Baby)
Solo quisiera una noche contigo (contigo, eh-eh)
Ich möchte nur eine Nacht mit dir verbringen (mit dir, eh-eh)
Pasar la noche dándote castigo (castigo, eh-eh-eh-eh)
Die Nacht damit verbringen, dich zu bestrafen (Bestrafung, eh-eh-eh-eh)
Solo quisiera una noche contigo (woh-oh-oh-oh)
Ich möchte nur eine Nacht mit dir verbringen (woh-oh-oh-oh)
Pasar la noche dándote castigo (eh)
Die Nacht damit verbringen, dich zu bestrafen (eh)
Todo empezó (todo empezó)
Alles begann (alles begann)
Con tan solo una mirada (eh-eh)
Mit nur einem Blick (eh-eh)
Que me envolvió (que me envolvió)
Der mich umhüllte (der mich umhüllte)
Y el destino decide si soy yo
Und das Schicksal entscheidet, ob ich es bin
Todo empezó
Alles begann
Con tan solo una mirada
Mit nur einem Blick
Que me envolvió (que me envolvió)
Der mich umhüllte (der mich umhüllte)
Y el destino decide si soy yo (eh)
Und das Schicksal entscheidet, ob ich es bin (eh)
Solo quisiera una noche contigo (contigo, eh-eh)
Ich möchte nur eine Nacht mit dir verbringen (mit dir, eh-eh)
Pasar la noche dándote castigo (castigo, eh-eh-eh-eh)
Die Nacht damit verbringen, dich zu bestrafen (Bestrafung, eh-eh-eh-eh)
Solo quisiera una noche contigo (woh-oh-oh-oh)
Ich möchte nur eine Nacht mit dir verbringen (woh-oh-oh-oh)
Pasar la noche dándote castigo (eh)
Die Nacht damit verbringen, dich zu bestrafen (eh)
Solo quisiera una noche
Ich möchte nur eine Nacht
De pasión y derroche
Voller Leidenschaft und Verschwendung
Amarnos en el coche
Lieben uns im Auto
Con besos cerrar con broche
Mit Küssen abschließen
Contemplar tu desnudez
Betrachte deine Nacktheit
Deja la timidez
Lass die Schüchternheit los
Tú quieres sacar candela y te noto con estrés
Du willst Feuer machen und ich merke, dass du gestresst bist
Llevo tras de ti un mes
Ich bin seit einem Monat hinter dir her
Para devorarte otra vez
Um dich wieder zu verschlingen
Para acariciarte
Um dich zu streicheln
Para besarte
Um dich zu küssen
Mimarte y chuparte hasta los pies
Dich zu verwöhnen und dir bis zu den Füßen zu saugen
Solo quisiera una noche contigo (contigo, eh-eh)
Ich möchte nur eine Nacht mit dir verbringen (mit dir, eh-eh)
Pasar la noche dándote castigo (castigo, eh-eh-eh-eh)
Die Nacht damit verbringen, dich zu bestrafen (Bestrafung, eh-eh-eh-eh)
Solo quisiera una noche contigo (woh-oh-oh-oh)
Ich möchte nur eine Nacht mit dir verbringen (woh-oh-oh-oh)
Pasar la noche dándote castigo
Die Nacht damit verbringen, dich zu bestrafen
Esto es pa' bailarlo lento, lento, lento, lento
Das ist zum langsamen, langsamen, langsamen, langsamen Tanzen
Movimiento
Bewegung
Señoras y señores en la guitarra Naldo
Damen und Herren an der Gitarre Naldo
El Arma Secreta que está matando la liga, Nelly
Die Geheimwaffe, die die Liga tötet, Nelly
Y yo, W El Sobreviviente
Und ich, W Der Überlebende
Y el que desde el '98 sigue demostrando que es el más que entona
Und derjenige, der seit '98 weiterhin beweist, dass er der Beste ist
Yandel
Yandel
Esto es pa' bailarlo lento, lento, lento, lento
Das ist zum langsamen, langsamen, langsamen, langsamen Tanzen
Movimiento (oh-eh-oh)
Bewegung (oh-eh-oh)
Oh-eh-oh
Oh-eh-oh
Eh
Eh
Dicen que el hombre no llora
Dizem que o homem não chora
