Festa Do Estica E Puxa
Waldemar Marques Da Silva, Washingtom Marques Da Silva
Alô galera nós vamos curtir agora a maior festa do ano
É festa do estica e puxa
E não é que é a festa da Xuxa é da Xu
E todos dançam, o pega, estica e puxa
E viva a festa da Xuxa
E todos dançam, o pega, estica e puxa
E viva a festa da Xuxa
Lá o cãozinho (au au)
Não briga com o gatinho (miau)
Lá o cãozinho (au au)
Não briga com o gatinho (miau)
O Dengue conta de um até três
As brincadeiras começam de uma vez
E todos dançam, pega, estica e puxa
E viva a festa da Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
E viva a festa da Xuxa
Tem pinguim tomando sauna
O papagaio falador, só pede calma
Scooby-Doo fica calado pra ver qual é
Enquanto a Praga pega o pé
E todos dançam, pega, estica e puxa
E viva a festa da Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
E viva a festa da Xuxa
E os baixinhos vão chegando numa nave espacial
Tem até um escoteiro, vestido de general
O He-Man dança um rock, gravado por Tom Jobim
Enquanto a She-Ra namorava o Esqueleto, no jardim
E todos dançam, o pega, estica e puxa
E viva a festa da Xuxa
E todos dançam, o pega, estica e puxa
E viva a festa da Xuxa
Lá o cãozinho (au au)
Não briga com o gatinho (miau)
Lá o cãozinho (au au)
Não briga com o gatinho (miau)
O Dengue conta de um até três
As brincadeiras começam de uma vez
E todos dançam, pega, estica e puxa
E viva a festa da Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
E viva a festa da Xuxa
Tem pinguim tomando sauna
O papagaio falador, só pede calma
Scooby-Doo fica calado pra ver qual é
Enquanto a Praga pega o pé
E todos dançam, pega, estica e puxa
E viva a festa da Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
E viva a festa da Xuxa
E os baixinhos vão chegando numa nave espacial
Tem até um escoteiro, vestido de general
O He-Man dança um rock gravado por Tom Jobim
Enquanto a She-Ra namorava o Esqueleto, no jardim
E todos dançam, pega, estica e puxa
E viva a festa da Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
E viva a festa da Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
E viva a festa da Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
E viva a festa da Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
E viva a festa da Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
E viva a festa da Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
E viva a festa da Xuxa
Alô galera nós vamos curtir agora a maior festa do ano
Hallo Leute, wir werden jetzt das größte Fest des Jahres feiern
É festa do estica e puxa
Es ist das Streck- und Zieh-Fest
E não é que é a festa da Xuxa é da Xu
Und es ist nicht das Fest von Xuxa, es ist von Xu
E todos dançam, o pega, estica e puxa
Und alle tanzen, das Greifen, Strecken und Ziehen
E viva a festa da Xuxa
Und es lebe das Fest von Xuxa
E todos dançam, o pega, estica e puxa
Und alle tanzen, das Greifen, Strecken und Ziehen
E viva a festa da Xuxa
Und es lebe das Fest von Xuxa
Lá o cãozinho (au au)
Dort der kleine Hund (wau wau)
Não briga com o gatinho (miau)
Streitet sich nicht mit dem Kätzchen (miau)
Lá o cãozinho (au au)
Dort der kleine Hund (wau wau)
Não briga com o gatinho (miau)
Streitet sich nicht mit dem Kätzchen (miau)
O Dengue conta de um até três
Dengue zählt von eins bis drei
As brincadeiras começam de uma vez
Die Spiele beginnen auf einmal
E todos dançam, pega, estica e puxa
Und alle tanzen, greifen, strecken und ziehen
E viva a festa da Xuxa
Und es lebe das Fest von Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Und alle tanzen, greifen, strecken und ziehen
E viva a festa da Xuxa
Und es lebe das Fest von Xuxa
Tem pinguim tomando sauna
Es gibt einen Pinguin in der Sauna
O papagaio falador, só pede calma
Der sprechende Papagei, bittet nur um Ruhe
Scooby-Doo fica calado pra ver qual é
Scooby-Doo bleibt still, um zu sehen, was los ist
Enquanto a Praga pega o pé
Während die Plage die Füße packt
E todos dançam, pega, estica e puxa
Und alle tanzen, greifen, strecken und ziehen
E viva a festa da Xuxa
Und es lebe das Fest von Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Und alle tanzen, greifen, strecken und ziehen
E viva a festa da Xuxa
Und es lebe das Fest von Xuxa
E os baixinhos vão chegando numa nave espacial
Und die Kleinen kommen in einem Raumschiff an
Tem até um escoteiro, vestido de general
Es gibt sogar einen Pfadfinder, gekleidet wie ein General
O He-Man dança um rock, gravado por Tom Jobim
