Un Kilo
Adelmo Fornaciari
Sei proprio tu
Che cosa vuoi di più
Il poroporoponpero
Che non mi chiami più
E poroporoponpero
Che fumi Lucky Strike
Che non ti basta mai
Che non ti basti mai
E poroporoponpero
Che dici è tutto qua
Che dici è tutto qua
Che ti han rubato il cielo
E il poroporoponpero
Che ti hanno dato zero
E zero è quel che hai
È tutto quel che hai
Oh yeah yeah
Il tuo cervello non pesa un chilo
Da troppo tempo non passa di qua
Voglio saltar sul treno
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
Sei proprio tu
Che cosa vuoi di più
Il poroporoponpero
Che cosa voglio io
Il poroporoponpero
Che fumo Lucky Strike
Che non mi basta mai
Che non mi basto mai
Unico in quanto solo
Che dico è tutto qua
Che dico è tutto qua
Che mi han rubato il cielo
E il poroporoponpero
Che dico i giorni miei
Me li son pianti sai
E non con gli occhi tuoi
Oh yeah yeah
Il tuo cervello non pesa un chilo
Da troppo tempo non passa di qua
Voglio saltar sul treno
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
Il tuo cervello non muove il chilo
Da troppo tempo c'è in casa nessuno
Voglio saltar sul treno
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
Oh Sister Love don't put me down
La lengua e il mal i gan semper vinta
Oh sister love don't put me down
I wanna find my woman
Che dici è tutto rock
E invece avanti oh pop
Oh yeah
Il tuo cervello non pesa un chilo
Da troppo tempo non passa di qua
Voglio saltar sul treno
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
Il tuo cervello non muove il chilo
Da troppo tempo c'è in casa nessuno
Voglio saltar sul treno
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
Quando l'amore arriva in città
Sei proprio tu
Bist du es wirklich
Che cosa vuoi di più
Was willst du mehr
Il poroporoponpero
Der Poroporoponpero
Che non mi chiami più
Dass du mich nicht mehr anrufst
E poroporoponpero
Und Poroporoponpero
Che fumi Lucky Strike
Dass du Lucky Strike rauchst
Che non ti basta mai
Dass es dir nie genug ist
Che non ti basti mai
Dass es dir nie genug ist
E poroporoponpero
Und Poroporoponpero
Che dici è tutto qua
Dass du sagst, das ist alles
Che dici è tutto qua
Dass du sagst, das ist alles
Che ti han rubato il cielo
Dass sie dir den Himmel gestohlen haben
E il poroporoponpero
Und der Poroporoponpero
Che ti hanno dato zero
Dass sie dir null gegeben haben
E zero è quel che hai
Und null ist was du hast
È tutto quel che hai
Das ist alles, was du hast
Oh yeah yeah
Oh ja ja
Il tuo cervello non pesa un chilo
Dein Gehirn wiegt kein Kilo
Da troppo tempo non passa di qua
Es ist schon zu lange nicht mehr hier gewesen
Voglio saltar sul treno
Ich will auf den Zug springen
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
Wenn die Liebe in die Stadt kommt (kommt in die Stadt)
Sei proprio tu
Bist du es wirklich
Che cosa vuoi di più
Was willst du mehr
Il poroporoponpero
Der Poroporoponpero
Che cosa voglio io
Was will ich
Il poroporoponpero
Der Poroporoponpero
Che fumo Lucky Strike
Dass ich Lucky Strike rauche
Che non mi basta mai
Dass es mir nie genug ist
Che non mi basto mai
Dass ich mir nie genug bin
Unico in quanto solo
Einzigartig, weil ich alleine bin
Che dico è tutto qua
Dass ich sage, das ist alles
Che dico è tutto qua
Dass ich sage, das ist alles
Che mi han rubato il cielo
Dass sie mir den Himmel gestohlen haben
E il poroporoponpero
Und der Poroporoponpero
Che dico i giorni miei
Dass ich sage, meine Tage
Me li son pianti sai
Ich habe sie gepflanzt, weißt du
E non con gli occhi tuoi
Und nicht mit deinen Augen
Oh yeah yeah
Oh ja ja
Il tuo cervello non pesa un chilo
Dein Gehirn wiegt kein Kilo
Da troppo tempo non passa di qua
Es ist schon zu lange nicht mehr hier gewesen
Voglio saltar sul treno
Ich will auf den Zug springen
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
Wenn die Liebe in die Stadt kommt (kommt in die Stadt)
Il tuo cervello non muove il chilo
Dein Gehirn bewegt kein Kilo
Da troppo tempo c'è in casa nessuno
Es ist schon zu lange niemand zu Hause
Voglio saltar sul treno
Ich will auf den Zug springen
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
Wenn die Liebe in die Stadt kommt (kommt in die Stadt)
Oh Sister Love don't put me down
Oh Schwester Liebe, lass mich nicht im Stich
La lengua e il mal i gan semper vinta
Die Zunge und das Übel, ich habe immer gewonnen
Oh sister love don't put me down
Oh Schwester Liebe, lass mich nicht im Stich
