Me Siento Bien
Antonio Cortes Moreno, Jose Cotto, Juan Luis Morera, Leury Jose Tejada Brito, Luis Alfredo Salazar, Marcos Ramirez Carrasquillo, Victor Rafael Torres Betancourt, Yoel Hernandez
Señoritas, ando con Chimbala, W
Desde La Base
No sé por qué (no sé por qué)
Me desperté (me desperté)
Con el presentimiento de algo bueno
(En el nombre del Padre, del Hijo y del Espiritu Santo)
Y hoy siento que (hoy siento que)
Voy a ganar (Voy a ganar)
Y voy a que esa morena y yo me la llevo
(Los Legendarios)
Voy con todo no me importa na' (yeah)
Ella sabe la buena que está (yeah)
Este es mi día de suerte (okay, prende los motores)
Hoy me siento bien
Esta noche salgo
Y no sé a qué hora voy a volver
Y los del trabajo
Que no me esperen porque no iré
Hoy me siento bien
Y voy a beber (¡duro!)
Hoy me siento bien (no le baje')
Hoy me voy de joda
Con mis amigos a amanecer (ajá)
Y los del trabajo
Que no me esperen porque no iré (hoy no llego)
Hoy me siento bien
Y voy a beber (¡ataca Chimbala!)
Hoy me siento como que me saqué la lotería (pah)
Que tú te iba' a enamora' de mí
Quien lo diría
Cumplí tu fantasía
Quita' tu lencería
Hacé'telo en la noche y por el día (bandolera)
Ahora me siento má' mejor que nunca
Quiero una mujer que no me haga pregunta'
Anda' por la avenida con la mano junta
Viajar el mundo de punta a punta
Dame de tus besos
Tú sabes que yo estoy loco por eso
Préstamelo que yo te lo regreso
Aunque en la cartera no tenga un peso (peso)
Dame de tus besos
Tú sabes que yo estoy loco por eso
Préstamelo que yo te lo regreso
Aunque en la cartera no tenga un peso
(Bebé, pásame la botella)
Hoy me siento bien
Esta noche salgo
Y no sé a qué hora voy a volver
Y los del trabajo
Que no me esperen porque no iré (yo no voy pa'llá)
Hoy me siento bien
Y voy a beber (¡prende!)
Hoy me siento bien
Hoy me voy de joda
Con mis amigos a amanecer (y hoy yo no llego)
Y los del trabajo
Que no me esperen porque no iré
Hoy me siento bien
Y voy a beber (Royal Flush)
Hace tiempo que no salgo y hoy quiero romper
Que rico cuándo me miras
Y te veo mover (yeah)
El esqueleto (duro)
Baby, te prometo (duro)
Que contigo, esta noche lo voy a aprender
Tú estás suda'
A ley de na'
Pusieron reggaetón y estás envicia' (tra, tra, tra)
Mami, me encanta cuando estás pega' (tra, tra, tra)
Cuando te calientas estás sofoca' (Chimbala)
Dame de tus besos
Tú sabes que yo estoy loco por eso
Préstamelo que yo te lo regreso
Aunque en la cartera no tenga un peso (peso)
Dame de tus besos
Tú sabes que yo estoy loco por eso
Préstamelo que yo te lo regreso
Aunque en la cartera no tenga un peso
(Oye, seguimos de rolo pa' la playa)
Hoy me siento bien
Esta noche salgo
Y no sé a qué hora voy a volver
Y los del trabajo
Que no me esperen porque no iré
Hoy me siento bien
Y voy a beber (¡suelta!)
Hoy me siento bien
Hoy me voy de joda
Con mis amigos a amanecer
Y los del trabajo
Que no me esperen porque no iré (yo no voy pa'llá)
Hoy me siento bien (Chimbala)
Y voy a beber (doblete)
Tú sabes ya
Señoritas, ando con Chimbala, W
Señoritas, ich bin mit Chimbala unterwegs, W
Desde La Base
Von der Basis aus
No sé por qué (no sé por qué)
Ich weiß nicht warum (ich weiß nicht warum)
Me desperté (me desperté)
Ich wachte auf (ich wachte auf)
Con el presentimiento de algo bueno
Mit der Vorahnung von etwas Gutem
(En el nombre del Padre, del Hijo y del Espiritu Santo)
(Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes)
Y hoy siento que (hoy siento que)
Und heute fühle ich (heute fühle ich)
Voy a ganar (Voy a ganar)
Ich werde gewinnen (Ich werde gewinnen)
Y voy a que esa morena y yo me la llevo
Und ich werde diese Brünette mitnehmen
(Los Legendarios)
(Die Legendären)
Voy con todo no me importa na' (yeah)
Ich gebe alles, es ist mir egal (yeah)
Ella sabe la buena que está (yeah)
Sie weiß, wie gut sie ist (yeah)
Este es mi día de suerte (okay, prende los motores)
Dies ist mein Glückstag (okay, starte die Motoren)
Hoy me siento bien
Heute fühle ich mich gut
Esta noche salgo
Heute Abend gehe ich aus
Y no sé a qué hora voy a volver
Und ich weiß nicht, wann ich zurückkommen werde
Y los del trabajo
Und die Leute von der Arbeit
Que no me esperen porque no iré
Sie sollen nicht auf mich warten, denn ich werde nicht kommen
Hoy me siento bien
Heute fühle ich mich gut
Y voy a beber (¡duro!)
