Dune Mosse
Adelmo Fornaciari
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Dai d'illusi smammai
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Solcherò dune mosse
Don't cry, però
Poi colammo giù
E miseri, noi
Guardammo il blu
Il mare in fondo ai tuoi occhi
Grembi nudi lambì
Il vento in fondo ai tuoi occhi
Carezzò dune mosse
Don't cry, e noi
Poi colammo giù
Si rimbalzò
E tornammo su
Dentro una lacrima
E verso il sole
Voglio gridare, amore
Uh, non ne posso più
Vieni t'imploderò
Al rallentatore
E nell'immenso morirò
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Dai d'illusi smammai
La pioggia in fondo ai tuoi occhi
Cancellò dune mosse
Don't cry, però
Poi colammo giù
E miseri, noi
Guardammo il blu
Morirò
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Solcherò dune mosse
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Solcherò, solcherò, dune mosse
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Eine Reise in die Tiefe deiner Augen
Dai d'illusi smammai
Von Illusionen entwöhnte ich
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Eine Reise in die Tiefe deiner Augen
Solcherò dune mosse
Ich werde bewegte Dünen durchqueren
Don't cry, però
Weine nicht, aber
Poi colammo giù
Dann fielen wir hinunter
E miseri, noi
Und elend, wir
Guardammo il blu
Sahen das Blau
Il mare in fondo ai tuoi occhi
Das Meer in der Tiefe deiner Augen
Grembi nudi lambì
Leckte nackte Schöße
Il vento in fondo ai tuoi occhi
Der Wind in der Tiefe deiner Augen
Carezzò dune mosse
Streichelte bewegte Dünen
Don't cry, e noi
Weine nicht, und wir
Poi colammo giù
Dann fielen wir hinunter
Si rimbalzò
Wir prallten ab
E tornammo su
Und kamen wieder hoch
Dentro una lacrima
In einer Träne
E verso il sole
Und in Richtung Sonne
Voglio gridare, amore
Ich will schreien, Liebe
Uh, non ne posso più
Uh, ich kann nicht mehr
Vieni t'imploderò
Komm, ich werde dich anflehen
Al rallentatore
In Zeitlupe
E nell'immenso morirò
Und in der Unendlichkeit werde ich sterben
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Eine Reise in die Tiefe deiner Augen
Dai d'illusi smammai
Von Illusionen entwöhnte ich
La pioggia in fondo ai tuoi occhi
Der Regen in der Tiefe deiner Augen
Cancellò dune mosse
Löschte bewegte Dünen
Don't cry, però
Weine nicht, aber
Poi colammo giù
Dann fielen wir hinunter
E miseri, noi
Und elend, wir
Guardammo il blu
Sahen das Blau
Morirò
Ich werde sterben
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Eine Reise in die Tiefe deiner Augen
Solcherò dune mosse
Ich werde bewegte Dünen durchqueren
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Eine Reise in die Tiefe deiner Augen
Solcherò, solcherò, dune mosse
Ich werde durchqueren, durchqueren, bewegte Dünen
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Eine Reise in die Tiefe deiner Augen
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Uma viagem ao fundo dos teus olhos
Dai d'illusi smammai
Dei de iludidos desmamei
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Uma viagem ao fundo dos teus olhos
Solcherò dune mosse
Vou sulcar dunas movediças
Don't cry, però
Não chore, porém
Poi colammo giù
Depois caímos
E miseri, noi
E miseráveis, nós
Guardammo il blu
Olhamos o azul
Il mare in fondo ai tuoi occhi
O mar no fundo dos teus olhos
Grembi nudi lambì
Lambeu ventres nus
Il vento in fondo ai tuoi occhi
O vento no fundo dos teus olhos
Carezzò dune mosse
Acariciou dunas movediças
Don't cry, e noi
Não chore, e nós
Poi colammo giù
Depois caímos
Si rimbalzò
Rebatemos
E tornammo su
E voltamos para cima
Dentro una lacrima
Dentro de uma lágrima
E verso il sole
E em direção ao sol
Voglio gridare, amore
Quero gritar, amor
Uh, non ne posso più
Uh, não aguento mais
Vieni t'imploderò
Venha, eu implorarei
Al rallentatore
Em câmera lenta
E nell'immenso morirò
E no imenso morrerei
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Uma viagem ao fundo dos teus olhos
Dai d'illusi smammai
Dei de iludidos desmamei
La pioggia in fondo ai tuoi occhi
A chuva no fundo dos teus olhos
Cancellò dune mosse
Apagou dunas movediças
Don't cry, però
Não chore, porém
Poi colammo giù
Depois caímos
E miseri, noi
E miseráveis, nós
Guardammo il blu
Olhamos o azul
Morirò
Morrerei
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Uma viagem ao fundo dos teus olhos
Solcherò dune mosse
Vou sulcar dunas movediças
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Uma viagem ao fundo dos teus olhos
Solcherò, solcherò, dune mosse
Vou sulcar, vou sulcar, dunas movediças
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Uma viagem ao fundo dos teus olhos
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
A journey deep into your eyes
Dai d'illusi smammai
From the disillusioned I weaned
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
A journey deep into your eyes
Solcherò dune mosse
I will plow through moving dunes
Don't cry, però
Don't cry, though
Poi colammo giù
Then we fell down
E miseri, noi
And miserable, we
Guardammo il blu
Looked at the blue
Il mare in fondo ai tuoi occhi