Pero yo no aguanto un día más sin ti
Mas eu não aguento mais um dia sem você
(Ey my loba)
(Ei, minha loba)
Dicen que el hombre no llora
Dizem que o homem não chora
Pero yo no aguanto un día más sin ti
Mas eu não aguento mais um dia sem você
(Te quiero bebé)
(Eu te amo, bebê)
Solo quisiera una noche contigo (contigo, eh-eh)
Só queria uma noite com você (com você, eh-eh)
Pasar la noche dándote castigo (castigo, eh-eh-eh-eh)
Passar a noite te dando castigo (castigo, eh-eh-eh-eh)
Solo quisiera una noche contigo (woh-oh-oh-oh)
Só queria uma noite com você (woh-oh-oh-oh)
Pasar la noche dándote castigo (eh)
Passar a noite te dando castigo (eh)
Todo empezó (todo empezó)
Tudo começou (tudo começou)
Con tan solo una mirada (eh-eh)
Com apenas um olhar (eh-eh)
Que me envolvió (que me envolvió)
Que me envolveu (que me envolveu)
Y el destino decide si soy yo
E o destino decide se sou eu
Todo empezó
Tudo começou
Con tan solo una mirada
Com apenas um olhar
Que me envolvió (que me envolvió)
Que me envolveu (que me envolveu)
Y el destino decide si soy yo (eh)
E o destino decide se sou eu (eh)
Solo quisiera una noche contigo (contigo, eh-eh)
Só queria uma noite com você (com você, eh-eh)
Pasar la noche dándote castigo (castigo, eh-eh-eh-eh)
Passar a noite te dando castigo (castigo, eh-eh-eh-eh)
Solo quisiera una noche contigo (woh-oh-oh-oh)
Só queria uma noite com você (woh-oh-oh-oh)
Pasar la noche dándote castigo (eh)
Passar a noite te dando castigo (eh)
Solo quisiera una noche
Só queria uma noite
De pasión y derroche
De paixão e desperdício
Amarnos en el coche
Nos amar no carro
Con besos cerrar con broche
Com beijos para fechar com chave de ouro
Contemplar tu desnudez
Contemplar sua nudez
Deja la timidez
Deixe a timidez
Tú quieres sacar candela y te noto con estrés
Você quer acender a chama e eu vejo que você está estressado
Llevo tras de ti un mes
Estou atrás de você há um mês
Para devorarte otra vez
Para te devorar novamente
Para acariciarte
Para te acariciar
Para besarte
Para te beijar
Mimarte y chuparte hasta los pies
Mimar e chupar seus pés
Solo quisiera una noche contigo (contigo, eh-eh)
Só queria uma noite com você (com você, eh-eh)
Pasar la noche dándote castigo (castigo, eh-eh-eh-eh)
Passar a noite te dando castigo (castigo, eh-eh-eh-eh)
Solo quisiera una noche contigo (woh-oh-oh-oh)
Só queria uma noite com você (woh-oh-oh-oh)
Pasar la noche dándote castigo
Passar a noite te dando castigo
Esto es pa' bailarlo lento, lento, lento, lento
Isso é para dançar devagar, devagar, devagar, devagar
Movimiento
Movimento
Señoras y señores en la guitarra Naldo
Senhoras e senhores na guitarra Naldo
El Arma Secreta que está matando la liga, Nelly
A Arma Secreta que está matando a liga, Nelly
Y yo, W El Sobreviviente
E eu, W O Sobrevivente
Y el que desde el '98 sigue demostrando que es el más que entona
E aquele que desde '98 continua provando que é o que mais entoa
Yandel
Yandel
Esto es pa' bailarlo lento, lento, lento, lento
Isso é para dançar devagar, devagar, devagar, devagar
Movimiento (oh-eh-oh)
Movimento (oh-eh-oh)
Oh-eh-oh
Oh-eh-oh
Eh
Eh
Dicen que el hombre no llora
They say men don't cry
Pero yo no aguanto un día más sin ti
But I can't stand another day without you
(Ey my loba)
(Hey my lover)
Dicen que el hombre no llora
They say men don't cry
Pero yo no aguanto un día más sin ti
But I can't stand another day without you
(Te quiero bebé)
(I love you, baby)
Solo quisiera una noche contigo (contigo, eh-eh)
I only wish for a night with you (with you, eh-eh)
Pasar la noche dándote castigo (castigo, eh-eh-eh-eh)
Spend the night punishing you (punish, eh-eh-eh-eh)
Solo quisiera una noche contigo (woh-oh-oh-oh)
I only wish for a night with you (woah-oh-oh-oh)
Pasar la noche dándote castigo (eh)
Spend the night punishing you (eh)
Todo empezó (todo empezó)
It all began (it all began)
Con tan solo una mirada (eh-eh)
With just one look (eh-eh)
Que me envolvió (que me envolvió)
That got me (that got me)
Y el destino decide si soy yo
And destiny decides if it's me
Todo empezó
It all began
Con tan solo una mirada
With just one look
Que me envolvió (que me envolvió)
That got me (that got me)
Y el destino decide si soy yo (eh)
And destiny decides if it's me (eh)
Solo quisiera una noche contigo (contigo, eh-eh)
I only wish for a night with you (with you, eh-eh)
Pasar la noche dándote castigo (castigo, eh-eh-eh-eh)
Spend the night punishing you (punish, eh-eh-eh-eh)
Solo quisiera una noche contigo (woh-oh-oh-oh)
I only wish for a night with you (woah-oh-oh-oh)
Pasar la noche dándote castigo (eh)
Spend the night punishing you (eh)
Solo quisiera una noche
I only wish for on night
De pasión y derroche
Of passion and spending
Amarnos en el coche
Love each other in the car
Con besos cerrar con broche
With kisses, perfect ending
Contemplar tu desnudez
Contemplate your nakedness
Deja la timidez
Stop being shy
Tú quieres sacar candela y te noto con estrés
You want to get sparks and I feel you're stressed
Llevo tras de ti un mes
I've been after you for a month
Para devorarte otra vez
To eat you up again
Para acariciarte
To caress you
Para besarte
To kiss you
Mimarte y chuparte hasta los pies
Spoil you y suck your toes
Solo quisiera una noche contigo (contigo, eh-eh)
I only wish for a night with you (with you, eh-eh)
Pasar la noche dándote castigo (castigo, eh-eh-eh-eh)
Spend the night punishing you (punish, eh-eh-eh-eh)
Solo quisiera una noche contigo (woh-oh-oh-oh)
I only wish for a night with you (woah-oh-oh-oh)
Pasar la noche dándote castigo
Spend the night punishing you
Esto es pa' bailarlo lento, lento, lento, lento
This is meant to be danced slowly, slowly, slowly, slowly
Movimiento
Movement
Señoras y señores en la guitarra Naldo
Ladies and gentlemen Naldo on the guitar
El Arma Secreta que está matando la liga, Nelly
The Secret Weapon that's killing the league, Nelly
Y yo, W El Sobreviviente
And I, W The Survivor
Y el que desde el '98 sigue demostrando que es el más que entona
And the one that since '98 proving that he's the one that sings the most
Yandel
Yandel
Esto es pa' bailarlo lento, lento, lento, lento
This is meant to be danced slowly, slowly, slowly, slowly
Movimiento (oh-eh-oh)
Movement (oh-eh-oh)
Oh-eh-oh
Oh-eh-oh
Eh
Eh
Dicen que el hombre no llora
On dit que l'homme ne pleure pas
Pero yo no aguanto un día más sin ti
Mais je ne peux pas supporter un jour de plus sans toi