He-Man tanzt einen Rock, aufgenommen von Tom Jobim
Enquanto a She-Ra namorava o Esqueleto, no jardim
Während She-Ra mit Skeletor im Garten flirtet
E todos dançam, o pega, estica e puxa
Und alle tanzen, das Greifen, Strecken und Ziehen
E viva a festa da Xuxa
Und es lebe das Fest von Xuxa
E todos dançam, o pega, estica e puxa
Und alle tanzen, das Greifen, Strecken und Ziehen
E viva a festa da Xuxa
Und es lebe das Fest von Xuxa
Lá o cãozinho (au au)
Dort der kleine Hund (wau wau)
Não briga com o gatinho (miau)
Streitet sich nicht mit dem Kätzchen (miau)
Lá o cãozinho (au au)
Dort der kleine Hund (wau wau)
Não briga com o gatinho (miau)
Streitet sich nicht mit dem Kätzchen (miau)
O Dengue conta de um até três
Dengue zählt von eins bis drei
As brincadeiras começam de uma vez
Die Spiele beginnen auf einmal
E todos dançam, pega, estica e puxa
Und alle tanzen, greifen, strecken und ziehen
E viva a festa da Xuxa
Und es lebe das Fest von Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Und alle tanzen, greifen, strecken und ziehen
E viva a festa da Xuxa
Und es lebe das Fest von Xuxa
Tem pinguim tomando sauna
Es gibt einen Pinguin in der Sauna
O papagaio falador, só pede calma
Der sprechende Papagei, bittet nur um Ruhe
Scooby-Doo fica calado pra ver qual é
Scooby-Doo bleibt still, um zu sehen, was los ist
Enquanto a Praga pega o pé
Während die Plage die Füße packt
E todos dançam, pega, estica e puxa
Und alle tanzen, greifen, strecken und ziehen
E viva a festa da Xuxa
Und es lebe das Fest von Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Und alle tanzen, greifen, strecken und ziehen
E viva a festa da Xuxa
Und es lebe das Fest von Xuxa
E os baixinhos vão chegando numa nave espacial
Und die Kleinen kommen in einem Raumschiff an
Tem até um escoteiro, vestido de general
Es gibt sogar einen Pfadfinder, gekleidet wie ein General
O He-Man dança um rock gravado por Tom Jobim
He-Man tanzt einen Rock, aufgenommen von Tom Jobim
Enquanto a She-Ra namorava o Esqueleto, no jardim
Während She-Ra mit Skeletor im Garten flirtet
E todos dançam, pega, estica e puxa
Und alle tanzen, das Greifen, Strecken und Ziehen
E viva a festa da Xuxa
Und es lebe das Fest von Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Und alle tanzen, das Greifen, Strecken und Ziehen
E viva a festa da Xuxa
Und es lebe das Fest von Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Und alle tanzen, greifen, strecken und ziehen
E viva a festa da Xuxa
Und es lebe das Fest von Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Und alle tanzen, greifen, strecken und ziehen
E viva a festa da Xuxa
Und es lebe das Fest von Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Und alle tanzen, greifen, strecken und ziehen
E viva a festa da Xuxa
Und es lebe das Fest von Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Und alle tanzen, greifen, strecken und ziehen
E viva a festa da Xuxa
Und es lebe das Fest von Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Und alle tanzen, greifen, strecken und ziehen
E viva a festa da Xuxa
Und es lebe das Fest von Xuxa
Alô galera nós vamos curtir agora a maior festa do ano
Hello folks, we are going to enjoy the biggest party of the year now
É festa do estica e puxa
It's the stretch and pull party
E não é que é a festa da Xuxa é da Xu
And it's not Xuxa's party, it's Xu's
E todos dançam, o pega, estica e puxa
And everyone dances, the catch, stretch and pull
E viva a festa da Xuxa
And long live Xuxa's party
E todos dançam, o pega, estica e puxa
And everyone dances, the catch, stretch and pull
E viva a festa da Xuxa
And long live Xuxa's party
Lá o cãozinho (au au)
There the little dog (woof woof)
Não briga com o gatinho (miau)
Doesn't fight with the kitten (meow)
Lá o cãozinho (au au)
There the little dog (woof woof)
Não briga com o gatinho (miau)
Doesn't fight with the kitten (meow)
O Dengue conta de um até três
Dengue counts from one to three
As brincadeiras começam de uma vez
The games start all at once
E todos dançam, pega, estica e puxa
And everyone dances, catch, stretch and pull
E viva a festa da Xuxa
And long live Xuxa's party
E todos dançam, pega, estica e puxa
And everyone dances, catch, stretch and pull
E viva a festa da Xuxa
And long live Xuxa's party
Tem pinguim tomando sauna
There's a penguin taking a sauna
O papagaio falador, só pede calma
The talkative parrot, only asks for calm
Scooby-Doo fica calado pra ver qual é
Scooby-Doo stays quiet to see what's up
