Il Mare (Impetuoso Al Tramonto Salì Sulla Luna E Dietro Una Tendina Di Stelle...)
Adelmo Fornaciari
Voglio vederti ballare, ballare, ballare
Il mare impetuoso al tramonto salì sulla luna
E dietro una tendina di stelle
Voglio vederti ballare
Senza tabù
Un ballo da strappamutande
Fallo di più
Come on sister
È un volo proibito
Amore e sesso, sesso, sesso
Sono un assetato
Perché tu sei l'acqua, l'acqua del peccato
Il mare impetuoso al tramonto
Salì sulla luna
E dietro una tendina di stelle
Stop
Voglio vederti toccare
Seduta nel bar
Oppure davanti all'altare
A un passo da me
Come on sister
A un passo dal fosso
Amore e sesso, sesso, sesso
Sono un affamato
Perché tu sei il pane, il pane del peccato
Il mare impetuoso al tramonto
Salì sulla luna
E dietro una tendina di stelle
E sentirai la mia pelle
Ovunque tu sarai
Sulla tua pelle
Sulla tua pelle
Balla bella
Che sei bella come il peccato
Il mare impetuoso al tramonto
Salì sulla luna
E dietro una tendina di stelle
Il mare impetuoso al tramonto
Salì sulla luna
E dietro una tendina di stelle
E sentirai la mia pelle
Ovunque tu sarai
Sulla tua pelle
Sulla tua pelle
Voglio vederti ballare, oddio non resisto
Voglio vederti vibrare, oddio non resisto
Voglio vederti godere, oddio non resisto, oddio non resisto
Voglio, ti voglio godere, oddio non resisto, oddio non resisto
Il mare impetuoso al tramonto
Salì sulla luna
E dietro una tendina di stelle
Il mare impetuoso al tramonto
Salì sulla luna
E dietro una tendina di stelle
Il mare impetuoso al tramonto
Salì sulla luna
E dietro una tendina di stelle
Il mare impetuoso al tramonto
Salì sulla luna
E dietro una tendina di stelle, se la chiavò
Voglio vederti ballare, ballare, ballare
Ich möchte dich tanzen sehen, tanzen, tanzen
Il mare impetuoso al tramonto salì sulla luna
Das stürmische Meer stieg bei Sonnenuntergang auf den Mond
E dietro una tendina di stelle
Und hinter einem Vorhang aus Sternen
Voglio vederti ballare
Ich möchte dich tanzen sehen
Senza tabù
Ohne Tabus
Un ballo da strappamutande
Ein Höschen reißender Tanz
Fallo di più
Mach es mehr
Come on sister
Komm schon Schwester
È un volo proibito
Es ist ein verbotener Flug
Amore e sesso, sesso, sesso
Liebe und Sex, Sex, Sex
Sono un assetato
Ich bin durstig
Perché tu sei l'acqua, l'acqua del peccato
Denn du bist das Wasser, das Wasser der Sünde
Il mare impetuoso al tramonto
Das stürmische Meer bei Sonnenuntergang
Salì sulla luna
Stieg auf den Mond
E dietro una tendina di stelle
Und hinter einem Vorhang aus Sternen
Stop
Stopp
Voglio vederti toccare
Ich möchte dich berühren sehen
Seduta nel bar
Sitzend in der Bar
Oppure davanti all'altare
Oder vor dem Altar
A un passo da me
Einen Schritt von mir entfernt
Come on sister
Komm schon Schwester
A un passo dal fosso
Einen Schritt vom Graben entfernt
Amore e sesso, sesso, sesso
Liebe und Sex, Sex, Sex
Sono un affamato
Ich bin hungrig
Perché tu sei il pane, il pane del peccato
Denn du bist das Brot, das Brot der Sünde
Il mare impetuoso al tramonto
Das stürmische Meer bei Sonnenuntergang
Salì sulla luna
Stieg auf den Mond
E dietro una tendina di stelle
Und hinter einem Vorhang aus Sternen
E sentirai la mia pelle
Und du wirst meine Haut fühlen
Ovunque tu sarai
Wo immer du bist
Sulla tua pelle
Auf deiner Haut
Sulla tua pelle
Auf deiner Haut
Balla bella
Tanz schön
Che sei bella come il peccato
Denn du bist so schön wie die Sünde
Il mare impetuoso al tramonto
Das stürmische Meer bei Sonnenuntergang
Salì sulla luna
Stieg auf den Mond
E dietro una tendina di stelle
Und hinter einem Vorhang aus Sternen
Il mare impetuoso al tramonto
Das stürmische Meer bei Sonnenuntergang
Salì sulla luna
Stieg auf den Mond
E dietro una tendina di stelle
Und hinter einem Vorhang aus Sternen
E sentirai la mia pelle
Und du wirst meine Haut fühlen
Ovunque tu sarai