Und ich werde trinken (hart!)
Hoy me siento bien (no le baje')
Heute fühle ich mich gut (mach es nicht leiser)
Hoy me voy de joda
Heute gehe ich feiern
Con mis amigos a amanecer (ajá)
Mit meinen Freunden bis zum Sonnenaufgang (aha)
Y los del trabajo
Und die Leute von der Arbeit
Que no me esperen porque no iré (hoy no llego)
Sie sollen nicht auf mich warten, denn ich werde nicht kommen (heute komme ich nicht)
Hoy me siento bien
Heute fühle ich mich gut
Y voy a beber (¡ataca Chimbala!)
Und ich werde trinken (angriff Chimbala!)
Hoy me siento como que me saqué la lotería (pah)
Heute fühle ich mich, als hätte ich im Lotto gewonnen (pah)
Que tú te iba' a enamora' de mí
Dass du dich in mich verlieben würdest
Quien lo diría
Wer hätte das gedacht
Cumplí tu fantasía
Ich habe deine Fantasie erfüllt
Quita' tu lencería
Zieh deine Unterwäsche aus
Hacé'telo en la noche y por el día (bandolera)
Mach es in der Nacht und am Tag (Bandolera)
Ahora me siento má' mejor que nunca
Jetzt fühle ich mich besser als je zuvor
Quiero una mujer que no me haga pregunta'
Ich will eine Frau, die mir keine Fragen stellt
Anda' por la avenida con la mano junta
Geh die Allee entlang mit den Händen zusammen
Viajar el mundo de punta a punta
Reise um die Welt von einem Ende zum anderen
Dame de tus besos
Gib mir deine Küsse
Tú sabes que yo estoy loco por eso
Du weißt, dass ich danach verrückt bin
Préstamelo que yo te lo regreso
Leih es mir, ich gebe es dir zurück
Aunque en la cartera no tenga un peso (peso)
Auch wenn ich keinen Cent in der Brieftasche habe (Cent)
Dame de tus besos
Gib mir deine Küsse
Tú sabes que yo estoy loco por eso
Du weißt, dass ich danach verrückt bin
Préstamelo que yo te lo regreso
Leih es mir, ich gebe es dir zurück
Aunque en la cartera no tenga un peso
Auch wenn ich keinen Cent in der Brieftasche habe
(Bebé, pásame la botella)
(Baby, gib mir die Flasche)
Hoy me siento bien
Heute fühle ich mich gut
Esta noche salgo
Heute Abend gehe ich aus
Y no sé a qué hora voy a volver
Und ich weiß nicht, wann ich zurückkommen werde
Y los del trabajo
Und die Leute von der Arbeit
Que no me esperen porque no iré (yo no voy pa'llá)
Sie sollen nicht auf mich warten, denn ich werde nicht kommen (ich gehe nicht dorthin)
Hoy me siento bien
Heute fühle ich mich gut
Y voy a beber (¡prende!)
Und ich werde trinken (anzünden!)
Hoy me siento bien
Heute fühle ich mich gut
Hoy me voy de joda
Heute gehe ich feiern
Con mis amigos a amanecer (y hoy yo no llego)
Mit meinen Freunden bis zum Sonnenaufgang (und heute komme ich nicht)
Y los del trabajo
Und die Leute von der Arbeit
Que no me esperen porque no iré
Sie sollen nicht auf mich warten, denn ich werde nicht kommen
Hoy me siento bien
Heute fühle ich mich gut
Y voy a beber (Royal Flush)
Und ich werde trinken (Royal Flush)
Hace tiempo que no salgo y hoy quiero romper
Es ist eine Weile her, dass ich ausgegangen bin und heute will ich loslegen
Que rico cuándo me miras
Wie schön, wenn du mich ansiehst
Y te veo mover (yeah)
Und ich sehe dich dich bewegen (yeah)
El esqueleto (duro)
Das Skelett (hart)
Baby, te prometo (duro)
Baby, ich verspreche dir (hart)
Que contigo, esta noche lo voy a aprender
Dass ich es heute Nacht mit dir lernen werde
Tú estás suda'
Du schwitzt
A ley de na'
Kurz davor
Pusieron reggaetón y estás envicia' (tra, tra, tra)
Sie haben Reggaeton aufgelegt und du bist süchtig (tra, tra, tra)
Mami, me encanta cuando estás pega' (tra, tra, tra)
Mami, ich liebe es, wenn du klebst (tra, tra, tra)
Cuando te calientas estás sofoca' (Chimbala)
Wenn du heiß wirst, bist du erstickt (Chimbala)
Dame de tus besos
Gib mir deine Küsse
Tú sabes que yo estoy loco por eso
Du weißt, dass ich danach verrückt bin
Préstamelo que yo te lo regreso
Leih es mir, ich gebe es dir zurück
Aunque en la cartera no tenga un peso (peso)
Auch wenn ich keinen Cent in der Brieftasche habe (Cent)
Dame de tus besos
Gib mir deine Küsse
Tú sabes que yo estoy loco por eso
Du weißt, dass ich danach verrückt bin
Préstamelo que yo te lo regreso
Leih es mir, ich gebe es dir zurück
Aunque en la cartera no tenga un peso
Auch wenn ich keinen Cent in der Brieftasche habe
(Oye, seguimos de rolo pa' la playa)
(Hey, wir fahren weiter zum Strand)
Hoy me siento bien
Heute fühle ich mich gut
Esta noche salgo
Heute Abend gehe ich aus
Y no sé a qué hora voy a volver
Und ich weiß nicht, wann ich zurückkommen werde
Y los del trabajo
Und die Leute von der Arbeit
Que no me esperen porque no iré
Sie sollen nicht auf mich warten, denn ich werde nicht kommen
Hoy me siento bien
Heute fühle ich mich gut
Y voy a beber (¡suelta!)
