TP
Mounir Ben Chettouh
Ouais, ouais
J'reste vrai, authentique
Hornet La Ppe-fra
Le bénéf' d'la plaquette
Suffit pas pour la Patek, j'avais la pâteuse pas un
Mais j'demande pas d'aide, vesqui grosse peine très tôt l'matin
Papa veut mon bien (mama aussi)
Faut qu'j'arrête de fumer (j'crois qu'c'est nocif)
J'ai pas attendu le lycée (pour faire l'illicite)
Et si la rue t'as baisé (c'était prévisible)
Y a la bri qui sonne, les condés qui zonent
Le arter qui m'sauve pe-cho et décale
J'suis cramé d'où j'viens, j'connais mon ethnie
Gros sourire kabyle pour tous mes ennemis
Orgemont, khey, j'écoute mon cœur et pas les on-dit
Zikxo réel Bondy, pisse du Diable dans la vessie, ça pue la rue dans nos récits
C'est du rap, mon khey, oh ah, j'suis dans un gros fer sans permis
Tu m'dois du cash, on t'aura, prie Dieu tant qu't'es encore libre
J'reste sur Paname cet été, midi-minuit pas d'CDD
Le khey Yester s'est fait péter, tête cramée, coupable va plaider
Ah ah, ça se relance avec kilos d'shit
Ah ah, ça se relance avec kilos d'shit
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
J'ai capté l'truc, j'prends d'assaut ton navire
Que des faux dans la ville, qu'un assos dans la vie
Téma l'ascension tout seul, on l'a faite
Trop d'freestyles, ça va vite, on a sucé personne
Maint'nant, les rageux s'reposent sur ma bite
Pour faire des feats, désormais ça m'appelle
Ils m'parlent de musique tout ceux qui f'sait la pute
Les compter le soir et l'oseille, ça m'apaise
Tes p'tis pédés restent bloqués sur la perf'
Ils ont pompé tout l'monde quand j'étouffais la peur
J'suis tout l'contraire de tes rappeurs sa mère
Le H chez moi cousin, on va t'visère la ppe-f'
Vrai jusqu'à ma cellule, vrai jusqu'à ma tombe sa mère
J'fume du shit mais j'ai pas serré, j'observe le monde kiff mamène
J'ramène pour la daronne du violet, j'respecte que la femme et mes voyous
J'alterne à 18 et j'tourne en rond
Des mecs pas trop vrais, j'en ai tellement vus
Hornet La Frappe, c'est d'la 'sique qui t'visser
On a connu la dèche, on a connu l'bissap
On reste deux fois barres comme les mecs du 17
On a bloqué l'appart' pour les keumés bizarres
Ah ah, ça se relance avec kilos d'shit
Ah ah, ça se relance avec kilos d'shit
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
(J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle)
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
Tout l'temps, c'est TP
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
(Tout l'temps, c'est TP, ohlala)
Ouais, ouais
Ja, ja
J'reste vrai, authentique
Ich bleibe echt, authentisch
Hornet La Ppe-fra
Hornet La Ppe-fra
Le bénéf' d'la plaquette
Der Gewinn von der Platte
Suffit pas pour la Patek, j'avais la pâteuse pas un
Reicht nicht für die Patek, ich hatte einen trockenen Mund, aber keinen
Mais j'demande pas d'aide, vesqui grosse peine très tôt l'matin
Aber ich bitte nicht um Hilfe, vesqui große Strafe sehr früh am Morgen
Papa veut mon bien (mama aussi)
Papa will mein Bestes (Mama auch)
Faut qu'j'arrête de fumer (j'crois qu'c'est nocif)
Ich muss aufhören zu rauchen (ich glaube, es ist schädlich)
J'ai pas attendu le lycée (pour faire l'illicite)
Ich habe nicht auf die High School gewartet (um Illegales zu tun)
Et si la rue t'as baisé (c'était prévisible)
Und wenn die Straße dich gefickt hat (war es vorhersehbar)
Y a la bri qui sonne, les condés qui zonent
Da ist die Polizei, die herumstreunt
Le arter qui m'sauve pe-cho et décale
Der Arter, der mich rettet, pe-cho und abhaut
J'suis cramé d'où j'viens, j'connais mon ethnie
Ich bin verbrannt, woher ich komme, ich kenne meine Ethnie
Gros sourire kabyle pour tous mes ennemis
Großes kabylisches Lächeln für alle meine Feinde
Orgemont, khey, j'écoute mon cœur et pas les on-dit
Orgemont, Kumpel, ich höre auf mein Herz und nicht auf Gerüchte
Zikxo réel Bondy, pisse du Diable dans la vessie, ça pue la rue dans nos récits
Zikxo echtes Bondy, Teufelspisse in der Blase, es riecht nach Straße in unseren Geschichten
C'est du rap, mon khey, oh ah, j'suis dans un gros fer sans permis
Es ist Rap, mein Kumpel, oh ah, ich bin in einem großen Eisen ohne Erlaubnis
Tu m'dois du cash, on t'aura, prie Dieu tant qu't'es encore libre
Du schuldest mir Geld, wir werden dich kriegen, bete zu Gott, solange du noch frei bist
J'reste sur Paname cet été, midi-minuit pas d'CDD
Ich bleibe diesen Sommer in Paris, von Mittag bis Mitternacht kein befristeter Vertrag
