Amiga é o Caramba [Ao Vivo]
Dener Ferrari Garcia, Fernando Henrique De Moura, Leandro Araujo Rojas, Renan Soares De Moura
Amiga é o caramba
Ninguém beija por engano
Para, já deu de explicação
'Tá esperando o que de mim?
Perdão?
Quantas vezes eu desabafei pra você
Quantas vezes desabei no seu ombro
Você sabe muito bem que ele é um canalha
Mas é o canalha que eu amo
Amiga é o caramba
Amiga não parte pra cima
Não leva pra cama o boy que 'cê ama
É cobra que chama
Amiga é o caramba
Amiga não diz pra largar
E pega sua sobra em uma semana
É cobra que chama
Chama
Ninguém beija por engano
Para, já deu de explicação
'Tá esperando o que de mim?
Perdão?
Quantas vezes eu desabafei pra você
Quantas vezes desabei no seu ombro
Você sabe muito bem que ele é um canalha
Mas é o canalha que eu amo
Amiga é o caramba
Amiga não parte pra cima
Não leva pra cama o boy que 'cê ama
É cobra que chama
Amiga é o caramba
Amiga não diz pra largar
E pega sua sobra em uma semana
Aqui 'tá gostosinho, viu?
Amiga é o caramba
Amiga não parte pra cima
Não leva pra cama o boy que 'cê ama
É cobra que chama
Amiga é o caramba
Amiga não diz pra largar
E pega sua sobra em uma semana
É cobra que chama
Amiga é o caramba
Amiga é o caramba
Faz barulho aê, Goiânia
Amiga é o caramba
Freundin, von wegen
Ninguém beija por engano
Niemand küsst aus Versehen
Para, já deu de explicação
Hör auf, genug der Erklärungen
'Tá esperando o que de mim?
Was erwartest du von mir?
Perdão?
Verzeihung?
Quantas vezes eu desabafei pra você
Wie oft habe ich mich bei dir ausgekotzt
Quantas vezes desabei no seu ombro
Wie oft bin ich an deiner Schulter zusammengebrochen
Você sabe muito bem que ele é um canalha
Du weißt sehr gut, dass er ein Schuft ist
Mas é o canalha que eu amo
Aber er ist der Schuft, den ich liebe
Amiga é o caramba
Freundin, von wegen
Amiga não parte pra cima
Eine Freundin geht nicht auf Konfrontation
Não leva pra cama o boy que 'cê ama
Sie nimmt nicht den Jungen, den du liebst, mit ins Bett
É cobra que chama
Das ist eine Schlange, die ruft
Amiga é o caramba
Freundin, von wegen
Amiga não diz pra largar
Eine Freundin sagt nicht, dass du Schluss machen sollst
E pega sua sobra em uma semana
Und nimmt deine Reste innerhalb einer Woche
É cobra que chama
Das ist eine Schlange, die ruft
Chama
Ruf
Ninguém beija por engano
Niemand küsst aus Versehen
Para, já deu de explicação
Hör auf, genug der Erklärungen
'Tá esperando o que de mim?
Was erwartest du von mir?
Perdão?
Verzeihung?
Quantas vezes eu desabafei pra você
Wie oft habe ich mich bei dir ausgekotzt
Quantas vezes desabei no seu ombro
Wie oft bin ich an deiner Schulter zusammengebrochen
Você sabe muito bem que ele é um canalha
Du weißt sehr gut, dass er ein Schuft ist
Mas é o canalha que eu amo
Aber er ist der Schuft, den ich liebe
Amiga é o caramba
Freundin, von wegen
Amiga não parte pra cima
Eine Freundin geht nicht auf Konfrontation
Não leva pra cama o boy que 'cê ama
Sie nimmt nicht den Jungen, den du liebst, mit ins Bett
É cobra que chama
Das ist eine Schlange, die ruft
Amiga é o caramba
Freundin, von wegen
Amiga não diz pra largar
Eine Freundin sagt nicht, dass du Schluss machen sollst
E pega sua sobra em uma semana
Und nimmt deine Reste innerhalb einer Woche
Aqui 'tá gostosinho, viu?