Und ich werde trinken (loslassen!)
Hoy me siento bien
Heute fühle ich mich gut
Hoy me voy de joda
Heute gehe ich feiern
Con mis amigos a amanecer
Mit meinen Freunden bis zum Sonnenaufgang
Y los del trabajo
Und die Leute von der Arbeit
Que no me esperen porque no iré (yo no voy pa'llá)
Sie sollen nicht auf mich warten, denn ich werde nicht kommen (ich gehe nicht dorthin)
Hoy me siento bien (Chimbala)
Heute fühle ich mich gut (Chimbala)
Y voy a beber (doblete)
Und ich werde trinken (Doppelschlag)
Tú sabes ya
Du weißt schon
Señoritas, ando con Chimbala, W
Senhoritas, ando com Chimbala, W
Desde La Base
Desde a Base
No sé por qué (no sé por qué)
Não sei por quê (não sei por quê)
Me desperté (me desperté)
Acordei (acordei)
Con el presentimiento de algo bueno
Com o pressentimento de algo bom
(En el nombre del Padre, del Hijo y del Espiritu Santo)
(Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo)
Y hoy siento que (hoy siento que)
E hoje sinto que (hoje sinto que)
Voy a ganar (Voy a ganar)
Vou ganhar (Vou ganhar)
Y voy a que esa morena y yo me la llevo
E vou levar essa morena comigo
(Los Legendarios)
(Os Lendários)
Voy con todo no me importa na' (yeah)
Vou com tudo, não me importa nada (yeah)
Ella sabe la buena que está (yeah)
Ela sabe o quão boa ela é (yeah)
Este es mi día de suerte (okay, prende los motores)
Este é o meu dia de sorte (okay, ligue os motores)
Hoy me siento bien
Hoje me sinto bem
Esta noche salgo
Esta noite saio
Y no sé a qué hora voy a volver
E não sei a que horas vou voltar
Y los del trabajo
E os do trabalho
Que no me esperen porque no iré
Que não me esperem porque não irei
Hoy me siento bien
Hoje me sinto bem
Y voy a beber (¡duro!)
E vou beber (forte!)
Hoy me siento bien (no le baje')
Hoje me sinto bem (não diminua)
Hoy me voy de joda
Hoje vou festejar
Con mis amigos a amanecer (ajá)
Com meus amigos até o amanhecer (uh-huh)
Y los del trabajo
E os do trabalho
Que no me esperen porque no iré (hoy no llego)
Que não me esperem porque não irei (hoje não chego)
Hoy me siento bien
Hoje me sinto bem
Y voy a beber (¡ataca Chimbala!)
E vou beber (ataca Chimbala!)
Hoy me siento como que me saqué la lotería (pah)
Hoje me sinto como se tivesse ganhado na loteria (pah)
Que tú te iba' a enamora' de mí
Que você ia se apaixonar por mim
Quien lo diría
Quem diria
Cumplí tu fantasía
Realizei sua fantasia
Quita' tu lencería
Tire sua lingerie
Hacé'telo en la noche y por el día (bandolera)
Fazemos à noite e durante o dia (bandoleira)
Ahora me siento má' mejor que nunca
Agora me sinto melhor do que nunca
Quiero una mujer que no me haga pregunta'
Quero uma mulher que não me faça perguntas
Anda' por la avenida con la mano junta
Andar pela avenida com as mãos juntas
Viajar el mundo de punta a punta
Viajar o mundo de ponta a ponta
Dame de tus besos
Dê-me seus beijos
Tú sabes que yo estoy loco por eso
Você sabe que eu estou louco por isso
Préstamelo que yo te lo regreso
Empresta-me que eu te devolvo
Aunque en la cartera no tenga un peso (peso)
Mesmo que na carteira não tenha um centavo (centavo)
Dame de tus besos
Dê-me seus beijos
Tú sabes que yo estoy loco por eso
Você sabe que eu estou louco por isso
Préstamelo que yo te lo regreso
Empresta-me que eu te devolvo
Aunque en la cartera no tenga un peso
Mesmo que na carteira não tenha um centavo
(Bebé, pásame la botella)
(Bebê, passe-me a garrafa)
Hoy me siento bien
Hoje me sinto bem
Esta noche salgo
Esta noite saio
Y no sé a qué hora voy a volver
E não sei a que horas vou voltar
Y los del trabajo
E os do trabalho
Que no me esperen porque no iré (yo no voy pa'llá)
Que não me esperem porque não irei (eu não vou para lá)
Hoy me siento bien
Hoje me sinto bem
Y voy a beber (¡prende!)
