Madre Dolcissima
Adelmo Fornaciari
Niente di nuovo
Tranne l'affitto per me
Che mi ritrovo
E mi riperdo perché
Non ho più un Dio non ho
E ho perso l'anima
Vago nel vento
Vado però
Niente di nuovo
Tranne l'affitto per me
Che ci riprovo
E non capisco cos'è
Ti amo perché ne ho bisogno
Non perché ho bisogno di te
Io vago nel vento
Vado però
Mama, salvami l'anima
Mama, salvami l'anima
Mama, salvami l'anima
Mama, ehi mama
Salvami l'anima, salvami l'anima
Niente di nuovo man
Tranne l'affitto per me
E non è per caso che
Vengo in ginocchio da te
(Vengo da te)
Madre dolcissima
Carezzami la testa
Che vado nel vento
Vago però
Mama, salvami l'anima
Mama, salvami l'anima
Mama, salvami l'anima
Mama, salvami l'anima, salvami l'anima
(Let's go)
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Mama, salvami l'anima
Mama, salvami l'anima
Mama, salvami l'anima
Mama, ehi mama
Salvami l'anima, salvami l'anima
Mama, ehi mama
Salvami l'anima, salvami l'anima
Mama, don't make me, don't you let me cry
Hey, mama
Don't let me cry, don't make me cry
Don't, don't make me cry
Niente di nuovo
Nichts Neues
Tranne l'affitto per me
Außer die Miete für mich
Che mi ritrovo
Ich finde mich wieder
E mi riperdo perché
Und ich verliere mich, weil
Non ho più un Dio non ho
Ich habe keinen Gott mehr
E ho perso l'anima
Und ich habe meine Seele verloren
Vago nel vento
Ich streife im Wind
Vado però
Aber ich gehe
Niente di nuovo
Nichts Neues
Tranne l'affitto per me
Außer die Miete für mich
Che ci riprovo
Ich versuche es wieder
E non capisco cos'è
Und ich verstehe nicht, was es ist
Ti amo perché ne ho bisogno
Ich liebe dich, weil ich dich brauche
Non perché ho bisogno di te
Nicht weil ich dich brauche
Io vago nel vento
Ich streife im Wind
Vado però
Aber ich gehe
Mama, salvami l'anima
Mama, rette meine Seele
Mama, salvami l'anima
Mama, rette meine Seele
Mama, salvami l'anima
Mama, rette meine Seele
Mama, ehi mama
Mama, hey Mama
Salvami l'anima, salvami l'anima
Rette meine Seele, rette meine Seele
Niente di nuovo man
Nichts Neues, Mann
Tranne l'affitto per me
Außer die Miete für mich
E non è per caso che
Und es ist kein Zufall, dass
Vengo in ginocchio da te
Ich komme auf Knien zu dir
(Vengo da te)
(Ich komme zu dir)
Madre dolcissima
Süßeste Mutter
Carezzami la testa
Streichle meinen Kopf
Che vado nel vento
Ich gehe in den Wind
Vago però
Ich streife aber
Mama, salvami l'anima
Mama, rette meine Seele
Mama, salvami l'anima
Mama, rette meine Seele
Mama, salvami l'anima
Mama, rette meine Seele
Mama, salvami l'anima, salvami l'anima
Mama, rette meine Seele, rette meine Seele
(Let's go)
(Los geht's)
Jesus is breaking
Jesus bricht
Jesus is breaking
Jesus bricht
Jesus is breaking
Jesus bricht
Jesus is breaking
Jesus bricht
Jesus is breaking
Jesus bricht
Jesus is breaking
Jesus bricht
Jesus is breaking
Jesus bricht
Jesus is breaking
Jesus bricht
Mama, salvami l'anima
Mama, rette meine Seele
Mama, salvami l'anima
Mama, rette meine Seele
Mama, salvami l'anima
Mama, rette meine Seele
Mama, ehi mama
Mama, hey Mama
Salvami l'anima, salvami l'anima
Rette meine Seele, rette meine Seele
