Spirito Nel Buio
Adelmo Fornaciari
Oltre il Giordano mi vedrai
Danzare spirito nel buio
Brillanti nell'oscurità
Come una festa in paradiso
Gioia nel mondo e a te dovunque sei
Che accendi spirito nel buio
Senti il tuo cuore adesso è sulle cime
E accende spirito nel buio
Yeah
oh yeah
Ho acceso spirito nel buio
Da quell'oscuro odor di pianto
Dammi il tuo bacio quotidiano
Illimitato mio tormento
Sacro e profano questo amore mio
Che accende spirito nel buio
Vorrei vedere tutto il mondo in festa
Che accende spirito nel buio
Yeah
Che accende spirito nel buio
Oh yeah
Perduto dentro la nebbia
Adesso sto come sto
Gioia nel mondo e a te dovunque sei
Che accendi spirito nel buio
Vedo più luce in fondo agli occhi tuoi
che accendi spirito nel buio
Yeah
Che accendi spirito nel buio
Oh yeah
Yeah
Oh, somebody save me
Non c'è amore intorno a noi
Gioia nel mondo e a te dovunque sei
Che accendi spirito nel buio
Vorrei vedere tutto il mondo in festa
Che accende spirito nel buio
Oh che accende spirito nel buio
Yeah
Si accende il buio
Si accende il buio
Accende il buio
Spirito nel buio
Accendi il buio
Accendi il buio
Si accende il buio
Spirito nel buio
Si accende il buio
Si accende il buio
Accendi il buio
Spirito nel buio
Oltre il Giordano mi vedrai
Jenseits des Jordan wirst du mich sehen
Danzare spirito nel buio
Tanzen Geist im Dunkeln
Brillanti nell'oscurità
Leuchtend in der Dunkelheit
Come una festa in paradiso
Wie ein Fest im Paradies
Gioia nel mondo e a te dovunque sei
Freude in der Welt und dir, wo immer du bist
Che accendi spirito nel buio
Der du den Geist im Dunkeln entzündest
Senti il tuo cuore adesso è sulle cime
Fühle dein Herz, jetzt ist es auf den Gipfeln
E accende spirito nel buio
Und entzündet den Geist im Dunkeln
Yeah
Ja
oh yeah
Oh ja
Ho acceso spirito nel buio
Ich habe den Geist im Dunkeln entzündet
Da quell'oscuro odor di pianto
Von diesem dunklen Geruch des Weinens
Dammi il tuo bacio quotidiano
Gib mir deinen täglichen Kuss
Illimitato mio tormento
Unbegrenzte meine Qual
Sacro e profano questo amore mio
Heilig und profan ist diese Liebe von mir
Che accende spirito nel buio
Die den Geist im Dunkeln entzündet
Vorrei vedere tutto il mondo in festa
Ich würde gerne die ganze Welt feiern sehen
Che accende spirito nel buio
Die den Geist im Dunkeln entzündet
Yeah
Ja
Che accende spirito nel buio
Die den Geist im Dunkeln entzündet
Oh yeah
Oh ja
Perduto dentro la nebbia
Verloren im Nebel
Adesso sto come sto
Jetzt bin ich so wie ich bin
Gioia nel mondo e a te dovunque sei
Freude in der Welt und dir, wo immer du bist
Che accendi spirito nel buio
Der du den Geist im Dunkeln entzündest
Vedo più luce in fondo agli occhi tuoi
Ich sehe mehr Licht in deinen Augen
che accendi spirito nel buio
Die den Geist im Dunkeln entzünden
Yeah
Ja
Che accendi spirito nel buio
Die den Geist im Dunkeln entzünden
Oh yeah
Oh ja
Yeah
Ja
Oh, somebody save me
Oh, jemand rette mich
Non c'è amore intorno a noi
Es gibt keine Liebe um uns herum
Gioia nel mondo e a te dovunque sei
Freude in der Welt und dir, wo immer du bist
Che accendi spirito nel buio
Der du den Geist im Dunkeln entzündest
Vorrei vedere tutto il mondo in festa
Ich würde gerne die ganze Welt feiern sehen
Che accende spirito nel buio
Die den Geist im Dunkeln entzündet
Oh che accende spirito nel buio
Oh, die den Geist im Dunkeln entzündet
Yeah
Ja
Si accende il buio
Die Dunkelheit entzündet sich
Si accende il buio
Die Dunkelheit entzündet sich
Accende il buio
Entzündet die Dunkelheit
Spirito nel buio
Geist in der Dunkelheit
Accendi il buio
Entzünde die Dunkelheit
Accendi il buio
Entzünde die Dunkelheit
Si accende il buio
Die Dunkelheit entzündet sich
Spirito nel buio
Geist in der Dunkelheit
Si accende il buio
Die Dunkelheit entzündet sich
Si accende il buio
Die Dunkelheit entzündet sich
Accendi il buio
Entzünde die Dunkelheit
Spirito nel buio
Geist in der Dunkelheit
Oltre il Giordano mi vedrai
Além do Jordão, você me verá
Danzare spirito nel buio
Dançar espírito na escuridão
Brillanti nell'oscurità
Brilhantes na escuridão
Come una festa in paradiso
Como uma festa no paraíso
Gioia nel mondo e a te dovunque sei
Alegria no mundo e para você onde quer que esteja
Che accendi spirito nel buio
Que acende o espírito na escuridão
Senti il tuo cuore adesso è sulle cime
Sinta seu coração agora está no topo
E accende spirito nel buio
E acende o espírito na escuridão
Yeah
Sim
oh yeah
oh sim
Ho acceso spirito nel buio
Eu acendi o espírito na escuridão
Da quell'oscuro odor di pianto
Daquele escuro cheiro de choro
Dammi il tuo bacio quotidiano
Dê-me seu beijo diário
Illimitato mio tormento
Meu tormento ilimitado
Sacro e profano questo amore mio
Sagrado e profano é este meu amor
Che accende spirito nel buio
Que acende o espírito na escuridão
Vorrei vedere tutto il mondo in festa
Gostaria de ver todo o mundo em festa
Che accende spirito nel buio
Que acende o espírito na escuridão
Yeah
Sim
Che accende spirito nel buio
Que acende o espírito na escuridão
Oh yeah
Oh sim
Perduto dentro la nebbia
Perdido dentro da névoa
Adesso sto come sto
Agora estou como estou
Gioia nel mondo e a te dovunque sei
Alegria no mundo e para você onde quer que esteja
Che accendi spirito nel buio
Que acende o espírito na escuridão
Vedo più luce in fondo agli occhi tuoi
Vejo mais luz no fundo dos seus olhos
che accendi spirito nel buio
que acende o espírito na escuridão
Yeah
Sim
Che accendi spirito nel buio
Que acende o espírito na escuridão
Oh yeah
Oh sim
Yeah
Sim
Oh, somebody save me
Oh, alguém me salve
Non c'è amore intorno a noi
Não há amor ao nosso redor
Gioia nel mondo e a te dovunque sei
Alegria no mundo e para você onde quer que esteja
Che accendi spirito nel buio
Que acende o espírito na escuridão
Vorrei vedere tutto il mondo in festa
Gostaria de ver todo o mundo em festa
Che accende spirito nel buio
Que acende o espírito na escuridão
Oh che accende spirito nel buio
Oh que acende o espírito na escuridão
Yeah
Sim
Si accende il buio
A escuridão se acende
Si accende il buio
A escuridão se acende
Accende il buio
Acende a escuridão
Spirito nel buio
Espírito na escuridão
Accendi il buio
Acenda a escuridão
Accendi il buio
Acenda a escuridão
Si accende il buio
A escuridão se acende
Spirito nel buio
Espírito na escuridão
Si accende il buio
A escuridão se acende
Si accende il buio
A escuridão se acende
Accendi il buio
Acenda a escuridão
Spirito nel buio
Espírito na escuridão
Oltre il Giordano mi vedrai
Beyond the Jordan you will see me
Danzare spirito nel buio
Dancing spirit in the dark
Brillanti nell'oscurità
Shining in the darkness
Come una festa in paradiso
Like a party in paradise
Gioia nel mondo e a te dovunque sei
Joy in the world and to you wherever you are
Che accendi spirito nel buio
That you ignite spirit in the dark
Senti il tuo cuore adesso è sulle cime
Feel your heart now it's on the peaks
E accende spirito nel buio
And ignites spirit in the dark
Yeah
Yeah
oh yeah
oh yeah
Ho acceso spirito nel buio
I lit a spirit in the dark
Da quell'oscuro odor di pianto
From that dark smell of crying
Dammi il tuo bacio quotidiano
