Shotgun
BRAHIM FOURADI, CIMO FRANKEL, JIMMY J G L JIM TAIHUTTU, KRIS COUTINHO, LEENDERT P.G. LEO ROELANDSCHAP, MAXIMILIAAN J MAX OUDE WEERNINK, NILS RONDHUIS, ROBERT J PRONK, KRIS S R COUTINHO, JACOB STREEFKERK, Cimo A. Frankel, Maximiliaan J Max Oude Weernink, P
If I'm stressing you out, why don't you go
You're wasting your time with your lies so
You've been breaking me down, now it's enough
'Cause you'll do it again and again oh
I hope that you'll be gone soon I can't take no more oh no
I will never fall for your lies again, oh whoa
I will never fall for your lies again oh whoa oh
You shot me right in de face wit' a shotgun
You shot me right in de face wit' a shotgun
You shot me right in de
You shot me right in de
You shot me right in de (Face with a shotgun)
Yellow motherfucking claw
Who do they want? Telling all these stories
I'm telling you, it's really getting boring
Who do they want? Sharing all these love seats
I'm the real deal, baby girl believe me
If I'm letting you down I'm letting you out
I'm wiping your dirt off my soul
You're talking a lot but you're pissing me off
What you try to say doesn't matter no more
I hope that you'll be gone soon I can't take no more no
I will never fall for your lies again, oh whoa
I will never fall for your lies again, oh whoa oh
You shot me right in de face wit' a shotgun
You shot me right in de face wit' a shotgun
You shot me right in de
You shot me right in de
You shot me right in de (Face with a shotgun)
(Face with a shotgun)
(Face with a shotgun)
If I'm stressing you out, why don't you go
Wenn ich dich stresse, warum gehst du nicht
You're wasting your time with your lies so
Du verschwendest deine Zeit mit deinen Lügen also
You've been breaking me down, now it's enough
Du hast mich runtergebracht, jetzt ist es genug
'Cause you'll do it again and again oh
Denn du wirst es immer wieder tun oh
I hope that you'll be gone soon I can't take no more oh no
Ich hoffe, dass du bald weg sein wirst, ich kann nicht mehr oh nein
I will never fall for your lies again, oh whoa
Ich werde nie wieder auf deine Lügen hereinfallen, oh whoa
I will never fall for your lies again oh whoa oh
Ich werde nie wieder auf deine Lügen hereinfallen oh whoa oh
You shot me right in de face wit' a shotgun
Du hast mir direkt ins Gesicht geschossen mit einer Schrotflinte
You shot me right in de face wit' a shotgun
Du hast mir direkt ins Gesicht geschossen mit einer Schrotflinte
You shot me right in de
Du hast mir direkt ins
You shot me right in de
Du hast mir direkt ins
You shot me right in de (Face with a shotgun)
Du hast mir direkt ins (Gesicht mit einer Schrotflinte)
Yellow motherfucking claw
Gelber verdammter Kralle
Who do they want? Telling all these stories
Wen wollen sie? All diese Geschichten erzählen
I'm telling you, it's really getting boring
Ich sage dir, es wird wirklich langweilig
Who do they want? Sharing all these love seats
Wen wollen sie? All diese Liebessitze teilen
I'm the real deal, baby girl believe me
Ich bin das echte Ding, Baby glaub mir
If I'm letting you down I'm letting you out
Wenn ich dich enttäusche, lasse ich dich raus
I'm wiping your dirt off my soul
Ich wische deinen Dreck von meiner Seele
You're talking a lot but you're pissing me off
Du redest viel, aber du nervst mich
What you try to say doesn't matter no more
Was du zu sagen versuchst, ist nicht mehr wichtig
I hope that you'll be gone soon I can't take no more no
Ich hoffe, dass du bald weg sein wirst, ich kann nicht mehr nein