Mama, ehi mama
Mama, hey Mama
Salvami l'anima, salvami l'anima
Rette meine Seele, rette meine Seele
Mama, don't make me, don't you let me cry
Mama, lass mich nicht weinen, lass mich nicht weinen
Hey, mama
Hey, Mama
Don't let me cry, don't make me cry
Lass mich nicht weinen, lass mich nicht weinen
Don't, don't make me cry
Lass mich nicht weinen, lass mich nicht weinen
Niente di nuovo
Nada de novo
Tranne l'affitto per me
Exceto o aluguel para mim
Che mi ritrovo
Que me encontro
E mi riperdo perché
E me perco porque
Non ho più un Dio non ho
Não tenho mais um Deus
E ho perso l'anima
E perdi a alma
Vago nel vento
Vago no vento
Vado però
Mas eu vou
Niente di nuovo
Nada de novo
Tranne l'affitto per me
Exceto o aluguel para mim
Che ci riprovo
Que tento novamente
E non capisco cos'è
E não entendo o que é
Ti amo perché ne ho bisogno
Te amo porque preciso
Non perché ho bisogno di te
Não porque preciso de você
Io vago nel vento
Eu vago no vento
Vado però
Mas eu vou
Mama, salvami l'anima
Mãe, salve minha alma
Mama, salvami l'anima
Mãe, salve minha alma
Mama, salvami l'anima
Mãe, salve minha alma
Mama, ehi mama
Mãe, ei mãe
Salvami l'anima, salvami l'anima
Salve minha alma, salve minha alma
Niente di nuovo man
Nada de novo, cara
Tranne l'affitto per me
Exceto o aluguel para mim
E non è per caso che
E não é por acaso que
Vengo in ginocchio da te
Eu venho ajoelhado até você
(Vengo da te)
(Eu venho até você)
Madre dolcissima
Mãe muito doce
Carezzami la testa
Acaricie minha cabeça
Che vado nel vento
Que eu vou no vento
Vago però
Mas eu vago
Mama, salvami l'anima
Mãe, salve minha alma
Mama, salvami l'anima
Mãe, salve minha alma
Mama, salvami l'anima
Mãe, salve minha alma
Mama, salvami l'anima, salvami l'anima
Mãe, salve minha alma, salve minha alma
(Let's go)
(Vamos lá)
Jesus is breaking
Jesus está quebrando
Jesus is breaking
Jesus está quebrando
Jesus is breaking
Jesus está quebrando
Jesus is breaking
Jesus está quebrando
Jesus is breaking
Jesus está quebrando
Jesus is breaking
Jesus está quebrando
Jesus is breaking
Jesus está quebrando
Jesus is breaking
Jesus está quebrando
Mama, salvami l'anima
Mãe, salve minha alma
Mama, salvami l'anima
Mãe, salve minha alma
Mama, salvami l'anima
Mãe, salve minha alma
Mama, ehi mama
Mãe, ei mãe
Salvami l'anima, salvami l'anima
Salve minha alma, salve minha alma
Mama, ehi mama
Mãe, ei mãe
Salvami l'anima, salvami l'anima
Salve minha alma, salve minha alma
Mama, don't make me, don't you let me cry
Mãe, não me faça, não me deixe chorar
Hey, mama
Ei, mãe
Don't let me cry, don't make me cry
Não me deixe chorar, não me faça chorar
Don't, don't make me cry
Não, não me faça chorar
Niente di nuovo
Nothing new
Tranne l'affitto per me
Except the rent for me
Che mi ritrovo
That I find myself
E mi riperdo perché
And I lose myself because
Non ho più un Dio non ho
I no longer have a God
E ho perso l'anima
And I lost my soul
Vago nel vento
I wander in the wind
Vado però
But I go
Niente di nuovo
Nothing new
Tranne l'affitto per me
Except the rent for me
Che ci riprovo
That I try again
E non capisco cos'è
And I don't understand what it is
Ti amo perché ne ho bisogno
I love you because I need it
Non perché ho bisogno di te
Not because I need you
Io vago nel vento
I wander in the wind
Vado però
But I go
Mama, salvami l'anima
Mama, save my soul
Mama, salvami l'anima
Mama, save my soul
Mama, salvami l'anima
Mama, save my soul
Mama, ehi mama
Mama, hey mama
Salvami l'anima, salvami l'anima
Save my soul, save my soul
Niente di nuovo man
Nothing new man
Tranne l'affitto per me
Except the rent for me
E non è per caso che
And it's not by chance that
Vengo in ginocchio da te
I come to you on my knees
(Vengo da te)
(I come to you)
Madre dolcissima
Sweetest mother
Carezzami la testa
Stroke my head
Che vado nel vento
That I go in the wind
Vago però
I wander though
Mama, salvami l'anima
Mama, save my soul
Mama, salvami l'anima
Mama, save my soul
Mama, salvami l'anima
Mama, save my soul
Mama, salvami l'anima, salvami l'anima
Mama, save my soul, save my soul
(Let's go)
(Let's go)
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Mama, salvami l'anima
Mama, save my soul
Mama, salvami l'anima
Mama, save my soul
Mama, salvami l'anima
Mama, save my soul
Mama, ehi mama
Mama, hey mama
Salvami l'anima, salvami l'anima
Save my soul, save my soul
Mama, ehi mama
Mama, hey mama
Salvami l'anima, salvami l'anima
Save my soul, save my soul
Mama, don't make me, don't you let me cry
Mama, don't make me, don't you let me cry
Hey, mama
Hey, mama
Don't let me cry, don't make me cry
Don't let me cry, don't make me cry
Don't, don't make me cry
Don't, don't make me cry
Niente di nuovo
Nada nuevo
Tranne l'affitto per me
Excepto el alquiler para mí
Che mi ritrovo
Que me encuentro
E mi riperdo perché
Y me pierdo porque
Non ho più un Dio non ho
Ya no tengo un Dios
E ho perso l'anima
Y he perdido el alma
Vago nel vento
Vago en el viento
Vado però
Pero voy
Niente di nuovo
Nada nuevo
Tranne l'affitto per me
Excepto el alquiler para mí
Che ci riprovo
Que lo intento de nuevo
E non capisco cos'è
Y no entiendo qué es
Ti amo perché ne ho bisogno
Te amo porque lo necesito
Non perché ho bisogno di te
No porque te necesito
Io vago nel vento
Yo vago en el viento
Vado però
Pero voy
Mama, salvami l'anima
Mamá, salva mi alma
Mama, salvami l'anima
Mamá, salva mi alma
Mama, salvami l'anima
Mamá, salva mi alma
Mama, ehi mama
Mamá, eh mamá
Salvami l'anima, salvami l'anima
Salva mi alma, salva mi alma
Niente di nuovo man
Nada nuevo, hombre
Tranne l'affitto per me
Excepto el alquiler para mí
E non è per caso che
Y no es por casualidad que
Vengo in ginocchio da te
Vengo de rodillas a ti
(Vengo da te)
(Vengo a ti)
Madre dolcissima
Madre dulcísima
Carezzami la testa
Acaríciame la cabeza
Che vado nel vento
Que voy en el viento
Vago però
Pero vago
Mama, salvami l'anima
Mamá, salva mi alma
Mama, salvami l'anima
Mamá, salva mi alma
Mama, salvami l'anima
Mamá, salva mi alma
Mama, salvami l'anima, salvami l'anima
Mamá, salva mi alma, salva mi alma
(Let's go)
(Vamos)
Jesus is breaking
Jesús se está rompiendo
Jesus is breaking
Jesús se está rompiendo
Jesus is breaking