Hier ist es ziemlich lecker, weißt du?
Amiga é o caramba
Freundin, von wegen
Amiga não parte pra cima
Eine Freundin geht nicht auf Konfrontation
Não leva pra cama o boy que 'cê ama
Sie nimmt nicht den Jungen, den du liebst, mit ins Bett
É cobra que chama
Das ist eine Schlange, die ruft
Amiga é o caramba
Freundin, von wegen
Amiga não diz pra largar
Eine Freundin sagt nicht, dass du Schluss machen sollst
E pega sua sobra em uma semana
Und nimmt deine Reste innerhalb einer Woche
É cobra que chama
Das ist eine Schlange, die ruft
Amiga é o caramba
Freundin, von wegen
Amiga é o caramba
Freundin, von wegen
Faz barulho aê, Goiânia
Macht Lärm, Goiânia
Amiga é o caramba
Friend my ass
Ninguém beija por engano
No one kisses by mistake
Para, já deu de explicação
Stop, enough with the explanations
'Tá esperando o que de mim?
What are you expecting from me?
Perdão?
Forgiveness?
Quantas vezes eu desabafei pra você
How many times have I vented to you
Quantas vezes desabei no seu ombro
How many times have I collapsed on your shoulder
Você sabe muito bem que ele é um canalha
You know very well that he's a jerk
Mas é o canalha que eu amo
But he's the jerk that I love
Amiga é o caramba
Friend my ass
Amiga não parte pra cima
A friend doesn't make a move
Não leva pra cama o boy que 'cê ama
Doesn't take to bed the boy that you love
É cobra que chama
That's a snake calling
Amiga é o caramba
Friend my ass
Amiga não diz pra largar
A friend doesn't tell you to let go
E pega sua sobra em uma semana
And picks up your leftovers in a week
É cobra que chama
That's a snake calling
Chama
Calling
Ninguém beija por engano
No one kisses by mistake
Para, já deu de explicação
Stop, enough with the explanations
'Tá esperando o que de mim?
What are you expecting from me?
Perdão?
Forgiveness?
Quantas vezes eu desabafei pra você
How many times have I vented to you
Quantas vezes desabei no seu ombro
How many times have I collapsed on your shoulder
Você sabe muito bem que ele é um canalha
You know very well that he's a jerk
Mas é o canalha que eu amo
But he's the jerk that I love
Amiga é o caramba
Friend my ass
Amiga não parte pra cima
A friend doesn't make a move
Não leva pra cama o boy que 'cê ama
Doesn't take to bed the boy that you love
É cobra que chama
That's a snake calling
Amiga é o caramba
Friend my ass
Amiga não diz pra largar
A friend doesn't tell you to let go
E pega sua sobra em uma semana
And picks up your leftovers in a week
Aqui 'tá gostosinho, viu?
It's nice here, you know?
Amiga é o caramba
Friend my ass
Amiga não parte pra cima
A friend doesn't make a move
Não leva pra cama o boy que 'cê ama
Doesn't take to bed the boy that you love
É cobra que chama
That's a snake calling
Amiga é o caramba
Friend my ass
Amiga não diz pra largar
A friend doesn't tell you to let go
E pega sua sobra em uma semana
And picks up your leftovers in a week
É cobra que chama
That's a snake calling
Amiga é o caramba
Friend my ass
Amiga é o caramba
Friend my ass
Faz barulho aê, Goiânia
Make some noise, Goiânia
Amiga é o caramba
Amiga es una mierda
Ninguém beija por engano
Nadie besa por error
Para, já deu de explicação
Para, ya basta de explicaciones
'Tá esperando o que de mim?
¿Qué esperas de mí?
Perdão?
¿Perdón?
