Non Illudermi Così
Adelmo Fornaciari
Sembra che la vita
Che ci stan cantando
Uno su tre sono bugie
Falsi come Facebook
Tutti quei bacini ai colli
O nelle valli di bugie
Non si può ingannare sai
A lungo la gente
A lungo la mente
Aria fritta oramai
Al profumo di niente
Al sapore di niente
Non illudermi più così
Non illudermi più così
Tu no non illudermi più così
Credi a ciò che vedo
A Maggio che è raro
E finché ti va resta con me
Che ho piantato un pino
Guarda re è nato un pero
Ma non ti accorgi il mondo che c'è
Non si può ingannare ormai
A lungo la gente
A lungo la mente
Aria fritta oramai
Al profumo di niente
Al sapore di niente
Non illudermi più così
Non illudermi più così
Non illudermi più così
Tu non illudermi più così
No non illudermi più così
Sembra che la vita
Che ci stan cantando
Uno su tre sono bugie
Falsi come Facebook
Tutti quei bacini ai colli
O nelle valli di bugie
O nelle valli di bugie
Sembra che la vita
Es scheint, dass das Leben
Che ci stan cantando
Das sie uns singen
Uno su tre sono bugie
Eins von drei sind Lügen
Falsi come Facebook
Falsch wie Facebook
Tutti quei bacini ai colli
All diese Küsse auf den Hügeln
O nelle valli di bugie
Oder in den Tälern der Lügen
Non si può ingannare sai
Man kann die Leute nicht täuschen, weißt du
A lungo la gente
Lange die Leute
A lungo la mente
Lange der Verstand
Aria fritta oramai
Jetzt nur noch heiße Luft
Al profumo di niente
Mit dem Duft von nichts
Al sapore di niente
Mit dem Geschmack von nichts
Non illudermi più così
Täusche mich nicht mehr so
Non illudermi più così
Täusche mich nicht mehr so
Tu no non illudermi più così
Du, täusche mich nicht mehr so
Credi a ciò che vedo
Ich glaube, was ich sehe
A Maggio che è raro
Im Mai, das ist selten
E finché ti va resta con me
Und solange du willst, bleib bei mir
Che ho piantato un pino
Ich habe eine Kiefer gepflanzt
Guarda re è nato un pero
Schau, ein Birnbaum ist geboren
Ma non ti accorgi il mondo che c'è
Aber du bemerkst die Welt nicht, die es gibt
Non si può ingannare ormai
Man kann die Leute nicht mehr täuschen
A lungo la gente
Lange die Leute
A lungo la mente
Lange der Verstand
Aria fritta oramai
Jetzt nur noch heiße Luft
Al profumo di niente
Mit dem Duft von nichts
Al sapore di niente
Mit dem Geschmack von nichts
Non illudermi più così
Täusche mich nicht mehr so
Non illudermi più così
Täusche mich nicht mehr so
Non illudermi più così
Täusche mich nicht mehr so
Tu non illudermi più così
Du, täusche mich nicht mehr so
No non illudermi più così
Nein, täusche mich nicht mehr so
Sembra che la vita
Es scheint, dass das Leben
Che ci stan cantando
Das sie uns singen
Uno su tre sono bugie
Eins von drei sind Lügen
Falsi come Facebook
Falsch wie Facebook
Tutti quei bacini ai colli
All diese Küsse auf den Hügeln
O nelle valli di bugie
Oder in den Tälern der Lügen
O nelle valli di bugie
Oder in den Tälern der Lügen
Sembra che la vita
Pare que a vida
Che ci stan cantando
Que estão nos cantando
Uno su tre sono bugie
Uma em três são mentiras
Falsi come Facebook
Falsos como o Facebook
Tutti quei bacini ai colli
Todos aqueles beijos nas colinas
O nelle valli di bugie
Ou nos vales de mentiras
Non si può ingannare sai
Não se pode enganar, sabe
A lungo la gente
Por muito tempo as pessoas
A lungo la mente
Por muito tempo a mente
Aria fritta oramai
Ar frito agora
Al profumo di niente
Com o cheiro de nada
Al sapore di niente
Com o sabor de nada
Non illudermi più così
Não me iluda mais assim
Non illudermi più così