Wo immer du bist
Sulla tua pelle
Auf deiner Haut
Sulla tua pelle
Auf deiner Haut
Voglio vederti ballare, oddio non resisto
Ich möchte dich tanzen sehen, oh Gott, ich kann nicht widerstehen
Voglio vederti vibrare, oddio non resisto
Ich möchte dich vibrieren sehen, oh Gott, ich kann nicht widerstehen
Voglio vederti godere, oddio non resisto, oddio non resisto
Ich möchte dich genießen sehen, oh Gott, ich kann nicht widerstehen, oh Gott, ich kann nicht widerstehen
Voglio, ti voglio godere, oddio non resisto, oddio non resisto
Ich will, ich will dich genießen, oh Gott, ich kann nicht widerstehen, oh Gott, ich kann nicht widerstehen
Il mare impetuoso al tramonto
Das stürmische Meer bei Sonnenuntergang
Salì sulla luna
Stieg auf den Mond
E dietro una tendina di stelle
Und hinter einem Vorhang aus Sternen
Il mare impetuoso al tramonto
Das stürmische Meer bei Sonnenuntergang
Salì sulla luna
Stieg auf den Mond
E dietro una tendina di stelle
Und hinter einem Vorhang aus Sternen
Il mare impetuoso al tramonto
Das stürmische Meer bei Sonnenuntergang
Salì sulla luna
Stieg auf den Mond
E dietro una tendina di stelle
Und hinter einem Vorhang aus Sternen
Il mare impetuoso al tramonto
Das stürmische Meer bei Sonnenuntergang
Salì sulla luna
Stieg auf den Mond
E dietro una tendina di stelle, se la chiavò
Und hinter einem Vorhang aus Sternen, er nahm sie.
Voglio vederti ballare, ballare, ballare
Quero ver-te dançar, dançar, dançar
Il mare impetuoso al tramonto salì sulla luna
O mar impetuoso ao pôr do sol subiu à lua
E dietro una tendina di stelle
E atrás de uma cortina de estrelas
Voglio vederti ballare
Quero ver-te dançar
Senza tabù
Sem tabus
Un ballo da strappamutande
Uma dança para rasgar a roupa íntima
Fallo di più
Faça mais
Come on sister
Vamos lá, irmã
È un volo proibito
É um voo proibido
Amore e sesso, sesso, sesso
Amor e sexo, sexo, sexo
Sono un assetato
Estou sedento
Perché tu sei l'acqua, l'acqua del peccato
Porque tu és a água, a água do pecado
Il mare impetuoso al tramonto
O mar impetuoso ao pôr do sol
Salì sulla luna
Subiu à lua
E dietro una tendina di stelle
E atrás de uma cortina de estrelas
Stop
Pare
Voglio vederti toccare
Quero ver-te tocar
Seduta nel bar
Sentada no bar
Oppure davanti all'altare
Ou em frente ao altar
A un passo da me
A um passo de mim
Come on sister
Vamos lá, irmã
A un passo dal fosso
A um passo do abismo
Amore e sesso, sesso, sesso
Amor e sexo, sexo, sexo
Sono un affamato
Estou faminto
Perché tu sei il pane, il pane del peccato
Porque tu és o pão, o pão do pecado
Il mare impetuoso al tramonto
O mar impetuoso ao pôr do sol
Salì sulla luna
Subiu à lua
E dietro una tendina di stelle
E atrás de uma cortina de estrelas
E sentirai la mia pelle
E sentirás a minha pele
Ovunque tu sarai
Onde quer que estejas
Sulla tua pelle
Na tua pele
Sulla tua pelle
Na tua pele
Balla bella
Dança, bela
Che sei bella come il peccato
Que és bela como o pecado
Il mare impetuoso al tramonto
O mar impetuoso ao pôr do sol
Salì sulla luna
Subiu à lua
E dietro una tendina di stelle
E atrás de uma cortina de estrelas
Il mare impetuoso al tramonto
O mar impetuoso ao pôr do sol
Salì sulla luna
Subiu à lua
E dietro una tendina di stelle
E atrás de uma cortina de estrelas
E sentirai la mia pelle
E sentirás a minha pele
Ovunque tu sarai
Onde quer que estejas
Sulla tua pelle
Na tua pele
Sulla tua pelle
Na tua pele
Voglio vederti ballare, oddio non resisto
Quero ver-te dançar, meu Deus, não resisto
Voglio vederti vibrare, oddio non resisto
Quero ver-te vibrar, meu Deus, não resisto
Voglio vederti godere, oddio non resisto, oddio non resisto
Quero ver-te gozar, meu Deus, não resisto, meu Deus, não resisto
Voglio, ti voglio godere, oddio non resisto, oddio non resisto
Quero, quero-te gozar, meu Deus, não resisto, meu Deus, não resisto