E vou beber (acenda!)
Hoy me siento bien
Hoje me sinto bem
Hoy me voy de joda
Hoje vou festejar
Con mis amigos a amanecer (y hoy yo no llego)
Com meus amigos até o amanhecer (e hoje eu não chego)
Y los del trabajo
E os do trabalho
Que no me esperen porque no iré
Que não me esperem porque não irei
Hoy me siento bien
Hoje me sinto bem
Y voy a beber (Royal Flush)
E vou beber (Royal Flush)
Hace tiempo que no salgo y hoy quiero romper
Faz tempo que não saio e hoje quero arrasar
Que rico cuándo me miras
Que delícia quando você me olha
Y te veo mover (yeah)
E te vejo se mover (yeah)
El esqueleto (duro)
O esqueleto (forte)
Baby, te prometo (duro)
Baby, eu prometo (forte)
Que contigo, esta noche lo voy a aprender
Que contigo, esta noite vou aprender
Tú estás suda'
Você está suada
A ley de na'
A ponto de nada
Pusieron reggaetón y estás envicia' (tra, tra, tra)
Colocaram reggaeton e você está viciada (tra, tra, tra)
Mami, me encanta cuando estás pega' (tra, tra, tra)
Mami, eu adoro quando você está colada (tra, tra, tra)
Cuando te calientas estás sofoca' (Chimbala)
Quando você se aquece, você fica sufocada (Chimbala)
Dame de tus besos
Dê-me seus beijos
Tú sabes que yo estoy loco por eso
Você sabe que eu estou louco por isso
Préstamelo que yo te lo regreso
Empresta-me que eu te devolvo
Aunque en la cartera no tenga un peso (peso)
Mesmo que na carteira não tenha um centavo (centavo)
Dame de tus besos
Dê-me seus beijos
Tú sabes que yo estoy loco por eso
Você sabe que eu estou louco por isso
Préstamelo que yo te lo regreso
Empresta-me que eu te devolvo
Aunque en la cartera no tenga un peso
Mesmo que na carteira não tenha um centavo
(Oye, seguimos de rolo pa' la playa)
(Oi, continuamos a rolar para a praia)
Hoy me siento bien
Hoje me sinto bem
Esta noche salgo
Esta noite saio
Y no sé a qué hora voy a volver
E não sei a que horas vou voltar
Y los del trabajo
E os do trabalho
Que no me esperen porque no iré
Que não me esperem porque não irei
Hoy me siento bien
Hoje me sinto bem
Y voy a beber (¡suelta!)
E vou beber (solta!)
Hoy me siento bien
Hoje me sinto bem
Hoy me voy de joda
Hoje vou festejar
Con mis amigos a amanecer
Com meus amigos até o amanhecer
Y los del trabajo
E os do trabalho
Que no me esperen porque no iré (yo no voy pa'llá)
Que não me esperem porque não irei (eu não vou para lá)
Hoy me siento bien (Chimbala)
Hoje me sinto bem (Chimbala)
Y voy a beber (doblete)
E vou beber (dobradinha)
Tú sabes ya
Você já sabe
Señoritas, ando con Chimbala, W
Ladies, I'm with Chimbala, W
Desde La Base
From The Base
No sé por qué (no sé por qué)
I don't know why (I don't know why)
Me desperté (me desperté)
I woke up (I woke up)
Con el presentimiento de algo bueno
With the feeling of something good
(En el nombre del Padre, del Hijo y del Espiritu Santo)
(In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit)
Y hoy siento que (hoy siento que)
And today I feel that (today I feel that)
Voy a ganar (Voy a ganar)
I'm going to win (I'm going to win)
Y voy a que esa morena y yo me la llevo
And I'm going to take that brunette with me
(Los Legendarios)
(The Legendary)
Voy con todo no me importa na' (yeah)
I'm going all out, I don't care about anything (yeah)
Ella sabe la buena que está (yeah)
She knows how good she is (yeah)
Este es mi día de suerte (okay, prende los motores)
This is my lucky day (okay, start the engines)
Hoy me siento bien
Today I feel good
Esta noche salgo
I'm going out tonight
Y no sé a qué hora voy a volver
And I don't know what time I'll be back
Y los del trabajo
And those at work
Que no me esperen porque no iré
Don't wait for me because I won't go
Hoy me siento bien
Today I feel good
Y voy a beber (¡duro!)