Give me your daily kiss
Illimitato mio tormento
Unlimited my torment
Sacro e profano questo amore mio
Sacred and profane this love of mine
Che accende spirito nel buio
That ignites spirit in the dark
Vorrei vedere tutto il mondo in festa
I would like to see the whole world celebrating
Che accende spirito nel buio
That ignites spirit in the dark
Yeah
Yeah
Che accende spirito nel buio
That ignites spirit in the dark
Oh yeah
Oh yeah
Perduto dentro la nebbia
Lost inside the fog
Adesso sto come sto
Now I am as I am
Gioia nel mondo e a te dovunque sei
Joy in the world and to you wherever you are
Che accendi spirito nel buio
That you ignite spirit in the dark
Vedo più luce in fondo agli occhi tuoi
I see more light at the bottom of your eyes
che accendi spirito nel buio
that ignites spirit in the dark
Yeah
Yeah
Che accendi spirito nel buio
That you ignite spirit in the dark
Oh yeah
Oh yeah
Yeah
Yeah
Oh, somebody save me
Oh, somebody save me
Non c'è amore intorno a noi
There is no love around us
Gioia nel mondo e a te dovunque sei
Joy in the world and to you wherever you are
Che accendi spirito nel buio
That you ignite spirit in the dark
Vorrei vedere tutto il mondo in festa
I would like to see the whole world celebrating
Che accende spirito nel buio
That ignites spirit in the dark
Oh che accende spirito nel buio
Oh that ignites spirit in the dark
Yeah
Yeah
Si accende il buio
The darkness lights up
Si accende il buio
The darkness lights up
Accende il buio
Lights up the darkness
Spirito nel buio
Spirit in the dark
Accendi il buio
Light up the darkness
Accendi il buio
Light up the darkness
Si accende il buio
The darkness lights up
Spirito nel buio
Spirit in the dark
Si accende il buio
The darkness lights up
Si accende il buio
The darkness lights up
Accendi il buio
Light up the darkness
Spirito nel buio
Spirit in the dark
Oltre il Giordano mi vedrai
Más allá del Jordán me verás
Danzare spirito nel buio
Bailar espíritu en la oscuridad
Brillanti nell'oscurità
Brillantes en la oscuridad
Come una festa in paradiso
Como una fiesta en el paraíso
Gioia nel mondo e a te dovunque sei
Alegría en el mundo y a ti dondequiera que estés
Che accendi spirito nel buio
Que enciendes espíritu en la oscuridad
Senti il tuo cuore adesso è sulle cime
Siente tu corazón ahora está en las cumbres
E accende spirito nel buio
Y enciende espíritu en la oscuridad
Yeah
Sí
oh yeah
oh sí
Ho acceso spirito nel buio
He encendido espíritu en la oscuridad
Da quell'oscuro odor di pianto
De ese oscuro olor de llanto
Dammi il tuo bacio quotidiano
Dame tu beso diario
Illimitato mio tormento
Ilimitado mi tormento
Sacro e profano questo amore mio
Sagrado y profano este amor mío
Che accende spirito nel buio
Que enciende espíritu en la oscuridad
Vorrei vedere tutto il mondo in festa
Me gustaría ver todo el mundo en fiesta
Che accende spirito nel buio
Que enciende espíritu en la oscuridad
Yeah
Sí
Che accende spirito nel buio
Que enciende espíritu en la oscuridad
Oh yeah
Oh sí
Perduto dentro la nebbia
Perdido dentro de la niebla
Adesso sto come sto
Ahora estoy como estoy
Gioia nel mondo e a te dovunque sei
Alegría en el mundo y a ti dondequiera que estés
Che accendi spirito nel buio
Que enciendes espíritu en la oscuridad
Vedo più luce in fondo agli occhi tuoi
Veo más luz en el fondo de tus ojos
che accendi spirito nel buio
que enciendes espíritu en la oscuridad
Yeah
Sí
Che accendi spirito nel buio
Que enciendes espíritu en la oscuridad
Oh yeah
Oh sí
Yeah
Sí
Oh, somebody save me
Oh, alguien sálvame
Non c'è amore intorno a noi
No hay amor a nuestro alrededor
Gioia nel mondo e a te dovunque sei
Alegría en el mundo y a ti dondequiera que estés
Che accendi spirito nel buio
Que enciendes espíritu en la oscuridad
Vorrei vedere tutto il mondo in festa
Me gustaría ver todo el mundo en fiesta
Che accende spirito nel buio
Que enciende espíritu en la oscuridad
Oh che accende spirito nel buio
Oh que enciende espíritu en la oscuridad
Yeah
Sí
Si accende il buio
Se enciende la oscuridad
Si accende il buio
Se enciende la oscuridad
Accende il buio
Enciende la oscuridad
Spirito nel buio
Espíritu en la oscuridad
Accendi il buio
Enciende la oscuridad
Accendi il buio
Enciende la oscuridad
Si accende il buio
Se enciende la oscuridad
Spirito nel buio
Espíritu en la oscuridad
Si accende il buio
Se enciende la oscuridad
Si accende il buio
Se enciende la oscuridad
Accendi il buio
Enciende la oscuridad
Spirito nel buio
Espíritu en la oscuridad
Oltre il Giordano mi vedrai
Au-delà du Jourdain, tu me verras
Danzare spirito nel buio
Danser l'esprit dans l'obscurité
Brillanti nell'oscurità
Brillant dans l'obscurité
Come una festa in paradiso
Comme une fête au paradis
Gioia nel mondo e a te dovunque sei
Joie dans le monde et à toi où que tu sois
Che accendi spirito nel buio
Qui allume l'esprit dans l'obscurité
Senti il tuo cuore adesso è sulle cime
Sens ton cœur maintenant il est au sommet
E accende spirito nel buio
Et allume l'esprit dans l'obscurité
Yeah
Ouais
oh yeah
oh ouais
Ho acceso spirito nel buio
J'ai allumé l'esprit dans l'obscurité
Da quell'oscuro odor di pianto
De cette sombre odeur de pleurs
Dammi il tuo bacio quotidiano
Donne-moi ton baiser quotidien
Illimitato mio tormento
Mon tourment sans limites
Sacro e profano questo amore mio
Sacré et profane cet amour à moi
Che accende spirito nel buio
Qui allume l'esprit dans l'obscurité
Vorrei vedere tutto il mondo in festa
Je voudrais voir le monde entier en fête
Che accende spirito nel buio
Qui allume l'esprit dans l'obscurité
Yeah
Ouais
Che accende spirito nel buio
Qui allume l'esprit dans l'obscurité
Oh yeah
Oh ouais
Perduto dentro la nebbia
Perdu dans le brouillard
Adesso sto come sto
Maintenant je suis comme je suis
Gioia nel mondo e a te dovunque sei
Joie dans le monde et à toi où que tu sois
Che accendi spirito nel buio
Qui allume l'esprit dans l'obscurité
Vedo più luce in fondo agli occhi tuoi
Je vois plus de lumière au fond de tes yeux
che accendi spirito nel buio
qui allume l'esprit dans l'obscurité
Yeah
Ouais
Che accendi spirito nel buio
Qui allume l'esprit dans l'obscurité
Oh yeah
Oh ouais
Yeah
Ouais
Oh, somebody save me
Oh, quelqu'un me sauve
Non c'è amore intorno a noi
Il n'y a pas d'amour autour de nous
Gioia nel mondo e a te dovunque sei
Joie dans le monde et à toi où que tu sois
Che accendi spirito nel buio
Qui allume l'esprit dans l'obscurité
Vorrei vedere tutto il mondo in festa
Je voudrais voir le monde entier en fête
Che accende spirito nel buio
Qui allume l'esprit dans l'obscurité
Oh che accende spirito nel buio
Oh qui allume l'esprit dans l'obscurité
Yeah
Ouais
Si accende il buio
L'obscurité s'allume
Si accende il buio
L'obscurité s'allume
Accende il buio
Allume l'obscurité
Spirito nel buio
Esprit dans l'obscurité
Accendi il buio
Allume l'obscurité
Accendi il buio
Allume l'obscurité
Si accende il buio
L'obscurité s'allume
Spirito nel buio
Esprit dans l'obscurité
Si accende il buio
L'obscurité s'allume
Si accende il buio
L'obscurité s'allume
Accendi il buio
Allume l'obscurité
Spirito nel buio
Esprit dans l'obscurité