Jesús se está rompiendo
Jesus is breaking
Jesús se está rompiendo
Jesus is breaking
Jesús se está rompiendo
Jesus is breaking
Jesús se está rompiendo
Jesus is breaking
Jesús se está rompiendo
Jesus is breaking
Jesús se está rompiendo
Mama, salvami l'anima
Mamá, salva mi alma
Mama, salvami l'anima
Mamá, salva mi alma
Mama, salvami l'anima
Mamá, salva mi alma
Mama, ehi mama
Mamá, eh mamá
Salvami l'anima, salvami l'anima
Salva mi alma, salva mi alma
Mama, ehi mama
Mamá, eh mamá
Salvami l'anima, salvami l'anima
Salva mi alma, salva mi alma
Mama, don't make me, don't you let me cry
Mamá, no me hagas, no me hagas llorar
Hey, mama
Eh, mamá
Don't let me cry, don't make me cry
No me hagas llorar, no me hagas llorar
Don't, don't make me cry
No, no me hagas llorar
Niente di nuovo
Rien de nouveau
Tranne l'affitto per me
Sauf le loyer pour moi
Che mi ritrovo
Qui me retrouve
E mi riperdo perché
Et je me perds parce que
Non ho più un Dio non ho
Je n'ai plus de Dieu
E ho perso l'anima
Et j'ai perdu mon âme
Vago nel vento
Je vagabonde dans le vent
Vado però
Mais je continue
Niente di nuovo
Rien de nouveau
Tranne l'affitto per me
Sauf le loyer pour moi
Che ci riprovo
J'essaie encore
E non capisco cos'è
Et je ne comprends pas ce que c'est
Ti amo perché ne ho bisogno
Je t'aime parce que j'en ai besoin
Non perché ho bisogno di te
Pas parce que j'ai besoin de toi
Io vago nel vento
Je vagabonde dans le vent
Vado però
Mais je continue
Mama, salvami l'anima
Maman, sauve mon âme
Mama, salvami l'anima
Maman, sauve mon âme
Mama, salvami l'anima
Maman, sauve mon âme
Mama, ehi mama
Maman, eh maman
Salvami l'anima, salvami l'anima
Sauve mon âme, sauve mon âme
Niente di nuovo man
Rien de nouveau, mec
Tranne l'affitto per me
Sauf le loyer pour moi
E non è per caso che
Et ce n'est pas par hasard que
Vengo in ginocchio da te
Je viens à genoux vers toi
(Vengo da te)
(Je viens vers toi)
Madre dolcissima
Mère très douce
Carezzami la testa
Caresse ma tête
Che vado nel vento
Je vais dans le vent
Vago però
Je vagabonde cependant
Mama, salvami l'anima
Maman, sauve mon âme
Mama, salvami l'anima
Maman, sauve mon âme
Mama, salvami l'anima
Maman, sauve mon âme
Mama, salvami l'anima, salvami l'anima
Maman, sauve mon âme, sauve mon âme
(Let's go)
(Allons-y)
Jesus is breaking
Jésus se brise
Jesus is breaking
Jésus se brise
Jesus is breaking
Jésus se brise
Jesus is breaking
Jésus se brise
Jesus is breaking
Jésus se brise
Jesus is breaking
Jésus se brise
Jesus is breaking
Jésus se brise
Jesus is breaking
Jésus se brise
Mama, salvami l'anima
Maman, sauve mon âme
Mama, salvami l'anima
Maman, sauve mon âme
Mama, salvami l'anima
Maman, sauve mon âme
Mama, ehi mama
Maman, eh maman
Salvami l'anima, salvami l'anima
Sauve mon âme, sauve mon âme
Mama, ehi mama
Maman, eh maman
Salvami l'anima, salvami l'anima
Sauve mon âme, sauve mon âme
Mama, don't make me, don't you let me cry
Maman, ne me fais pas, ne me laisse pas pleurer
Hey, mama
Hey, maman
Don't let me cry, don't make me cry
Ne me laisse pas pleurer, ne me fais pas pleurer
Don't, don't make me cry
Ne, ne me fais pas pleurer