The sea deep in your eyes
Grembi nudi lambì
Licked bare laps
Il vento in fondo ai tuoi occhi
The wind deep in your eyes
Carezzò dune mosse
Caressed moving dunes
Don't cry, e noi
Don't cry, and we
Poi colammo giù
Then we fell down
Si rimbalzò
We bounced
E tornammo su
And we came back up
Dentro una lacrima
Inside a tear
E verso il sole
And towards the sun
Voglio gridare, amore
I want to scream, love
Uh, non ne posso più
Uh, I can't take it anymore
Vieni t'imploderò
Come, I will implore you
Al rallentatore
In slow motion
E nell'immenso morirò
And in the vastness, I will die
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
A journey deep into your eyes
Dai d'illusi smammai
From the disillusioned I weaned
La pioggia in fondo ai tuoi occhi
The rain deep in your eyes
Cancellò dune mosse
Erased moving dunes
Don't cry, però
Don't cry, though
Poi colammo giù
Then we fell down
E miseri, noi
And miserable, we
Guardammo il blu
Looked at the blue
Morirò
I will die
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
A journey deep into your eyes
Solcherò dune mosse
I will plow through moving dunes
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
A journey deep into your eyes
Solcherò, solcherò, dune mosse
I will plow, I will plow, through moving dunes
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
A journey deep into your eyes
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Un viaje al fondo de tus ojos
Dai d'illusi smammai
De los ilusos me desprendí
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Un viaje al fondo de tus ojos
Solcherò dune mosse
Surcaré dunas movedizas
Don't cry, però
No llores, pero
Poi colammo giù
Luego caímos
E miseri, noi
Y miserables, nosotros
Guardammo il blu
Miramos el azul
Il mare in fondo ai tuoi occhi
El mar en el fondo de tus ojos
Grembi nudi lambì
Lamió vientres desnudos
Il vento in fondo ai tuoi occhi
El viento en el fondo de tus ojos
Carezzò dune mosse
Acarició dunas movedizas
Don't cry, e noi
No llores, y nosotros
Poi colammo giù
Luego caímos
Si rimbalzò
Rebotamos
E tornammo su
Y volvimos a subir
Dentro una lacrima
Dentro de una lágrima
E verso il sole
Y hacia el sol
Voglio gridare, amore
Quiero gritar, amor
Uh, non ne posso più
Uh, no puedo más
Vieni t'imploderò
Ven, te lo suplicaré
Al rallentatore
A cámara lenta
E nell'immenso morirò
Y en la inmensidad moriré
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Un viaje al fondo de tus ojos
Dai d'illusi smammai
De los ilusos me desprendí
La pioggia in fondo ai tuoi occhi
La lluvia en el fondo de tus ojos
Cancellò dune mosse
Borró dunas movedizas
Don't cry, però
No llores, pero
Poi colammo giù
Luego caímos
E miseri, noi
Y miserables, nosotros
Guardammo il blu
Miramos el azul
Morirò
Moriré
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Un viajo al fondo de tus ojos
Solcherò dune mosse
Surcaré dunas movedizas
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Un viaje al fondo de tus ojos
Solcherò, solcherò, dune mosse
Surcaré, surcaré, dunas movedizas
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Un viaje al fondo de tus ojos
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Un voyage au fond de tes yeux
Dai d'illusi smammai
Des illusions que j'ai nourries
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Un voyage au fond de tes yeux
Solcherò dune mosse
Je vais naviguer sur des dunes mouvantes
Don't cry, però
Ne pleure pas, cependant
Poi colammo giù
Puis nous sommes tombés
E miseri, noi
Et misérables, nous
Guardammo il blu
Nous avons regardé le bleu
Il mare in fondo ai tuoi occhi
La mer au fond de tes yeux
Grembi nudi lambì
A léché des seins nus
Il vento in fondo ai tuoi occhi
Le vent au fond de tes yeux
Carezzò dune mosse
A caressé des dunes mouvantes
Don't cry, e noi
Ne pleure pas, et nous
Poi colammo giù
Puis nous sommes tombés
Si rimbalzò
On a rebondi
E tornammo su
Et nous sommes remontés
Dentro una lacrima
Dans une larme
E verso il sole
Et vers le soleil
Voglio gridare, amore
Je veux crier, amour
Uh, non ne posso più
Uh, je ne peux plus
Vieni t'imploderò
Viens, je t'implorerai
Al rallentatore
Au ralenti
E nell'immenso morirò
Et dans l'immensité je mourrai
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Un voyage au fond de tes yeux
Dai d'illusi smammai
Des illusions que j'ai nourries
La pioggia in fondo ai tuoi occhi
La pluie au fond de tes yeux
Cancellò dune mosse
A effacé des dunes mouvantes
Don't cry, però
Ne pleure pas, cependant
Poi colammo giù
Puis nous sommes tombés
E miseri, noi
Et misérables, nous
Guardammo il blu
Nous avons regardé le bleu
Morirò
Je mourrai
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Un voyage au fond de tes yeux
Solcherò dune mosse
Je vais naviguer sur des dunes mouvantes
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Un voyage au fond de tes yeux
Solcherò, solcherò, dune mosse
Je vais naviguer, naviguer, sur des dunes mouvantes
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Un voyage au fond de tes yeux