I wanna find my woman
Ich will meine Frau finden
Che dici è tutto rock
Dass du sagst, es ist alles Rock
E invece avanti oh pop
Und stattdessen vorwärts oh Pop
Oh yeah
Oh ja
Il tuo cervello non pesa un chilo
Dein Gehirn wiegt kein Kilo
Da troppo tempo non passa di qua
Es ist schon zu lange nicht mehr hier gewesen
Voglio saltar sul treno
Ich will auf den Zug springen
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
Wenn die Liebe in die Stadt kommt (kommt in die Stadt)
Il tuo cervello non muove il chilo
Dein Gehirn bewegt kein Kilo
Da troppo tempo c'è in casa nessuno
Es ist schon zu lange niemand zu Hause
Voglio saltar sul treno
Ich will auf den Zug springen
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
Wenn die Liebe in die Stadt kommt (kommt in die Stadt)
Quando l'amore arriva in città
Wenn die Liebe in die Stadt kommt
Sei proprio tu
É mesmo você
Che cosa vuoi di più
O que mais você quer
Il poroporoponpero
O poroporoponpero
Che non mi chiami più
Que você não me liga mais
E poroporoponpero
E poroporoponpero
Che fumi Lucky Strike
Que você fuma Lucky Strike
Che non ti basta mai
Que nunca é suficiente para você
Che non ti basti mai
Que nunca é suficiente para você
E poroporoponpero
E poroporoponpero
Che dici è tutto qua
Que você diz que é tudo isso
Che dici è tutto qua
Que você diz que é tudo isso
Che ti han rubato il cielo
Que roubaram seu céu
E il poroporoponpero
E o poroporoponpero
Che ti hanno dato zero
Que te deram zero
E zero è quel che hai
E zero é o que você tem
È tutto quel che hai
É tudo o que você tem
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Il tuo cervello non pesa un chilo
Seu cérebro não pesa um quilo
Da troppo tempo non passa di qua
Faz muito tempo que não passa por aqui
Voglio saltar sul treno
Quero pular no trem
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
Quando o amor chega na cidade (chega na cidade)
Sei proprio tu
É mesmo você
Che cosa vuoi di più
O que mais você quer
Il poroporoponpero
O poroporoponpero
Che cosa voglio io
O que eu quero
Il poroporoponpero
O poroporoponpero
Che fumo Lucky Strike
Que eu fumo Lucky Strike
Che non mi basta mai
Que nunca é suficiente para mim
Che non mi basto mai
Que nunca é suficiente para mim
Unico in quanto solo
Único porque estou sozinho
Che dico è tutto qua
Que eu digo que é tudo isso
Che dico è tutto qua
Que eu digo que é tudo isso
Che mi han rubato il cielo
Que roubaram meu céu
E il poroporoponpero
E o poroporoponpero
Che dico i giorni miei
Que eu digo meus dias
Me li son pianti sai
Eu os plantei, você sabe
E non con gli occhi tuoi
E não com seus olhos
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Il tuo cervello non pesa un chilo
Seu cérebro não pesa um quilo
Da troppo tempo non passa di qua
Faz muito tempo que não passa por aqui
Voglio saltar sul treno
Quero pular no trem
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
Quando o amor chega na cidade (chega na cidade)
Il tuo cervello non muove il chilo
Seu cérebro não move um quilo
Da troppo tempo c'è in casa nessuno
Faz muito tempo que não tem ninguém em casa
Voglio saltar sul treno
Quero pular no trem
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
Quando o amor chega na cidade (chega na cidade)
Oh Sister Love don't put me down
Oh irmã amor, não me rebaixe
La lengua e il mal i gan semper vinta
A língua e o mal sempre vencem
Oh sister love don't put me down
Oh irmã amor, não me rebaixe
I wanna find my woman
Eu quero encontrar minha mulher
Che dici è tutto rock
Você diz que é tudo rock
E invece avanti oh pop
E em vez disso, avante oh pop
Oh yeah
Oh yeah
Il tuo cervello non pesa un chilo
Seu cérebro não pesa um quilo
Da troppo tempo non passa di qua
Faz muito tempo que não passa por aqui
Voglio saltar sul treno
Quero pular no trem
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
Quando o amor chega na cidade (chega na cidade)
Il tuo cervello non muove il chilo
Seu cérebro não move um quilo
Da troppo tempo c'è in casa nessuno
Faz muito tempo que não tem ninguém em casa
Voglio saltar sul treno
Quero pular no trem
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
Quando o amor chega na cidade (chega na cidade)
Quando l'amore arriva in città
Quando o amor chega na cidade
Sei proprio tu
It's really you
Che cosa vuoi di più
What more do you want
Il poroporoponpero
The poroporoponpero
Che non mi chiami più
That you don't call me anymore
E poroporoponpero
And poroporoponpero
Che fumi Lucky Strike
That you smoke Lucky Strike
Che non ti basta mai
That it's never enough for you
Che non ti basti mai
That it's never enough for you
E poroporoponpero
And poroporoponpero
Che dici è tutto qua
That you say that's all there is
Che dici è tutto qua
That you say that's all there is
Che ti han rubato il cielo
That they've stolen the sky from you
E il poroporoponpero
And the poroporoponpero
Che ti hanno dato zero
That they've given you zero
E zero è quel che hai
And zero is what you have
È tutto quel che hai
It's all you have
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Il tuo cervello non pesa un chilo
Your brain doesn't weigh a kilo
Da troppo tempo non passa di qua
It's been too long since it's been here
Voglio saltar sul treno
I want to jump on the train
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
When love comes to town (comes to town)
Sei proprio tu
It's really you
Che cosa vuoi di più
What more do you want
Il poroporoponpero
The poroporoponpero
Che cosa voglio io
What do I want
Il poroporoponpero
The poroporoponpero
Che fumo Lucky Strike
That I smoke Lucky Strike
Che non mi basta mai
That it's never enough for me
Che non mi basto mai
That I'm never enough for myself
Unico in quanto solo
Unique as I'm alone
Che dico è tutto qua
That I say that's all there is
Che dico è tutto qua
That I say that's all there is
Che mi han rubato il cielo
That they've stolen the sky from me
E il poroporoponpero
And the poroporoponpero
Che dico i giorni miei
That I say my days
Me li son pianti sai
I've cried them, you know
E non con gli occhi tuoi
And not with your eyes
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Il tuo cervello non pesa un chilo
Your brain doesn't weigh a kilo
Da troppo tempo non passa di qua
It's been too long since it's been here
Voglio saltar sul treno
I want to jump on the train
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
When love comes to town (comes to town)
Il tuo cervello non muove il chilo
Your brain doesn't move a kilo
Da troppo tempo c'è in casa nessuno
It's been too long since there's been anyone at home
Voglio saltar sul treno
I want to jump on the train
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
When love comes to town (comes to town)
Oh Sister Love don't put me down
Oh Sister Love don't put me down
La lengua e il mal i gan semper vinta
The tongue and the evil always win
Oh sister love don't put me down
Oh sister love don't put me down
I wanna find my woman
I wanna find my woman
Che dici è tutto rock
That you say it's all rock
E invece avanti oh pop
And instead go ahead oh pop
Oh yeah
Oh yeah
Il tuo cervello non pesa un chilo
Your brain doesn't weigh a kilo
Da troppo tempo non passa di qua
It's been too long since it's been here
Voglio saltar sul treno
I want to jump on the train
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
When love comes to town (comes to town)
Il tuo cervello non muove il chilo
Your brain doesn't move a kilo
Da troppo tempo c'è in casa nessuno
It's been too long since there's been anyone at home
Voglio saltar sul treno
I want to jump on the train
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
When love comes to town (comes to town)
Quando l'amore arriva in città
When love comes to town
Sei proprio tu
Eres realmente tú
Che cosa vuoi di più
¿Qué más quieres?
Il poroporoponpero
El poroporoponpero
Che non mi chiami più
Que ya no me llamas
E poroporoponpero
Y poroporoponpero
Che fumi Lucky Strike
Que fumas Lucky Strike
Che non ti basta mai
Que nunca tienes suficiente
Che non ti basti mai
Que nunca tienes suficiente
E poroporoponpero
Y poroporoponpero
Che dici è tutto qua
Que dices que eso es todo
Che dici è tutto qua
Que dices que eso es todo
Che ti han rubato il cielo
Que te han robado el cielo
E il poroporoponpero
Y el poroporoponpero
Che ti hanno dato zero
Que te han dado cero
E zero è quel che hai
Y cero es lo que tienes
È tutto quel che hai
Es todo lo que tienes
Oh yeah yeah
Oh sí sí
Il tuo cervello non pesa un chilo
Tu cerebro no pesa un kilo
Da troppo tempo non passa di qua
Hace mucho tiempo que no pasa por aquí
Voglio saltar sul treno
Quiero saltar en el tren
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
Cuando el amor llega a la ciudad (llega a la ciudad)
Sei proprio tu
Eres realmente tú
Che cosa vuoi di più
¿Qué más quieres?
