Guantanamera (Guajira)
Peter Seeger, Julian Orbon, Hector Angulo, Jose Fernandez Diaz, Fernandez Diaz Jose
Sono un ragazzo sincero
Da dove cresce la palma
Sono un ragazzo sincero
Da dove cresce la palma
E prima di morir io chiedo
Un verso puro dall'alma
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
In giugno come in gennaio
Coltivo una rosa bianca
In giugno come in gennaio
Coltivo una rosa bianca
Perché l'amico sincero
Mi da la sua mano franca
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Un verso è di un verde chiaro
Uno di un cremisi acceso
Un verso è di un verde chiaro
Uno di un cremisi acceso
E come un cervo ferito
Che cerca pace nell'alma
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Per te che mi strappi il cuore
E la mia vita è ferita
Per te che mi strappi il cuore
E la mia vita è ferita
Coltivo una rosa bianca
E non il cardo e l'ortica
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera (sono un ragazzo sincero)
Guajira Guantanamera (da dove cresce la palma)
Guantanamera (sono un ragazzo sincero)
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Sono un ragazzo sincero
Ich bin ein aufrichtiger Junge
Da dove cresce la palma
Wo die Palme wächst
Sono un ragazzo sincero
Ich bin ein aufrichtiger Junge
Da dove cresce la palma
Wo die Palme wächst
E prima di morir io chiedo
Und bevor ich sterbe, bitte ich
Un verso puro dall'alma
Um einen reinen Vers aus der Seele
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
In giugno come in gennaio
Im Juni wie im Januar
Coltivo una rosa bianca
Züchte ich eine weiße Rose
In giugno come in gennaio
Im Juni wie im Januar
Coltivo una rosa bianca
Züchte ich eine weiße Rose
Perché l'amico sincero
Denn der aufrichtige Freund
Mi da la sua mano franca
Gibt mir seine offene Hand
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Un verso è di un verde chiaro
Ein Vers ist von einem hellen Grün
Uno di un cremisi acceso
Einer von einem leuchtenden Karmesin
Un verso è di un verde chiaro
Ein Vers ist von einem hellen Grün
Uno di un cremisi acceso
Einer von einem leuchtenden Karmesin
E come un cervo ferito
Und wie ein verwundeter Hirsch
Che cerca pace nell'alma
Der in der Seele Frieden sucht
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Per te che mi strappi il cuore
Für dich, der du mir das Herz raubst
E la mia vita è ferita
Und mein Leben ist verletzt
Per te che mi strappi il cuore
Für dich, der du mir das Herz raubst
E la mia vita è ferita
Und mein Leben ist verletzt
Coltivo una rosa bianca
Züchte ich eine weiße Rose
E non il cardo e l'ortica
Und nicht die Distel und die Brennnessel
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera (sono un ragazzo sincero)
Guantanamera (Ich bin ein aufrichtiger Junge)
Guajira Guantanamera (da dove cresce la palma)
Guajira Guantanamera (Wo die Palme wächst)
Guantanamera (sono un ragazzo sincero)
Guantanamera (Ich bin ein aufrichtiger Junge)
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Sono un ragazzo sincero
Sou um rapaz sincero
Da dove cresce la palma
De onde cresce a palmeira
Sono un ragazzo sincero
Sou um rapaz sincero
Da dove cresce la palma
De onde cresce a palmeira
E prima di morir io chiedo
E antes de morrer eu peço
Un verso puro dall'alma
Um verso puro da alma
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
In giugno come in gennaio
Em junho como em janeiro
Coltivo una rosa bianca
Cultivo uma rosa branca
In giugno come in gennaio
Em junho como em janeiro
Coltivo una rosa bianca
Cultivo uma rosa branca
Perché l'amico sincero
Porque o amigo sincero
Mi da la sua mano franca
Me dá a sua mão franca
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Un verso è di un verde chiaro
Um verso é de um verde claro
Uno di un cremisi acceso
Um de um carmesim aceso
Un verso è di un verde chiaro
Um verso é de um verde claro
Uno di un cremisi acceso
Um de um carmesim aceso
E come un cervo ferito
E como um cervo ferido
Che cerca pace nell'alma
Que busca paz na alma
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Per te che mi strappi il cuore
Para ti que me arrancas o coração
E la mia vita è ferita
E a minha vida está ferida
Per te che mi strappi il cuore
Para ti que me arrancas o coração
E la mia vita è ferita
E a minha vida está ferida
Coltivo una rosa bianca
Cultivo uma rosa branca
E non il cardo e l'ortica
E não o cardo e a urtiga
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera (sono un ragazzo sincero)
Guantanamera (sou um rapaz sincero)
Guajira Guantanamera (da dove cresce la palma)
Guajira Guantanamera (de onde cresce a palmeira)
Guantanamera (sono un ragazzo sincero)
Guantanamera (sou um rapaz sincero)
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Sono un ragazzo sincero
I am a sincere boy
Da dove cresce la palma
From where the palm tree grows
Sono un ragazzo sincero
I am a sincere boy
Da dove cresce la palma
From where the palm tree grows
E prima di morir io chiedo
And before I die I ask
Un verso puro dall'alma