Le khey Yester s'est fait péter, tête cramée, coupable va plaider
Der Kumpel Yester wurde erwischt, verbrannter Kopf, Schuldiger wird sich verteidigen
Ah ah, ça se relance avec kilos d'shit
Ah ah, es geht weiter mit Kilo Scheiße
Ah ah, ça se relance avec kilos d'shit
Ah ah, es geht weiter mit Kilo Scheiße
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
Die ganze Zeit, es ist TP, die ganze Zeit, es ist TP, ohlala
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
Die ganze Zeit, es ist TP, die ganze Zeit, es ist TP, ohlala
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
Ich bleibe echt, authentisch, ich weiß, dass Angeberei tötet
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
Ich dachte nicht, dass ich so viel Geld verdienen könnte, indem ich in meiner Blase arbeite
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
Ich bleibe echt, authentisch, ich weiß, dass Angeberei tötet
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
Ich dachte nicht, dass ich so viel Geld verdienen könnte, indem ich in meiner Blase arbeite
J'ai capté l'truc, j'prends d'assaut ton navire
Ich habe den Trick verstanden, ich überfalle dein Schiff
Que des faux dans la ville, qu'un assos dans la vie
Nur Fälschungen in der Stadt, nur ein Verein im Leben
Téma l'ascension tout seul, on l'a faite
Schau dir den Aufstieg an, wir haben es alleine geschafft
Trop d'freestyles, ça va vite, on a sucé personne
Zu viele Freestyles, es geht schnell, wir haben niemanden ausgenutzt
Maint'nant, les rageux s'reposent sur ma bite
Jetzt ruhen die Hasser auf meinem Schwanz
Pour faire des feats, désormais ça m'appelle
Um Features zu machen, jetzt rufen sie mich an
Ils m'parlent de musique tout ceux qui f'sait la pute
Sie reden mit mir über Musik, all diejenigen, die die Hure gespielt haben
Les compter le soir et l'oseille, ça m'apaise
Zähle sie abends und das Geld, es beruhigt mich
Tes p'tis pédés restent bloqués sur la perf'
Deine kleinen Schwuchteln bleiben auf der Performance hängen
Ils ont pompé tout l'monde quand j'étouffais la peur
Sie haben alle gepumpt, als ich die Angst erstickte
J'suis tout l'contraire de tes rappeurs sa mère
Ich bin das genaue Gegenteil deiner Rapper, Mutter
Le H chez moi cousin, on va t'visère la ppe-f'
Das H bei mir, Cousin, wir werden auf dich zielen, die Ppe-f'
Vrai jusqu'à ma cellule, vrai jusqu'à ma tombe sa mère
Echt bis zu meiner Zelle, echt bis zu meinem Grab, Mutter
J'fume du shit mais j'ai pas serré, j'observe le monde kiff mamène
Ich rauche Scheiße, aber ich habe nicht gekniffen, ich beobachte die Welt, genieße Mamène
J'ramène pour la daronne du violet, j'respecte que la femme et mes voyous
Ich bringe meiner Mutter Violett, ich respektiere nur die Frau und meine Gangster
J'alterne à 18 et j'tourne en rond
Ich wechsle bei 18 und drehe im Kreis
Des mecs pas trop vrais, j'en ai tellement vus
Nicht allzu echte Typen, ich habe so viele gesehen
Hornet La Frappe, c'est d'la 'sique qui t'visser
Hornet La Frappe, es ist Musik, die dich schraubt
On a connu la dèche, on a connu l'bissap
Wir haben die Armut gekannt, wir haben den Bissap gekannt
On reste deux fois barres comme les mecs du 17
Wir bleiben zweimal Balken wie die Jungs von 17
On a bloqué l'appart' pour les keumés bizarres
Wir haben die Wohnung für die seltsamen Jungs blockiert
Ah ah, ça se relance avec kilos d'shit
Ah ah, es geht weiter mit Kilo Scheiße
Ah ah, ça se relance avec kilos d'shit
Ah ah, es geht weiter mit Kilo Scheiße
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
Die ganze Zeit, es ist TP, die ganze Zeit, es ist TP, ohlala
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
Die ganze Zeit, es ist TP, die ganze Zeit, es ist TP, ohlala
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
Ich bleibe echt, authentisch, ich weiß, dass Angeberei tötet
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
Ich dachte nicht, dass ich so viel Geld verdienen könnte, indem ich in meiner Blase arbeite
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
Ich bleibe echt, authentisch, ich weiß, dass Angeberei tötet
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
Ich dachte nicht, dass ich so viel Geld verdienen könnte, indem ich in meiner Blase arbeite
(J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
(Ich bleibe echt, authentisch, ich weiß, dass Angeberei tötet
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
Ich dachte nicht, dass ich so viel Geld verdienen könnte, indem ich in meiner Blase arbeite
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
Ich bleibe echt, authentisch, ich weiß, dass Angeberei tötet
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle)
Ich dachte nicht, dass ich so viel Geld verdienen könnte, indem ich in meiner Blase arbeite)
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
Die ganze Zeit, es ist TP, die ganze Zeit, es ist TP, ohlala
Tout l'temps, c'est TP
Die ganze Zeit, es ist TP
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
Die ganze Zeit, es ist TP, die ganze Zeit, es ist TP, ohlala
(Tout l'temps, c'est TP, ohlala)
(Die ganze Zeit, es ist TP, ohlala)
Ouais, ouais
Sim, sim
J'reste vrai, authentique
Eu permaneço verdadeiro, autêntico
Hornet La Ppe-fra
Hornet La Ppe-fra
Le bénéf' d'la plaquette
O lucro do pacote
Suffit pas pour la Patek, j'avais la pâteuse pas un
Não é suficiente para o Patek, eu estava com a boca seca, não um
Mais j'demande pas d'aide, vesqui grosse peine très tôt l'matin
Mas eu não peço ajuda, vesqui grande pena muito cedo de manhã
Papa veut mon bien (mama aussi)
Papai quer o meu bem (mamãe também)
Faut qu'j'arrête de fumer (j'crois qu'c'est nocif)
Eu preciso parar de fumar (acho que é nocivo)
J'ai pas attendu le lycée (pour faire l'illicite)
Eu não esperei até o ensino médio (para fazer o ilícito)
Et si la rue t'as baisé (c'était prévisible)
E se a rua te traiu (era previsível)
Y a la bri qui sonne, les condés qui zonent
Há a bri que toca, os policiais que patrulham
Le arter qui m'sauve pe-cho et décale
O arter que me salva pe-cho e desvia
J'suis cramé d'où j'viens, j'connais mon ethnie
Eu sou queimado de onde venho, conheço minha etnia
Gros sourire kabyle pour tous mes ennemis
Grande sorriso kabyle para todos os meus inimigos
Orgemont, khey, j'écoute mon cœur et pas les on-dit
Orgemont, khey, eu escuto meu coração e não os rumores
Zikxo réel Bondy, pisse du Diable dans la vessie, ça pue la rue dans nos récits
Zikxo real Bondy, urina do Diabo na bexiga, cheira a rua em nossas histórias
C'est du rap, mon khey, oh ah, j'suis dans un gros fer sans permis
É rap, meu khey, oh ah, estou em um grande ferro sem permissão
Tu m'dois du cash, on t'aura, prie Dieu tant qu't'es encore libre
Você me deve dinheiro, nós te pegaremos, reze a Deus enquanto você ainda é livre
J'reste sur Paname cet été, midi-minuit pas d'CDD
Eu fico em Paris neste verão, meio-dia à meia-noite sem contrato de trabalho
Le khey Yester s'est fait péter, tête cramée, coupable va plaider
O khey Yester foi explodido, cabeça queimada, culpado vai se declarar
Ah ah, ça se relance avec kilos d'shit
Ah ah, está começando de novo com quilos de merda
Ah ah, ça se relance avec kilos d'shit
Ah ah, está começando de novo com quilos de merda
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
O tempo todo, é TP, o tempo todo, é TP, ohlala
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
O tempo todo, é TP, o tempo todo, é TP, ohlala
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
Eu permaneço verdadeiro, autêntico, eu sei que a ostentação mata
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
Eu não pensei que faria tanto dinheiro trabalhando na minha bolha
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
Eu permaneço verdadeiro, autêntico, eu sei que a ostentação mata
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
Eu não pensei que faria tanto dinheiro trabalhando na minha bolha
J'ai capté l'truc, j'prends d'assaut ton navire
Eu peguei o truque, eu ataco seu navio
Que des faux dans la ville, qu'un assos dans la vie
Só falsos na cidade, só um assos na vida
Téma l'ascension tout seul, on l'a faite
Olha a ascensão sozinho, nós fizemos
Trop d'freestyles, ça va vite, on a sucé personne
Muitos freestyles, vai rápido, nós não chupamos ninguém
Maint'nant, les rageux s'reposent sur ma bite
Agora, os invejosos descansam no meu pau
Pour faire des feats, désormais ça m'appelle
Para fazer feats, agora eles me chamam
Ils m'parlent de musique tout ceux qui f'sait la pute
Eles falam comigo sobre música todos aqueles que eram putas
Les compter le soir et l'oseille, ça m'apaise
Contar à noite e a grana, isso me acalma
Tes p'tis pédés restent bloqués sur la perf'
Seus pequenos viados ficam presos na performance
Ils ont pompé tout l'monde quand j'étouffais la peur