Enquanto a Praga pega o pé
While Plague grabs the foot
E todos dançam, pega, estica e puxa
And everyone dances, catch, stretch and pull
E viva a festa da Xuxa
And long live Xuxa's party
E todos dançam, pega, estica e puxa
And everyone dances, catch, stretch and pull
E viva a festa da Xuxa
And long live Xuxa's party
E os baixinhos vão chegando numa nave espacial
And the little ones arrive in a spaceship
Tem até um escoteiro, vestido de general
There's even a scout, dressed as a general
O He-Man dança um rock, gravado por Tom Jobim
He-Man dances a rock, recorded by Tom Jobim
Enquanto a She-Ra namorava o Esqueleto, no jardim
While She-Ra was dating Skeletor, in the garden
E todos dançam, o pega, estica e puxa
And everyone dances, the catch, stretch and pull
E viva a festa da Xuxa
And long live Xuxa's party
E todos dançam, o pega, estica e puxa
And everyone dances, the catch, stretch and pull
E viva a festa da Xuxa
And long live Xuxa's party
Lá o cãozinho (au au)
There the little dog (woof woof)
Não briga com o gatinho (miau)
Doesn't fight with the kitten (meow)
Lá o cãozinho (au au)
There the little dog (woof woof)
Não briga com o gatinho (miau)
Doesn't fight with the kitten (meow)
O Dengue conta de um até três
Dengue counts from one to three
As brincadeiras começam de uma vez
The games start all at once
E todos dançam, pega, estica e puxa
And everyone dances, catch, stretch and pull
E viva a festa da Xuxa
And long live Xuxa's party
E todos dançam, pega, estica e puxa
And everyone dances, catch, stretch and pull
E viva a festa da Xuxa
And long live Xuxa's party
Tem pinguim tomando sauna
There's a penguin taking a sauna
O papagaio falador, só pede calma
The talkative parrot, only asks for calm
Scooby-Doo fica calado pra ver qual é
Scooby-Doo stays quiet to see what's up
Enquanto a Praga pega o pé
While Plague grabs the foot
E todos dançam, pega, estica e puxa
And everyone dances, catch, stretch and pull
E viva a festa da Xuxa
And long live Xuxa's party
E todos dançam, pega, estica e puxa
And everyone dances, catch, stretch and pull
E viva a festa da Xuxa
And long live Xuxa's party
E os baixinhos vão chegando numa nave espacial
And the little ones arrive in a spaceship
Tem até um escoteiro, vestido de general
There's even a scout, dressed as a general
O He-Man dança um rock gravado por Tom Jobim
He-Man dances a rock recorded by Tom Jobim
Enquanto a She-Ra namorava o Esqueleto, no jardim
While She-Ra was dating Skeletor, in the garden
E todos dançam, pega, estica e puxa
And everyone dances, catch, stretch and pull
E viva a festa da Xuxa
And long live Xuxa's party
E todos dançam, pega, estica e puxa
And everyone dances, catch, stretch and pull
E viva a festa da Xuxa
And long live Xuxa's party
E todos dançam, pega, estica e puxa
And everyone dances, catch, stretch and pull
E viva a festa da Xuxa
And long live Xuxa's party
E todos dançam, pega, estica e puxa
And everyone dances, catch, stretch and pull
E viva a festa da Xuxa
And long live Xuxa's party
E todos dançam, pega, estica e puxa
And everyone dances, catch, stretch and pull
E viva a festa da Xuxa
And long live Xuxa's party
E todos dançam, pega, estica e puxa
And everyone dances, catch, stretch and pull
E viva a festa da Xuxa
And long live Xuxa's party
E todos dançam, pega, estica e puxa
And everyone dances, catch, stretch and pull
E viva a festa da Xuxa
And long live Xuxa's party
Alô galera nós vamos curtir agora a maior festa do ano
Hola a todos, vamos a disfrutar ahora la mayor fiesta del año
É festa do estica e puxa
Es la fiesta del estira y afloja
E não é que é a festa da Xuxa é da Xu
Y no es que sea la fiesta de Xuxa, es de Xu
E todos dançam, o pega, estica e puxa
Y todos bailan, el coge, estira y afloja
E viva a festa da Xuxa
Y viva la fiesta de Xuxa
E todos dançam, o pega, estica e puxa
Y todos bailan, el coge, estira y afloja
E viva a festa da Xuxa
Y viva la fiesta de Xuxa
Lá o cãozinho (au au)
Allí el perrito (guau guau)
Não briga com o gatinho (miau)
No pelea con el gatito (miau)
Lá o cãozinho (au au)
Allí el perrito (guau guau)
Não briga com o gatinho (miau)
No pelea con el gatito (miau)
O Dengue conta de um até três
Dengue cuenta de uno hasta tres
As brincadeiras começam de uma vez
Los juegos comienzan de una vez
E todos dançam, pega, estica e puxa
Y todos bailan, coge, estira y afloja
E viva a festa da Xuxa
Y viva la fiesta de Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Y todos bailan, coge, estira y afloja
E viva a festa da Xuxa
Y viva la fiesta de Xuxa
Tem pinguim tomando sauna
Hay un pingüino tomando sauna
O papagaio falador, só pede calma
El loro parlanchín, solo pide calma
Scooby-Doo fica calado pra ver qual é
Scooby-Doo se queda callado para ver qué pasa
Enquanto a Praga pega o pé
Mientras la Plaga se va
E todos dançam, pega, estica e puxa
Y todos bailan, coge, estira y afloja
E viva a festa da Xuxa
Y viva la fiesta de Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Y todos bailan, coge, estira y afloja
E viva a festa da Xuxa
Y viva la fiesta de Xuxa
E os baixinhos vão chegando numa nave espacial
Y los pequeños llegan en una nave espacial
Tem até um escoteiro, vestido de general
Incluso hay un scout, vestido de general
O He-Man dança um rock, gravado por Tom Jobim
He-Man baila un rock, grabado por Tom Jobim
Enquanto a She-Ra namorava o Esqueleto, no jardim
Mientras She-Ra sale con Esqueleto, en el jardín
E todos dançam, o pega, estica e puxa
Y todos bailan, el coge, estira y afloja
E viva a festa da Xuxa
Y viva la fiesta de Xuxa
E todos dançam, o pega, estica e puxa
Y todos bailan, el coge, estira y afloja
E viva a festa da Xuxa
Y viva la fiesta de Xuxa
Lá o cãozinho (au au)
Allí el perrito (guau guau)
Não briga com o gatinho (miau)
No pelea con el gatito (miau)
Lá o cãozinho (au au)
Allí el perrito (guau guau)
Não briga com o gatinho (miau)
No pelea con el gatito (miau)
O Dengue conta de um até três
Dengue cuenta de uno hasta tres
As brincadeiras começam de uma vez
Los juegos comienzan de una vez
E todos dançam, pega, estica e puxa
Y todos bailan, coge, estira y afloja
E viva a festa da Xuxa
Y viva la fiesta de Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Y todos bailan, coge, estira y afloja
E viva a festa da Xuxa
Y viva la fiesta de Xuxa
Tem pinguim tomando sauna
Hay un pingüino tomando sauna
O papagaio falador, só pede calma
El loro parlanchín, solo pide calma
Scooby-Doo fica calado pra ver qual é
Scooby-Doo se queda callado para ver qué pasa
Enquanto a Praga pega o pé
Mientras la Plaga se va
E todos dançam, pega, estica e puxa
Y todos bailan, coge, estira y afloja
E viva a festa da Xuxa
Y viva la fiesta de Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Y todos bailan, coge, estira y afloja
E viva a festa da Xuxa
Y viva la fiesta de Xuxa
E os baixinhos vão chegando numa nave espacial
Y los pequeños llegan en una nave espacial
Tem até um escoteiro, vestido de general
Incluso hay un scout, vestido de general
O He-Man dança um rock gravado por Tom Jobim
He-Man baila un rock grabado por Tom Jobim
Enquanto a She-Ra namorava o Esqueleto, no jardim
Mientras She-Ra sale con Esqueleto, en el jardín
E todos dançam, pega, estica e puxa
Y todos bailan, coge, estira y afloja
E viva a festa da Xuxa
Y viva la fiesta de Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Y todos bailan, coge, estira y afloja
E viva a festa da Xuxa
Y viva la fiesta de Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Y todos bailan, coge, estira y afloja
E viva a festa da Xuxa
Y viva la fiesta de Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Y todos bailan, coge, estira y afloja
E viva a festa da Xuxa
Y viva la fiesta de Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Y todos bailan, coge, estira y afloja
E viva a festa da Xuxa
Y viva la fiesta de Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Y todos bailan, coge, estira y afloja
E viva a festa da Xuxa
Y viva la fiesta de Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Y todos bailan, coge, estira y afloja
E viva a festa da Xuxa
Y viva la fiesta de Xuxa
Alô galera nós vamos curtir agora a maior festa do ano
Allo les gens, nous allons maintenant profiter de la plus grande fête de l'année
É festa do estica e puxa
C'est la fête du tire et pousse
E não é que é a festa da Xuxa é da Xu
Et ce n'est pas la fête de Xuxa, c'est celle de Xu
E todos dançam, o pega, estica e puxa
Et tout le monde danse, attrape, tire et pousse
E viva a festa da Xuxa
Et vive la fête de Xuxa
E todos dançam, o pega, estica e puxa
Et tout le monde danse, attrape, tire et pousse
E viva a festa da Xuxa
Et vive la fête de Xuxa
Lá o cãozinho (au au)
Là, le petit chien (ouaf ouaf)
Não briga com o gatinho (miau)
Ne se bat pas avec le chaton (miaou)
Lá o cãozinho (au au)
Là, le petit chien (ouaf ouaf)
Não briga com o gatinho (miau)
Ne se bat pas avec le chaton (miaou)
O Dengue conta de um até três