Il mare impetuoso al tramonto
O mar impetuoso ao pôr do sol
Salì sulla luna
Subiu à lua
E dietro una tendina di stelle
E atrás de uma cortina de estrelas
Il mare impetuoso al tramonto
O mar impetuoso ao pôr do sol
Salì sulla luna
Subiu à lua
E dietro una tendina di stelle
E atrás de uma cortina de estrelas
Il mare impetuoso al tramonto
O mar impetuoso ao pôr do sol
Salì sulla luna
Subiu à lua
E dietro una tendina di stelle
E atrás de uma cortina de estrelas
Il mare impetuoso al tramonto
O mar impetuoso ao pôr do sol
Salì sulla luna
Subiu à lua
E dietro una tendina di stelle, se la chiavò
E atrás de uma cortina de estrelas, ele a levou
Voglio vederti ballare, ballare, ballare
I want to see you dance, dance, dance
Il mare impetuoso al tramonto salì sulla luna
The impetuous sea at sunset rose to the moon
E dietro una tendina di stelle
And behind a curtain of stars
Voglio vederti ballare
I want to see you dance
Senza tabù
Without taboos
Un ballo da strappamutande
A dance to tear off underwear
Fallo di più
Do it more
Come on sister
Come on sister
È un volo proibito
It's a forbidden flight
Amore e sesso, sesso, sesso
Love and sex, sex, sex
Sono un assetato
I'm thirsty
Perché tu sei l'acqua, l'acqua del peccato
Because you are the water, the water of sin
Il mare impetuoso al tramonto
The impetuous sea at sunset
Salì sulla luna
Rose to the moon
E dietro una tendina di stelle
And behind a curtain of stars
Stop
Stop
Voglio vederti toccare
I want to see you touch
Seduta nel bar
Sitting in the bar
Oppure davanti all'altare
Or in front of the altar
A un passo da me
A step away from me
Come on sister
Come on sister
A un passo dal fosso
A step away from the ditch
Amore e sesso, sesso, sesso
Love and sex, sex, sex
Sono un affamato
I'm hungry
Perché tu sei il pane, il pane del peccato
Because you are the bread, the bread of sin
Il mare impetuoso al tramonto
The impetuous sea at sunset
Salì sulla luna
Rose to the moon
E dietro una tendina di stelle
And behind a curtain of stars
E sentirai la mia pelle
And you will feel my skin
Ovunque tu sarai
Wherever you will be
Sulla tua pelle
On your skin
Sulla tua pelle
On your skin
Balla bella
Dance beautiful
Che sei bella come il peccato
Because you are as beautiful as sin
Il mare impetuoso al tramonto
The impetuous sea at sunset
Salì sulla luna
Rose to the moon
E dietro una tendina di stelle
And behind a curtain of stars
Il mare impetuoso al tramonto
The impetuous sea at sunset
Salì sulla luna
Rose to the moon
E dietro una tendina di stelle
And behind a curtain of stars
E sentirai la mia pelle
And you will feel my skin
Ovunque tu sarai
Wherever you will be
Sulla tua pelle
On your skin
Sulla tua pelle
On your skin
Voglio vederti ballare, oddio non resisto
I want to see you dance, oh god I can't resist
Voglio vederti vibrare, oddio non resisto
I want to see you vibrate, oh god I can't resist
Voglio vederti godere, oddio non resisto, oddio non resisto
I want to see you enjoy, oh god I can't resist, oh god I can't resist
Voglio, ti voglio godere, oddio non resisto, oddio non resisto
I want, I want you to enjoy, oh god I can't resist, oh god I can't resist
Il mare impetuoso al tramonto
The impetuous sea at sunset
Salì sulla luna
Rose to the moon
E dietro una tendina di stelle
And behind a curtain of stars
Il mare impetuoso al tramonto
The impetuous sea at sunset
Salì sulla luna
Rose to the moon
E dietro una tendina di stelle
And behind a curtain of stars
Il mare impetuoso al tramonto
The impetuous sea at sunset
Salì sulla luna
Rose to the moon
E dietro una tendina di stelle
And behind a curtain of stars
Il mare impetuoso al tramonto
The impetuous sea at sunset
Salì sulla luna
Rose to the moon
E dietro una tendina di stelle, se la chiavò
And behind a curtain of stars, he screwed it.