Eles copiaram todo mundo quando eu estava sufocando o medo
J'suis tout l'contraire de tes rappeurs sa mère
Eu sou o oposto dos seus rappers, sua mãe
Le H chez moi cousin, on va t'visère la ppe-f'
O H em casa primo, vamos te mirar a ppe-f'
Vrai jusqu'à ma cellule, vrai jusqu'à ma tombe sa mère
Verdadeiro até minha célula, verdadeiro até meu túmulo, sua mãe
J'fume du shit mais j'ai pas serré, j'observe le monde kiff mamène
Eu fumo merda mas eu não apertei, eu observo o mundo curtindo mamène
J'ramène pour la daronne du violet, j'respecte que la femme et mes voyous
Eu trago para a mãe o violeta, eu respeito apenas a mulher e meus bandidos
J'alterne à 18 et j'tourne en rond
Eu alterno aos 18 e ando em círculos
Des mecs pas trop vrais, j'en ai tellement vus
Caras não muito verdadeiros, eu vi tantos
Hornet La Frappe, c'est d'la 'sique qui t'visser
Hornet La Frappe, é música que te parafusa
On a connu la dèche, on a connu l'bissap
Nós conhecemos a pobreza, nós conhecemos o bissap
On reste deux fois barres comme les mecs du 17
Nós permanecemos duas vezes barras como os caras do 17
On a bloqué l'appart' pour les keumés bizarres
Nós bloqueamos o apartamento para os caras estranhos
Ah ah, ça se relance avec kilos d'shit
Ah ah, está começando de novo com quilos de merda
Ah ah, ça se relance avec kilos d'shit
Ah ah, está começando de novo com quilos de merda
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
O tempo todo, é TP, o tempo todo, é TP, ohlala
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
O tempo todo, é TP, o tempo todo, é TP, ohlala
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
Eu permaneço verdadeiro, autêntico, eu sei que a ostentação mata
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
Eu não pensei que faria tanto dinheiro trabalhando na minha bolha
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
Eu permaneço verdadeiro, autêntico, eu sei que a ostentação mata
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
Eu não pensei que faria tanto dinheiro trabalhando na minha bolha
(J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
(Eu permaneço verdadeiro, autêntico, eu sei que a ostentação mata
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
Eu não pensei que faria tanto dinheiro trabalhando na minha bolha
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
Eu permaneço verdadeiro, autêntico, eu sei que a ostentação mata
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle)
Eu não pensei que faria tanto dinheiro trabalhando na minha bolha)
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
O tempo todo, é TP, o tempo todo, é TP, ohlala
Tout l'temps, c'est TP
O tempo todo, é TP
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
O tempo todo, é TP, o tempo todo, é TP, ohlala
(Tout l'temps, c'est TP, ohlala)
(O tempo todo, é TP, ohlala)
Ouais, ouais
Yeah, yeah
J'reste vrai, authentique
I stay true, authentic
Hornet La Ppe-fra
Hornet La Ppe-fra
Le bénéf' d'la plaquette
The benefit of the tablet
Suffit pas pour la Patek, j'avais la pâteuse pas un
Is not enough for the Patek, I had a dry mouth not one
Mais j'demande pas d'aide, vesqui grosse peine très tôt l'matin
But I don't ask for help, vesqui big pain very early in the morning
Papa veut mon bien (mama aussi)
Dad wants my good (mama too)
Faut qu'j'arrête de fumer (j'crois qu'c'est nocif)
I have to stop smoking (I think it's harmful)
J'ai pas attendu le lycée (pour faire l'illicite)
I didn't wait for high school (to do the illicit)
Et si la rue t'as baisé (c'était prévisible)
And if the street screwed you (it was predictable)
Y a la bri qui sonne, les condés qui zonent
There's the bri that rings, the cops that zone
Le arter qui m'sauve pe-cho et décale
The arter that saves me pe-cho and shifts
J'suis cramé d'où j'viens, j'connais mon ethnie
I'm burned where I come from, I know my ethnicity
Gros sourire kabyle pour tous mes ennemis
Big Kabyle smile for all my enemies
Orgemont, khey, j'écoute mon cœur et pas les on-dit
Orgemont, khey, I listen to my heart and not the rumors
Zikxo réel Bondy, pisse du Diable dans la vessie, ça pue la rue dans nos récits
Zikxo real Bondy, devil's piss in the bladder, it smells like the street in our stories
C'est du rap, mon khey, oh ah, j'suis dans un gros fer sans permis
It's rap, my khey, oh ah, I'm in a big iron without a license