Dengue compte de un à trois
As brincadeiras começam de uma vez
Les jeux commencent tout de suite
E todos dançam, pega, estica e puxa
Et tout le monde danse, attrape, tire et pousse
E viva a festa da Xuxa
Et vive la fête de Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Et tout le monde danse, attrape, tire et pousse
E viva a festa da Xuxa
Et vive la fête de Xuxa
Tem pinguim tomando sauna
Il y a un pingouin qui prend un sauna
O papagaio falador, só pede calma
Le perroquet bavard, ne demande que du calme
Scooby-Doo fica calado pra ver qual é
Scooby-Doo reste silencieux pour voir ce qui se passe
Enquanto a Praga pega o pé
Pendant que Praga attrape le pied
E todos dançam, pega, estica e puxa
Et tout le monde danse, attrape, tire et pousse
E viva a festa da Xuxa
Et vive la fête de Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Et tout le monde danse, attrape, tire et pousse
E viva a festa da Xuxa
Et vive la fête de Xuxa
E os baixinhos vão chegando numa nave espacial
Et les petits arrivent dans un vaisseau spatial
Tem até um escoteiro, vestido de general
Il y a même un scout, habillé en général
O He-Man dança um rock, gravado por Tom Jobim
He-Man danse un rock, enregistré par Tom Jobim
Enquanto a She-Ra namorava o Esqueleto, no jardim
Pendant que She-Ra sort avec Skeletor, dans le jardin
E todos dançam, o pega, estica e puxa
Et tout le monde danse, attrape, tire et pousse
E viva a festa da Xuxa
Et vive la fête de Xuxa
E todos dançam, o pega, estica e puxa
Et tout le monde danse, attrape, tire et pousse
E viva a festa da Xuxa
Et vive la fête de Xuxa
Lá o cãozinho (au au)
Là, le petit chien (ouaf ouaf)
Não briga com o gatinho (miau)
Ne se bat pas avec le chaton (miaou)
Lá o cãozinho (au au)
Là, le petit chien (ouaf ouaf)
Não briga com o gatinho (miau)
Ne se bat pas avec le chaton (miaou)
O Dengue conta de um até três
Dengue compte de un à trois
As brincadeiras começam de uma vez
Les jeux commencent tout de suite
E todos dançam, pega, estica e puxa
Et tout le monde danse, attrape, tire et pousse
E viva a festa da Xuxa
Et vive la fête de Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Et tout le monde danse, attrape, tire et pousse
E viva a festa da Xuxa
Et vive la fête de Xuxa
Tem pinguim tomando sauna
Il y a un pingouin qui prend un sauna
O papagaio falador, só pede calma
Le perroquet bavard, ne demande que du calme
Scooby-Doo fica calado pra ver qual é
Scooby-Doo reste silencieux pour voir ce qui se passe
Enquanto a Praga pega o pé
Pendant que Praga attrape le pied
E todos dançam, pega, estica e puxa
Et tout le monde danse, attrape, tire et pousse
E viva a festa da Xuxa
Et vive la fête de Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Et tout le monde danse, attrape, tire et pousse
E viva a festa da Xuxa
Et vive la fête de Xuxa
E os baixinhos vão chegando numa nave espacial
Et les petits arrivent dans un vaisseau spatial
Tem até um escoteiro, vestido de general
Il y a même un scout, habillé en général
O He-Man dança um rock gravado por Tom Jobim
He-Man danse un rock enregistré par Tom Jobim
Enquanto a She-Ra namorava o Esqueleto, no jardim
Pendant que She-Ra sort avec Skeletor, dans le jardin
E todos dançam, pega, estica e puxa
Et tout le monde danse, attrape, tire et pousse
E viva a festa da Xuxa
Et vive la fête de Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Et tout le monde danse, attrape, tire et pousse
E viva a festa da Xuxa
Et vive la fête de Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Et tout le monde danse, attrape, tire et pousse
E viva a festa da Xuxa
Et vive la fête de Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Et tout le monde danse, attrape, tire et pousse
E viva a festa da Xuxa
Et vive la fête de Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Et tout le monde danse, attrape, tire et pousse
E viva a festa da Xuxa
Et vive la fête de Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Et tout le monde danse, attrape, tire et pousse
E viva a festa da Xuxa
Et vive la fête de Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Et tout le monde danse, attrape, tire et pousse
E viva a festa da Xuxa
Et vive la fête de Xuxa
Alô galera nós vamos curtir agora a maior festa do ano
Ciao a tutti, stiamo per goderci la più grande festa dell'anno
É festa do estica e puxa
È la festa dello stira e tira
E não é que é a festa da Xuxa é da Xu
E non è che sia la festa di Xuxa, è di Xu
E todos dançam, o pega, estica e puxa
