Dói Saber [Ao Vivo]
Gabriel Angelo Furtado De Oliveira, Philipe Rangel Santos De Castro
(Yasmin Santos)
(E Hugo & Guilherme)
De novo isso aqui
Você deitada na minha cama
'Tá falando que me ama
E que agora vai me assumir (será)
Mas isso é sempre assim
Você me enche de esperança
E eu danço na sua dança
Assistindo vocês dois felizes
Eu devia ligar pra ela
Falar tudo o que 'tá rolando
Mas eu entrei sabendo onde eu 'tava entrando
Comigo 'cê faz sexo
Com ela, faz planos
Vai largar, vai largar, mas não larga
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
Era pra ser só corpo a corpo
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
Vai largar, vai largar, mas não larga
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
Era pra ser só corpo a corpo
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
Dói saber, mas eu tenho certeza
Que eu nunca vou ser a primeira
De novo isso aqui
Você deitada na minha cama
'Tá falando que me ama
E que agora vai me assumir (tudo mentira)
Mas isso é sempre assim
Você me enche de esperança
E eu danço na sua dança
Assistindo vocês dois felizes (Yasmin)
Eu devia ligar pra ela
Falar tudo o que 'tá rolando
Mas eu entrei sabendo onde eu 'tava entrando
Comigo 'cê faz sexo
Com ela, faz planos
Vai largar, vai largar, mas não larga
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
Era pra ser só corpo a corpo
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
Vai largar, vai largar, mas não larga
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
Era pra ser só corpo a corpo
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
Vai largar, vai largar, mas não larga
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
Era pra ser só corpo a corpo
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
Dói saber, mas eu tenho certeza
Que eu nunca vou ser a primeira
(Muito obrigado, Hugo & Guilherme) nunca será
(Brigado, gente) um beijo, brigado
(Ê, Goiânia)
(Yasmin Santos)
(Yasmin Santos)
(E Hugo & Guilherme)
(E Hugo & Guilherme)
De novo isso aqui
Wieder das hier
Você deitada na minha cama
Du liegst in meinem Bett
'Tá falando que me ama
Du sagst, dass du mich liebst
E que agora vai me assumir (será)
Und dass du mich jetzt anerkennen wirst (wirklich)
Mas isso é sempre assim
Aber das ist immer so
Você me enche de esperança
Du gibst mir Hoffnung
E eu danço na sua dança
Und ich tanze zu deinem Tanz
Assistindo vocês dois felizes
Ich sehe euch beide glücklich
Eu devia ligar pra ela
Ich sollte sie anrufen
Falar tudo o que 'tá rolando
Sagen, was hier passiert
Mas eu entrei sabendo onde eu 'tava entrando
Aber ich wusste, worauf ich mich einlasse
Comigo 'cê faz sexo
Mit mir hast du Sex
Com ela, faz planos
Mit ihr machst du Pläne
Vai largar, vai largar, mas não larga
Du wirst aufhören, du wirst aufhören, aber du hörst nicht auf
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
Du wirst es lassen, du wirst es lassen, aber du lässt es nicht
Era pra ser só corpo a corpo
Es sollte nur Körper an Körper sein
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
Aber ich bin mit dem Herzen eingestiegen, weil ich dumm bin
Vai largar, vai largar, mas não larga
Du wirst aufhören, du wirst aufhören, aber du hörst nicht auf
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
Du wirst es lassen, du wirst es lassen, aber du lässt es nicht
Era pra ser só corpo a corpo
Es sollte nur Körper an Körper sein
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
Aber ich bin mit dem Herzen eingestiegen, weil ich dumm bin
Dói saber, mas eu tenho certeza
Es tut weh zu wissen, aber ich bin sicher
Que eu nunca vou ser a primeira
Dass ich nie die Erste sein werde
De novo isso aqui
Wieder das hier
Você deitada na minha cama
Du liegst in meinem Bett
'Tá falando que me ama
Du sagst, dass du mich liebst
E que agora vai me assumir (tudo mentira)
Und dass du mich jetzt anerkennen wirst (alles Lügen)
Mas isso é sempre assim
Aber das ist immer so
Você me enche de esperança
Du gibst mir Hoffnung
E eu danço na sua dança
Und ich tanze zu deinem Tanz
Assistindo vocês dois felizes (Yasmin)
Ich sehe euch beide glücklich (Yasmin)
Eu devia ligar pra ela
Ich sollte sie anrufen
Falar tudo o que 'tá rolando