(Ey my loba)
(Ey ma louve)
Dicen que el hombre no llora
On dit que l'homme ne pleure pas
Pero yo no aguanto un día más sin ti
Mais je ne peux pas supporter un jour de plus sans toi
(Te quiero bebé)
(Je t'aime bébé)
Solo quisiera una noche contigo (contigo, eh-eh)
Je voudrais juste passer une nuit avec toi (avec toi, eh-eh)
Pasar la noche dándote castigo (castigo, eh-eh-eh-eh)
Passer la nuit à te punir (punir, eh-eh-eh-eh)
Solo quisiera una noche contigo (woh-oh-oh-oh)
Je voudrais juste passer une nuit avec toi (woh-oh-oh-oh)
Pasar la noche dándote castigo (eh)
Passer la nuit à te punir (eh)
Todo empezó (todo empezó)
Tout a commencé (tout a commencé)
Con tan solo una mirada (eh-eh)
Avec juste un regard (eh-eh)
Que me envolvió (que me envolvió)
Qui m'a enveloppé (qui m'a enveloppé)
Y el destino decide si soy yo
Et le destin décide si c'est moi
Todo empezó
Tout a commencé
Con tan solo una mirada
Avec juste un regard
Que me envolvió (que me envolvió)
Qui m'a enveloppé (qui m'a enveloppé)
Y el destino decide si soy yo (eh)
Et le destin décide si c'est moi (eh)
Solo quisiera una noche contigo (contigo, eh-eh)
Je voudrais juste passer une nuit avec toi (avec toi, eh-eh)
Pasar la noche dándote castigo (castigo, eh-eh-eh-eh)
Passer la nuit à te punir (punir, eh-eh-eh-eh)
Solo quisiera una noche contigo (woh-oh-oh-oh)
Je voudrais juste passer une nuit avec toi (woh-oh-oh-oh)
Pasar la noche dándote castigo (eh)
Passer la nuit à te punir (eh)
Solo quisiera una noche
Je voudrais juste une nuit
De pasión y derroche
De passion et de débauche
Amarnos en el coche
Nous aimer dans la voiture
Con besos cerrar con broche
Fermer avec des baisers
Contemplar tu desnudez
Contempler ta nudité
Deja la timidez
Laisse tomber la timidité
Tú quieres sacar candela y te noto con estrés
Tu veux faire sortir la flamme et je te sens stressé
Llevo tras de ti un mes
Je suis derrière toi depuis un mois
Para devorarte otra vez
Pour te dévorer à nouveau
Para acariciarte
Pour te caresser
Para besarte
Pour t'embrasser
Mimarte y chuparte hasta los pies
Te choyer et te sucer jusqu'aux pieds
Solo quisiera una noche contigo (contigo, eh-eh)
Je voudrais juste passer une nuit avec toi (avec toi, eh-eh)
Pasar la noche dándote castigo (castigo, eh-eh-eh-eh)
Passer la nuit à te punir (punir, eh-eh-eh-eh)
Solo quisiera una noche contigo (woh-oh-oh-oh)
Je voudrais juste passer une nuit avec toi (woh-oh-oh-oh)
Pasar la noche dándote castigo
Passer la nuit à te punir
Esto es pa' bailarlo lento, lento, lento, lento
C'est pour le danser lentement, lentement, lentement, lentement
Movimiento
Mouvement
Señoras y señores en la guitarra Naldo
Mesdames et messieurs à la guitare Naldo
El Arma Secreta que está matando la liga, Nelly
L'Arme Secrète qui tue la ligue, Nelly
Y yo, W El Sobreviviente
Et moi, W Le Survivant
Y el que desde el '98 sigue demostrando que es el más que entona
Et celui qui depuis '98 continue à prouver qu'il est le plus qui chante
Yandel
Yandel
Esto es pa' bailarlo lento, lento, lento, lento
C'est pour le danser lentement, lentement, lentement, lentement
Movimiento (oh-eh-oh)
Mouvement (oh-eh-oh)
Oh-eh-oh
Oh-eh-oh
Eh
Eh
Dicen que el hombre no llora
Dicono che l'uomo non piange
Pero yo no aguanto un día más sin ti
Ma io non resisto un giorno in più senza di te
(Ey my loba)
(Ey mia lupa)
Dicen que el hombre no llora
Dicono che l'uomo non piange
Pero yo no aguanto un día más sin ti
Ma io non resisto un giorno in più senza di te
(Te quiero bebé)
(Ti voglio, baby)
Solo quisiera una noche contigo (contigo, eh-eh)
Vorrei solo una notte con te (con te, eh-eh)
Pasar la noche dándote castigo (castigo, eh-eh-eh-eh)
Passare la notte a darti castigo (castigo, eh-eh-eh-eh)
Solo quisiera una noche contigo (woh-oh-oh-oh)
Vorrei solo una notte con te (woh-oh-oh-oh)
Pasar la noche dándote castigo (eh)
Passare la notte a darti castigo (eh)
Todo empezó (todo empezó)
Tutto è iniziato (tutto è iniziato)
Con tan solo una mirada (eh-eh)
Con solo uno sguardo (eh-eh)
Que me envolvió (que me envolvió)
Che mi ha avvolto (che mi ha avvolto)
Y el destino decide si soy yo
E il destino decide se sono io
Todo empezó
Tutto è iniziato
Con tan solo una mirada
Con solo uno sguardo
Que me envolvió (que me envolvió)
Che mi ha avvolto (che mi ha avvolto)
Y el destino decide si soy yo (eh)
E il destino decide se sono io (eh)
Solo quisiera una noche contigo (contigo, eh-eh)
Vorrei solo una notte con te (con te, eh-eh)
Pasar la noche dándote castigo (castigo, eh-eh-eh-eh)
Passare la notte a darti castigo (castigo, eh-eh-eh-eh)
Solo quisiera una noche contigo (woh-oh-oh-oh)
Vorrei solo una notte con te (woh-oh-oh-oh)
Pasar la noche dándote castigo (eh)
Passare la notte a darti castigo (eh)
Solo quisiera una noche
Vorrei solo una notte
De pasión y derroche
Di passione e spreco
Amarnos en el coche
Amarsi in macchina
Con besos cerrar con broche
Con baci chiudere con fibbia
Contemplar tu desnudez
Contemplare la tua nudità
Deja la timidez
Lascia la timidezza
Tú quieres sacar candela y te noto con estrés
Vuoi tirare fuori la candela e ti noto stressata
Llevo tras de ti un mes
Ti sto seguendo da un mese
Para devorarte otra vez
Per divorarti di nuovo
Para acariciarte
Per accarezzarti
Para besarte
Per baciarti
Mimarte y chuparte hasta los pies
Coccolarti e leccarti fino ai piedi
Solo quisiera una noche contigo (contigo, eh-eh)
Vorrei solo una notte con te (con te, eh-eh)
Pasar la noche dándote castigo (castigo, eh-eh-eh-eh)
Passare la notte a darti castigo (castigo, eh-eh-eh-eh)
Solo quisiera una noche contigo (woh-oh-oh-oh)
Vorrei solo una notte con te (woh-oh-oh-oh)
Pasar la noche dándote castigo
Passare la notte a darti castigo
Esto es pa' bailarlo lento, lento, lento, lento
Questo è per ballarlo lentamente, lentamente, lentamente, lentamente
Movimiento
Movimento
Señoras y señores en la guitarra Naldo
Signore e signori alla chitarra Naldo
El Arma Secreta que está matando la liga, Nelly
L'Arma Segreta che sta uccidendo la lega, Nelly
Y yo, W El Sobreviviente
E io, W Il Sopravvissuto
Y el que desde el '98 sigue demostrando que es el más que entona
E quello che dal '98 continua a dimostrare di essere il più che intona
Yandel
Yandel
Esto es pa' bailarlo lento, lento, lento, lento
Questo è per ballarlo lentamente, lentamente, lentamente, lentamente
Movimiento (oh-eh-oh)
Movimento (oh-eh-oh)
Oh-eh-oh
Oh-eh-oh
Eh
Eh