Do Jeito Que A Moçada Gosta
Hoje eu vou sair de casa
Vou bater as asas
Hoje eu vou voar
Quero um amor de verdade
Uma cara-metade pra me conquistar
Quero uma paixão no peito
Hoje eu 'to do jeito que a moçada gosta
Quero o beijo da mulata
Da morena eu quero essa paixão que mata
Mas, se der, eu fujo com a loira nas costas
Hoje eu 'to de rédeas soltas
Pega fogo no salão
Hoje o forró 'tá fervendo
Suor 'tá descendo, 'tá molhando o chão
Hoje eu 'to de rédeas soltas
Brigo por qualquer paixão
Hoje eu caio na folia
E amanheço o dia nesse forrozão
Toca sanfoneiro, toca
Um arrasta-pé
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Toca sanfoneiro, toca
Toca um chama-mé
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Hoje eu vou sair de casa
Vou bater as asas
Hoje eu vou voar
Quero um amor de verdade
Uma cara-metade pra me conquistar
Quero uma paixão no peito
Hoje eu 'to do jeito que a moçada gosta
Quero o beijo da mulata
Da morena eu quero essa paixão que mata
Mas, se der, eu fujo com a loira nas costas
Hoje eu 'to de rédeas soltas
Pega fogo no salão
Hoje o forró 'tá fervendo
Suor 'tá descendo, 'tá molhando o chão
Hoje eu 'to de rédeas soltas
Brigo por qualquer paixão
Hoje eu caio na folia
E amanheço o dia nesse forrozão
Toca sanfoneiro, toca
Um arrasta-pé
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Toca sanfoneiro, toca
Toca um chama-mé
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Hoje eu vou sair de casa
Heute werde ich das Haus verlassen
Vou bater as asas
Ich werde meine Flügel ausbreiten
Hoje eu vou voar
Heute werde ich fliegen
Quero um amor de verdade
Ich möchte eine wahre Liebe
Uma cara-metade pra me conquistar
Eine bessere Hälfte, um mich zu erobern
Quero uma paixão no peito
Ich möchte eine Leidenschaft in meiner Brust
Hoje eu 'to do jeito que a moçada gosta
Heute bin ich so, wie die Jugend es mag
Quero o beijo da mulata
Ich möchte den Kuss der Mulattin
Da morena eu quero essa paixão que mata
Von der Brünetten möchte ich diese tödliche Leidenschaft
Mas, se der, eu fujo com a loira nas costas
Aber wenn es klappt, fliehe ich mit der Blondine auf dem Rücken
Hoje eu 'to de rédeas soltas
Heute lasse ich die Zügel los
Pega fogo no salão
Es brennt auf dem Tanzboden
Hoje o forró 'tá fervendo
Heute kocht die Forró-Party
Suor 'tá descendo, 'tá molhando o chão
Der Schweiß fließt, er benetzt den Boden
Hoje eu 'to de rédeas soltas
Heute lasse ich die Zügel los
Brigo por qualquer paixão
Ich kämpfe um jede Leidenschaft
Hoje eu caio na folia
Heute stürze ich mich ins Vergnügen
E amanheço o dia nesse forrozão
Und begrüße den Tag in diesem großen Forró
Toca sanfoneiro, toca
Spiel, Akkordeonspieler, spiel
Um arrasta-pé
Einen Schleppfuß
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Denn heute bin ich so, wie die Brünette es mag
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Heute bin ich so, wie das Blondchen es will
Toca sanfoneiro, toca
Spiel, Akkordeonspieler, spiel
Toca um chama-mé
Spiel einen Chama-mé
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Denn heute bin ich so, wie die Brünette es mag
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Heute bin ich so, wie das Blondchen es will
Hoje eu vou sair de casa
Heute werde ich das Haus verlassen
Vou bater as asas
Ich werde meine Flügel ausbreiten
Hoje eu vou voar
Heute werde ich fliegen
Quero um amor de verdade
Ich möchte eine wahre Liebe
Uma cara-metade pra me conquistar
Eine bessere Hälfte, um mich zu erobern
Quero uma paixão no peito
Ich möchte eine Leidenschaft in meiner Brust
Hoje eu 'to do jeito que a moçada gosta
Heute bin ich so, wie die Jugend es mag
Quero o beijo da mulata
Ich möchte den Kuss der Mulattin
Da morena eu quero essa paixão que mata
Von der Brünetten möchte ich diese tödliche Leidenschaft