Tu m'dois du cash, on t'aura, prie Dieu tant qu't'es encore libre
You owe me cash, we'll get you, pray to God while you're still free
J'reste sur Paname cet été, midi-minuit pas d'CDD
I stay in Paris this summer, noon-midnight no CDD
Le khey Yester s'est fait péter, tête cramée, coupable va plaider
The khey Yester got busted, burned head, guilty will plead
Ah ah, ça se relance avec kilos d'shit
Ah ah, it starts again with kilos of shit
Ah ah, ça se relance avec kilos d'shit
Ah ah, it starts again with kilos of shit
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
All the time, it's TP, all the time, it's TP, ohlala
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
All the time, it's TP, all the time, it's TP, ohlala
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
I stay true, authentic, I know that showing off kills
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
I didn't think I'd make so much money working in my bubble
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
I stay true, authentic, I know that showing off kills
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
I didn't think I'd make so much money working in my bubble
J'ai capté l'truc, j'prends d'assaut ton navire
I got the trick, I'm taking over your ship
Que des faux dans la ville, qu'un assos dans la vie
Only fakes in the city, only one association in life
Téma l'ascension tout seul, on l'a faite
Look at the rise all alone, we did it
Trop d'freestyles, ça va vite, on a sucé personne
Too many freestyles, it goes fast, we didn't suck anyone
Maint'nant, les rageux s'reposent sur ma bite
Now, the haters rest on my dick
Pour faire des feats, désormais ça m'appelle
To do feats, now they call me
Ils m'parlent de musique tout ceux qui f'sait la pute
They talk to me about music all those who were whores
Les compter le soir et l'oseille, ça m'apaise
Counting them at night and the money, it soothes me
Tes p'tis pédés restent bloqués sur la perf'
Your little fags are stuck on the performance
Ils ont pompé tout l'monde quand j'étouffais la peur
They pumped everyone when I was choking fear
J'suis tout l'contraire de tes rappeurs sa mère
I'm the opposite of your rappers mother
Le H chez moi cousin, on va t'visère la ppe-f'
The H at my cousin's house, we're going to aim at the ppe-f'
Vrai jusqu'à ma cellule, vrai jusqu'à ma tombe sa mère
True to my cell, true to my grave mother
J'fume du shit mais j'ai pas serré, j'observe le monde kiff mamène
I smoke shit but I didn't tighten, I observe the world enjoy mamène
J'ramène pour la daronne du violet, j'respecte que la femme et mes voyous
I bring for the mother purple, I respect only the woman and my thugs
J'alterne à 18 et j'tourne en rond
I alternate at 18 and I go round in circles
Des mecs pas trop vrais, j'en ai tellement vus
Not too real guys, I've seen so many
Hornet La Frappe, c'est d'la 'sique qui t'visser
Hornet La Frappe, it's music that screws you
On a connu la dèche, on a connu l'bissap
We knew the destitution, we knew the bissap
On reste deux fois barres comme les mecs du 17
We stay twice bars like the guys from the 17
On a bloqué l'appart' pour les keumés bizarres
We blocked the apartment for the weird guys
Ah ah, ça se relance avec kilos d'shit
Ah ah, it starts again with kilos of shit
Ah ah, ça se relance avec kilos d'shit
Ah ah, it starts again with kilos of shit
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
All the time, it's TP, all the time, it's TP, ohlala
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
All the time, it's TP, all the time, it's TP, ohlala
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
I stay true, authentic, I know that showing off kills
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
I didn't think I'd make so much money working in my bubble
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
I stay true, authentic, I know that showing off kills
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
I didn't think I'd make so much money working in my bubble
(J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
(I stay true, authentic, I know that showing off kills
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
I didn't think I'd make so much money working in my bubble
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
I stay true, authentic, I know that showing off kills