Não me iluda mais assim
Tu no non illudermi più così
Você não, não me iluda mais assim
Credi a ciò che vedo
Acredito no que vejo
A Maggio che è raro
Em maio, que é raro
E finché ti va resta con me
E enquanto quiser, fique comigo
Che ho piantato un pino
Que plantei um pinheiro
Guarda re è nato un pero
Olha, rei, nasceu uma pêra
Ma non ti accorgi il mondo che c'è
Mas você não percebe o mundo que existe
Non si può ingannare ormai
Não se pode enganar agora
A lungo la gente
Por muito tempo as pessoas
A lungo la mente
Por muito tempo a mente
Aria fritta oramai
Ar frito agora
Al profumo di niente
Com o cheiro de nada
Al sapore di niente
Com o sabor de nada
Non illudermi più così
Não me iluda mais assim
Non illudermi più così
Não me iluda mais assim
Non illudermi più così
Não me iluda mais assim
Tu non illudermi più così
Você não, não me iluda mais assim
No non illudermi più così
Não, não me iluda mais assim
Sembra che la vita
Pare que a vida
Che ci stan cantando
Que estão nos cantando
Uno su tre sono bugie
Uma em três são mentiras
Falsi come Facebook
Falsos como o Facebook
Tutti quei bacini ai colli
Todos aqueles beijos nas colinas
O nelle valli di bugie
Ou nos vales de mentiras
O nelle valli di bugie
Ou nos vales de mentiras
Sembra che la vita
It seems like life
Che ci stan cantando
That they are singing to us
Uno su tre sono bugie
One in three are lies
Falsi come Facebook
Fake as Facebook
Tutti quei bacini ai colli
All those kisses on the necks
O nelle valli di bugie
Or in the valleys of lies
Non si può ingannare sai
You can't deceive, you know
A lungo la gente
People for long
A lungo la mente
The mind for long
Aria fritta oramai
Fried air by now
Al profumo di niente
With the scent of nothing
Al sapore di niente
With the taste of nothing
Non illudermi più così
Don't deceive me like this anymore
Non illudermi più così
Don't deceive me like this anymore
Tu no non illudermi più così
You, don't deceive me like this anymore
Credi a ciò che vedo
I believe in what I see
A Maggio che è raro
In May, which is rare
E finché ti va resta con me
And as long as you want, stay with me
Che ho piantato un pino
I've planted a pine
Guarda re è nato un pero
Look, a pear tree has been born
Ma non ti accorgi il mondo che c'è
But you don't notice the world that exists
Non si può ingannare ormai
You can't deceive anymore
A lungo la gente
People for long
A lungo la mente
The mind for long
Aria fritta oramai
Fried air by now
Al profumo di niente
With the scent of nothing
Al sapore di niente
With the taste of nothing
Non illudermi più così
Don't deceive me like this anymore
Non illudermi più così
Don't deceive me like this anymore
Non illudermi più così
Don't deceive me like this anymore
Tu non illudermi più così
You, don't deceive me like this anymore
No non illudermi più così
No, don't deceive me like this anymore
Sembra che la vita
It seems like life
Che ci stan cantando
That they are singing to us
Uno su tre sono bugie
One in three are lies
Falsi come Facebook
Fake as Facebook
Tutti quei bacini ai colli
All those kisses on the necks
O nelle valli di bugie
Or in the valleys of lies
O nelle valli di bugie
Or in the valleys of lies
Sembra che la vita
Parece que la vida
Che ci stan cantando
Que nos están cantando
Uno su tre sono bugie
Uno de cada tres son mentiras
Falsi come Facebook
Falsos como Facebook
Tutti quei bacini ai colli
Todos esos besos en el cuello
O nelle valli di bugie
O en los valles de mentiras
Non si può ingannare sai
No puedes engañar, sabes
A lungo la gente
A la gente por mucho tiempo
A lungo la mente
A la mente por mucho tiempo
Aria fritta oramai
Aire frito ahora
Al profumo di niente
Con el aroma de nada
Al sapore di niente
Con el sabor de nada
Non illudermi più così
No me ilusiones más así
Non illudermi più così
No me ilusiones más así
Tu no non illudermi più così
Tú no, no me ilusiones más así
Credi a ciò che vedo
Creo en lo que veo
A Maggio che è raro
En mayo, que es raro
E finché ti va resta con me
Y mientras quieras, quédate conmigo
Che ho piantato un pino
Que he plantado un pino
Guarda re è nato un pero
Mira, rey, ha nacido una pera
Ma non ti accorgi il mondo che c'è
Pero no te das cuenta del mundo que hay
Non si può ingannare ormai
Ya no se puede engañar
A lungo la gente
A la gente por mucho tiempo
A lungo la mente
A la mente por mucho tiempo
Aria fritta oramai
Aire frito ahora
Al profumo di niente
Con el aroma de nada
Al sapore di niente
Con el sabor de nada
Non illudermi più così
No me ilusiones más así
Non illudermi più così
No me ilusiones más así
Non illudermi più così
No me ilusiones más así
Tu non illudermi più così
Tú no, no me ilusiones más así
No non illudermi più così
No, no me ilusiones más así
Sembra che la vita
Parece que la vida
Che ci stan cantando
Que nos están cantando
Uno su tre sono bugie
Uno de cada tres son mentiras
Falsi come Facebook
Falsos como Facebook
Tutti quei bacini ai colli
Todos esos besos en el cuello
O nelle valli di bugie
O en los valles de mentiras
O nelle valli di bugie
O en los valles de mentiras
Sembra che la vita
Il semble que la vie
Che ci stan cantando
Qu'ils nous chantent
Uno su tre sono bugie
Un sur trois sont des mensonges
Falsi come Facebook
Faux comme Facebook
Tutti quei bacini ai colli
Tous ces baisers sur les collines
O nelle valli di bugie
Ou dans les vallées de mensonges
Non si può ingannare sai
On ne peut pas tromper tu sais
A lungo la gente
Longtemps les gens
A lungo la mente
Longtemps l'esprit
Aria fritta oramai
De l'air frit maintenant
Al profumo di niente
Au parfum de rien
Al sapore di niente
Au goût de rien
Non illudermi più così
Ne me trompe plus ainsi
Non illudermi più così
Ne me trompe plus ainsi
Tu no non illudermi più così
Toi, ne me trompe plus ainsi
Credi a ciò che vedo
Je crois ce que je vois
A Maggio che è raro
En mai, c'est rare
E finché ti va resta con me
Et tant que tu veux, reste avec moi
Che ho piantato un pino
J'ai planté un pin
Guarda re è nato un pero
Regarde, un poirier est né
Ma non ti accorgi il mondo che c'è
Mais tu ne remarques pas le monde qui existe
Non si può ingannare ormai
On ne peut plus tromper maintenant
A lungo la gente
Longtemps les gens
A lungo la mente
Longtemps l'esprit
Aria fritta oramai
De l'air frit maintenant
Al profumo di niente
Au parfum de rien
Al sapore di niente
Au goût de rien
Non illudermi più così
Ne me trompe plus ainsi
Non illudermi più così
Ne me trompe plus ainsi
Non illudermi più così
Ne me trompe plus ainsi
Tu non illudermi più così
Toi, ne me trompe plus ainsi
No non illudermi più così
Non, ne me trompe plus ainsi
Sembra che la vita
Il semble que la vie
Che ci stan cantando
Qu'ils nous chantent
Uno su tre sono bugie
Un sur trois sont des mensonges
Falsi come Facebook
Faux comme Facebook
Tutti quei bacini ai colli
Tous ces baisers sur les collines
O nelle valli di bugie
Ou dans les vallées de mensonges
O nelle valli di bugie
Ou dans les vallées de mensonges