I will never fall for your lies again, oh whoa
Ich werde nie wieder auf deine Lügen hereinfallen, oh whoa
I will never fall for your lies again, oh whoa oh
Ich werde nie wieder auf deine Lügen hereinfallen, oh whoa oh
You shot me right in de face wit' a shotgun
Du hast mir direkt ins Gesicht geschossen mit einer Schrotflinte
You shot me right in de face wit' a shotgun
Du hast mir direkt ins Gesicht geschossen mit einer Schrotflinte
You shot me right in de
Du hast mir direkt ins
You shot me right in de
Du hast mir direkt ins
You shot me right in de (Face with a shotgun)
Du hast mir direkt ins (Gesicht mit einer Schrotflinte)
(Face with a shotgun)
(Gesicht mit einer Schrotflinte)
(Face with a shotgun)
(Gesicht mit einer Schrotflinte)
If I'm stressing you out, why don't you go
Se estou te estressando, por que você não vai embora
You're wasting your time with your lies so
Você está perdendo seu tempo com suas mentiras então
You've been breaking me down, now it's enough
Você tem me derrubado, agora é o suficiente
'Cause you'll do it again and again oh
Porque você vai fazer isso de novo e de novo oh
I hope that you'll be gone soon I can't take no more oh no
Espero que você vá embora logo, não aguento mais oh não
I will never fall for your lies again, oh whoa
Eu nunca mais vou cair em suas mentiras, oh whoa
I will never fall for your lies again oh whoa oh
Eu nunca mais vou cair em suas mentiras, oh whoa oh
You shot me right in de face wit' a shotgun
Você me atirou bem na cara com uma espingarda
You shot me right in de face wit' a shotgun
Você me atirou bem na cara com uma espingarda
You shot me right in de
Você me atirou bem na
You shot me right in de
Você me atirou bem na
You shot me right in de (Face with a shotgun)
Você me atirou bem na (Cara com uma espingarda)
Yellow motherfucking claw
Yellow motherfucking claw
Who do they want? Telling all these stories
Quem eles querem? Contando todas essas histórias
I'm telling you, it's really getting boring
Estou te dizendo, está ficando realmente chato
Who do they want? Sharing all these love seats
Quem eles querem? Compartilhando todos esses assentos de amor
I'm the real deal, baby girl believe me
Eu sou o verdadeiro negócio, garota acredite em mim
If I'm letting you down I'm letting you out
Se estou te decepcionando, estou te deixando sair
I'm wiping your dirt off my soul
Estou limpando sua sujeira da minha alma
You're talking a lot but you're pissing me off
Você está falando muito, mas está me irritando
What you try to say doesn't matter no more
O que você tenta dizer não importa mais
I hope that you'll be gone soon I can't take no more no
Espero que você vá embora logo, não aguento mais não
I will never fall for your lies again, oh whoa
Eu nunca mais vou cair em suas mentiras, oh whoa
I will never fall for your lies again, oh whoa oh
Eu nunca mais vou cair em suas mentiras, oh whoa oh
You shot me right in de face wit' a shotgun
Você me atirou bem na cara com uma espingarda
You shot me right in de face wit' a shotgun
Você me atirou bem na cara com uma espingarda
You shot me right in de
Você me atirou bem na
You shot me right in de
Você me atirou bem na
You shot me right in de (Face with a shotgun)
Você me atirou bem na (Cara com uma espingarda)
(Face with a shotgun)
(Cara com uma espingarda)
(Face with a shotgun)
(Cara com uma espingarda)
If I'm stressing you out, why don't you go
Si te estoy estresando, ¿por qué no te vas?