Sagen, was hier passiert
Mas eu entrei sabendo onde eu 'tava entrando
Aber ich wusste, worauf ich mich einlasse
Comigo 'cê faz sexo
Mit mir hast du Sex
Com ela, faz planos
Mit ihr machst du Pläne
Vai largar, vai largar, mas não larga
Du wirst aufhören, du wirst aufhören, aber du hörst nicht auf
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
Du wirst es lassen, du wirst es lassen, aber du lässt es nicht
Era pra ser só corpo a corpo
Es sollte nur Körper an Körper sein
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
Aber ich bin mit dem Herzen eingestiegen, weil ich dumm bin
Vai largar, vai largar, mas não larga
Du wirst aufhören, du wirst aufhören, aber du hörst nicht auf
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
Du wirst es lassen, du wirst es lassen, aber du lässt es nicht
Era pra ser só corpo a corpo
Es sollte nur Körper an Körper sein
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
Aber ich bin mit dem Herzen eingestiegen, weil ich dumm bin
Vai largar, vai largar, mas não larga
Du wirst aufhören, du wirst aufhören, aber du hörst nicht auf
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
Du wirst es lassen, du wirst es lassen, aber du lässt es nicht
Era pra ser só corpo a corpo
Es sollte nur Körper an Körper sein
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
Aber ich bin mit dem Herzen eingestiegen, weil ich dumm bin
Dói saber, mas eu tenho certeza
Es tut weh zu wissen, aber ich bin sicher
Que eu nunca vou ser a primeira
Dass ich nie die Erste sein werde
(Muito obrigado, Hugo & Guilherme) nunca será
(Vielen Dank, Hugo & Guilherme) wird nie sein
(Brigado, gente) um beijo, brigado
(Danke, Leute) ein Kuss, danke
(Ê, Goiânia)
(Ê, Goiânia)
(Yasmin Santos)
(Yasmin Santos)
(E Hugo & Guilherme)
(E Hugo & Guilherme)
De novo isso aqui
Again this here
Você deitada na minha cama
You lying in my bed
'Tá falando que me ama
You're saying that you love me
E que agora vai me assumir (será)
And that now you're going to commit to me (really)
Mas isso é sempre assim
But it's always like this
Você me enche de esperança
You fill me with hope
E eu danço na sua dança
And I dance to your tune
Assistindo vocês dois felizes
Watching you two happy
Eu devia ligar pra ela
I should call her
Falar tudo o que 'tá rolando
Tell her everything that's going on
Mas eu entrei sabendo onde eu 'tava entrando
But I knew what I was getting into
Comigo 'cê faz sexo
With me, you have sex
Com ela, faz planos
With her, you make plans
Vai largar, vai largar, mas não larga
You're going to leave, you're going to leave, but you don't
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
You're going to let go, you're going to let go, but you don't
Era pra ser só corpo a corpo
It was supposed to be just body to body
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
But I got involved with my heart, because I'm a fool
Vai largar, vai largar, mas não larga
You're going to leave, you're going to leave, but you don't
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
You're going to let go, you're going to let go, but you don't
Era pra ser só corpo a corpo
It was supposed to be just body to body
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
But I got involved with my heart, because I'm a fool
Dói saber, mas eu tenho certeza
It hurts to know, but I'm sure
Que eu nunca vou ser a primeira
That I'll never be the first
De novo isso aqui
Again this here
Você deitada na minha cama
You lying in my bed
'Tá falando que me ama
You're saying that you love me
E que agora vai me assumir (tudo mentira)
And that now you're going to commit to me (all lies)
Mas isso é sempre assim
But it's always like this
Você me enche de esperança
You fill me with hope
E eu danço na sua dança
And I dance to your tune
Assistindo vocês dois felizes (Yasmin)
Watching you two happy (Yasmin)
Eu devia ligar pra ela
I should call her
Falar tudo o que 'tá rolando
Tell her everything that's going on
Mas eu entrei sabendo onde eu 'tava entrando
But I knew what I was getting into
Comigo 'cê faz sexo
With me, you have sex
Com ela, faz planos
With her, you make plans
Vai largar, vai largar, mas não larga
You're going to leave, you're going to leave, but you don't
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
You're going to let go, you're going to let go, but you don't
Era pra ser só corpo a corpo
It was supposed to be just body to body
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
But I got involved with my heart, because I'm a fool
Vai largar, vai largar, mas não larga
You're going to leave, you're going to leave, but you don't
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
You're going to let go, you're going to let go, but you don't
Era pra ser só corpo a corpo
It was supposed to be just body to body
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
But I got involved with my heart, because I'm a fool
Vai largar, vai largar, mas não larga
You're going to leave, you're going to leave, but you don't
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
You're going to let go, you're going to let go, but you don't
Era pra ser só corpo a corpo
It was supposed to be just body to body
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
But I got involved with my heart, because I'm a fool
Dói saber, mas eu tenho certeza
It hurts to know, but I'm sure
Que eu nunca vou ser a primeira
That I'll never be the first
(Muito obrigado, Hugo & Guilherme) nunca será
(Thank you very much, Hugo & Guilherme) you'll never be
(Brigado, gente) um beijo, brigado
(Thanks, everyone) a kiss, thanks
(Ê, Goiânia)
(Oh, Goiânia)
(Yasmin Santos)
(Yasmin Santos)
(E Hugo & Guilherme)
(E Hugo & Guilherme)
De novo isso aqui
De nuevo esto aquí
Você deitada na minha cama
Tú acostada en mi cama
'Tá falando que me ama
Dices que me amas
E que agora vai me assumir (será)
Y que ahora vas a asumirme (será)
Mas isso é sempre assim
Pero siempre es así
Você me enche de esperança
Me llenas de esperanza
E eu danço na sua dança
Y yo bailo en tu danza
Assistindo vocês dois felizes
Viéndote a ti y a ella felices
Eu devia ligar pra ela
Debería llamarla
Falar tudo o que 'tá rolando
Decirle todo lo que está pasando
Mas eu entrei sabendo onde eu 'tava entrando
Pero yo entré sabiendo en lo que me metía
Comigo 'cê faz sexo
Conmigo haces sexo
Com ela, faz planos
Con ella, haces planes
Vai largar, vai largar, mas não larga
Vas a dejarla, vas a dejarla, pero no la dejas
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
Vas a dejarla, vas a dejarla, pero no la dejas
Era pra ser só corpo a corpo
Se suponía que solo sería cuerpo a cuerpo
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
Pero entré con el corazón, porque soy tonto
Vai largar, vai largar, mas não larga
Vas a dejarla, vas a dejarla, pero no la dejas
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
Vas a dejarla, vas a dejarla, pero no la dejas
Era pra ser só corpo a corpo
Se suponía que solo sería cuerpo a cuerpo
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
Pero entré con el corazón, porque soy tonto
Dói saber, mas eu tenho certeza
Duele saberlo, pero estoy seguro
Que eu nunca vou ser a primeira
Que nunca seré el primero
De novo isso aqui
De nuevo esto aquí
Você deitada na minha cama
Tú acostada en mi cama
'Tá falando que me ama
Dices que me amas
E que agora vai me assumir (tudo mentira)
Y que ahora vas a asumirme (todo mentira)
Mas isso é sempre assim
Pero siempre es así
Você me enche de esperança
Me llenas de esperanza
E eu danço na sua dança
Y yo bailo en tu danza
Assistindo vocês dois felizes (Yasmin)
Viéndote a ti y a ella felices (Yasmin)
Eu devia ligar pra ela
Debería llamarla
Falar tudo o que 'tá rolando
Decirle todo lo que está pasando
Mas eu entrei sabendo onde eu 'tava entrando
Pero yo entré sabiendo en lo que me metía
Comigo 'cê faz sexo
Conmigo haces sexo
Com ela, faz planos
Con ella, haces planes
Vai largar, vai largar, mas não larga
Vas a dejarla, vas a dejarla, pero no la dejas
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
Vas a dejarla, vas a dejarla, pero no la dejas
Era pra ser só corpo a corpo
Se suponía que solo sería cuerpo a cuerpo
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
Pero entré con el corazón, porque soy tonto
Vai largar, vai largar, mas não larga
Vas a dejarla, vas a dejarla, pero no la dejas
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
Vas a dejarla, vas a dejarla, pero no la dejas
Era pra ser só corpo a corpo
Se suponía que solo sería cuerpo a cuerpo
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
Pero entré con el corazón, porque soy tonto
Vai largar, vai largar, mas não larga
Vas a dejarla, vas a dejarla, pero no la dejas
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
Vas a dejarla, vas a dejarla, pero no la dejas
Era pra ser só corpo a corpo
Se suponía que solo sería cuerpo a cuerpo
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
Pero entré con el corazón, porque soy tonto
Dói saber, mas eu tenho certeza
Duele saberlo, pero estoy seguro
Que eu nunca vou ser a primeira
Que nunca seré el primero
(Muito obrigado, Hugo & Guilherme) nunca será
(Muchas gracias, Hugo & Guilherme) nunca será
(Brigado, gente) um beijo, brigado
(Gracias, gente) un beso, gracias
(Ê, Goiânia)
(Eh, Goiânia)
(Yasmin Santos)
(Yasmin Santos)
(E Hugo & Guilherme)
(E Hugo & Guilherme)
De novo isso aqui
Encore ça ici
Você deitada na minha cama
Toi allongée dans mon lit
'Tá falando que me ama
Tu dis que tu m'aimes
E que agora vai me assumir (será)
Et que maintenant tu vas m'assumer (sera)
Mas isso é sempre assim
Mais c'est toujours comme ça
Você me enche de esperança
Tu me remplis d'espoir
E eu danço na sua dança
Et je danse à ton rythme
Assistindo vocês dois felizes
En te regardant, toi et elle, heureux
Eu devia ligar pra ela
Je devrais l'appeler
Falar tudo o que 'tá rolando
Lui dire tout ce qui se passe
Mas eu entrei sabendo onde eu 'tava entrando
Mais je savais dans quoi je m'embarquais
Comigo 'cê faz sexo
Avec moi, tu fais l'amour
Com ela, faz planos
Avec elle, tu fais des projets
Vai largar, vai largar, mas não larga
Tu vas la quitter, tu vas la quitter, mais tu ne la quittes pas
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
Tu vas la laisser, tu vas la laisser, mais tu ne la laisses pas
Era pra ser só corpo a corpo
C'était censé être juste du corps à corps
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
Mais je suis entré avec le cœur, parce que je suis bête
Vai largar, vai largar, mas não larga
Tu vas la quitter, tu vas la quitter, mais tu ne la quittes pas
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
Tu vas la laisser, tu vas la laisser, mais tu ne la laisses pas
Era pra ser só corpo a corpo
C'était censé être juste du corps à corps
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
Mais je suis entré avec le cœur, parce que je suis bête
Dói saber, mas eu tenho certeza
Ça fait mal de savoir, mais je suis sûr
Que eu nunca vou ser a primeira
Que je ne serai jamais la première
De novo isso aqui
Encore ça ici
Você deitada na minha cama
Toi allongée dans mon lit
'Tá falando que me ama
Tu dis que tu m'aimes
E que agora vai me assumir (tudo mentira)
Et que maintenant tu vas m'assumer (tout mensonge)
Mas isso é sempre assim
Mais c'est toujours comme ça
Você me enche de esperança
Tu me remplis d'espoir
E eu danço na sua dança
Et je danse à ton rythme
Assistindo vocês dois felizes (Yasmin)
En te regardant, toi et elle, heureux (Yasmin)
Eu devia ligar pra ela
Je devrais l'appeler
Falar tudo o que 'tá rolando
Lui dire tout ce qui se passe
Mas eu entrei sabendo onde eu 'tava entrando
Mais je savais dans quoi je m'embarquais
Comigo 'cê faz sexo
Avec moi, tu fais l'amour
Com ela, faz planos
Avec elle, tu fais des projets
Vai largar, vai largar, mas não larga
Tu vas la quitter, tu vas la quitter, mais tu ne la quittes pas
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
Tu vas la laisser, tu vas la laisser, mais tu ne la laisses pas
Era pra ser só corpo a corpo
C'était censé être juste du corps à corps
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
Mais je suis entré avec le cœur, parce que je suis bête
Vai largar, vai largar, mas não larga
Tu vas la quitter, tu vas la quitter, mais tu ne la quittes pas
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
Tu vas la laisser, tu vas la laisser, mais tu ne la laisses pas
Era pra ser só corpo a corpo
C'était censé être juste du corps à corps
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
Mais je suis entré avec le cœur, parce que je suis bête