And I'm going to drink (hard!)
Hoy me siento bien (no le baje')
Today I feel good (don't lower it)
Hoy me voy de joda
Today I'm going to party
Con mis amigos a amanecer (ajá)
With my friends until dawn (aha)
Y los del trabajo
And those at work
Que no me esperen porque no iré (hoy no llego)
Don't wait for me because I won't go (I won't arrive today)
Hoy me siento bien
Today I feel good
Y voy a beber (¡ataca Chimbala!)
And I'm going to drink (attack Chimbala!)
Hoy me siento como que me saqué la lotería (pah)
Today I feel like I won the lottery (pah)
Que tú te iba' a enamora' de mí
That you were going to fall in love with me
Quien lo diría
Who would have thought
Cumplí tu fantasía
I fulfilled your fantasy
Quita' tu lencería
Remove your lingerie
Hacé'telo en la noche y por el día (bandolera)
Do it at night and during the day (bandit)
Ahora me siento má' mejor que nunca
Now I feel better than ever
Quiero una mujer que no me haga pregunta'
I want a woman who doesn't ask me questions
Anda' por la avenida con la mano junta
Walking down the avenue with hands together
Viajar el mundo de punta a punta
Travel the world from end to end
Dame de tus besos
Give me your kisses
Tú sabes que yo estoy loco por eso
You know I'm crazy for that
Préstamelo que yo te lo regreso
Lend it to me and I'll give it back
Aunque en la cartera no tenga un peso (peso)
Even if I don't have a penny in my wallet (penny)
Dame de tus besos
Give me your kisses
Tú sabes que yo estoy loco por eso
You know I'm crazy for that
Préstamelo que yo te lo regreso
Lend it to me and I'll give it back
Aunque en la cartera no tenga un peso
Even if I don't have a penny in my wallet
(Bebé, pásame la botella)
(Baby, pass me the bottle)
Hoy me siento bien
Today I feel good
Esta noche salgo
I'm going out tonight
Y no sé a qué hora voy a volver
And I don't know what time I'll be back
Y los del trabajo
And those at work
Que no me esperen porque no iré (yo no voy pa'llá)
Don't wait for me because I won't go (I'm not going there)
Hoy me siento bien
Today I feel good
Y voy a beber (¡prende!)
And I'm going to drink (light it up!)
Hoy me siento bien
Today I feel good
Hoy me voy de joda
Today I'm going to party
Con mis amigos a amanecer (y hoy yo no llego)
With my friends until dawn (and today I won't arrive)
Y los del trabajo
And those at work
Que no me esperen porque no iré
Don't wait for me because I won't go
Hoy me siento bien
Today I feel good
Y voy a beber (Royal Flush)
And I'm going to drink (Royal Flush)
Hace tiempo que no salgo y hoy quiero romper
It's been a while since I went out and today I want to break loose
Que rico cuándo me miras
How nice when you look at me
Y te veo mover (yeah)
And I see you move (yeah)
El esqueleto (duro)
The skeleton (hard)
Baby, te prometo (duro)
Baby, I promise (hard)
Que contigo, esta noche lo voy a aprender
That with you, tonight I'm going to learn
Tú estás suda'
You're sweaty
A ley de na'
Just about to
Pusieron reggaetón y estás envicia' (tra, tra, tra)
They put on reggaeton and you're addicted (tra, tra, tra)
Mami, me encanta cuando estás pega' (tra, tra, tra)
Mommy, I love it when you're stuck (tra, tra, tra)
Cuando te calientas estás sofoca' (Chimbala)
When you heat up you're suffocated (Chimbala)
Dame de tus besos
Give me your kisses
Tú sabes que yo estoy loco por eso
You know I'm crazy for that
Préstamelo que yo te lo regreso
Lend it to me and I'll give it back
Aunque en la cartera no tenga un peso (peso)
Even if I don't have a penny in my wallet (penny)
Dame de tus besos
Give me your kisses
Tú sabes que yo estoy loco por eso
You know I'm crazy for that
Préstamelo que yo te lo regreso
Lend it to me and I'll give it back
Aunque en la cartera no tenga un peso
Even if I don't have a penny in my wallet
(Oye, seguimos de rolo pa' la playa)
(Hey, we continue to roll to the beach)
Hoy me siento bien
Today I feel good
Esta noche salgo
I'm going out tonight
Y no sé a qué hora voy a volver
And I don't know what time I'll be back
Y los del trabajo
And those at work
Que no me esperen porque no iré
Don't wait for me because I won't go
Hoy me siento bien
Today I feel good
Y voy a beber (¡suelta!)
And I'm going to drink (let go!)