Mas, se der, eu fujo com a loira nas costas
Aber wenn es klappt, fliehe ich mit der Blondine auf dem Rücken
Hoje eu 'to de rédeas soltas
Heute lasse ich die Zügel los
Pega fogo no salão
Es brennt auf dem Tanzboden
Hoje o forró 'tá fervendo
Heute kocht die Forró-Party
Suor 'tá descendo, 'tá molhando o chão
Der Schweiß fließt, er benetzt den Boden
Hoje eu 'to de rédeas soltas
Heute lasse ich die Zügel los
Brigo por qualquer paixão
Ich kämpfe um jede Leidenschaft
Hoje eu caio na folia
Heute stürze ich mich ins Vergnügen
E amanheço o dia nesse forrozão
Und begrüße den Tag in diesem großen Forró
Toca sanfoneiro, toca
Spiel, Akkordeonspieler, spiel
Um arrasta-pé
Einen Schleppfuß
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Denn heute bin ich so, wie die Brünette es mag
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Heute bin ich so, wie das Blondchen es will
Toca sanfoneiro, toca
Spiel, Akkordeonspieler, spiel
Toca um chama-mé
Spiel einen Chama-mé
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Denn heute bin ich so, wie die Brünette es mag
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Heute bin ich so, wie das Blondchen es will
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Denn heute bin ich so, wie die Brünette es mag
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Heute bin ich so, wie das Blondchen es will
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Denn heute bin ich so, wie die Brünette es mag
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Heute bin ich so, wie das Blondchen es will
Hoje eu vou sair de casa
Today I'm going to leave the house
Vou bater as asas
I'm going to spread my wings
Hoje eu vou voar
Today I'm going to fly
Quero um amor de verdade
I want a true love
Uma cara-metade pra me conquistar
A soulmate to win me over
Quero uma paixão no peito
I want a passion in my chest
Hoje eu 'to do jeito que a moçada gosta
Today I'm the way the young folks like
Quero o beijo da mulata
I want the kiss of the mulatto woman
Da morena eu quero essa paixão que mata
From the brunette I want this passion that kills
Mas, se der, eu fujo com a loira nas costas
But, if possible, I run away with the blonde on my back
Hoje eu 'to de rédeas soltas
Today I'm off the leash
Pega fogo no salão
The dance floor is on fire
Hoje o forró 'tá fervendo
Today the forró is boiling
Suor 'tá descendo, 'tá molhando o chão
Sweat is dripping, wetting the floor
Hoje eu 'to de rédeas soltas
Today I'm off the leash
Brigo por qualquer paixão
I fight for any passion
Hoje eu caio na folia
Today I fall into the revelry
E amanheço o dia nesse forrozão
And I dawn the day in this big forró
Toca sanfoneiro, toca
Play accordion player, play
Um arrasta-pé
A foot-dragging dance
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Because today I'm the way the brunette likes
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Today I'm the way the blonde wants
Toca sanfoneiro, toca
Play accordion player, play
Toca um chama-mé
Play a call-me
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Because today I'm the way the brunette likes
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Today I'm the way the blonde wants
Hoje eu vou sair de casa
Today I'm going to leave the house
Vou bater as asas
I'm going to spread my wings
Hoje eu vou voar
Today I'm going to fly
Quero um amor de verdade
I want a true love
Uma cara-metade pra me conquistar
A soulmate to win me over
Quero uma paixão no peito
I want a passion in my chest
Hoje eu 'to do jeito que a moçada gosta
Today I'm the way the young folks like
Quero o beijo da mulata
I want the kiss of the mulatto woman
Da morena eu quero essa paixão que mata
From the brunette I want this passion that kills
Mas, se der, eu fujo com a loira nas costas
But, if possible, I run away with the blonde on my back
Hoje eu 'to de rédeas soltas
Today I'm off the leash
Pega fogo no salão
The dance floor is on fire
Hoje o forró 'tá fervendo
Today the forró is boiling
Suor 'tá descendo, 'tá molhando o chão
Sweat is dripping, wetting the floor
Hoje eu 'to de rédeas soltas
Today I'm off the leash
Brigo por qualquer paixão
I fight for any passion
Hoje eu caio na folia
Today I fall into the revelry
E amanheço o dia nesse forrozão
And I dawn the day in this big forró
Toca sanfoneiro, toca
Play accordion player, play
Um arrasta-pé
A foot-dragging dance
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Because today I'm the way the brunette likes
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Today I'm the way the blonde wants
Toca sanfoneiro, toca
Play accordion player, play
Toca um chama-mé
Play a call-me
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Because today I'm the way the brunette likes
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Today I'm the way the blonde wants
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Because today I'm the way the brunette likes
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Today I'm the way the blonde wants
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Because today I'm the way the brunette likes
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Today I'm the way the blonde wants
Hoje eu vou sair de casa
Hoy voy a salir de casa
Vou bater as asas
Voy a batir las alas
Hoje eu vou voar
Hoy voy a volar
Quero um amor de verdade
Quiero un amor verdadero
Uma cara-metade pra me conquistar
Una media naranja para conquistarme
Quero uma paixão no peito
Quiero una pasión en el pecho
Hoje eu 'to do jeito que a moçada gosta
Hoy estoy como a los jóvenes les gusta
Quero o beijo da mulata
Quiero el beso de la mulata
Da morena eu quero essa paixão que mata
De la morena quiero esa pasión que mata
Mas, se der, eu fujo com a loira nas costas
Pero, si puedo, huyo con la rubia a cuestas
Hoje eu 'to de rédeas soltas
Hoy estoy con las riendas sueltas
Pega fogo no salão
Se prende fuego en el salón
Hoje o forró 'tá fervendo
Hoy el forró está hirviendo
Suor 'tá descendo, 'tá molhando o chão
El sudor está bajando, está mojando el suelo
Hoje eu 'to de rédeas soltas
Hoy estoy con las riendas sueltas
Brigo por qualquer paixão
Lucho por cualquier pasión
Hoje eu caio na folia
Hoy me sumerjo en la fiesta
E amanheço o dia nesse forrozão
Y amanezco el día en este gran forró
Toca sanfoneiro, toca
Toca acordeonista, toca
Um arrasta-pé
Un arrastre de pie
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Que hoy estoy como a la morena le gusta
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Hoy estoy como a la rubia le gusta
Toca sanfoneiro, toca
Toca acordeonista, toca
Toca um chama-mé
Toca un llama-mé
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Que hoy estoy como a la morena le gusta
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Hoy estoy como a la rubia le gusta
Hoje eu vou sair de casa
Hoy voy a salir de casa
Vou bater as asas
Voy a batir las alas
Hoje eu vou voar
Hoy voy a volar
Quero um amor de verdade
Quiero un amor verdadero
Uma cara-metade pra me conquistar
Una media naranja para conquistarme
Quero uma paixão no peito
Quiero una pasión en el pecho
Hoje eu 'to do jeito que a moçada gosta
Hoy estoy como a los jóvenes les gusta
Quero o beijo da mulata
Quiero el beso de la mulata
Da morena eu quero essa paixão que mata
De la morena quiero esa pasión que mata
Mas, se der, eu fujo com a loira nas costas
Pero, si puedo, huyo con la rubia a cuestas
Hoje eu 'to de rédeas soltas
Hoy estoy con las riendas sueltas
Pega fogo no salão
Se prende fuego en el salón
Hoje o forró 'tá fervendo
Hoy el forró está hirviendo
Suor 'tá descendo, 'tá molhando o chão
El sudor está bajando, está mojando el suelo
Hoje eu 'to de rédeas soltas
Hoy estoy con las riendas sueltas
Brigo por qualquer paixão
Lucho por cualquier pasión
Hoje eu caio na folia
Hoy me sumerjo en la fiesta
E amanheço o dia nesse forrozão
Y amanezco el día en este gran forró
Toca sanfoneiro, toca
Toca acordeonista, toca
Um arrasta-pé
Un arrastre de pie
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Que hoy estoy como a la morena le gusta
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Hoy estoy como a la rubia le gusta
Toca sanfoneiro, toca
Toca acordeonista, toca
Toca um chama-mé
Toca un llama-mé
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Que hoy estoy como a la morena le gusta
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Hoy estoy como a la rubia le gusta
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Que hoy estoy como a la morena le gusta
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Hoy estoy como a la rubia le gusta
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Que hoy estoy como a la morena le gusta
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Hoy estoy como a la rubia le gusta
Hoje eu vou sair de casa
Aujourd'hui, je vais sortir de chez moi
Vou bater as asas
Je vais battre des ailes
Hoje eu vou voar
Aujourd'hui, je vais voler
Quero um amor de verdade
Je veux un vrai amour
Uma cara-metade pra me conquistar
Une moitié pour me conquérir
Quero uma paixão no peito
Je veux une passion dans la poitrine
Hoje eu 'to do jeito que a moçada gosta
Aujourd'hui, je suis comme les jeunes aiment
Quero o beijo da mulata
Je veux le baiser de la mulâtre
Da morena eu quero essa paixão que mata
De la brune, je veux cette passion qui tue
Mas, se der, eu fujo com a loira nas costas
Mais, si possible, je m'enfuis avec la blonde sur le dos
Hoje eu 'to de rédeas soltas
Aujourd'hui, je suis sans contrôle
Pega fogo no salão
Le feu prend dans la salle
Hoje o forró 'tá fervendo
Aujourd'hui, le forró est bouillant
Suor 'tá descendo, 'tá molhando o chão
La sueur descend, mouille le sol
Hoje eu 'to de rédeas soltas
Aujourd'hui, je suis sans contrôle
Brigo por qualquer paixão
Je me bats pour n'importe quelle passion
Hoje eu caio na folia
Aujourd'hui, je tombe dans la fête
E amanheço o dia nesse forrozão
Et je vois le jour dans ce grand forró
Toca sanfoneiro, toca
Joue accordéoniste, joue
Um arrasta-pé
Une danse glissante
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Parce qu'aujourd'hui, je suis comme la brune aime
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Aujourd'hui, je suis comme la blonde veut
Toca sanfoneiro, toca
Joue accordéoniste, joue
Toca um chama-mé
Joue un chama-mé
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Parce qu'aujourd'hui, je suis comme la brune aime
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Aujourd'hui, je suis comme la blonde veut
Hoje eu vou sair de casa
Aujourd'hui, je vais sortir de chez moi
Vou bater as asas
Je vais battre des ailes
Hoje eu vou voar
Aujourd'hui, je vais voler
Quero um amor de verdade
Je veux un vrai amour
Uma cara-metade pra me conquistar
Une moitié pour me conquérir
Quero uma paixão no peito
Je veux une passion dans la poitrine
Hoje eu 'to do jeito que a moçada gosta
Aujourd'hui, je suis comme les jeunes aiment
Quero o beijo da mulata
Je veux le baiser de la mulâtre
Da morena eu quero essa paixão que mata
De la brune, je veux cette passion qui tue
Mas, se der, eu fujo com a loira nas costas
Mais, si possible, je m'enfuis avec la blonde sur le dos
Hoje eu 'to de rédeas soltas
Aujourd'hui, je suis sans contrôle
Pega fogo no salão
Le feu prend dans la salle
Hoje o forró 'tá fervendo
Aujourd'hui, le forró est bouillant
Suor 'tá descendo, 'tá molhando o chão
La sueur descend, mouille le sol
Hoje eu 'to de rédeas soltas
Aujourd'hui, je suis sans contrôle
Brigo por qualquer paixão
Je me bats pour n'importe quelle passion
Hoje eu caio na folia
Aujourd'hui, je tombe dans la fête
E amanheço o dia nesse forrozão
Et je vois le jour dans ce grand forró
Toca sanfoneiro, toca
Joue accordéoniste, joue
Um arrasta-pé
Une danse glissante
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Parce qu'aujourd'hui, je suis comme la brune aime
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Aujourd'hui, je suis comme la blonde veut
Toca sanfoneiro, toca
Joue accordéoniste, joue
Toca um chama-mé
Joue un chama-mé
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Parce qu'aujourd'hui, je suis comme la brune aime
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Aujourd'hui, je suis comme la blonde veut
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Parce qu'aujourd'hui, je suis comme la brune aime
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Aujourd'hui, je suis comme la blonde veut
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Parce qu'aujourd'hui, je suis comme la brune aime
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Aujourd'hui, je suis comme la blonde veut
Hoje eu vou sair de casa
Oggi uscirò di casa
Vou bater as asas
Batterò le ali
Hoje eu vou voar
Oggi volerò
Quero um amor de verdade
Voglio un vero amore
Uma cara-metade pra me conquistar
Una metà per conquistarmi
Quero uma paixão no peito
Voglio una passione nel petto
Hoje eu 'to do jeito que a moçada gosta
Oggi sono come piace ai giovani
Quero o beijo da mulata
Voglio il bacio della mulatta
Da morena eu quero essa paixão que mata
Dalla mora voglio questa passione che uccide
Mas, se der, eu fujo com a loira nas costas
Ma, se posso, scappo con la bionda sulle spalle
Hoje eu 'to de rédeas soltas
Oggi sono a briglia sciolta
Pega fogo no salão
Il fuoco divampa nella sala
Hoje o forró 'tá fervendo
Oggi il forró è bollente
Suor 'tá descendo, 'tá molhando o chão
Il sudore scende, bagna il pavimento
Hoje eu 'to de rédeas soltas
Oggi sono a briglia sciolta
Brigo por qualquer paixão
Lotto per qualsiasi passione
Hoje eu caio na folia
Oggi mi butto nella festa
E amanheço o dia nesse forrozão
E vedo l'alba in questo grande forró
Toca sanfoneiro, toca
Suona fisarmonicista, suona
Um arrasta-pé
Un ballo trascinante
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Che oggi sono come piace alla mora
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Oggi sono come vuole la biondina
Toca sanfoneiro, toca
Suona fisarmonicista, suona
Toca um chama-mé
Suona un chama-mé
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Che oggi sono come piace alla mora
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Oggi sono come vuole la biondina
Hoje eu vou sair de casa
Oggi uscirò di casa
Vou bater as asas
Batterò le ali
Hoje eu vou voar
Oggi volerò
Quero um amor de verdade
Voglio un vero amore
Uma cara-metade pra me conquistar
Una metà per conquistarmi
Quero uma paixão no peito
Voglio una passione nel petto
Hoje eu 'to do jeito que a moçada gosta
Oggi sono come piace ai giovani
Quero o beijo da mulata
Voglio il bacio della mulatta
Da morena eu quero essa paixão que mata
Dalla mora voglio questa passione che uccide
Mas, se der, eu fujo com a loira nas costas
Ma, se posso, scappo con la bionda sulle spalle
Hoje eu 'to de rédeas soltas
Oggi sono a briglia sciolta
Pega fogo no salão
Il fuoco divampa nella sala
Hoje o forró 'tá fervendo
Oggi il forró è bollente
Suor 'tá descendo, 'tá molhando o chão
Il sudore scende, bagna il pavimento
Hoje eu 'to de rédeas soltas
Oggi sono a briglia sciolta
Brigo por qualquer paixão
Lotto per qualsiasi passione
Hoje eu caio na folia
Oggi mi butto nella festa
E amanheço o dia nesse forrozão
E vedo l'alba in questo grande forró
Toca sanfoneiro, toca
Suona fisarmonicista, suona
Um arrasta-pé
Un ballo trascinante
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Che oggi sono come piace alla mora
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Oggi sono come vuole la biondina
Toca sanfoneiro, toca
Suona fisarmonicista, suona
Toca um chama-mé
Suona un chama-mé
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Che oggi sono come piace alla mora
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Oggi sono come vuole la biondina
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Che oggi sono come piace alla mora
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Oggi sono come vuole la biondina
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Che oggi sono come piace alla mora
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Oggi sono come vuole la biondina
Hoje eu vou sair de casa
Hari ini aku akan keluar rumah
Vou bater as asas
Aku akan terbang
Hoje eu vou voar
Hari ini aku akan terbang
Quero um amor de verdade
Aku ingin cinta yang sejati
Uma cara-metade pra me conquistar
Seorang pasangan yang bisa menaklukkan hatiku
Quero uma paixão no peito
Aku ingin sebuah gairah di dada
Hoje eu 'to do jeito que a moçada gosta
Hari ini aku dalam kondisi yang disukai anak muda
Quero o beijo da mulata
Aku ingin ciuman dari wanita berkulit gelap
Da morena eu quero essa paixão que mata
Dari wanita berkulit coklat, aku ingin gairah yang mematikan ini
Mas, se der, eu fujo com a loira nas costas
Tapi, jika bisa, aku akan kabur dengan wanita berambut pirang di punggungku
Hoje eu 'to de rédeas soltas
Hari ini aku bebas
Pega fogo no salão
Api berkobar di ruangan
Hoje o forró 'tá fervendo
Hari ini forró sedang panas
Suor 'tá descendo, 'tá molhando o chão
Keringat turun, membasahi lantai
Hoje eu 'to de rédeas soltas
Hari ini aku bebas
Brigo por qualquer paixão
Aku berkelahi untuk setiap gairah
Hoje eu caio na folia
Hari ini aku jatuh dalam pesta
E amanheço o dia nesse forrozão
Dan menyambut hari dalam forró ini
Toca sanfoneiro, toca
Mainkan, pemain akordion, mainkan
Um arrasta-pé
Sebuah tarian
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Karena hari ini aku dalam kondisi yang disukai wanita berkulit coklat
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Hari ini aku dalam kondisi yang disukai wanita berambut pirang
Toca sanfoneiro, toca
Mainkan, pemain akordion, mainkan
Toca um chama-mé
Mainkan sebuah chama-mé
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Karena hari ini aku dalam kondisi yang disukai wanita berkulit coklat
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Hari ini aku dalam kondisi yang disukai wanita berambut pirang
Hoje eu vou sair de casa
Hari ini aku akan keluar rumah
Vou bater as asas
Aku akan terbang
Hoje eu vou voar
Hari ini aku akan terbang
Quero um amor de verdade
Aku ingin cinta yang sejati
Uma cara-metade pra me conquistar
Seorang pasangan yang bisa menaklukkan hatiku
Quero uma paixão no peito
Aku ingin sebuah gairah di dada
Hoje eu 'to do jeito que a moçada gosta
Hari ini aku dalam kondisi yang disukai anak muda
Quero o beijo da mulata
Aku ingin ciuman dari wanita berkulit gelap
Da morena eu quero essa paixão que mata
Dari wanita berkulit coklat, aku ingin gairah yang mematikan ini
Mas, se der, eu fujo com a loira nas costas
Tapi, jika bisa, aku akan kabur dengan wanita berambut pirang di punggungku
Hoje eu 'to de rédeas soltas
Hari ini aku bebas
Pega fogo no salão
Api berkobar di ruangan