Vai largar, vai largar, mas não larga
Tu vas la quitter, tu vas la quitter, mais tu ne la quittes pas
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
Tu vas la laisser, tu vas la laisser, mais tu ne la laisses pas
Era pra ser só corpo a corpo
C'était censé être juste du corps à corps
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
Mais je suis entré avec le cœur, parce que je suis bête
Dói saber, mas eu tenho certeza
Ça fait mal de savoir, mais je suis sûr
Que eu nunca vou ser a primeira
Que je ne serai jamais la première
(Muito obrigado, Hugo & Guilherme) nunca será
(Merci beaucoup, Hugo & Guilherme) ne sera jamais
(Brigado, gente) um beijo, brigado
(Merci, les gens) un bisou, merci
(Ê, Goiânia)
(Ê, Goiânia)
(Yasmin Santos)
(Yasmin Santos)
(E Hugo & Guilherme)
(E Hugo & Guilherme)
De novo isso aqui
Di nuovo qui
Você deitada na minha cama
Tu sdraiata sul mio letto
'Tá falando que me ama
Stai dicendo che mi ami
E que agora vai me assumir (será)
E che ora mi rivelerai (sarà)
Mas isso é sempre assim
Ma è sempre così
Você me enche de esperança
Mi riempi di speranza
E eu danço na sua dança
E io ballo al tuo ritmo
Assistindo vocês dois felizes
Guardandovi felici
Eu devia ligar pra ela
Dovrei chiamarla
Falar tudo o que 'tá rolando
Dire tutto quello che sta succedendo
Mas eu entrei sabendo onde eu 'tava entrando
Ma sapevo in cosa mi stavo mettendo
Comigo 'cê faz sexo
Con me fai sesso
Com ela, faz planos
Con lei, fai progetti
Vai largar, vai largar, mas não larga
Lascerà, lascerà, ma non lascia
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
Lascia, lascia, ma non lascia
Era pra ser só corpo a corpo
Doveva essere solo corpo a corpo
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
Ma sono entrato con il cuore, perché sono stupido
Vai largar, vai largar, mas não larga
Lascerà, lascerà, ma non lascia
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
Lascia, lascia, ma non lascia
Era pra ser só corpo a corpo
Doveva essere solo corpo a corpo
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
Ma sono entrato con il cuore, perché sono stupido
Dói saber, mas eu tenho certeza
Fa male saperlo, ma sono sicuro
Que eu nunca vou ser a primeira
Che non sarò mai il primo
De novo isso aqui
Di nuovo qui
Você deitada na minha cama
Tu sdraiata sul mio letto
'Tá falando que me ama
Stai dicendo che mi ami
E que agora vai me assumir (tudo mentira)
E che ora mi rivelerai (tutto bugie)
Mas isso é sempre assim
Ma è sempre così
Você me enche de esperança
Mi riempi di speranza
E eu danço na sua dança
E io ballo al tuo ritmo
Assistindo vocês dois felizes (Yasmin)
Guardandovi felici (Yasmin)
Eu devia ligar pra ela
Dovrei chiamarla
Falar tudo o que 'tá rolando
Dire tutto quello che sta succedendo
Mas eu entrei sabendo onde eu 'tava entrando
Ma sapevo in cosa mi stavo mettendo
Comigo 'cê faz sexo
Con me fai sesso
Com ela, faz planos
Con lei, fai progetti
Vai largar, vai largar, mas não larga
Lascerà, lascerà, ma non lascia
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
Lascia, lascia, ma non lascia
Era pra ser só corpo a corpo
Doveva essere solo corpo a corpo
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
Ma sono entrato con il cuore, perché sono stupido
Vai largar, vai largar, mas não larga
Lascerà, lascerà, ma non lascia
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
Lascia, lascia, ma non lascia
Era pra ser só corpo a corpo
Doveva essere solo corpo a corpo
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
Ma sono entrato con il cuore, perché sono stupido
Vai largar, vai largar, mas não larga
Lascerà, lascerà, ma non lascia
Vai deixar, vai deixar, mas não deixa
Lascia, lascia, ma non lascia
Era pra ser só corpo a corpo
Doveva essere solo corpo a corpo
Mas entrei com o coração, porque eu sou besta
Ma sono entrato con il cuore, perché sono stupido
Dói saber, mas eu tenho certeza
Fa male saperlo, ma sono sicuro
Que eu nunca vou ser a primeira
Che non sarò mai il primo
(Muito obrigado, Hugo & Guilherme) nunca será
(Molto grazie, Hugo & Guilherme) non sarà mai
(Brigado, gente) um beijo, brigado
(Grazie, gente) un bacio, grazie
(Ê, Goiânia)
(Eh, Goiânia)