Hoy me siento bien
Today I feel good
Hoy me voy de joda
Today I'm going to party
Con mis amigos a amanecer
With my friends until dawn
Y los del trabajo
And those at work
Que no me esperen porque no iré (yo no voy pa'llá)
Don't wait for me because I won't go (I'm not going there)
Hoy me siento bien (Chimbala)
Today I feel good (Chimbala)
Y voy a beber (doblete)
And I'm going to drink (double)
Tú sabes ya
You already know
Señoritas, ando con Chimbala, W
Mesdemoiselles, je suis avec Chimbala, W
Desde La Base
Depuis La Base
No sé por qué (no sé por qué)
Je ne sais pas pourquoi (je ne sais pas pourquoi)
Me desperté (me desperté)
Je me suis réveillé (je me suis réveillé)
Con el presentimiento de algo bueno
Avec le pressentiment de quelque chose de bon
(En el nombre del Padre, del Hijo y del Espiritu Santo)
(Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit)
Y hoy siento que (hoy siento que)
Et aujourd'hui, je sens que (aujourd'hui, je sens que)
Voy a ganar (Voy a ganar)
Je vais gagner (Je vais gagner)
Y voy a que esa morena y yo me la llevo
Et je vais prendre cette brune avec moi
(Los Legendarios)
(Les Légendaires)
Voy con todo no me importa na' (yeah)
Je vais tout donner, je m'en fiche (ouais)
Ella sabe la buena que está (yeah)
Elle sait à quel point elle est bonne (ouais)
Este es mi día de suerte (okay, prende los motores)
C'est mon jour de chance (d'accord, allume les moteurs)
Hoy me siento bien
Aujourd'hui, je me sens bien
Esta noche salgo
Je sors ce soir
Y no sé a qué hora voy a volver
Et je ne sais pas à quelle heure je vais rentrer
Y los del trabajo
Et ceux du travail
Que no me esperen porque no iré
Qu'ils ne m'attendent pas parce que je n'irai pas
Hoy me siento bien
Aujourd'hui, je me sens bien
Y voy a beber (¡duro!)
Et je vais boire (dur!)
Hoy me siento bien (no le baje')
Aujourd'hui, je me sens bien (ne baisse pas le rythme)
Hoy me voy de joda
Aujourd'hui, je vais faire la fête
Con mis amigos a amanecer (ajá)
Avec mes amis jusqu'à l'aube (oui)
Y los del trabajo
Et ceux du travail
Que no me esperen porque no iré (hoy no llego)
Qu'ils ne m'attendent pas parce que je n'irai pas (je n'arriverai pas aujourd'hui)
Hoy me siento bien
Aujourd'hui, je me sens bien
Y voy a beber (¡ataca Chimbala!)
Et je vais boire (attaque Chimbala!)
Hoy me siento como que me saqué la lotería (pah)
Aujourd'hui, je me sens comme si j'avais gagné à la loterie (pah)
Que tú te iba' a enamora' de mí
Que tu allais tomber amoureuse de moi
Quien lo diría
Qui l'aurait cru
Cumplí tu fantasía
J'ai réalisé ton fantasme
Quita' tu lencería
Enlève ta lingerie
Hacé'telo en la noche y por el día (bandolera)
Fais-le la nuit et le jour (bandolera)
Ahora me siento má' mejor que nunca
Maintenant, je me sens mieux que jamais
Quiero una mujer que no me haga pregunta'
Je veux une femme qui ne me pose pas de questions
Anda' por la avenida con la mano junta
Marcher sur l'avenue avec les mains jointes
Viajar el mundo de punta a punta
Voyager à travers le monde de bout en bout
Dame de tus besos
Donne-moi tes baisers
Tú sabes que yo estoy loco por eso
Tu sais que je suis fou de ça
Préstamelo que yo te lo regreso
Prête-le moi et je te le rendrai
Aunque en la cartera no tenga un peso (peso)
Même si je n'ai pas un sou dans mon portefeuille (peso)
Dame de tus besos
Donne-moi tes baisers
Tú sabes que yo estoy loco por eso
Tu sais que je suis fou de ça
Préstamelo que yo te lo regreso
Prête-le moi et je te le rendrai
Aunque en la cartera no tenga un peso
Même si je n'ai pas un sou dans mon portefeuille
(Bebé, pásame la botella)
(Bébé, passe-moi la bouteille)
Hoy me siento bien
Aujourd'hui, je me sens bien
Esta noche salgo
Je sors ce soir
Y no sé a qué hora voy a volver
Et je ne sais pas à quelle heure je vais rentrer
Y los del trabajo
Et ceux du travail
Que no me esperen porque no iré (yo no voy pa'llá)
Qu'ils ne m'attendent pas parce que je n'irai pas (je n'y vais pas)
Hoy me siento bien
Aujourd'hui, je me sens bien
Y voy a beber (¡prende!)
Et je vais boire (allume!)