Voglio vederti ballare, ballare, ballare
Quiero verte bailar, bailar, bailar
Il mare impetuoso al tramonto salì sulla luna
El mar impetuoso al atardecer subió a la luna
E dietro una tendina di stelle
Y detrás de una cortina de estrellas
Voglio vederti ballare
Quiero verte bailar
Senza tabù
Sin tabúes
Un ballo da strappamutande
Un baile para arrancar la ropa interior
Fallo di più
Hazlo más
Come on sister
Vamos hermana
È un volo proibito
Es un vuelo prohibido
Amore e sesso, sesso, sesso
Amor y sexo, sexo, sexo
Sono un assetato
Estoy sediento
Perché tu sei l'acqua, l'acqua del peccato
Porque tú eres el agua, el agua del pecado
Il mare impetuoso al tramonto
El mar impetuoso al atardecer
Salì sulla luna
Subió a la luna
E dietro una tendina di stelle
Y detrás de una cortina de estrellas
Stop
Stop
Voglio vederti toccare
Quiero verte tocar
Seduta nel bar
Sentada en el bar
Oppure davanti all'altare
O frente al altar
A un passo da me
A un paso de mí
Come on sister
Vamos hermana
A un passo dal fosso
A un paso del abismo
Amore e sesso, sesso, sesso
Amor y sexo, sexo, sexo
Sono un affamato
Estoy hambriento
Perché tu sei il pane, il pane del peccato
Porque tú eres el pan, el pan del pecado
Il mare impetuoso al tramonto
El mar impetuoso al atardecer
Salì sulla luna
Subió a la luna
E dietro una tendina di stelle
Y detrás de una cortina de estrellas
E sentirai la mia pelle
Y sentirás mi piel
Ovunque tu sarai
Dondequiera que estés
Sulla tua pelle
Sobre tu piel
Sulla tua pelle
Sobre tu piel
Balla bella
Baila bella
Che sei bella come il peccato
Que eres tan hermosa como el pecado
Il mare impetuoso al tramonto
El mar impetuoso al atardecer
Salì sulla luna
Subió a la luna
E dietro una tendina di stelle
Y detrás de una cortina de estrellas
Il mare impetuoso al tramonto
El mar impetuoso al atardecer
Salì sulla luna
Subió a la luna
E dietro una tendina di stelle
Y detrás de una cortina de estrellas
E sentirai la mia pelle
Y sentirás mi piel
Ovunque tu sarai
Dondequiera que estés
Sulla tua pelle
Sobre tu piel
Sulla tua pelle
Sobre tu piel
Voglio vederti ballare, oddio non resisto
Quiero verte bailar, Dios, no puedo resistir
Voglio vederti vibrare, oddio non resisto
Quiero verte vibrar, Dios, no puedo resistir
Voglio vederti godere, oddio non resisto, oddio non resisto
Quiero verte disfrutar, Dios, no puedo resistir, Dios, no puedo resistir
Voglio, ti voglio godere, oddio non resisto, oddio non resisto
Quiero, quiero disfrutarte, Dios, no puedo resistir, Dios, no puedo resistir
Il mare impetuoso al tramonto
El mar impetuoso al atardecer
Salì sulla luna
Subió a la luna
E dietro una tendina di stelle
Y detrás de una cortina de estrellas
Il mare impetuoso al tramonto
El mar impetuoso al atardecer
Salì sulla luna
Subió a la luna
E dietro una tendina di stelle
Y detrás de una cortina de estrellas
Il mare impetuoso al tramonto
El mar impetuoso al atardecer
Salì sulla luna
Subió a la luna
E dietro una tendina di stelle
Y detrás de una cortina de estrellas
Il mare impetuoso al tramonto
El mar impetuoso al atardecer
Salì sulla luna
Subió a la luna
E dietro una tendina di stelle, se la chiavò
Y detrás de una cortina de estrellas, se la llevó.