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle)
I didn't think I'd make so much money working in my bubble)
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
All the time, it's TP, all the time, it's TP, ohlala
Tout l'temps, c'est TP
All the time, it's TP
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
All the time, it's TP, all the time, it's TP, ohlala
(Tout l'temps, c'est TP, ohlala)
(All the time, it's TP, ohlala)
Ouais, ouais
Sí, sí
J'reste vrai, authentique
Sigo siendo real, auténtico
Hornet La Ppe-fra
Hornet La Ppe-fra
Le bénéf' d'la plaquette
El beneficio de la placa
Suffit pas pour la Patek, j'avais la pâteuse pas un
No es suficiente para la Patek, tenía la boca pastosa, no una
Mais j'demande pas d'aide, vesqui grosse peine très tôt l'matin
Pero no pido ayuda, vesqui gran pena muy temprano por la mañana
Papa veut mon bien (mama aussi)
Papá quiere mi bien (mamá también)
Faut qu'j'arrête de fumer (j'crois qu'c'est nocif)
Tengo que dejar de fumar (creo que es nocivo)
J'ai pas attendu le lycée (pour faire l'illicite)
No esperé a la secundaria (para hacer lo ilícito)
Et si la rue t'as baisé (c'était prévisible)
Y si la calle te ha jodido (era previsible)
Y a la bri qui sonne, les condés qui zonent
Hay la bri que suena, los condés que zonan
Le arter qui m'sauve pe-cho et décale
El arter que me salva pe-cho y se desplaza
J'suis cramé d'où j'viens, j'connais mon ethnie
Estoy quemado de donde vengo, conozco mi etnia
Gros sourire kabyle pour tous mes ennemis
Gran sonrisa kabyle para todos mis enemigos
Orgemont, khey, j'écoute mon cœur et pas les on-dit
Orgemont, khey, escucho mi corazón y no los rumores
Zikxo réel Bondy, pisse du Diable dans la vessie, ça pue la rue dans nos récits
Zikxo real Bondy, meada del Diablo en la vejiga, huele a calle en nuestras historias
C'est du rap, mon khey, oh ah, j'suis dans un gros fer sans permis
Es rap, mi khey, oh ah, estoy en un gran hierro sin permiso
Tu m'dois du cash, on t'aura, prie Dieu tant qu't'es encore libre
Me debes dinero, te tendremos, reza a Dios mientras aún eres libre
J'reste sur Paname cet été, midi-minuit pas d'CDD
Me quedo en Paname este verano, de mediodía a medianoche sin CDD
Le khey Yester s'est fait péter, tête cramée, coupable va plaider
El khey Yester ha sido reventado, cabeza quemada, culpable va a declararse
Ah ah, ça se relance avec kilos d'shit
Ah ah, se reinicia con kilos de mierda
Ah ah, ça se relance avec kilos d'shit
Ah ah, se reinicia con kilos de mierda
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
Todo el tiempo, es TP, todo el tiempo, es TP, ohlala
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
Todo el tiempo, es TP, todo el tiempo, es TP, ohlala
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
Sigo siendo real, auténtico, sé que la ostentación mata
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
No pensé que ganaría tanto dinero trabajando en mi burbuja
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
Sigo siendo real, auténtico, sé que la ostentación mata
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
No pensé que ganaría tanto dinero trabajando en mi burbuja
J'ai capté l'truc, j'prends d'assaut ton navire
Capté el truco, asalto tu barco
Que des faux dans la ville, qu'un assos dans la vie
Solo falsos en la ciudad, solo un asos en la vida
Téma l'ascension tout seul, on l'a faite
Mira la ascensión solo, lo hicimos
Trop d'freestyles, ça va vite, on a sucé personne
Demasiados freestyles, va rápido, no chupamos a nadie
Maint'nant, les rageux s'reposent sur ma bite
Ahora, los envidiosos descansan en mi polla
Pour faire des feats, désormais ça m'appelle
Para hacer colaboraciones, ahora me llaman
Ils m'parlent de musique tout ceux qui f'sait la pute
Me hablan de música todos los que eran putas
Les compter le soir et l'oseille, ça m'apaise
Contar por la noche y la pasta, me calma
Tes p'tis pédés restent bloqués sur la perf'
Tus pequeños maricas se quedan bloqueados en la perf
Ils ont pompé tout l'monde quand j'étouffais la peur
Han copiado a todo el mundo cuando yo ahogaba el miedo
J'suis tout l'contraire de tes rappeurs sa mère
Soy todo lo contrario de tus raperos, su madre
Le H chez moi cousin, on va t'visère la ppe-f'
El H en mi casa primo, vamos a apuntarte la ppe-f'
Vrai jusqu'à ma cellule, vrai jusqu'à ma tombe sa mère
Verdadero hasta mi célula, verdadero hasta mi tumba, su madre