E tutti ballano, il prendi, stira e tira
E viva a festa da Xuxa
E viva la festa di Xuxa
E todos dançam, o pega, estica e puxa
E tutti ballano, il prendi, stira e tira
E viva a festa da Xuxa
E viva la festa di Xuxa
Lá o cãozinho (au au)
Lì il cagnolino (bau bau)
Não briga com o gatinho (miau)
Non litiga con il gattino (miao)
Lá o cãozinho (au au)
Lì il cagnolino (bau bau)
Não briga com o gatinho (miau)
Non litiga con il gattino (miao)
O Dengue conta de um até três
Dengue conta da uno a tre
As brincadeiras começam de uma vez
I giochi iniziano tutti insieme
E todos dançam, pega, estica e puxa
E tutti ballano, prendi, stira e tira
E viva a festa da Xuxa
E viva la festa di Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
E tutti ballano, prendi, stira e tira
E viva a festa da Xuxa
E viva la festa di Xuxa
Tem pinguim tomando sauna
C'è un pinguino che prende la sauna
O papagaio falador, só pede calma
Il pappagallo parlante, chiede solo calma
Scooby-Doo fica calado pra ver qual é
Scooby-Doo rimane in silenzio per vedere qual è
Enquanto a Praga pega o pé
Mentre Praga prende il piede
E todos dançam, pega, estica e puxa
E tutti ballano, prendi, stira e tira
E viva a festa da Xuxa
E viva la festa di Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
E tutti ballano, prendi, stira e tira
E viva a festa da Xuxa
E viva la festa di Xuxa
E os baixinhos vão chegando numa nave espacial
E i piccoli arrivano in una navicella spaziale
Tem até um escoteiro, vestido de general
C'è anche un boy scout, vestito da generale
O He-Man dança um rock, gravado por Tom Jobim
He-Man balla un rock, registrato da Tom Jobim
Enquanto a She-Ra namorava o Esqueleto, no jardim
Mentre She-Ra flirtava con Skeletor, nel giardino
E todos dançam, o pega, estica e puxa
E tutti ballano, il prendi, stira e tira
E viva a festa da Xuxa
E viva la festa di Xuxa
E todos dançam, o pega, estica e puxa
E tutti ballano, il prendi, stira e tira
E viva a festa da Xuxa
E viva la festa di Xuxa
Lá o cãozinho (au au)
Lì il cagnolino (bau bau)
Não briga com o gatinho (miau)
Non litiga con il gattino (miao)
Lá o cãozinho (au au)
Lì il cagnolino (bau bau)
Não briga com o gatinho (miau)
Non litiga con il gattino (miao)
O Dengue conta de um até três
Dengue conta da uno a tre
As brincadeiras começam de uma vez
I giochi iniziano tutti insieme
E todos dançam, pega, estica e puxa
E tutti ballano, prendi, stira e tira
E viva a festa da Xuxa
E viva la festa di Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
E tutti ballano, prendi, stira e tira
E viva a festa da Xuxa
E viva la festa di Xuxa
Tem pinguim tomando sauna
C'è un pinguino che prende la sauna
O papagaio falador, só pede calma
Il pappagallo parlante, chiede solo calma
Scooby-Doo fica calado pra ver qual é
Scooby-Doo rimane in silenzio per vedere qual è
Enquanto a Praga pega o pé
Mentre Praga prende il piede
E todos dançam, pega, estica e puxa
E tutti ballano, prendi, stira e tira
E viva a festa da Xuxa
E viva la festa di Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
E tutti ballano, prendi, stira e tira
E viva a festa da Xuxa
E viva la festa di Xuxa
E os baixinhos vão chegando numa nave espacial
E i piccoli arrivano in una navicella spaziale
Tem até um escoteiro, vestido de general
C'è anche un boy scout, vestito da generale
O He-Man dança um rock gravado por Tom Jobim
He-Man balla un rock registrato da Tom Jobim
Enquanto a She-Ra namorava o Esqueleto, no jardim
Mentre She-Ra flirtava con Skeletor, nel giardino
E todos dançam, pega, estica e puxa
E tutti ballano, prendi, stira e tira
E viva a festa da Xuxa
E viva la festa di Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
E tutti ballano, prendi, stira e tira
E viva a festa da Xuxa
E viva la festa di Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
E tutti ballano, prendi, stira e tira
E viva a festa da Xuxa
E viva la festa di Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
E tutti ballano, prendi, stira e tira
E viva a festa da Xuxa
E viva la festa di Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
E tutti ballano, prendi, stira e tira
E viva a festa da Xuxa
E viva la festa di Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
E tutti ballano, prendi, stira e tira
E viva a festa da Xuxa
E viva la festa di Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
E tutti ballano, prendi, stira e tira
E viva a festa da Xuxa
E viva la festa di Xuxa
Alô galera nós vamos curtir agora a maior festa do ano