Voglio vederti ballare, ballare, ballare
Je veux te voir danser, danser, danser
Il mare impetuoso al tramonto salì sulla luna
La mer impétueuse au coucher du soleil a grimpé sur la lune
E dietro una tendina di stelle
Et derrière un rideau d'étoiles
Voglio vederti ballare
Je veux te voir danser
Senza tabù
Sans tabou
Un ballo da strappamutande
Une danse qui déchire les sous-vêtements
Fallo di più
Fais-le plus
Come on sister
Allez soeur
È un volo proibito
C'est un vol interdit
Amore e sesso, sesso, sesso
Amour et sexe, sexe, sexe
Sono un assetato
Je suis assoiffé
Perché tu sei l'acqua, l'acqua del peccato
Parce que tu es l'eau, l'eau du péché
Il mare impetuoso al tramonto
La mer impétueuse au coucher du soleil
Salì sulla luna
A grimpé sur la lune
E dietro una tendina di stelle
Et derrière un rideau d'étoiles
Stop
Arrête
Voglio vederti toccare
Je veux te voir toucher
Seduta nel bar
Assise dans le bar
Oppure davanti all'altare
Ou devant l'autel
A un passo da me
A un pas de moi
Come on sister
Allez soeur
A un passo dal fosso
A un pas du fossé
Amore e sesso, sesso, sesso
Amour et sexe, sexe, sexe
Sono un affamato
Je suis affamé
Perché tu sei il pane, il pane del peccato
Parce que tu es le pain, le pain du péché
Il mare impetuoso al tramonto
La mer impétueuse au coucher du soleil
Salì sulla luna
A grimpé sur la lune
E dietro una tendina di stelle
Et derrière un rideau d'étoiles
E sentirai la mia pelle
Et tu sentiras ma peau
Ovunque tu sarai
Où que tu sois
Sulla tua pelle
Sur ta peau
Sulla tua pelle
Sur ta peau
Balla bella
Danse belle
Che sei bella come il peccato
Car tu es aussi belle que le péché
Il mare impetuoso al tramonto
La mer impétueuse au coucher du soleil
Salì sulla luna
A grimpé sur la lune
E dietro una tendina di stelle
Et derrière un rideau d'étoiles
Il mare impetuoso al tramonto
La mer impétueuse au coucher du soleil
Salì sulla luna
A grimpé sur la lune
E dietro una tendina di stelle
Et derrière un rideau d'étoiles
E sentirai la mia pelle
Et tu sentiras ma peau
Ovunque tu sarai
Où que tu sois
Sulla tua pelle
Sur ta peau
Sulla tua pelle
Sur ta peau
Voglio vederti ballare, oddio non resisto
Je veux te voir danser, oh mon Dieu je ne résiste pas
Voglio vederti vibrare, oddio non resisto
Je veux te voir vibrer, oh mon Dieu je ne résiste pas
Voglio vederti godere, oddio non resisto, oddio non resisto
Je veux te voir jouir, oh mon Dieu je ne résiste pas, oh mon Dieu je ne résiste pas
Voglio, ti voglio godere, oddio non resisto, oddio non resisto
Je veux, je veux te voir jouir, oh mon Dieu je ne résiste pas, oh mon Dieu je ne résiste pas
Il mare impetuoso al tramonto
La mer impétueuse au coucher du soleil
Salì sulla luna
A grimpé sur la lune
E dietro una tendina di stelle
Et derrière un rideau d'étoiles
Il mare impetuoso al tramonto
La mer impétueuse au coucher du soleil
Salì sulla luna
A grimpé sur la lune
E dietro una tendina di stelle
Et derrière un rideau d'étoiles
Il mare impetuoso al tramonto
La mer impétueuse au coucher du soleil
Salì sulla luna
A grimpé sur la lune
E dietro una tendina di stelle
Et derrière un rideau d'étoiles
Il mare impetuoso al tramonto
La mer impétueuse au coucher du soleil
Salì sulla luna
A grimpé sur la lune
E dietro una tendina di stelle, se la chiavò
Et derrière un rideau d'étoiles, il l'a prise.