Tutti I Colori Della Mia Vita
James Diamond, Adelmo Fornaciari, Tony Hymas
Dici che sono un perdente ormai
Perché non spari
Che non ho niente da darti ormai
E non mi uccidi
Gli anni più belli della mia vita
Woman
Non li buttare, non è finita
Woman
Ti voglio bene sai
Fa' tanto male sai
I won't let you down, won't let you down again
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Dici che strazio il mio quieto ormai
Sopravvivere
Ma il tuo respiro fa' bene al mio
E torno a vivere
Tutti i colori della mia vita
Woman
Non li buttare non è finita
Woman
Non mi buttare via
Non ti buttare via
I won't let you down, won't let you down again
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, I won't let you down, won't let you down, won't let you down
Let me tell you, I won't let you down, won't let you down again
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Dici che sono un perdente ormai
Du sagst, ich bin jetzt ein Verlierer
Perché non spari
Warum schießt du nicht
Che non ho niente da darti ormai
Dass ich dir jetzt nichts mehr zu geben habe
E non mi uccidi
Und du tötest mich nicht
Gli anni più belli della mia vita
Die schönsten Jahre meines Lebens
Woman
Frau
Non li buttare, non è finita
Wirf sie nicht weg, es ist noch nicht vorbei
Woman
Frau
Ti voglio bene sai
Ich liebe dich, weißt du
Fa' tanto male sai
Es tut so weh, weißt du
I won't let you down, won't let you down again
Ich werde dich nicht enttäuschen, werde dich nicht wieder enttäuschen
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, ich werde dich nicht enttäuschen, werde dich nicht wieder enttäuschen
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, ich werde dich nicht enttäuschen, werde dich nicht wieder enttäuschen
Dici che strazio il mio quieto ormai
Du sagst, ich quäle jetzt meine Ruhe
Sopravvivere
Überleben
Ma il tuo respiro fa' bene al mio
Aber dein Atem tut meinem gut
E torno a vivere
Und ich fange wieder an zu leben
Tutti i colori della mia vita
Alle Farben meines Lebens
Woman
Frau
Non li buttare non è finita
Wirf sie nicht weg, es ist noch nicht vorbei
Woman
Frau
Non mi buttare via
Wirf mich nicht weg
Non ti buttare via
Wirf dich nicht weg
I won't let you down, won't let you down again
Ich werde dich nicht enttäuschen, werde dich nicht wieder enttäuschen
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, ich werde dich nicht enttäuschen, werde dich nicht wieder enttäuschen
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, ich werde dich nicht enttäuschen, werde dich nicht wieder enttäuschen
Oh, I won't let you down, won't let you down, won't let you down
Oh, ich werde dich nicht enttäuschen, werde dich nicht enttäuschen, werde dich nicht enttäuschen
Let me tell you, I won't let you down, won't let you down again
Lass mich dir sagen, ich werde dich nicht enttäuschen, werde dich nicht wieder enttäuschen
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, ich werde dich nicht enttäuschen, werde dich nicht wieder enttäuschen
Dici che sono un perdente ormai
Dizes que sou um perdedor agora
Perché non spari
Por que não atiras
Che non ho niente da darti ormai
Que não tenho nada para te dar agora
E non mi uccidi
E não me matas
Gli anni più belli della mia vita
Os melhores anos da minha vida
Woman
Mulher
Non li buttare, non è finita
Não os desperdices, não acabou
Woman
Mulher
Ti voglio bene sai
Eu te amo, sabes
Fa' tanto male sai
Dói muito, sabes
I won't let you down, won't let you down again
Não vou te decepcionar, não vou te decepcionar de novo
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, não vou te decepcionar, não vou te decepcionar de novo
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, não vou te decepcionar, não vou te decepcionar de novo
Dici che strazio il mio quieto ormai
Dizes que dilacero a minha calma agora
Sopravvivere
Sobreviver
Ma il tuo respiro fa' bene al mio
Mas a tua respiração faz bem à minha
E torno a vivere
E volto a viver
Tutti i colori della mia vita
Todas as cores da minha vida
Woman
Mulher
Non li buttare non è finita
Não as desperdices, não acabou
Woman
Mulher
Non mi buttare via
Não me descartes
Non ti buttare via
Não te descartes
I won't let you down, won't let you down again
Não vou te decepcionar, não vou te decepcionar de novo
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, não vou te decepcionar, não vou te decepcionar de novo
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, não vou te decepcionar, não vou te decepcionar de novo
Oh, I won't let you down, won't let you down, won't let you down
Oh, não vou te decepcionar, não vou te decepcionar, não vou te decepcionar
Let me tell you, I won't let you down, won't let you down again
Deixa-me dizer-te, não vou te decepcionar, não vou te decepcionar de novo
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, não vou te decepcionar, não vou te decepcionar de novo
Dici che sono un perdente ormai
You say I'm a loser now
Perché non spari
Why don't you shoot
Che non ho niente da darti ormai
I have nothing to give you now
E non mi uccidi
And you don't kill me
Gli anni più belli della mia vita
The best years of my life
Woman
Woman
Non li buttare, non è finita
Don't throw them away, it's not over
Woman
Woman
Ti voglio bene sai
I love you, you know
Fa' tanto male sai
It hurts so much, you know
I won't let you down, won't let you down again
I won't let you down, won't let you down again
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Dici che strazio il mio quieto ormai
You say I torment my peace now
Sopravvivere
Survive
Ma il tuo respiro fa' bene al mio
But your breath is good for mine
E torno a vivere
And I come back to life
Tutti i colori della mia vita
All the colors of my life
Woman
Woman
Non li buttare non è finita
Don't throw them away, it's not over
Woman
Woman
Non mi buttare via
Don't throw me away
Non ti buttare via
Don't throw yourself away
I won't let you down, won't let you down again
I won't let you down, won't let you down again
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, I won't let you down, won't let you down, won't let you down
Oh, I won't let you down, won't let you down, won't let you down
Let me tell you, I won't let you down, won't let you down again
Let me tell you, I won't let you down, won't let you down again
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Dici che sono un perdente ormai
Dices que ya soy un perdedor
Perché non spari
¿Por qué no disparas?