Halo semua, kita akan menikmati pesta terbesar tahun ini sekarang
É festa do estica e puxa
Ini adalah pesta tarik-ulur
E não é que é a festa da Xuxa é da Xu
Dan ini bukan pesta Xuxa, tapi pesta Xu
E todos dançam, o pega, estica e puxa
Dan semua orang menari, tarik-ulur
E viva a festa da Xuxa
Hiduplah pesta Xuxa
E todos dançam, o pega, estica e puxa
Dan semua orang menari, tarik-ulur
E viva a festa da Xuxa
Hiduplah pesta Xuxa
Lá o cãozinho (au au)
Di sana anjing kecil (au au)
Não briga com o gatinho (miau)
Tidak bertengkar dengan kucing (miau)
Lá o cãozinho (au au)
Di sana anjing kecil (au au)
Não briga com o gatinho (miau)
Tidak bertengkar dengan kucing (miau)
O Dengue conta de um até três
Dengue menghitung dari satu sampai tiga
As brincadeiras começam de uma vez
Permainan dimulai sekaligus
E todos dançam, pega, estica e puxa
Dan semua orang menari, tarik-ulur
E viva a festa da Xuxa
Hiduplah pesta Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Dan semua orang menari, tarik-ulur
E viva a festa da Xuxa
Hiduplah pesta Xuxa
Tem pinguim tomando sauna
Ada pinguin yang sedang sauna
O papagaio falador, só pede calma
Papagaio yang banyak bicara, hanya meminta ketenangan
Scooby-Doo fica calado pra ver qual é
Scooby-Doo diam untuk melihat situasi
Enquanto a Praga pega o pé
Sementara Praga mengambil kaki
E todos dançam, pega, estica e puxa
Dan semua orang menari, tarik-ulur
E viva a festa da Xuxa
Hiduplah pesta Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Dan semua orang menari, tarik-ulur
E viva a festa da Xuxa
Hiduplah pesta Xuxa
E os baixinhos vão chegando numa nave espacial
Dan para anak kecil datang dengan pesawat ruang angkasa
Tem até um escoteiro, vestido de general
Ada bahkan seorang pramuka, berpakaian jenderal
O He-Man dança um rock, gravado por Tom Jobim
He-Man menari rock, yang direkam oleh Tom Jobim
Enquanto a She-Ra namorava o Esqueleto, no jardim
Sementara She-Ra berkencan dengan Skeletor, di taman
E todos dançam, o pega, estica e puxa
Dan semua orang menari, tarik-ulur
E viva a festa da Xuxa
Hiduplah pesta Xuxa
E todos dançam, o pega, estica e puxa
Dan semua orang menari, tarik-ulur
E viva a festa da Xuxa
Hiduplah pesta Xuxa
Lá o cãozinho (au au)
Di sana anjing kecil (au au)
Não briga com o gatinho (miau)
Tidak bertengkar dengan kucing (miau)
Lá o cãozinho (au au)
Di sana anjing kecil (au au)
Não briga com o gatinho (miau)
Tidak bertengkar dengan kucing (miau)
O Dengue conta de um até três
Dengue menghitung dari satu sampai tiga
As brincadeiras começam de uma vez
Permainan dimulai sekaligus
E todos dançam, pega, estica e puxa
Dan semua orang menari, tarik-ulur
E viva a festa da Xuxa
Hiduplah pesta Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Dan semua orang menari, tarik-ulur
E viva a festa da Xuxa
Hiduplah pesta Xuxa
Tem pinguim tomando sauna
Ada pinguin yang sedang sauna
O papagaio falador, só pede calma
Papagaio yang banyak bicara, hanya meminta ketenangan
Scooby-Doo fica calado pra ver qual é
Scooby-Doo diam untuk melihat situasi
Enquanto a Praga pega o pé
Sementara Praga mengambil kaki
E todos dançam, pega, estica e puxa
Dan semua orang menari, tarik-ulur
E viva a festa da Xuxa
Hiduplah pesta Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Dan semua orang menari, tarik-ulur
E viva a festa da Xuxa
Hiduplah pesta Xuxa
E os baixinhos vão chegando numa nave espacial
Dan para anak kecil datang dengan pesawat ruang angkasa
Tem até um escoteiro, vestido de general
Ada bahkan seorang pramuka, berpakaian jenderal
O He-Man dança um rock gravado por Tom Jobim
He-Man menari rock yang direkam oleh Tom Jobim
Enquanto a She-Ra namorava o Esqueleto, no jardim
Sementara She-Ra berkencan dengan Skeletor, di taman
E todos dançam, pega, estica e puxa
Dan semua orang menari, tarik-ulur
E viva a festa da Xuxa
Hiduplah pesta Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Dan semua orang menari, tarik-ulur
E viva a festa da Xuxa
Hiduplah pesta Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Dan semua orang menari, tarik-ulur
E viva a festa da Xuxa
Hiduplah pesta Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Dan semua orang menari, tarik-ulur
E viva a festa da Xuxa
Hiduplah pesta Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Dan semua orang menari, tarik-ulur
E viva a festa da Xuxa
Hiduplah pesta Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Dan semua orang menari, tarik-ulur
E viva a festa da Xuxa