You're wasting your time with your lies so
Estás perdiendo tu tiempo con tus mentiras, así que
You've been breaking me down, now it's enough
Has estado desgastándome, ahora es suficiente
'Cause you'll do it again and again oh
Porque lo harás una y otra vez, oh
I hope that you'll be gone soon I can't take no more oh no
Espero que te vayas pronto, no puedo soportarlo más, oh no
I will never fall for your lies again, oh whoa
Nunca volveré a caer en tus mentiras, oh whoa
I will never fall for your lies again oh whoa oh
Nunca volveré a caer en tus mentiras, oh whoa oh
You shot me right in de face wit' a shotgun
Me disparaste justo en la cara con una escopeta
You shot me right in de face wit' a shotgun
Me disparaste justo en la cara con una escopeta
You shot me right in de
Me disparaste justo en la
You shot me right in de
Me disparaste justo en la
You shot me right in de (Face with a shotgun)
Me disparaste justo en la (Cara con una escopeta)
Yellow motherfucking claw
Yellow motherfucking claw
Who do they want? Telling all these stories
¿A quién quieren? Contando todas estas historias
I'm telling you, it's really getting boring
Te lo digo, realmente se está volviendo aburrido
Who do they want? Sharing all these love seats
¿A quién quieren? Compartiendo todos estos asientos de amor
I'm the real deal, baby girl believe me
Soy el verdadero trato, nena, créeme
If I'm letting you down I'm letting you out
Si te estoy decepcionando, te estoy dejando salir
I'm wiping your dirt off my soul
Estoy limpiando tu suciedad de mi alma
You're talking a lot but you're pissing me off
Estás hablando mucho pero me estás molestando
What you try to say doesn't matter no more
Lo que intentas decir ya no importa
I hope that you'll be gone soon I can't take no more no
Espero que te vayas pronto, no puedo soportarlo más, no
I will never fall for your lies again, oh whoa
Nunca volveré a caer en tus mentiras, oh whoa
I will never fall for your lies again, oh whoa oh
Nunca volveré a caer en tus mentiras, oh whoa oh
You shot me right in de face wit' a shotgun
Me disparaste justo en la cara con una escopeta
You shot me right in de face wit' a shotgun
Me disparaste justo en la cara con una escopeta
You shot me right in de
Me disparaste justo en la
You shot me right in de
Me disparaste justo en la
You shot me right in de (Face with a shotgun)
Me disparaste justo en la (Cara con una escopeta)
(Face with a shotgun)
(Cara con una escopeta)
(Face with a shotgun)
(Cara con una escopeta)
If I'm stressing you out, why don't you go
Si je te stresse, pourquoi ne pars-tu pas
You're wasting your time with your lies so
Tu perds ton temps avec tes mensonges alors
You've been breaking me down, now it's enough
Tu m'as brisé, maintenant c'est assez
'Cause you'll do it again and again oh
Parce que tu le feras encore et encore oh
I hope that you'll be gone soon I can't take no more oh no
J'espère que tu partiras bientôt, je ne peux plus supporter oh non
I will never fall for your lies again, oh whoa
Je ne croirai plus jamais à tes mensonges, oh whoa
I will never fall for your lies again oh whoa oh
Je ne croirai plus jamais à tes mensonges, oh whoa oh
You shot me right in de face wit' a shotgun
Tu m'as tiré en plein visage avec un fusil de chasse
You shot me right in de face wit' a shotgun
Tu m'as tiré en plein visage avec un fusil de chasse
You shot me right in de
Tu m'as tiré en plein
You shot me right in de
Tu m'as tiré en plein
You shot me right in de (Face with a shotgun)
Tu m'as tiré en plein (Visage avec un fusil de chasse)
Yellow motherfucking claw