For a pure verse from the soul
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
In giugno come in gennaio
In June as in January
Coltivo una rosa bianca
I cultivate a white rose
In giugno come in gennaio
In June as in January
Coltivo una rosa bianca
I cultivate a white rose
Perché l'amico sincero
Because the sincere friend
Mi da la sua mano franca
Gives me his frank hand
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Un verso è di un verde chiaro
A verse is of a clear green
Uno di un cremisi acceso
One of a bright crimson
Un verso è di un verde chiaro
A verse is of a clear green
Uno di un cremisi acceso
One of a bright crimson
E come un cervo ferito
And like a wounded deer
Che cerca pace nell'alma
That seeks peace in the soul
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Per te che mi strappi il cuore
For you who tear my heart
E la mia vita è ferita
And my life is wounded
Per te che mi strappi il cuore
For you who tear my heart
E la mia vita è ferita
And my life is wounded
Coltivo una rosa bianca
I cultivate a white rose
E non il cardo e l'ortica
And not the thistle and the nettle
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera (sono un ragazzo sincero)
Guantanamera (I am a sincere boy)
Guajira Guantanamera (da dove cresce la palma)
Guajira Guantanamera (from where the palm tree grows)
Guantanamera (sono un ragazzo sincero)
Guantanamera (I am a sincere boy)
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Sono un ragazzo sincero
Soy un chico sincero
Da dove cresce la palma
De donde crece la palma
Sono un ragazzo sincero
Soy un chico sincero
Da dove cresce la palma
De donde crece la palma
E prima di morir io chiedo
Y antes de morir yo pido
Un verso puro dall'alma
Un verso puro del alma
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
In giugno come in gennaio
En junio como en enero
Coltivo una rosa bianca
Cultivo una rosa blanca
In giugno come in gennaio
En junio como en enero
Coltivo una rosa bianca
Cultivo una rosa blanca
Perché l'amico sincero
Porque el amigo sincero
Mi da la sua mano franca
Me da su mano franca
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Un verso è di un verde chiaro
Un verso es de un verde claro
Uno di un cremisi acceso
Uno de un carmesí encendido
Un verso è di un verde chiaro
Un verso es de un verde claro
Uno di un cremisi acceso
Uno de un carmesí encendido
E come un cervo ferito
Y como un ciervo herido
Che cerca pace nell'alma
Que busca paz en el alma
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Per te che mi strappi il cuore
Para ti que me arrancas el corazón
E la mia vita è ferita
Y mi vida está herida
Per te che mi strappi il cuore
Para ti que me arrancas el corazón
E la mia vita è ferita
Y mi vida está herida
Coltivo una rosa bianca
Cultivo una rosa blanca
E non il cardo e l'ortica
Y no el cardo y la ortiga
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera (sono un ragazzo sincero)
Guantanamera (soy un chico sincero)
Guajira Guantanamera (da dove cresce la palma)
Guajira Guantanamera (de donde crece la palma)
Guantanamera (sono un ragazzo sincero)
Guantanamera (soy un chico sincero)
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Sono un ragazzo sincero
Je suis un garçon sincère
Da dove cresce la palma
D'où pousse le palmier
Sono un ragazzo sincero
Je suis un garçon sincère
Da dove cresce la palma
D'où pousse le palmier
E prima di morir io chiedo
Et avant de mourir, je demande
Un verso puro dall'alma
Un vers pur de l'âme
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
In giugno come in gennaio
En juin comme en janvier
Coltivo una rosa bianca
Je cultive une rose blanche
In giugno come in gennaio
En juin comme en janvier
Coltivo una rosa bianca
Je cultive une rose blanche
Perché l'amico sincero
Parce que l'ami sincère
Mi da la sua mano franca
Me donne sa main franche
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Un verso è di un verde chiaro
Un vers est d'un vert clair
Uno di un cremisi acceso
Un autre d'un cramoisi vif
Un verso è di un verde chiaro
Un vers est d'un vert clair
Uno di un cremisi acceso
Un autre d'un cramoisi vif
E come un cervo ferito
Et comme un cerf blessé
Che cerca pace nell'alma
Qui cherche la paix dans l'âme
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Per te che mi strappi il cuore
Pour toi qui me déchires le cœur
E la mia vita è ferita
Et ma vie est blessée
Per te che mi strappi il cuore
Pour toi qui me déchires le cœur
E la mia vita è ferita
Et ma vie est blessée
Coltivo una rosa bianca
Je cultive une rose blanche
E non il cardo e l'ortica
Et non le chardon et l'ortie
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera (sono un ragazzo sincero)
Guantanamera (je suis un garçon sincère)
Guajira Guantanamera (da dove cresce la palma)
Guajira Guantanamera (d'où pousse le palmier)
Guantanamera (sono un ragazzo sincero)
Guantanamera (je suis un garçon sincère)
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera