Samba
Airto Moreira, Gottfried Engels, Ramon Zenker, Richard Seniow
(Um, dois, três)
(And YouNotUs)
I got my worries on the floor tonight
Like a dress I'm not gonna wear (gonna wear)
Move around me, your body's a satellite
I bet you burn up in my atmosphere (atmosphere)
Yeah, you want me comin' closer
Got your heart beatin' faster
But baby, can you take the heat? Mm-mm
Tonight, we sweat 'til the break of day
And I'll be dancin' your breath away
Yeah, I'm the one to say how to groove
One, two, you gotta feel it too
If you wanna samba
Yeah, I'm the one to say how to groove
One, two, you gotta feel it too
If you wanna samba
I could be yours if you can handle me
But I need more than just an attitude (attitude)
I'm takin' off, so put your hands on me
'Cause I know that's what you came to do
Yeah, you want me comin' closer
Got your heart beatin' faster
But baby, can you take the heat? Mm-mm
Tonight, we sweat 'til the break of day
And I'll be dancin' your breath away
Yeah, I'm the one to say how to groove
One, two, you gotta feel it too
If you wanna samba
Tonight, we sweat 'til the break of day
And I'll be dancin' your breath away
Yeah, I'm the one to say how to groove
One, two, you gotta feel it too
If you wanna samba (okay)
Everybody put their glasses up
All night long, no, we don't stop, yeah, baby
Turn it up and get ready, oh-oh-oh-oh
Everybody put their glasses up
All night long, no, we don't stop
Sippin' Capri, we're right by the sea, yeah
No drama, just samba (ah)
Tonight, we sweat 'til the break of day
And I'll be dancin' your breath away
Yeah, I'm the one to say how to groove
One, two, you gotta feel it too
If you wanna samba
(Um, dois, três)
(Um, dois, três)
(And YouNotUs)
(Und YouNotUs)
I got my worries on the floor tonight
Ich habe meine Sorgen heute Abend auf dem Boden
Like a dress I'm not gonna wear (gonna wear)
Wie ein Kleid, das ich nicht tragen werde (werde tragen)
Move around me, your body's a satellite
Beweg dich um mich herum, dein Körper ist ein Satellit
I bet you burn up in my atmosphere (atmosphere)
Ich wette, du verbrennst in meiner Atmosphäre (Atmosphäre)
Yeah, you want me comin' closer
Ja, du willst, dass ich näher komme
Got your heart beatin' faster
Dein Herz schlägt schneller
But baby, can you take the heat? Mm-mm
Aber Baby, kannst du die Hitze ertragen? Mm-mm
Tonight, we sweat 'til the break of day
Heute Abend schwitzen wir bis zum Morgengrauen
And I'll be dancin' your breath away
Und ich werde deinen Atem wegtanzen
Yeah, I'm the one to say how to groove
Ja, ich bin derjenige, der sagt, wie man sich bewegt
One, two, you gotta feel it too
Eins, zwei, du musst es auch fühlen
If you wanna samba
Wenn du Samba tanzen willst
Yeah, I'm the one to say how to groove
Ja, ich bin derjenige, der sagt, wie man sich bewegt
One, two, you gotta feel it too
Eins, zwei, du musst es auch fühlen
If you wanna samba
Wenn du Samba tanzen willst
I could be yours if you can handle me
Ich könnte dein sein, wenn du mit mir umgehen kannst
But I need more than just an attitude (attitude)
Aber ich brauche mehr als nur eine Einstellung (Einstellung)
I'm takin' off, so put your hands on me
Ich hebe ab, also leg deine Hände auf mich
'Cause I know that's what you came to do
Denn ich weiß, dass das ist, was du tun wolltest
Yeah, you want me comin' closer
Ja, du willst, dass ich näher komme
Got your heart beatin' faster
Dein Herz schlägt schneller
But baby, can you take the heat? Mm-mm
Aber Baby, kannst du die Hitze ertragen? Mm-mm
Tonight, we sweat 'til the break of day
Heute Abend schwitzen wir bis zum Morgengrauen
And I'll be dancin' your breath away
Und ich werde deinen Atem wegtanzen
Yeah, I'm the one to say how to groove
Ja, ich bin derjenige, der sagt, wie man sich bewegt
One, two, you gotta feel it too
Eins, zwei, du musst es auch fühlen
If you wanna samba
Wenn du Samba tanzen willst
Tonight, we sweat 'til the break of day
Heute Abend schwitzen wir bis zum Morgengrauen
And I'll be dancin' your breath away
Und ich werde deinen Atem wegtanzen
Yeah, I'm the one to say how to groove
Ja, ich bin derjenige, der sagt, wie man sich bewegt
One, two, you gotta feel it too
Eins, zwei, du musst es auch fühlen
If you wanna samba (okay)
Wenn du Samba tanzen willst (okay)
Everybody put their glasses up
Alle heben ihre Gläser hoch
All night long, no, we don't stop, yeah, baby
Die ganze Nacht lang, nein, wir hören nicht auf, ja, Baby
Turn it up and get ready, oh-oh-oh-oh
Dreh die Musik auf und mach dich bereit, oh-oh-oh-oh
Everybody put their glasses up
Alle heben ihre Gläser hoch
All night long, no, we don't stop
Die ganze Nacht lang, nein, wir hören nicht auf
Sippin' Capri, we're right by the sea, yeah
Wir trinken Capri, wir sind direkt am Meer, ja
No drama, just samba (ah)
Kein Drama, nur Samba (ah)
Tonight, we sweat 'til the break of day
Heute Abend schwitzen wir bis zum Morgengrauen
And I'll be dancin' your breath away
Und ich werde deinen Atem wegtanzen
Yeah, I'm the one to say how to groove
Ja, ich bin derjenige, der sagt, wie man sich bewegt
One, two, you gotta feel it too
Eins, zwei, du musst es auch fühlen
If you wanna samba
Wenn du Samba tanzen willst
(Um, dois, três)
(Um, dois, três)
(And YouNotUs)
(E vocêNãoNós)
I got my worries on the floor tonight
Deixei minhas preocupações no chão esta noite
Like a dress I'm not gonna wear (gonna wear)
Como um vestido que não vou usar (vou usar)
Move around me, your body's a satellite
Mova-se ao meu redor, seu corpo é um satélite
I bet you burn up in my atmosphere (atmosphere)
Aposto que você queima na minha atmosfera (atmosfera)
Yeah, you want me comin' closer
Sim, você quer que eu me aproxime
Got your heart beatin' faster
Fez seu coração bater mais rápido
But baby, can you take the heat? Mm-mm
Mas, baby, você aguenta o calor? Mm-mm
Tonight, we sweat 'til the break of day
Hoje à noite, suamos até o amanhecer
And I'll be dancin' your breath away
E eu vou dançar até tirar seu fôlego
Yeah, I'm the one to say how to groove
Sim, sou eu quem diz como se mover
One, two, you gotta feel it too
Um, dois, você também precisa sentir
If you wanna samba
Se você quer sambar
Yeah, I'm the one to say how to groove
Sim, sou eu quem diz como se mover
One, two, you gotta feel it too
Um, dois, você também precisa sentir
If you wanna samba
Se você quer sambar
I could be yours if you can handle me
Eu poderia ser sua se você conseguir me aguentar
But I need more than just an attitude (attitude)
Mas eu preciso de mais do que apenas atitude (atitude)
I'm takin' off, so put your hands on me
Estou decolando, então coloque suas mãos em mim
'Cause I know that's what you came to do
Porque eu sei que é isso que você veio fazer
Yeah, you want me comin' closer
Sim, você quer que eu me aproxime
Got your heart beatin' faster
Fez seu coração bater mais rápido
But baby, can you take the heat? Mm-mm
Mas, baby, você aguenta o calor? Mm-mm
Tonight, we sweat 'til the break of day
Hoje à noite, suamos até o amanhecer
And I'll be dancin' your breath away
E eu vou dançar até tirar seu fôlego
Yeah, I'm the one to say how to groove
Sim, sou eu quem diz como se mover
One, two, you gotta feel it too
Um, dois, você também precisa sentir
If you wanna samba
Se você quer sambar
Tonight, we sweat 'til the break of day
Hoje à noite, suamos até o amanhecer
And I'll be dancin' your breath away
E eu vou dançar até tirar seu fôlego
Yeah, I'm the one to say how to groove
Sim, sou eu quem diz como se mover
One, two, you gotta feel it too
Um, dois, você também precisa sentir
If you wanna samba (okay)
Se você quer sambar (okay)
Everybody put their glasses up
Todo mundo levante seus copos
All night long, no, we don't stop, yeah, baby
A noite toda, não, não paramos, sim, baby
Turn it up and get ready, oh-oh-oh-oh
Aumente o volume e se prepare, oh-oh-oh-oh
Everybody put their glasses up
Todo mundo levante seus copos
All night long, no, we don't stop
A noite toda, não, não paramos
Sippin' Capri, we're right by the sea, yeah
Bebendo Capri, estamos bem perto do mar, sim
No drama, just samba (ah)
Sem drama, apenas samba (ah)
Tonight, we sweat 'til the break of day
Hoje à noite, suamos até o amanhecer
And I'll be dancin' your breath away
E eu vou dançar até tirar seu fôlego
Yeah, I'm the one to say how to groove
Sim, sou eu quem diz como se mover
One, two, you gotta feel it too
Um, dois, você também precisa sentir
If you wanna samba
Se você quer sambar
(Um, dois, três)
(Um, dois, três)
(And YouNotUs)
(Y YouNotUs)
I got my worries on the floor tonight
Esta noche, tengo mis preocupaciones en el suelo
Like a dress I'm not gonna wear (gonna wear)
Como un vestido que no voy a usar (a usar)
Move around me, your body's a satellite
Muévete a mi alrededor, tu cuerpo es un satélite
I bet you burn up in my atmosphere (atmosphere)
Apuesto a que te quemas en mi atmósfera (atmósfera)
Yeah, you want me comin' closer
Sí, quieres que me acerque
Got your heart beatin' faster
Haciendo que tu corazón lata más rápido
But baby, can you take the heat? Mm-mm
Pero cariño, ¿puedes soportar el calor? Mm-mm
Tonight, we sweat 'til the break of day
Esta noche, sudamos hasta el amanecer
And I'll be dancin' your breath away
Y estaré bailando hasta quitarte el aliento
Yeah, I'm the one to say how to groove
Sí, soy el que dice cómo moverse
One, two, you gotta feel it too
Uno, dos, tienes que sentirlo también
If you wanna samba
Si quieres samba
Yeah, I'm the one to say how to groove
Sí, soy el que dice cómo moverse
One, two, you gotta feel it too
Uno, dos, tienes que sentirlo también
If you wanna samba
Si quieres samba
I could be yours if you can handle me
Podría ser tuyo si puedes manejarlo
But I need more than just an attitude (attitude)
Pero necesito más que solo una actitud (actitud)
I'm takin' off, so put your hands on me
Me voy, así que pon tus manos en mí
'Cause I know that's what you came to do
Porque sé que eso es lo que viniste a hacer
Yeah, you want me comin' closer
Sí, quieres que me acerque
Got your heart beatin' faster
Haciendo que tu corazón lata más rápido
But baby, can you take the heat? Mm-mm
Pero cariño, ¿puedes soportar el calor? Mm-mm
Tonight, we sweat 'til the break of day
Esta noche, sudamos hasta el amanecer
And I'll be dancin' your breath away
Y estaré bailando hasta quitarte el aliento
Yeah, I'm the one to say how to groove
Sí, soy el que dice cómo moverse
One, two, you gotta feel it too
Uno, dos, tienes que sentirlo también
If you wanna samba
Si quieres samba
Tonight, we sweat 'til the break of day
Esta noche, sudamos hasta el amanecer
And I'll be dancin' your breath away
Y estaré bailando hasta quitarte el aliento
Yeah, I'm the one to say how to groove
Sí, soy el que dice cómo moverse
One, two, you gotta feel it too
Uno, dos, tienes que sentirlo también
If you wanna samba (okay)
Si quieres samba (vale)
Everybody put their glasses up
Todos levanten sus copas
All night long, no, we don't stop, yeah, baby
Toda la noche, no, no paramos, sí, cariño
Turn it up and get ready, oh-oh-oh-oh
Sube el volumen y prepárate, oh-oh-oh-oh
Everybody put their glasses up
Todos levanten sus copas
All night long, no, we don't stop
Toda la noche, no, no paramos
Sippin' Capri, we're right by the sea, yeah
Bebiendo Capri, estamos junto al mar, sí
No drama, just samba (ah)
Sin drama, solo samba (ah)
Tonight, we sweat 'til the break of day
Esta noche, sudamos hasta el amanecer
And I'll be dancin' your breath away
Y estaré bailando hasta quitarte el aliento
Yeah, I'm the one to say how to groove
Sí, soy el que dice cómo moverse
One, two, you gotta feel it too
Uno, dos, tienes que sentirlo también
If you wanna samba
Si quieres samba
(Um, dois, três)
(Um, dois, três)
(And YouNotUs)
(Et YouNotUs)
I got my worries on the floor tonight
J'ai mis mes soucis sur le sol ce soir
Like a dress I'm not gonna wear (gonna wear)
Comme une robe que je ne vais pas porter (vais pas porter)
Move around me, your body's a satellite
Bouge autour de moi, ton corps est un satellite
I bet you burn up in my atmosphere (atmosphere)
Je parie que tu brûles dans mon atmosphère (atmosphère)
Yeah, you want me comin' closer
Ouais, tu veux que je me rapproche
Got your heart beatin' faster
Ton cœur bat plus vite
But baby, can you take the heat? Mm-mm
Mais bébé, peux-tu supporter la chaleur ? Mm-mm
Tonight, we sweat 'til the break of day
Ce soir, on transpire jusqu'à l'aube
And I'll be dancin' your breath away
Et je vais danser ton souffle
Yeah, I'm the one to say how to groove
Ouais, je suis celui qui dit comment bouger
One, two, you gotta feel it too
Un, deux, tu dois le sentir aussi
If you wanna samba
Si tu veux samba
Yeah, I'm the one to say how to groove
Ouais, je suis celui qui dit comment bouger
One, two, you gotta feel it too
Un, deux, tu dois le sentir aussi
If you wanna samba
Si tu veux samba
I could be yours if you can handle me
Je pourrais être à toi si tu peux me gérer
But I need more than just an attitude (attitude)
Mais j'ai besoin de plus qu'une attitude (attitude)
I'm takin' off, so put your hands on me
Je décolle, alors mets tes mains sur moi
'Cause I know that's what you came to do
Parce que je sais que c'est ce que tu es venu faire
Yeah, you want me comin' closer
Ouais, tu veux que je me rapproche
Got your heart beatin' faster
Ton cœur bat plus vite
But baby, can you take the heat? Mm-mm
Mais bébé, peux-tu supporter la chaleur ? Mm-mm
Tonight, we sweat 'til the break of day
Ce soir, on transpire jusqu'à l'aube
And I'll be dancin' your breath away
Et je vais danser ton souffle
Yeah, I'm the one to say how to groove
Ouais, je suis celui qui dit comment bouger
One, two, you gotta feel it too
Un, deux, tu dois le sentir aussi
If you wanna samba
Si tu veux samba
Tonight, we sweat 'til the break of day
Ce soir, on transpire jusqu'à l'aube
And I'll be dancin' your breath away
Et je vais danser ton souffle
Yeah, I'm the one to say how to groove
Ouais, je suis celui qui dit comment bouger
One, two, you gotta feel it too
Un, deux, tu dois le sentir aussi
If you wanna samba (okay)
Si tu veux samba (d'accord)
Everybody put their glasses up
Tout le monde lève son verre
All night long, no, we don't stop, yeah, baby
Toute la nuit, non, on ne s'arrête pas, ouais, bébé
Turn it up and get ready, oh-oh-oh-oh
Monte le son et prépare-toi, oh-oh-oh-oh
Everybody put their glasses up
Tout le monde lève son verre
All night long, no, we don't stop
Toute la nuit, non, on ne s'arrête pas
Sippin' Capri, we're right by the sea, yeah
Sirotant du Capri, nous sommes juste à côté de la mer, ouais
No drama, just samba (ah)
Pas de drame, juste de la samba (ah)
Tonight, we sweat 'til the break of day
Ce soir, on transpire jusqu'à l'aube
And I'll be dancin' your breath away
Et je vais danser ton souffle
Yeah, I'm the one to say how to groove
Ouais, je suis celui qui dit comment bouger
One, two, you gotta feel it too
Un, deux, tu dois le sentir aussi
If you wanna samba
Si tu veux samba
(Um, dois, três)
(Um, dois, três)
(And YouNotUs)
(E tuNonNoi)
I got my worries on the floor tonight
Ho le mie preoccupazioni sul pavimento stasera
Like a dress I'm not gonna wear (gonna wear)
Come un vestito che non indosserò (indosserò)
Move around me, your body's a satellite
Muoviti intorno a me, il tuo corpo è un satellite
I bet you burn up in my atmosphere (atmosphere)
Scommetto che bruci nella mia atmosfera (atmosfera)
Yeah, you want me comin' closer
Sì, vuoi che mi avvicini
Got your heart beatin' faster
Hai il tuo cuore che batte più velocemente
But baby, can you take the heat? Mm-mm
Ma baby, riesci a sopportare il calore? Mm-mm
Tonight, we sweat 'til the break of day
Stasera, sudiamo fino all'alba
And I'll be dancin' your breath away
E io ballerò via il tuo respiro
Yeah, I'm the one to say how to groove
Sì, sono io a dire come muoversi
One, two, you gotta feel it too
Uno, due, devi sentirlo anche tu
If you wanna samba
Se vuoi samba
Yeah, I'm the one to say how to groove
Sì, sono io a dire come muoversi
One, two, you gotta feel it too
Uno, due, devi sentirlo anche tu
If you wanna samba
Se vuoi samba
I could be yours if you can handle me
Potrei essere tua se riesci a gestirmi
But I need more than just an attitude (attitude)
Ma ho bisogno di più che solo un atteggiamento (atteggiamento)
I'm takin' off, so put your hands on me
Sto decollando, quindi metti le mani su di me
'Cause I know that's what you came to do
Perché so che è quello che sei venuto a fare
Yeah, you want me comin' closer
Sì, vuoi che mi avvicini
Got your heart beatin' faster
Hai il tuo cuore che batte più velocemente
But baby, can you take the heat? Mm-mm
Ma baby, riesci a sopportare il calore? Mm-mm
Tonight, we sweat 'til the break of day
Stasera, sudiamo fino all'alba
And I'll be dancin' your breath away
E io ballerò via il tuo respiro
Yeah, I'm the one to say how to groove
Sì, sono io a dire come muoversi
One, two, you gotta feel it too
Uno, due, devi sentirlo anche tu
If you wanna samba
Se vuoi samba
Tonight, we sweat 'til the break of day
Stasera, sudiamo fino all'alba
And I'll be dancin' your breath away
E io ballerò via il tuo respiro
Yeah, I'm the one to say how to groove
Sì, sono io a dire come muoversi
One, two, you gotta feel it too
Uno, due, devi sentirlo anche tu
If you wanna samba (okay)
Se vuoi samba (okay)
Everybody put their glasses up
Tutti alzino i loro bicchieri
All night long, no, we don't stop, yeah, baby
Tutta la notte, no, non ci fermiamo, sì, baby
Turn it up and get ready, oh-oh-oh-oh
Alza il volume e preparati, oh-oh-oh-oh
Everybody put their glasses up
Tutti alzino i loro bicchieri
All night long, no, we don't stop
Tutta la notte, no, non ci fermiamo
Sippin' Capri, we're right by the sea, yeah
Bevendo Capri, siamo proprio vicino al mare, sì
No drama, just samba (ah)
Nessun dramma, solo samba (ah)
Tonight, we sweat 'til the break of day
Stasera, sudiamo fino all'alba
And I'll be dancin' your breath away
E io ballerò via il tuo respiro
Yeah, I'm the one to say how to groove
Sì, sono io a dire come muoversi
One, two, you gotta feel it too
Uno, due, devi sentirlo anche tu
If you wanna samba
Se vuoi samba