Che non ho niente da darti ormai
Que ya no tengo nada que darte
E non mi uccidi
Y no me matas
Gli anni più belli della mia vita
Los mejores años de mi vida
Woman
Mujer
Non li buttare, non è finita
No los tires, no ha terminado
Woman
Mujer
Ti voglio bene sai
Te quiero mucho, sabes
Fa' tanto male sai
Duele mucho, sabes
I won't let you down, won't let you down again
No te defraudaré, no te defraudaré de nuevo
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, no te defraudaré, no te defraudaré de nuevo
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, no te defraudaré, no te defraudaré de nuevo
Dici che strazio il mio quieto ormai
Dices que desgarro mi tranquilidad ahora
Sopravvivere
Sobrevivir
Ma il tuo respiro fa' bene al mio
Pero tu respiración es buena para la mía
E torno a vivere
Y vuelvo a vivir
Tutti i colori della mia vita
Todos los colores de mi vida
Woman
Mujer
Non li buttare non è finita
No los tires, no ha terminado
Woman
Mujer
Non mi buttare via
No me tires
Non ti buttare via
No te tires
I won't let you down, won't let you down again
No te defraudaré, no te defraudaré de nuevo
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, no te defraudaré, no te defraudaré de nuevo
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, no te defraudaré, no te defraudaré de nuevo
Oh, I won't let you down, won't let you down, won't let you down
Oh, no te defraudaré, no te defraudaré, no te defraudaré
Let me tell you, I won't let you down, won't let you down again
Déjame decirte, no te defraudaré, no te defraudaré de nuevo
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, no te defraudaré, no te defraudaré de nuevo
Dici che sono un perdente ormai
Tu dis que je suis un perdant maintenant
Perché non spari
Pourquoi ne tires-tu pas
Che non ho niente da darti ormai
Je n'ai plus rien à te donner maintenant
E non mi uccidi
Et tu ne me tues pas
Gli anni più belli della mia vita
Les plus belles années de ma vie
Woman
Femme
Non li buttare, non è finita
Ne les gaspille pas, ce n'est pas fini
Woman
Femme
Ti voglio bene sai
Je t'aime tu sais
Fa' tanto male sai
Ça fait tellement mal tu sais
I won't let you down, won't let you down again
Je ne te laisserai pas tomber, je ne te laisserai pas tomber encore
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, je ne te laisserai pas tomber, je ne te laisserai pas tomber encore
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, je ne te laisserai pas tomber, je ne te laisserai pas tomber encore
Dici che strazio il mio quieto ormai
Tu dis que je déchire mon calme maintenant
Sopravvivere
Survivre
Ma il tuo respiro fa' bene al mio
Mais ton souffle fait du bien au mien
E torno a vivere
Et je reviens à la vie
Tutti i colori della mia vita
Toutes les couleurs de ma vie
Woman
Femme
Non li buttare non è finita
Ne les gaspille pas, ce n'est pas fini
Woman
Femme
Non mi buttare via
Ne me jette pas
Non ti buttare via
Ne te jette pas
I won't let you down, won't let you down again
Je ne te laisserai pas tomber, je ne te laisserai pas tomber encore
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, je ne te laisserai pas tomber, je ne te laisserai pas tomber encore
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, je ne te laisserai pas tomber, je ne te laisserai pas tomber encore
Oh, I won't let you down, won't let you down, won't let you down
Oh, je ne te laisserai pas tomber, je ne te laisserai pas tomber, je ne te laisserai pas tomber
Let me tell you, I won't let you down, won't let you down again
Laisse-moi te dire, je ne te laisserai pas tomber, je ne te laisserai pas tomber encore
Oh, I won't let you down, won't let you down again
Oh, je ne te laisserai pas tomber, je ne te laisserai pas tomber encore