Hoje o forró 'tá fervendo
Hari ini forró sedang panas
Suor 'tá descendo, 'tá molhando o chão
Keringat turun, membasahi lantai
Hoje eu 'to de rédeas soltas
Hari ini aku bebas
Brigo por qualquer paixão
Aku berkelahi untuk setiap gairah
Hoje eu caio na folia
Hari ini aku jatuh dalam pesta
E amanheço o dia nesse forrozão
Dan menyambut hari dalam forró ini
Toca sanfoneiro, toca
Mainkan, pemain akordion, mainkan
Um arrasta-pé
Sebuah tarian
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Karena hari ini aku dalam kondisi yang disukai wanita berkulit coklat
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Hari ini aku dalam kondisi yang disukai wanita berambut pirang
Toca sanfoneiro, toca
Mainkan, pemain akordion, mainkan
Toca um chama-mé
Mainkan sebuah chama-mé
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Karena hari ini aku dalam kondisi yang disukai wanita berkulit coklat
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Hari ini aku dalam kondisi yang disukai wanita berambut pirang
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Karena hari ini aku dalam kondisi yang disukai wanita berkulit coklat
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Hari ini aku dalam kondisi yang disukai wanita berambut pirang
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
Karena hari ini aku dalam kondisi yang disukai wanita berkulit coklat
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
Hari ini aku dalam kondisi yang disukai wanita berambut pirang
Hoje eu vou sair de casa
วันนี้ฉันจะออกจากบ้าน
Vou bater as asas
ฉันจะกระพือปีก
Hoje eu vou voar
วันนี้ฉันจะบิน
Quero um amor de verdade
ฉันต้องการความรักที่แท้จริง
Uma cara-metade pra me conquistar
คนที่เป็นคู่ครึ่งหนึ่งของฉันเพื่อมาพิชิตใจฉัน
Quero uma paixão no peito
ฉันต้องการความหลงใหลในหัวใจ
Hoje eu 'to do jeito que a moçada gosta
วันนี้ฉันเป็นอย่างที่หนุ่มสาวชอบ
Quero o beijo da mulata
ฉันต้องการจูบจากผู้หญิงผิวสี
Da morena eu quero essa paixão que mata
จากผู้หญิงผิวคล้ำฉันต้องการความหลงใหลที่ร้ายแรงนี้
Mas, se der, eu fujo com a loira nas costas
แต่ถ้าได้ ฉันจะหนีไปกับผู้หญิงผมบลอนด์บนหลัง
Hoje eu 'to de rédeas soltas
วันนี้ฉันปล่อยคันเร่ง
Pega fogo no salão
ไฟลุกโชนในฮอลล์
Hoje o forró 'tá fervendo
วันนี้ฟอร์โร่กำลังเดือด
Suor 'tá descendo, 'tá molhando o chão
เหงื่อไหลลงมา ทำให้พื้นเปียก
Hoje eu 'to de rédeas soltas
วันนี้ฉันปล่อยคันเร่ง
Brigo por qualquer paixão
ฉันต่อสู้เพื่อความหลงใหลใดๆ
Hoje eu caio na folia
วันนี้ฉันจมอยู่ในความสนุก
E amanheço o dia nesse forrozão
และตื่นขึ้นมาในวันใหม่ในงานเต้นรำนี้
Toca sanfoneiro, toca
เล่นเลยนักดนตรี, เล่นเลย
Um arrasta-pé
เต้นรำแบบลากเท้า
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
วันนี้ฉันเป็นอย่างที่ผู้หญิงผิวคล้ำชอบ
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
วันนี้ฉันเป็นอย่างที่ผู้หญิงผมบลอนด์ต้องการ
Toca sanfoneiro, toca
เล่นเลยนักดนตรี, เล่นเลย
Toca um chama-mé
เล่นเพลงเรียกฉัน
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
วันนี้ฉันเป็นอย่างที่ผู้หญิงผิวคล้ำชอบ
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
วันนี้ฉันเป็นอย่างที่ผู้หญิงผมบลอนด์ต้องการ
Hoje eu vou sair de casa
วันนี้ฉันจะออกจากบ้าน
Vou bater as asas
ฉันจะกระพือปีก
Hoje eu vou voar
วันนี้ฉันจะบิน
Quero um amor de verdade
ฉันต้องการความรักที่แท้จริง
Uma cara-metade pra me conquistar
คนที่เป็นคู่ครึ่งหนึ่งของฉันเพื่อมาพิชิตใจฉัน
Quero uma paixão no peito
ฉันต้องการความหลงใหลในหัวใจ
Hoje eu 'to do jeito que a moçada gosta
วันนี้ฉันเป็นอย่างที่หนุ่มสาวชอบ
Quero o beijo da mulata
ฉันต้องการจูบจากผู้หญิงผิวสี
Da morena eu quero essa paixão que mata
จากผู้หญิงผิวคล้ำฉันต้องการความหลงใหลที่ร้ายแรงนี้
Mas, se der, eu fujo com a loira nas costas
แต่ถ้าได้ ฉันจะหนีไปกับผู้หญิงผมบลอนด์บนหลัง
Hoje eu 'to de rédeas soltas
วันนี้ฉันปล่อยคันเร่ง