Hoy me siento bien
Aujourd'hui, je me sens bien
Hoy me voy de joda
Aujourd'hui, je vais faire la fête
Con mis amigos a amanecer (y hoy yo no llego)
Avec mes amis jusqu'à l'aube (et aujourd'hui, je n'arriverai pas)
Y los del trabajo
Et ceux du travail
Que no me esperen porque no iré
Qu'ils ne m'attendent pas parce que je n'irai pas
Hoy me siento bien
Aujourd'hui, je me sens bien
Y voy a beber (Royal Flush)
Et je vais boire (Royal Flush)
Hace tiempo que no salgo y hoy quiero romper
Ça fait longtemps que je ne suis pas sorti et aujourd'hui, je veux m'éclater
Que rico cuándo me miras
C'est tellement bon quand tu me regardes
Y te veo mover (yeah)
Et que je te vois bouger (ouais)
El esqueleto (duro)
Le squelette (dur)
Baby, te prometo (duro)
Bébé, je te promets (dur)
Que contigo, esta noche lo voy a aprender
Qu'avec toi, je vais l'apprendre ce soir
Tú estás suda'
Tu es en sueur
A ley de na'
À la limite
Pusieron reggaetón y estás envicia' (tra, tra, tra)
Ils ont mis du reggaeton et tu es accro (tra, tra, tra)
Mami, me encanta cuando estás pega' (tra, tra, tra)
Maman, j'adore quand tu es collée (tra, tra, tra)
Cuando te calientas estás sofoca' (Chimbala)
Quand tu t'échauffes, tu es étouffée (Chimbala)
Dame de tus besos
Donne-moi tes baisers
Tú sabes que yo estoy loco por eso
Tu sais que je suis fou de ça
Préstamelo que yo te lo regreso
Prête-le moi et je te le rendrai
Aunque en la cartera no tenga un peso (peso)
Même si je n'ai pas un sou dans mon portefeuille (peso)
Dame de tus besos
Donne-moi tes baisers
Tú sabes que yo estoy loco por eso
Tu sais que je suis fou de ça
Préstamelo que yo te lo regreso
Prête-le moi et je te le rendrai
Aunque en la cartera no tenga un peso
Même si je n'ai pas un sou dans mon portefeuille
(Oye, seguimos de rolo pa' la playa)
(Hé, on continue de rouler vers la plage)
Hoy me siento bien
Aujourd'hui, je me sens bien
Esta noche salgo
Je sors ce soir
Y no sé a qué hora voy a volver
Et je ne sais pas à quelle heure je vais rentrer
Y los del trabajo
Et ceux du travail
Que no me esperen porque no iré
Qu'ils ne m'attendent pas parce que je n'irai pas
Hoy me siento bien
Aujourd'hui, je me sens bien
Y voy a beber (¡suelta!)
Et je vais boire (lâche!)
Hoy me siento bien
Aujourd'hui, je me sens bien
Hoy me voy de joda
Aujourd'hui, je vais faire la fête
Con mis amigos a amanecer
Avec mes amis jusqu'à l'aube
Y los del trabajo
Et ceux du travail
Que no me esperen porque no iré (yo no voy pa'llá)
Qu'ils ne m'attendent pas parce que je n'irai pas (je n'y vais pas)
Hoy me siento bien (Chimbala)
Aujourd'hui, je me sens bien (Chimbala)
Y voy a beber (doblete)
Et je vais boire (double)
Tú sabes ya
Tu sais déjà
Señoritas, ando con Chimbala, W
Signorine, sto con Chimbala, W
Desde La Base
Dalla Base
No sé por qué (no sé por qué)
Non so perché (non so perché)
Me desperté (me desperté)
Mi sono svegliato (mi sono svegliato)
Con el presentimiento de algo bueno
Con il presentimento di qualcosa di buono
(En el nombre del Padre, del Hijo y del Espiritu Santo)
(Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo)
Y hoy siento que (hoy siento que)
E oggi sento che (oggi sento che)
Voy a ganar (Voy a ganar)
Vincerò (Vincerò)
Y voy a que esa morena y yo me la llevo
E porterò via quella mora con me
(Los Legendarios)
(I Leggendari)
Voy con todo no me importa na' (yeah)
Vado a tutto non mi importa niente (yeah)
Ella sabe la buena que está (yeah)
Lei sa quanto è bella (yeah)
Este es mi día de suerte (okay, prende los motores)
Questo è il mio giorno fortunato (okay, accendi i motori)
Hoy me siento bien
Oggi mi sento bene
Esta noche salgo
Stasera esco
Y no sé a qué hora voy a volver
E non so a che ora tornerò
Y los del trabajo
E quelli del lavoro
Que no me esperen porque no iré
Non mi aspettino perché non andrò
Hoy me siento bien
Oggi mi sento bene
Y voy a beber (¡duro!)
E berrò (duro!)
Hoy me siento bien (no le baje')
Oggi mi sento bene (non abbassare')
Hoy me voy de joda
Oggi farò festa
Con mis amigos a amanecer (ajá)
Con i miei amici fino all'alba (ajá)
Y los del trabajo
E quelli del lavoro
Que no me esperen porque no iré (hoy no llego)
Non mi aspettino perché non andrò (oggi non arrivo)
Hoy me siento bien
Oggi mi sento bene
Y voy a beber (¡ataca Chimbala!)
E berrò (attacca Chimbala!)