Yellow motherfucking claw
Who do they want? Telling all these stories
Qui veulent-ils ? Racontant toutes ces histoires
I'm telling you, it's really getting boring
Je te le dis, ça devient vraiment ennuyeux
Who do they want? Sharing all these love seats
Qui veulent-ils ? Partageant tous ces sièges d'amour
I'm the real deal, baby girl believe me
Je suis le vrai deal, bébé crois-moi
If I'm letting you down I'm letting you out
Si je te laisse tomber, je te laisse sortir
I'm wiping your dirt off my soul
J'efface ta saleté de mon âme
You're talking a lot but you're pissing me off
Tu parles beaucoup mais tu m'énerves
What you try to say doesn't matter no more
Ce que tu essaies de dire n'a plus d'importance
I hope that you'll be gone soon I can't take no more no
J'espère que tu partiras bientôt, je ne peux plus supporter non
I will never fall for your lies again, oh whoa
Je ne croirai plus jamais à tes mensonges, oh whoa
I will never fall for your lies again, oh whoa oh
Je ne croirai plus jamais à tes mensonges, oh whoa oh
You shot me right in de face wit' a shotgun
Tu m'as tiré en plein visage avec un fusil de chasse
You shot me right in de face wit' a shotgun
Tu m'as tiré en plein visage avec un fusil de chasse
You shot me right in de
Tu m'as tiré en plein
You shot me right in de
Tu m'as tiré en plein
You shot me right in de (Face with a shotgun)
Tu m'as tiré en plein (Visage avec un fusil de chasse)
(Face with a shotgun)
(Visage avec un fusil de chasse)
(Face with a shotgun)
(Visage avec un fusil de chasse)
If I'm stressing you out, why don't you go
Se ti sto stressando, perché non te ne vai
You're wasting your time with your lies so
Stai sprecando il tuo tempo con le tue bugie quindi
You've been breaking me down, now it's enough
Mi stai abbattendo, ora è abbastanza
'Cause you'll do it again and again oh
Perché lo farai ancora e ancora oh
I hope that you'll be gone soon I can't take no more oh no
Spero che tu te ne andrai presto, non ne posso più oh no
I will never fall for your lies again, oh whoa
Non cadrò mai più per le tue bugie, oh whoa
I will never fall for your lies again oh whoa oh
Non cadrò mai più per le tue bugie, oh whoa oh
You shot me right in de face wit' a shotgun
Mi hai sparato proprio in faccia con un fucile da caccia
You shot me right in de face wit' a shotgun
Mi hai sparato proprio in faccia con un fucile da caccia
You shot me right in de
Mi hai sparato proprio in
You shot me right in de
Mi hai sparato proprio in
You shot me right in de (Face with a shotgun)
Mi hai sparato proprio in (Faccia con un fucile da caccia)
Yellow motherfucking claw
Giallo fottuto artiglio
Who do they want? Telling all these stories
Chi vogliono? Raccontando tutte queste storie
I'm telling you, it's really getting boring
Ti sto dicendo, sta diventando davvero noioso
Who do they want? Sharing all these love seats
Chi vogliono? Condividendo tutti questi posti d'amore
I'm the real deal, baby girl believe me
Sono il vero affare, ragazza credimi
If I'm letting you down I'm letting you out
Se ti sto deludendo ti sto lasciando andare
I'm wiping your dirt off my soul
Sto pulendo la tua sporcizia dalla mia anima
You're talking a lot but you're pissing me off
Stai parlando molto ma mi stai infastidendo
What you try to say doesn't matter no more
Quello che provi a dire non importa più
I hope that you'll be gone soon I can't take no more no
Spero che tu te ne andrai presto, non ne posso più no
I will never fall for your lies again, oh whoa
Non cadrò mai più per le tue bugie, oh whoa
I will never fall for your lies again, oh whoa oh
Non cadrò mai più per le tue bugie, oh whoa oh
You shot me right in de face wit' a shotgun
Mi hai sparato proprio in faccia con un fucile da caccia
You shot me right in de face wit' a shotgun
Mi hai sparato proprio in faccia con un fucile da caccia
You shot me right in de
Mi hai sparato proprio in
You shot me right in de
Mi hai sparato proprio in
You shot me right in de (Face with a shotgun)
Mi hai sparato proprio in (Faccia con un fucile da caccia)
(Face with a shotgun)
(Faccia con un fucile da caccia)
(Face with a shotgun)
(Faccia con un fucile da caccia)
If I'm stressing you out, why don't you go
Jika aku membuatmu stres, kenapa kamu tidak pergi
You're wasting your time with your lies so
Kamu membuang waktumu dengan kebohonganmu
You've been breaking me down, now it's enough
Kamu telah meruntuhkanku, sekarang cukup
'Cause you'll do it again and again oh
Karena kamu akan melakukannya lagi dan lagi oh
I hope that you'll be gone soon I can't take no more oh no
Aku berharap kamu akan segera pergi, aku tidak tahan lagi oh tidak
I will never fall for your lies again, oh whoa
Aku tidak akan pernah percaya pada kebohonganmu lagi, oh whoa
I will never fall for your lies again oh whoa oh
Aku tidak akan pernah percaya pada kebohonganmu lagi oh whoa oh
You shot me right in de face wit' a shotgun
Kamu menembakku tepat di wajah dengan senapan
You shot me right in de face wit' a shotgun
Kamu menembakku tepat di wajah dengan senapan
You shot me right in de
Kamu menembakku tepat di
You shot me right in de
Kamu menembakku tepat di
You shot me right in de (Face with a shotgun)
Kamu menembakku tepat di (Wajah dengan senapan)
Yellow motherfucking claw
Yellow motherfucking claw
Who do they want? Telling all these stories
Siapa yang mereka inginkan? Menceritakan semua cerita ini
I'm telling you, it's really getting boring
Aku memberitahumu, ini benar-benar menjadi membosankan
Who do they want? Sharing all these love seats
Siapa yang mereka inginkan? Berbagi semua kursi cinta ini
I'm the real deal, baby girl believe me
Aku adalah kesepakatan nyata, percayalah padaku
If I'm letting you down I'm letting you out
Jika aku mengecewakanmu, aku membiarkanmu keluar
I'm wiping your dirt off my soul
Aku membersihkan kotoranmu dari jiwaku
You're talking a lot but you're pissing me off
Kamu banyak bicara tapi kamu membuatku kesal
What you try to say doesn't matter no more
Apa yang kamu coba katakan tidak penting lagi
I hope that you'll be gone soon I can't take no more no
Aku berharap kamu akan segera pergi, aku tidak tahan lagi tidak
I will never fall for your lies again, oh whoa
Aku tidak akan pernah percaya pada kebohonganmu lagi, oh whoa
I will never fall for your lies again, oh whoa oh
Aku tidak akan pernah percaya pada kebohonganmu lagi, oh whoa oh
You shot me right in de face wit' a shotgun
Kamu menembakku tepat di wajah dengan senapan
You shot me right in de face wit' a shotgun
Kamu menembakku tepat di wajah dengan senapan
You shot me right in de
Kamu menembakku tepat di
You shot me right in de
Kamu menembakku tepat di
You shot me right in de (Face with a shotgun)
Kamu menembakku tepat di (Wajah dengan senapan)
(Face with a shotgun)
(Wajah dengan senapan)
(Face with a shotgun)
(Wajah dengan senapan)
If I'm stressing you out, why don't you go
ถ้าฉันทำให้คุณเครียด ทำไมคุณไม่ไป
You're wasting your time with your lies so
คุณกำลังเสียเวลากับการโกหกของคุณ
You've been breaking me down, now it's enough
คุณทำให้ฉันพังทลาย ตอนนี้มันพอแล้ว
'Cause you'll do it again and again oh
เพราะคุณจะทำมันอีกและอีก
I hope that you'll be gone soon I can't take no more oh no
ฉันหวังว่าคุณจะไปเร็ว ฉันทนไม่ไหวแล้ว
I will never fall for your lies again, oh whoa
ฉันจะไม่เชื่อเรื่องโกหกของคุณอีกเลย
I will never fall for your lies again oh whoa oh
ฉันจะไม่เชื่อเรื่องโกหกของคุณอีกเลย
You shot me right in de face wit' a shotgun
คุณยิงฉันที่หน้าด้วยปืนลูกซอง
You shot me right in de face wit' a shotgun
คุณยิงฉันที่หน้าด้วยปืนลูกซอง
You shot me right in de
คุณยิงฉันที่หน้า
You shot me right in de
คุณยิงฉันที่หน้า
You shot me right in de (Face with a shotgun)
คุณยิงฉันที่หน้า (ด้วยปืนลูกซอง)
Yellow motherfucking claw
Yellow motherfucking claw
Who do they want? Telling all these stories
พวกเขาต้องการใคร? การเล่าเรื่องเหล่านี้
I'm telling you, it's really getting boring
ฉันบอกคุณ มันเริ่มน่าเบื่อแล้ว
Who do they want? Sharing all these love seats
พวกเขาต้องการใคร? การแบ่งปันที่นั่งรักเหล่านี้
I'm the real deal, baby girl believe me
ฉันคือคนจริง สาวน้อย โปรดเชื่อฉัน
If I'm letting you down I'm letting you out
ถ้าฉันทำให้คุณผิดหวัง ฉันจะปล่อยคุณไป
I'm wiping your dirt off my soul
ฉันกำลังลบความสกปรกของคุณออกจากจิตใจฉัน
You're talking a lot but you're pissing me off
คุณพูดมาก แต่คุณทำให้ฉันโกรธ
What you try to say doesn't matter no more
สิ่งที่คุณพยายามจะพูดไม่สำคัญอีกต่อไป
I hope that you'll be gone soon I can't take no more no
ฉันหวังว่าคุณจะไปเร็ว ฉันทนไม่ไหวแล้ว
I will never fall for your lies again, oh whoa
ฉันจะไม่เชื่อเรื่องโกหกของคุณอีกเลย
I will never fall for your lies again, oh whoa oh
ฉันจะไม่เชื่อเรื่องโกหกของคุณอีกเลย
You shot me right in de face wit' a shotgun
คุณยิงฉันที่หน้าด้วยปืนลูกซอง
You shot me right in de face wit' a shotgun
คุณยิงฉันที่หน้าด้วยปืนลูกซอง
You shot me right in de
คุณยิงฉันที่หน้า
You shot me right in de
คุณยิงฉันที่หน้า
You shot me right in de (Face with a shotgun)
คุณยิงฉันที่หน้า (ด้วยปืนลูกซอง)
(Face with a shotgun)
(ด้วยปืนลูกซอง)
(Face with a shotgun)
(ด้วยปืนลูกซอง)
If I'm stressing you out, why don't you go
如果我让你感到压力，为什么不离开
You're wasting your time with your lies so
你用你的谎言浪费你的时间
You've been breaking me down, now it's enough
你一直在打击我，现在够了
'Cause you'll do it again and again oh
因为你会一次又一次地这样做
I hope that you'll be gone soon I can't take no more oh no
我希望你能尽快离开，我再也受不了了
I will never fall for your lies again, oh whoa
我再也不会相信你的谎言了，哦哇
I will never fall for your lies again oh whoa oh
我再也不会相信你的谎言了，哦哇哦
You shot me right in de face wit' a shotgun
你用猎枪直接射中我的脸
You shot me right in de face wit' a shotgun
你用猎枪直接射中我的脸
You shot me right in de
你射中了我
You shot me right in de
你射中了我
You shot me right in de (Face with a shotgun)
你射中了我（用猎枪射中我的脸）
Yellow motherfucking claw
黄色的他妈的爪子
Who do they want? Telling all these stories
他们想要谁？讲述所有这些故事
I'm telling you, it's really getting boring
我告诉你，这真的开始无聊了
Who do they want? Sharing all these love seats
他们想要谁？分享所有这些爱座
I'm the real deal, baby girl believe me
我是真正的交易，宝贝相信我
If I'm letting you down I'm letting you out
如果我让你失望，我就让你出去
I'm wiping your dirt off my soul
我正在擦掉你在我灵魂上的污垢
You're talking a lot but you're pissing me off
你说了很多，但你让我很生气
What you try to say doesn't matter no more
你试图说的话已经不重要了
I hope that you'll be gone soon I can't take no more no
我希望你能尽快离开，我再也受不了了
I will never fall for your lies again, oh whoa
我再也不会相信你的谎言了，哦哇
I will never fall for your lies again, oh whoa oh
我再也不会相信你的谎言了，哦哇哦
You shot me right in de face wit' a shotgun
你用猎枪直接射中我的脸
You shot me right in de face wit' a shotgun
你用猎枪直接射中我的脸
You shot me right in de
你射中了我
You shot me right in de
你射中了我
You shot me right in de (Face with a shotgun)
你射中了我（用猎枪射中我的脸）
(Face with a shotgun)
（用猎枪射中我的脸）
(Face with a shotgun)
（用猎枪射中我的脸）