Pega fogo no salão
ไฟลุกโชนในฮอลล์
Hoje o forró 'tá fervendo
วันนี้ฟอร์โร่กำลังเดือด
Suor 'tá descendo, 'tá molhando o chão
เหงื่อไหลลงมา ทำให้พื้นเปียก
Hoje eu 'to de rédeas soltas
วันนี้ฉันปล่อยคันเร่ง
Brigo por qualquer paixão
ฉันต่อสู้เพื่อความหลงใหลใดๆ
Hoje eu caio na folia
วันนี้ฉันจมอยู่ในความสนุก
E amanheço o dia nesse forrozão
และตื่นขึ้นมาในวันใหม่ในงานเต้นรำนี้
Toca sanfoneiro, toca
เล่นเลยนักดนตรี, เล่นเลย
Um arrasta-pé
เต้นรำแบบลากเท้า
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
วันนี้ฉันเป็นอย่างที่ผู้หญิงผิวคล้ำชอบ
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
วันนี้ฉันเป็นอย่างที่ผู้หญิงผมบลอนด์ต้องการ
Toca sanfoneiro, toca
เล่นเลยนักดนตรี, เล่นเลย
Toca um chama-mé
เล่นเพลงเรียกฉัน
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
วันนี้ฉันเป็นอย่างที่ผู้หญิงผิวคล้ำชอบ
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
วันนี้ฉันเป็นอย่างที่ผู้หญิงผมบลอนด์ต้องการ
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
วันนี้ฉันเป็นอย่างที่ผู้หญิงผิวคล้ำชอบ
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
วันนี้ฉันเป็นอย่างที่ผู้หญิงผมบลอนด์ต้องการ
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
วันนี้ฉันเป็นอย่างที่ผู้หญิงผิวคล้ำชอบ
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
วันนี้ฉันเป็นอย่างที่ผู้หญิงผมบลอนด์ต้องการ
Hoje eu vou sair de casa
今天我要出门
Vou bater as asas
我要展翅高飞
Hoje eu vou voar
今天我要飞翔
Quero um amor de verdade
我想要真爱
Uma cara-metade pra me conquistar
我想要一个灵魂伴侣来征服我
Quero uma paixão no peito
我想要胸中的激情
Hoje eu 'to do jeito que a moçada gosta
今天我就是年轻人喜欢的样子
Quero o beijo da mulata
我想要黑人女子的吻
Da morena eu quero essa paixão que mata
我想要那个能杀死我的深色皮肤女人的激情
Mas, se der, eu fujo com a loira nas costas
但是，如果可以，我会背着金发女郎逃跑
Hoje eu 'to de rédeas soltas
今天我放飞自我
Pega fogo no salão
舞厅里火光四溅
Hoje o forró 'tá fervendo
今天的舞会热闹非凡
Suor 'tá descendo, 'tá molhando o chão
汗水滴落，湿透了地板
Hoje eu 'to de rédeas soltas
今天我放飞自我
Brigo por qualquer paixão
为任何激情而争斗
Hoje eu caio na folia
今天我要狂欢
E amanheço o dia nesse forrozão
并在这个大舞会中迎接黎明
Toca sanfoneiro, toca
手风琴手，弹吧
Um arrasta-pé
跳一支拖步舞
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
今天我就是深色皮肤女人喜欢的样子
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
今天我就是金发女郎想要的样子
Toca sanfoneiro, toca
手风琴手，弹吧
Toca um chama-mé
弹一首叫我
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
今天我就是深色皮肤女人喜欢的样子
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
今天我就是金发女郎想要的样子
Hoje eu vou sair de casa
今天我要出门
Vou bater as asas
我要展翅高飞
Hoje eu vou voar
今天我要飞翔
Quero um amor de verdade
我想要真爱
Uma cara-metade pra me conquistar
我想要一个灵魂伴侣来征服我
Quero uma paixão no peito
我想要胸中的激情
Hoje eu 'to do jeito que a moçada gosta
今天我就是年轻人喜欢的样子
Quero o beijo da mulata
我想要黑人女子的吻
Da morena eu quero essa paixão que mata
我想要那个能杀死我的深色皮肤女人的激情
Mas, se der, eu fujo com a loira nas costas
但是，如果可以，我会背着金发女郎逃跑
Hoje eu 'to de rédeas soltas
今天我放飞自我
Pega fogo no salão
舞厅里火光四溅
Hoje o forró 'tá fervendo
今天的舞会热闹非凡
Suor 'tá descendo, 'tá molhando o chão
汗水滴落，湿透了地板
Hoje eu 'to de rédeas soltas
今天我放飞自我
Brigo por qualquer paixão
为任何激情而争斗
Hoje eu caio na folia
今天我要狂欢
E amanheço o dia nesse forrozão
并在这个大舞会中迎接黎明
Toca sanfoneiro, toca
手风琴手，弹吧
Um arrasta-pé
跳一支拖步舞
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
今天我就是深色皮肤女人喜欢的样子
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
今天我就是金发女郎想要的样子
Toca sanfoneiro, toca
手风琴手，弹吧
Toca um chama-mé
弹一首叫我
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
今天我就是深色皮肤女人喜欢的样子
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
今天我就是金发女郎想要的样子
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
今天我就是深色皮肤女人喜欢的样子
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
今天我就是金发女郎想要的样子
Que hoje eu 'to do jeito que a morena gosta
今天我就是深色皮肤女人喜欢的样子
Hoje eu 'to do jeito que a loirinha quer
今天我就是金发女郎想要的样子