Quantas vezes eu desabafei pra você
Cuántas veces me desahogué contigo
Quantas vezes desabei no seu ombro
Cuántas veces me derrumbé en tu hombro
Você sabe muito bem que ele é um canalha
Sabes muy bien que él es un canalla
Mas é o canalha que eu amo
Pero es el canalla que amo
Amiga é o caramba
Amiga es una mierda
Amiga não parte pra cima
Una amiga no se lanza
Não leva pra cama o boy que 'cê ama
No se lleva a la cama al chico que amas
É cobra que chama
Es una serpiente que llama
Amiga é o caramba
Amiga es una mierda
Amiga não diz pra largar
Una amiga no te dice que lo dejes
E pega sua sobra em uma semana
Y se queda con tus sobras en una semana
É cobra que chama
Es una serpiente que llama
Chama
Llama
Ninguém beija por engano
Nadie besa por error
Para, já deu de explicação
Para, ya basta de explicaciones
'Tá esperando o que de mim?
¿Qué esperas de mí?
Perdão?
¿Perdón?
Quantas vezes eu desabafei pra você
Cuántas veces me desahogué contigo
Quantas vezes desabei no seu ombro
Cuántas veces me derrumbé en tu hombro
Você sabe muito bem que ele é um canalha
Sabes muy bien que él es un canalla
Mas é o canalha que eu amo
Pero es el canalla que amo
Amiga é o caramba
Amiga es una mierda
Amiga não parte pra cima
Una amiga no se lanza
Não leva pra cama o boy que 'cê ama
No se lleva a la cama al chico que amas
É cobra que chama
Es una serpiente que llama
Amiga é o caramba
Amiga es una mierda
Amiga não diz pra largar
Una amiga no te dice que lo dejes
E pega sua sobra em uma semana
Y se queda con tus sobras en una semana
Aqui 'tá gostosinho, viu?
Aquí está delicioso, ¿eh?
Amiga é o caramba
Amiga es una mierda
Amiga não parte pra cima
Una amiga no se lanza
Não leva pra cama o boy que 'cê ama
No se lleva a la cama al chico que amas
É cobra que chama
Es una serpiente que llama
Amiga é o caramba
Amiga es una mierda
Amiga não diz pra largar
Una amiga no te dice que lo dejes
E pega sua sobra em uma semana
Y se queda con tus sobras en una semana
É cobra que chama
Es una serpiente que llama
Amiga é o caramba
Amiga es una mierda
Amiga é o caramba
Amiga es una mierda
Faz barulho aê, Goiânia
Haz ruido, Goiânia
Amiga é o caramba
Amiga, c'est n'importe quoi
Ninguém beija por engano
Personne n'embrasse par erreur
Para, já deu de explicação
Arrête, ça suffit d'explications
'Tá esperando o que de mim?
Qu'est-ce que tu attends de moi?
Perdão?
Pardon?
Quantas vezes eu desabafei pra você
Combien de fois je me suis confiée à toi
Quantas vezes desabei no seu ombro
Combien de fois je me suis effondrée sur ton épaule
Você sabe muito bem que ele é um canalha
Tu sais très bien qu'il est un salaud
Mas é o canalha que eu amo
Mais c'est le salaud que j'aime
Amiga é o caramba
Amie, c'est n'importe quoi
Amiga não parte pra cima
Une amie ne fait pas le premier pas
Não leva pra cama o boy que 'cê ama
Elle ne ramène pas au lit le garçon que tu aimes
É cobra que chama
C'est un serpent qui appelle
Amiga é o caramba
Amie, c'est n'importe quoi
Amiga não diz pra largar
Une amie ne te dit pas de le quitter
E pega sua sobra em uma semana
Et prend ton reste en une semaine
É cobra que chama
C'est un serpent qui appelle
Chama
Appelle
Ninguém beija por engano
Personne n'embrasse par erreur
Para, já deu de explicação
Arrête, ça suffit d'explications
'Tá esperando o que de mim?
Qu'est-ce que tu attends de moi?
Perdão?
Pardon?
Quantas vezes eu desabafei pra você
Combien de fois je me suis confiée à toi
Quantas vezes desabei no seu ombro
Combien de fois je me suis effondrée sur ton épaule
Você sabe muito bem que ele é um canalha
Tu sais très bien qu'il est un salaud
Mas é o canalha que eu amo
Mais c'est le salaud que j'aime
Amiga é o caramba
Amie, c'est n'importe quoi
Amiga não parte pra cima
Une amie ne fait pas le premier pas
Não leva pra cama o boy que 'cê ama
Elle ne ramène pas au lit le garçon que tu aimes
É cobra que chama
C'est un serpent qui appelle
Amiga é o caramba
Amie, c'est n'importe quoi
Amiga não diz pra largar
Une amie ne te dit pas de le quitter
E pega sua sobra em uma semana
Et prend ton reste en une semaine
Aqui 'tá gostosinho, viu?