Hoy me siento como que me saqué la lotería (pah)
Oggi mi sento come se avessi vinto la lotteria (pah)
Que tú te iba' a enamora' de mí
Che tu ti saresti innamorata di me
Quien lo diría
Chi lo avrebbe detto
Cumplí tu fantasía
Ho realizzato la tua fantasia
Quita' tu lencería
Togli la tua lingerie
Hacé'telo en la noche y por el día (bandolera)
Facciamolo di notte e di giorno (bandolera)
Ahora me siento má' mejor que nunca
Ora mi sento meglio che mai
Quiero una mujer que no me haga pregunta'
Voglio una donna che non mi faccia domande
Anda' por la avenida con la mano junta
Camminare per l'avenida con le mani giunte
Viajar el mundo de punta a punta
Viaggiare il mondo da capo a piedi
Dame de tus besos
Dammi i tuoi baci
Tú sabes que yo estoy loco por eso
Sai che sono pazzo per questo
Préstamelo que yo te lo regreso
Prendilo in prestito che te lo restituisco
Aunque en la cartera no tenga un peso (peso)
Anche se nel portafoglio non ho un centesimo (centesimo)
Dame de tus besos
Dammi i tuoi baci
Tú sabes que yo estoy loco por eso
Sai che sono pazzo per questo
Préstamelo que yo te lo regreso
Prendilo in prestito che te lo restituisco
Aunque en la cartera no tenga un peso
Anche se nel portafoglio non ho un centesimo
(Bebé, pásame la botella)
(Bambina, passami la bottiglia)
Hoy me siento bien
Oggi mi sento bene
Esta noche salgo
Stasera esco
Y no sé a qué hora voy a volver
E non so a che ora tornerò
Y los del trabajo
E quelli del lavoro
Que no me esperen porque no iré (yo no voy pa'llá)
Non mi aspettino perché non andrò (io non vado là)
Hoy me siento bien
Oggi mi sento bene
Y voy a beber (¡prende!)
E berrò (accendi!)
Hoy me siento bien
Oggi mi sento bene
Hoy me voy de joda
Oggi farò festa
Con mis amigos a amanecer (y hoy yo no llego)
Con i miei amici fino all'alba (e oggi non arrivo)
Y los del trabajo
E quelli del lavoro
Que no me esperen porque no iré
Non mi aspettino perché non andrò
Hoy me siento bien
Oggi mi sento bene
Y voy a beber (Royal Flush)
E berrò (Royal Flush)
Hace tiempo que no salgo y hoy quiero romper
È da un po' che non esco e oggi voglio divertirmi
Que rico cuándo me miras
Che bello quando mi guardi
Y te veo mover (yeah)
E ti vedo muovere (yeah)
El esqueleto (duro)
Lo scheletro (duro)
Baby, te prometo (duro)
Baby, ti prometto (duro)
Que contigo, esta noche lo voy a aprender
Che con te, stasera lo imparerò
Tú estás suda'
Tu sei sudata
A ley de na'
A un passo da niente
Pusieron reggaetón y estás envicia' (tra, tra, tra)
Hanno messo reggaeton e sei dipendente (tra, tra, tra)
Mami, me encanta cuando estás pega' (tra, tra, tra)
Mami, mi piace quando sei attaccata (tra, tra, tra)
Cuando te calientas estás sofoca' (Chimbala)
Quando ti scaldi sei soffocata (Chimbala)
Dame de tus besos
Dammi i tuoi baci
Tú sabes que yo estoy loco por eso
Sai che sono pazzo per questo
Préstamelo que yo te lo regreso
Prendilo in prestito che te lo restituisco
Aunque en la cartera no tenga un peso (peso)
Anche se nel portafoglio non ho un centesimo (centesimo)
Dame de tus besos
Dammi i tuoi baci
Tú sabes que yo estoy loco por eso
Sai che sono pazzo per questo
Préstamelo que yo te lo regreso
Prendilo in prestito che te lo restituisco
Aunque en la cartera no tenga un peso
Anche se nel portafoglio non ho un centesimo
(Oye, seguimos de rolo pa' la playa)
(Ehi, continuiamo a rotolare verso la spiaggia)
Hoy me siento bien
Oggi mi sento bene
Esta noche salgo
Stasera esco
Y no sé a qué hora voy a volver
E non so a che ora tornerò
Y los del trabajo
E quelli del lavoro
Que no me esperen porque no iré
Non mi aspettino perché non andrò
Hoy me siento bien
Oggi mi sento bene
Y voy a beber (¡suelta!)
E berrò (lascia andare!)
Hoy me siento bien
Oggi mi sento bene
Hoy me voy de joda
Oggi farò festa
Con mis amigos a amanecer
Con i miei amici fino all'alba
Y los del trabajo
E quelli del lavoro
Que no me esperen porque no iré (yo no voy pa'llá)
Non mi aspettino perché non andrò (io non vado là)
Hoy me siento bien (Chimbala)
Oggi mi sento bene (Chimbala)
Y voy a beber (doblete)
E berrò (doppio)
Tú sabes ya
Tu già lo sai