J'fume du shit mais j'ai pas serré, j'observe le monde kiff mamène
Fumo mierda pero no he apretado, observo el mundo disfrutar mamène
J'ramène pour la daronne du violet, j'respecte que la femme et mes voyous
Traigo para la madre morada, respeto solo a la mujer y a mis matones
J'alterne à 18 et j'tourne en rond
Alterno a los 18 y doy vueltas en círculo
Des mecs pas trop vrais, j'en ai tellement vus
Chicos no muy reales, he visto tantos
Hornet La Frappe, c'est d'la 'sique qui t'visser
Hornet La Frappe, es música que te atornilla
On a connu la dèche, on a connu l'bissap
Hemos conocido la pobreza, hemos conocido el bissap
On reste deux fois barres comme les mecs du 17
Seguimos siendo dos veces barras como los chicos del 17
On a bloqué l'appart' pour les keumés bizarres
Hemos bloqueado el apartamento para los chicos raros
Ah ah, ça se relance avec kilos d'shit
Ah ah, se reinicia con kilos de mierda
Ah ah, ça se relance avec kilos d'shit
Ah ah, se reinicia con kilos de mierda
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
Todo el tiempo, es TP, todo el tiempo, es TP, ohlala
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
Todo el tiempo, es TP, todo el tiempo, es TP, ohlala
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
Sigo siendo real, auténtico, sé que la ostentación mata
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
No pensé que ganaría tanto dinero trabajando en mi burbuja
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
Sigo siendo real, auténtico, sé que la ostentación mata
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
No pensé que ganaría tanto dinero trabajando en mi burbuja
(J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
(Sigo siendo real, auténtico, sé que la ostentación mata
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
No pensé que ganaría tanto dinero trabajando en mi burbuja
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
Sigo siendo real, auténtico, sé que la ostentación mata
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle)
No pensé que ganaría tanto dinero trabajando en mi burbuja)
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
Todo el tiempo, es TP, todo el tiempo, es TP, ohlala
Tout l'temps, c'est TP
Todo el tiempo, es TP
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
Todo el tiempo, es TP, todo el tiempo, es TP, ohlala
(Tout l'temps, c'est TP, ohlala)
(Todo el tiempo, es TP, ohlala)
Ouais, ouais
Sì, sì
J'reste vrai, authentique
Rimango vero, autentico
Hornet La Ppe-fra
Hornet La Ppe-fra
Le bénéf' d'la plaquette
Il beneficio del pacchetto
Suffit pas pour la Patek, j'avais la pâteuse pas un
Non basta per la Patek, avevo la bocca pastosa non uno
Mais j'demande pas d'aide, vesqui grosse peine très tôt l'matin
Ma non chiedo aiuto, ecco grande pena molto presto la mattina
Papa veut mon bien (mama aussi)
Papà vuole il mio bene (mamma anche)
Faut qu'j'arrête de fumer (j'crois qu'c'est nocif)
Devo smettere di fumare (credo che sia nocivo)
J'ai pas attendu le lycée (pour faire l'illicite)
Non ho aspettato il liceo (per fare l'illegale)
Et si la rue t'as baisé (c'était prévisible)
E se la strada ti ha fregato (era prevedibile)
Y a la bri qui sonne, les condés qui zonent
C'è la polizia che suona, i poliziotti che pattugliano
Le arter qui m'sauve pe-cho et décale
L'arter che mi salva pe-cho e si sposta
J'suis cramé d'où j'viens, j'connais mon ethnie
Sono bruciato da dove vengo, conosco la mia etnia
Gros sourire kabyle pour tous mes ennemis
Grande sorriso kabyle per tutti i miei nemici
Orgemont, khey, j'écoute mon cœur et pas les on-dit
Orgemont, khey, ascolto il mio cuore e non le voci
Zikxo réel Bondy, pisse du Diable dans la vessie, ça pue la rue dans nos récits
Zikxo reale Bondy, piscio del Diavolo nella vescica, puzza di strada nelle nostre storie
C'est du rap, mon khey, oh ah, j'suis dans un gros fer sans permis
È rap, mio khey, oh ah, sono in un grosso ferro senza permesso
Tu m'dois du cash, on t'aura, prie Dieu tant qu't'es encore libre
Mi devi del denaro, ti avremo, prega Dio finché sei ancora libero
J'reste sur Paname cet été, midi-minuit pas d'CDD
Rimango a Parigi quest'estate, mezzogiorno-mezzanotte senza contratto a tempo determinato
Le khey Yester s'est fait péter, tête cramée, coupable va plaider
Il khey Yester è stato scoppiato, testa bruciata, colpevole andrà a dichiararsi
Ah ah, ça se relance avec kilos d'shit