Hiduplah pesta Xuxa
E todos dançam, pega, estica e puxa
Dan semua orang menari, tarik-ulur
E viva a festa da Xuxa
Hiduplah pesta Xuxa
Alô galera nós vamos curtir agora a maior festa do ano
สวัสดีทุกคน เราจะมาสนุกกันในงานใหญ่ที่สุดของปีนี้
É festa do estica e puxa
นี่คืองานของการยืดและดึง
E não é que é a festa da Xuxa é da Xu
และมันไม่ใช่งานของชูช่า แต่เป็นงานของชู
E todos dançam, o pega, estica e puxa
และทุกคนเต้นรำ จับ ยืด และดึง
E viva a festa da Xuxa
และขอให้สนุกกับงานของชูช่า
E todos dançam, o pega, estica e puxa
และทุกคนเต้นรำ จับ ยืด และดึง
E viva a festa da Xuxa
และขอให้สนุกกับงานของชูช่า
Lá o cãozinho (au au)
ที่นั่น สุนัขน้อย (อ๊าว อ๊าว)
Não briga com o gatinho (miau)
ไม่ทะเลาะกับแมวน้อย (เหมียว)
Lá o cãozinho (au au)
ที่นั่น สุนัขน้อย (อ๊าว อ๊าว)
Não briga com o gatinho (miau)
ไม่ทะเลาะกับแมวน้อย (เหมียว)
O Dengue conta de um até três
เด็งเก้นับจากหนึ่งถึงสาม
As brincadeiras começam de uma vez
เกมเริ่มขึ้นทันที
E todos dançam, pega, estica e puxa
และทุกคนเต้นรำ จับ ยืด และดึง
E viva a festa da Xuxa
และขอให้สนุกกับงานของชูช่า
E todos dançam, pega, estica e puxa
และทุกคนเต้นรำ จับ ยืด และดึง
E viva a festa da Xuxa
และขอให้สนุกกับงานของชูช่า
Tem pinguim tomando sauna
มีเพนกวินอาบซาวน่า
O papagaio falador, só pede calma
นกแก้วพูดมาก แค่ขอให้สงบ
Scooby-Doo fica calado pra ver qual é
สกูบี้ดูอยู่เงียบๆ เพื่อดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น
Enquanto a Praga pega o pé
ขณะที่ปรากฏการณ์จับเท้า
E todos dançam, pega, estica e puxa
และทุกคนเต้นรำ จับ ยืด และดึง
E viva a festa da Xuxa
และขอให้สนุกกับงานของชูช่า
E todos dançam, pega, estica e puxa
และทุกคนเต้นรำ จับ ยืด และดึง
E viva a festa da Xuxa
และขอให้สนุกกับงานของชูช่า
E os baixinhos vão chegando numa nave espacial
และเด็กๆ ก็มาถึงในยานอวกาศ
Tem até um escoteiro, vestido de general
มีแม้กระทั่งลูกเสือใส่ชุดพลเอก
O He-Man dança um rock, gravado por Tom Jobim
ฮี-แมนเต้นร็อคที่ทอม โจบิมบันทึกไว้
Enquanto a She-Ra namorava o Esqueleto, no jardim
ขณะที่ชี-รากำลังคบหากับสเกเล็ตอร์ในสวน
E todos dançam, o pega, estica e puxa
และทุกคนเต้นรำ จับ ยืด และดึง
E viva a festa da Xuxa
และขอให้สนุกกับงานของชูช่า
E todos dançam, o pega, estica e puxa
และทุกคนเต้นรำ จับ ยืด และดึง
E viva a festa da Xuxa
และขอให้สนุกกับงานของชูช่า
Lá o cãozinho (au au)
ที่นั่น สุนัขน้อย (อ๊าว อ๊าว)
Não briga com o gatinho (miau)
ไม่ทะเลาะกับแมวน้อย (เหมียว)
Lá o cãozinho (au au)
ที่นั่น สุนัขน้อย (อ๊าว อ๊าว)
Não briga com o gatinho (miau)
ไม่ทะเลาะกับแมวน้อย (เหมียว)
O Dengue conta de um até três
เด็งเก้นับจากหนึ่งถึงสาม
As brincadeiras começam de uma vez
เกมเริ่มขึ้นทันที
E todos dançam, pega, estica e puxa
และทุกคนเต้นรำ จับ ยืด และดึง
E viva a festa da Xuxa
และขอให้สนุกกับงานของชูช่า
E todos dançam, pega, estica e puxa
และทุกคนเต้นรำ จับ ยืด และดึง
E viva a festa da Xuxa
และขอให้สนุกกับงานของชูช่า
Tem pinguim tomando sauna
มีเพนกวินอาบซาวน่า
O papagaio falador, só pede calma
นกแก้วพูดมาก แค่ขอให้สงบ
Scooby-Doo fica calado pra ver qual é
สกูบี้ดูอยู่เงียบๆ เพื่อดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น
Enquanto a Praga pega o pé
ขณะที่ปรากฏการณ์จับเท้า
E todos dançam, pega, estica e puxa
และทุกคนเต้นรำ จับ ยืด และดึง
E viva a festa da Xuxa
และขอให้สนุกกับงานของชูช่า
E todos dançam, pega, estica e puxa
และทุกคนเต้นรำ จับ ยืด และดึง
E viva a festa da Xuxa
และขอให้สนุกกับงานของชูช่า
E os baixinhos vão chegando numa nave espacial
และเด็กๆ ก็มาถึงในยานอวกาศ
Tem até um escoteiro, vestido de general
มีแม้กระทั่งลูกเสือใส่ชุดพลเอก
O He-Man dança um rock gravado por Tom Jobim
ฮี-แมนเต้นร็อคที่ทอม โจบิมบันทึกไว้
Enquanto a She-Ra namorava o Esqueleto, no jardim
ขณะที่ชี-รากำลังคบหากับสเกเล็ตอร์ในสวน
E todos dançam, pega, estica e puxa
และทุกคนเต้นรำ จับ ยืด และดึง
E viva a festa da Xuxa
และขอให้สนุกกับงานของชูช่า
E todos dançam, pega, estica e puxa
และทุกคนเต้นรำ จับ ยืด และดึง
E viva a festa da Xuxa
และขอให้สนุกกับงานของชูช่า
E todos dançam, pega, estica e puxa
และทุกคนเต้นรำ จับ ยืด และดึง
E viva a festa da Xuxa
และขอให้สนุกกับงานของชูช่า
E todos dançam, pega, estica e puxa
และทุกคนเต้นรำ จับ ยืด และดึง
E viva a festa da Xuxa
และขอให้สนุกกับงานของชูช่า
E todos dançam, pega, estica e puxa
และทุกคนเต้นรำ จับ ยืด และดึง
E viva a festa da Xuxa
และขอให้สนุกกับงานของชูช่า
E todos dançam, pega, estica e puxa
และทุกคนเต้นรำ จับ ยืด และดึง
E viva a festa da Xuxa
และขอให้สนุกกับงานของชูช่า
E todos dançam, pega, estica e puxa
และทุกคนเต้นรำ จับ ยืด และดึง
E viva a festa da Xuxa
และขอให้สนุกกับงานของชูช่า