Ici, c'est délicieux, tu vois?
Amiga é o caramba
Amie, c'est n'importe quoi
Amiga não parte pra cima
Une amie ne fait pas le premier pas
Não leva pra cama o boy que 'cê ama
Elle ne ramène pas au lit le garçon que tu aimes
É cobra que chama
C'est un serpent qui appelle
Amiga é o caramba
Amie, c'est n'importe quoi
Amiga não diz pra largar
Une amie ne te dit pas de le quitter
E pega sua sobra em uma semana
Et prend ton reste en une semaine
É cobra que chama
C'est un serpent qui appelle
Amiga é o caramba
Amie, c'est n'importe quoi
Amiga é o caramba
Amie, c'est n'importe quoi
Faz barulho aê, Goiânia
Faites du bruit, Goiânia
Amiga é o caramba
Amica un bel niente
Ninguém beija por engano
Nessuno bacia per errore
Para, já deu de explicação
Basta, ho avuto abbastanza delle tue spiegazioni
'Tá esperando o que de mim?
Cosa stai aspettando da me?
Perdão?
Perdono?
Quantas vezes eu desabafei pra você
Quante volte mi sono sfogata con te
Quantas vezes desabei no seu ombro
Quante volte mi sono crollata sulle tue spalle
Você sabe muito bem que ele é um canalha
Sai molto bene che lui è un bastardo
Mas é o canalha que eu amo
Ma è il bastardo che amo
Amiga é o caramba
Amica un bel niente
Amiga não parte pra cima
Un'amica non si lancia
Não leva pra cama o boy que 'cê ama
Non porta a letto il ragazzo che ami
É cobra que chama
È un serpente che chiama
Amiga é o caramba
Amica un bel niente
Amiga não diz pra largar
Un'amica non ti dice di lasciare
E pega sua sobra em uma semana
E prende i tuoi resti in una settimana
É cobra que chama
È un serpente che chiama
Chama
Chiama
Ninguém beija por engano
Nessuno bacia per errore
Para, já deu de explicação
Basta, ho avuto abbastanza delle tue spiegazioni
'Tá esperando o que de mim?
Cosa stai aspettando da me?
Perdão?
Perdono?
Quantas vezes eu desabafei pra você
Quante volte mi sono sfogata con te
Quantas vezes desabei no seu ombro
Quante volte mi sono crollata sulle tue spalle
Você sabe muito bem que ele é um canalha
Sai molto bene che lui è un bastardo
Mas é o canalha que eu amo
Ma è il bastardo che amo
Amiga é o caramba
Amica un bel niente
Amiga não parte pra cima
Un'amica non si lancia
Não leva pra cama o boy que 'cê ama
Non porta a letto il ragazzo che ami
É cobra que chama
È un serpente che chiama
Amiga é o caramba
Amica un bel niente
Amiga não diz pra largar
Un'amica non ti dice di lasciare
E pega sua sobra em uma semana
E prende i tuoi resti in una settimana
Aqui 'tá gostosinho, viu?
Qui è piacevole, sai?
Amiga é o caramba
Amica un bel niente
Amiga não parte pra cima
Un'amica non si lancia
Não leva pra cama o boy que 'cê ama
Non porta a letto il ragazzo che ami
É cobra que chama
È un serpente che chiama
Amiga é o caramba
Amica un bel niente
Amiga não diz pra largar
Un'amica non ti dice di lasciare
E pega sua sobra em uma semana
E prende i tuoi resti in una settimana
É cobra que chama
È un serpente che chiama
Amiga é o caramba
Amica un bel niente
Amiga é o caramba
Amica un bel niente
Faz barulho aê, Goiânia
Fai rumore, Goiânia