Ah ah, si riparte con chili di hashish
Ah ah, ça se relance avec kilos d'shit
Ah ah, si riparte con chili di hashish
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
Sempre, è TP, sempre, è TP, ohlala
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
Sempre, è TP, sempre, è TP, ohlala
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
Rimango vero, autentico, so che la presunzione uccide
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
Non pensavo di fare così tanti soldi lavorando nella mia bolla
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
Rimango vero, autentico, so che la presunzione uccide
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
Non pensavo di fare così tanti soldi lavorando nella mia bolla
J'ai capté l'truc, j'prends d'assaut ton navire
Ho capito il trucco, prendo d'assalto la tua nave
Que des faux dans la ville, qu'un assos dans la vie
Solo falsi in città, solo un'associazione nella vita
Téma l'ascension tout seul, on l'a faite
Guarda l'ascesa da solo, l'abbiamo fatta
Trop d'freestyles, ça va vite, on a sucé personne
Troppo freestyle, va veloce, non abbiamo succhiato nessuno
Maint'nant, les rageux s'reposent sur ma bite
Ora, gli invidiosi si riposano sul mio cazzo
Pour faire des feats, désormais ça m'appelle
Per fare delle collaborazioni, ora mi chiamano
Ils m'parlent de musique tout ceux qui f'sait la pute
Mi parlano di musica tutti quelli che facevano la puttana
Les compter le soir et l'oseille, ça m'apaise
Contare la sera e il denaro, mi calma
Tes p'tis pédés restent bloqués sur la perf'
I tuoi piccoli gay rimangono bloccati sulla performance
Ils ont pompé tout l'monde quand j'étouffais la peur
Hanno pompato tutti quando soffocavo la paura
J'suis tout l'contraire de tes rappeurs sa mère
Sono tutto l'opposto dei tuoi rapper madre
Le H chez moi cousin, on va t'visère la ppe-f'
L'H a casa mia cugino, ti mireremo la ppe-f'
Vrai jusqu'à ma cellule, vrai jusqu'à ma tombe sa mère
Vero fino alla mia cella, vero fino alla mia tomba madre
J'fume du shit mais j'ai pas serré, j'observe le monde kiff mamène
Fumo hashish ma non ho stretto, osservo il mondo godendo mamène
J'ramène pour la daronne du violet, j'respecte que la femme et mes voyous
Porto per la mamma del viola, rispetto solo la donna e i miei teppisti
J'alterne à 18 et j'tourne en rond
Alterno a 18 e giro in tondo
Des mecs pas trop vrais, j'en ai tellement vus
Ragazzi non troppo veri, ne ho visti così tanti
Hornet La Frappe, c'est d'la 'sique qui t'visser
Hornet La Frappe, è musica che ti avvita
On a connu la dèche, on a connu l'bissap
Abbiamo conosciuto la miseria, abbiamo conosciuto il bissap
On reste deux fois barres comme les mecs du 17
Rimaniamo due volte barre come i ragazzi del 17
On a bloqué l'appart' pour les keumés bizarres
Abbiamo bloccato l'appartamento per i ragazzi strani
Ah ah, ça se relance avec kilos d'shit
Ah ah, si riparte con chili di hashish
Ah ah, ça se relance avec kilos d'shit
Ah ah, si riparte con chili di hashish
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
Sempre, è TP, sempre, è TP, ohlala
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
Sempre, è TP, sempre, è TP, ohlala
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
Rimango vero, autentico, so che la presunzione uccide
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
Non pensavo di fare così tanti soldi lavorando nella mia bolla
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
Rimango vero, autentico, so che la presunzione uccide
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
Non pensavo di fare così tanti soldi lavorando nella mia bolla
(J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
(Rimango vero, autentico, so che la presunzione uccide
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle
Non pensavo di fare così tanti soldi lavorando nella mia bolla
J'reste vrai, authentique, j'sais qu'la frime ça tue
Rimango vero, autentico, so che la presunzione uccide
J'pensais pas m'faire autant d'fric en bossant dans ma bulle)
Non pensavo di fare così tanti soldi lavorando nella mia bolla)
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
Sempre, è TP, sempre, è TP, ohlala
Tout l'temps, c'est TP
Sempre, è TP
Tout l'temps, c'est TP, tout l'temps, c'est TP, ohlala
Sempre, è TP, sempre, è TP, ohlala
(Tout l'temps, c'est TP, ohlala)
(Sempre, è TP, ohlala)