Cámara Lenta
Leon Ruben Larregui Marin
Y te encontré y te encontré
Suspirando en un bar de bogota
Y me acerque, sigiloso
En cámara lenta y sin respiración
Te mire y tu me miraste
Bienvenido sea el amor
Sigiloso y sensual
Me iluminas con tus ojos de ultramar
Silencioso y nebular
Rayaste el firmamento y te vas
Y te encontré, te encontré
Suspirando, en un bar de bogota
Te mire y tu me miraste
Bienvenido, sea el amor
Sigiloso y fugaz
Me hipnotizas con tus ojos de cristal
Silencioso y lunar
Rayaste el firmamento y te vas
Sigiloso y fugaz
Me hipnotizas con tus ojos de obsidiana
Silencioso y lunar
Rayaste el firmamento y te vas
Y te encontré y te encontré
Und ich fand dich, ich fand dich
Suspirando en un bar de bogota
Seufzend in einer Bar in Bogotá
Y me acerque, sigiloso
Und ich näherte mich, heimlich
En cámara lenta y sin respiración
In Zeitlupe und ohne Atem
Te mire y tu me miraste
Ich sah dich an und du sahst mich an
Bienvenido sea el amor
Willkommen sei die Liebe
Sigiloso y sensual
Heimlich und sinnlich
Me iluminas con tus ojos de ultramar
Du erleuchtest mich mit deinen ultramarinblauen Augen
Silencioso y nebular
Still und mondähnlich
Rayaste el firmamento y te vas
Du hast den Himmel durchzogen und gehst weg
Y te encontré, te encontré
Und ich fand dich, ich fand dich
Suspirando, en un bar de bogota
Seufzend, in einer Bar in Bogotá
Te mire y tu me miraste
Ich sah dich an und du sahst mich an
Bienvenido, sea el amor
Willkommen, sei die Liebe
Sigiloso y fugaz
Heimlich und flüchtig
Me hipnotizas con tus ojos de cristal
Du hypnotisierst mich mit deinen kristallklaren Augen
Silencioso y lunar
Still und mondähnlich
Rayaste el firmamento y te vas
Du hast den Himmel durchzogen und gehst weg
Sigiloso y fugaz
Heimlich und flüchtig
Me hipnotizas con tus ojos de obsidiana
Du hypnotisierst mich mit deinen obsidianfarbenen Augen
Silencioso y lunar
Still und mondähnlich
Rayaste el firmamento y te vas
Du hast den Himmel durchzogen und gehst weg
Y te encontré y te encontré
E eu te encontrei, eu te encontrei
Suspirando en un bar de bogota
Suspirando em um bar de Bogotá
Y me acerque, sigiloso
E eu me aproximei, sorrateiro
En cámara lenta y sin respiración
Em câmera lenta e sem respiração
Te mire y tu me miraste
Eu te olhei e você me olhou
Bienvenido sea el amor
Seja bem-vindo o amor
Sigiloso y sensual
Sorrateiro e sensual
Me iluminas con tus ojos de ultramar
Você me ilumina com seus olhos ultramarinos
Silencioso y nebular
Silencioso e lunar
Rayaste el firmamento y te vas
Você riscou o firmamento e se foi
Y te encontré, te encontré
E eu te encontrei, eu te encontrei
Suspirando, en un bar de bogota
Suspirando, em um bar de Bogotá
Te mire y tu me miraste
Eu te olhei e você me olhou
Bienvenido, sea el amor
Seja bem-vindo, o amor
Sigiloso y fugaz
Sorrateiro e fugaz
Me hipnotizas con tus ojos de cristal
Você me hipnotiza com seus olhos de cristal
Silencioso y lunar
Silencioso e lunar
Rayaste el firmamento y te vas
Você riscou o firmamento e se foi
Sigiloso y fugaz
Sorrateiro e fugaz
Me hipnotizas con tus ojos de obsidiana
Você me hipnotiza com seus olhos de obsidiana
Silencioso y lunar
Silencioso e lunar
Rayaste el firmamento y te vas
Você riscou o firmamento e se foi
Y te encontré y te encontré
And I found you, I found you
Suspirando en un bar de bogota
Sighing in a bar in Bogotá
Y me acerque, sigiloso
And I approached, stealthily
En cámara lenta y sin respiración
In slow motion and without breath
Te mire y tu me miraste
I looked at you and you looked at me
Bienvenido sea el amor
Welcome be the love
Sigiloso y sensual
Stealthy and sensual
Me iluminas con tus ojos de ultramar
You illuminate me with your overseas eyes
Silencioso y nebular
Silent and lunar
Rayaste el firmamento y te vas
You scratched the sky and you leave
Y te encontré, te encontré
And I found you, I found you
Suspirando, en un bar de bogota
Sighing, in a bar in Bogotá
Te mire y tu me miraste
I looked at you and you looked at me
Bienvenido, sea el amor
Welcome, be the love
Sigiloso y fugaz
Stealthy and fleeting
Me hipnotizas con tus ojos de cristal
You hypnotize me with your crystal eyes
Silencioso y lunar
Silent and lunar
Rayaste el firmamento y te vas
You scratched the sky and you leave
Sigiloso y fugaz
Stealthy and fleeting
Me hipnotizas con tus ojos de obsidiana
You hypnotize me with your obsidian eyes
Silencioso y lunar
Silent and lunar
Rayaste el firmamento y te vas
You scratched the sky and you leave
Y te encontré y te encontré
Je t'ai trouvé, je t'ai trouvé
Suspirando en un bar de bogota
Soupirant dans un bar de Bogotá
Y me acerque, sigiloso
Et je me suis approché, furtivement
En cámara lenta y sin respiración
Au ralenti et sans respirer
Te mire y tu me miraste
Je t'ai regardé et tu m'as regardé
Bienvenido sea el amor
Bienvenue soit l'amour
Sigiloso y sensual
Furtif et sensuel
Me iluminas con tus ojos de ultramar
Tu m'éclaires avec tes yeux d'outre-mer
Silencioso y nebular
Silencieux et lunaire
Rayaste el firmamento y te vas
Tu as rayé le firmament et tu t'en vas
Y te encontré, te encontré
Je t'ai trouvé, je t'ai trouvé
Suspirando, en un bar de bogota
Soupirant, dans un bar de Bogotá
Te mire y tu me miraste
Je t'ai regardé et tu m'as regardé
Bienvenido, sea el amor
Bienvenue, soit l'amour
Sigiloso y fugaz
Furtif et éphémère
Me hipnotizas con tus ojos de cristal
Tu me hypnotises avec tes yeux de cristal
Silencioso y lunar
Silencieux et lunaire
Rayaste el firmamento y te vas
Tu as rayé le firmament et tu t'en vas
Sigiloso y fugaz
Furtif et éphémère
Me hipnotizas con tus ojos de obsidiana
Tu me hypnotises avec tes yeux d'obsidienne
Silencioso y lunar
Silencieux et lunaire
Rayaste el firmamento y te vas
Tu as rayé le firmament et tu t'en vas
Y te encontré y te encontré
E ti ho trovato, ti ho trovato
Suspirando en un bar de bogota
Sospirando in un bar di Bogotá
Y me acerque, sigiloso
E mi sono avvicinato, furtivo
En cámara lenta y sin respiración
A rallentatore e senza respiro
Te mire y tu me miraste
Ti ho guardato e tu mi hai guardato
Bienvenido sea el amor
Benvenuto sia l'amore
Sigiloso y sensual
Furtivo e sensuale
Me iluminas con tus ojos de ultramar
Mi illumini con i tuoi occhi d'oltremare
Silencioso y nebular
Silenzioso e lunare
Rayaste el firmamento y te vas
Hai graffiato il firmamento e te ne vai
Y te encontré, te encontré
E ti ho trovato, ti ho trovato
Suspirando, en un bar de bogota
Sospirando, in un bar di Bogotá
Te mire y tu me miraste
Ti ho guardato e tu mi hai guardato
Bienvenido, sea el amor
Benvenuto, sia l'amore
Sigiloso y fugaz
Furtivo e fugace
Me hipnotizas con tus ojos de cristal
Mi ipnotizzi con i tuoi occhi di cristallo
Silencioso y lunar
Silenzioso e lunare
Rayaste el firmamento y te vas
Hai graffiato il firmamento e te ne vai
Sigiloso y fugaz
Furtivo e fugace
Me hipnotizas con tus ojos de obsidiana
Mi ipnotizzi con i tuoi occhi di ossidiana
Silencioso y lunar
Silenzioso e lunare
Rayaste el firmamento y te vas
Hai graffiato il firmamento e te ne vai
Y te encontré y te encontré
Dan aku menemukanmu, aku menemukanmu
Suspirando en un bar de bogota
Menghela napas di sebuah bar di Bogotá
Y me acerque, sigiloso
Dan aku mendekat, dengan diam-diam
En cámara lenta y sin respiración
Dalam gerakan lambat dan tanpa bernapas
Te mire y tu me miraste
Aku memandangmu dan kamu memandangku
Bienvenido sea el amor
Selamat datang cinta
Sigiloso y sensual
Diam-diam dan sensual
Me iluminas con tus ojos de ultramar
Kamu menerangi dengan matamu yang seperti laut
Silencioso y nebular
Senyap dan seperti bulan
Rayaste el firmamento y te vas
Kamu menggores langit dan pergi
Y te encontré, te encontré
Dan aku menemukanmu, aku menemukanmu
Suspirando, en un bar de bogota
Menghela napas, di sebuah bar di Bogotá
Te mire y tu me miraste
Aku memandangmu dan kamu memandangku
Bienvenido, sea el amor
Selamat datang, biarlah cinta
Sigiloso y fugaz
Diam-diam dan cepat berlalu
Me hipnotizas con tus ojos de cristal
Kamu membiusku dengan matamu yang seperti kristal
Silencioso y lunar
Senyap dan seperti bulan
Rayaste el firmamento y te vas
Kamu menggores langit dan pergi
Sigiloso y fugaz
Diam-diam dan cepat berlalu
Me hipnotizas con tus ojos de obsidiana
Kamu membiusku dengan matamu yang obsidian
Silencioso y lunar
Senyap dan seperti bulan
Rayaste el firmamento y te vas
Kamu menggores langit dan pergi
Y te encontré y te encontré
และฉันพบเธอ และฉันพบเธอ
Suspirando en un bar de bogota
หายใจถอนหายใจอยู่ในบาร์แห่งหนึ่งในโบโกตา
Y me acerque, sigiloso
และฉันเข้าไปใกล้ อย่างเงียบเชียบ
En cámara lenta y sin respiración
ช้าๆ และไม่หายใจ
Te mire y tu me miraste
ฉันมองเธอ และเธอมองฉัน
Bienvenido sea el amor
ยินดีต้อนรับความรัก
Sigiloso y sensual
เงียบเชียบและเย้ายวน
Me iluminas con tus ojos de ultramar
เธอส่องประกายด้วยดวงตาสีทะเลไกล
Silencioso y nebular
เงียบเชียบและเหมือนดวงจันทร์
Rayaste el firmamento y te vas
เธอขีดเขียนท้องฟ้าและจากไป
Y te encontré, te encontré
และฉันพบเธอ, ฉันพบเธอ
Suspirando, en un bar de bogota
หายใจถอนหายใจ, อยู่ในบาร์แห่งหนึ่งในโบโกตา
Te mire y tu me miraste
ฉันมองเธอ และเธอมองฉัน
Bienvenido, sea el amor
ยินดีต้อนรับ, ความรัก
Sigiloso y fugaz
เงียบเชียบและรวดเร็ว
Me hipnotizas con tus ojos de cristal
เธอสะกดจิตฉันด้วยดวงตาคริสตัล
Silencioso y lunar
เงียบเชียบและเหมือนดวงจันทร์
Rayaste el firmamento y te vas
เธอขีดเขียนท้องฟ้าและจากไป
Sigiloso y fugaz
เงียบเชียบและรวดเร็ว
Me hipnotizas con tus ojos de obsidiana
เธอสะกดจิตฉันด้วยดวงตาออบซิเดียน
Silencioso y lunar
เงียบเชียบและเหมือนดวงจันทร์
Rayaste el firmamento y te vas
เธอขีดเขียนท้องฟ้าและจากไป
Y te encontré y te encontré
我找到了你，又找到了你
Suspirando en un bar de bogota
在波哥大的一个酒吧里叹息
Y me acerque, sigiloso
我靠近了，悄无声息
En cámara lenta y sin respiración
慢镜头般，屏住呼吸
Te mire y tu me miraste
我看着你，你也看着我
Bienvenido sea el amor
爱情，欢迎你
Sigiloso y sensual
悄然而性感
Me iluminas con tus ojos de ultramar
你用那超海洋深的眼睛照亮我
Silencioso y nebular
寂静而月光般
Rayaste el firmamento y te vas
你划过天际然后离开
Y te encontré, te encontré
我找到了你，又找到了你
Suspirando, en un bar de bogota
在波哥大的一个酒吧里叹息
Te mire y tu me miraste
我看着你，你也看着我
Bienvenido, sea el amor
爱情，欢迎你
Sigiloso y fugaz
悄然而短暂
Me hipnotizas con tus ojos de cristal
你用那水晶般的眼睛迷住我
Silencioso y lunar
寂静而月光般
Rayaste el firmamento y te vas
你划过天际然后离开
Sigiloso y fugaz
悄然而短暂
Me hipnotizas con tus ojos de obsidiana
你用那黑曜石般的眼睛迷住我
Silencioso y lunar
寂静而月光般
Rayaste el firmamento y te vas
你划过天际然后离开