Il poroporoponpero
El poroporoponpero
Che cosa voglio io
¿Qué quiero yo?
Il poroporoponpero
El poroporoponpero
Che fumo Lucky Strike
Que fumo Lucky Strike
Che non mi basta mai
Que nunca tengo suficiente
Che non mi basto mai
Que nunca tengo suficiente
Unico in quanto solo
Único en cuanto solo
Che dico è tutto qua
Que digo que eso es todo
Che dico è tutto qua
Que digo que eso es todo
Che mi han rubato il cielo
Que me han robado el cielo
E il poroporoponpero
Y el poroporoponpero
Che dico i giorni miei
Que digo mis días
Me li son pianti sai
Me los he llorado, sabes
E non con gli occhi tuoi
Y no con tus ojos
Oh yeah yeah
Oh sí sí
Il tuo cervello non pesa un chilo
Tu cerebro no pesa un kilo
Da troppo tempo non passa di qua
Hace mucho tiempo que no pasa por aquí
Voglio saltar sul treno
Quiero saltar en el tren
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
Cuando el amor llega a la ciudad (llega a la ciudad)
Il tuo cervello non muove il chilo
Tu cerebro no mueve el kilo
Da troppo tempo c'è in casa nessuno
Hace mucho tiempo que no hay nadie en casa
Voglio saltar sul treno
Quiero saltar en el tren
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
Cuando el amor llega a la ciudad (llega a la ciudad)
Oh Sister Love don't put me down
Oh hermana amor no me desanimes
La lengua e il mal i gan semper vinta
La lengua y el mal siempre ganan
Oh sister love don't put me down
Oh hermana amor no me desanimes
I wanna find my woman
Quiero encontrar a mi mujer
Che dici è tutto rock
Dices que todo es rock
E invece avanti oh pop
Y en cambio adelante oh pop
Oh yeah
Oh sí
Il tuo cervello non pesa un chilo
Tu cerebro no pesa un kilo
Da troppo tempo non passa di qua
Hace mucho tiempo que no pasa por aquí
Voglio saltar sul treno
Quiero saltar en el tren
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
Cuando el amor llega a la ciudad (llega a la ciudad)
Il tuo cervello non muove il chilo
Tu cerebro no mueve el kilo
Da troppo tempo c'è in casa nessuno
Hace mucho tiempo que no hay nadie en casa
Voglio saltar sul treno
Quiero saltar en el tren
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
Cuando el amor llega a la ciudad (llega a la ciudad)
Quando l'amore arriva in città
Cuando el amor llega a la ciudad
Sei proprio tu
C'est bien toi
Che cosa vuoi di più
Que veux-tu de plus
Il poroporoponpero
Le poroporoponpero
Che non mi chiami più
Que tu ne m'appelles plus
E poroporoponpero
Et poroporoponpero
Che fumi Lucky Strike
Que tu fumes des Lucky Strike
Che non ti basta mai
Que tu n'en as jamais assez
Che non ti basti mai
Que tu n'en aies jamais assez
E poroporoponpero
Et poroporoponpero
Che dici è tutto qua
Que tu dis que c'est tout
Che dici è tutto qua
Que tu dis que c'est tout
Che ti han rubato il cielo
Qu'ils t'ont volé le ciel
E il poroporoponpero
Et le poroporoponpero
Che ti hanno dato zero
Qu'ils t'ont donné zéro
E zero è quel che hai
Et zéro est ce que tu as
È tutto quel che hai
C'est tout ce que tu as
Oh yeah yeah
Oh ouais ouais
Il tuo cervello non pesa un chilo
Ton cerveau ne pèse pas un kilo
Da troppo tempo non passa di qua
Ça fait trop longtemps qu'il n'est pas passé par ici
Voglio saltar sul treno
Je veux sauter dans le train
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
Quand l'amour arrive en ville (arrive en ville)
Sei proprio tu
C'est bien toi
Che cosa vuoi di più
Que veux-tu de plus
Il poroporoponpero
Le poroporoponpero
Che cosa voglio io
Que veux-je
Il poroporoponpero
Le poroporoponpero
Che fumo Lucky Strike
Que je fume des Lucky Strike
Che non mi basta mai
Que je n'en ai jamais assez
Che non mi basto mai
Que je ne me suffis jamais
Unico in quanto solo
Unique en tant que seul
Che dico è tutto qua
Que je dis que c'est tout
Che dico è tutto qua
Que je dis que c'est tout
Che mi han rubato il cielo
Qu'ils m'ont volé le ciel
E il poroporoponpero
Et le poroporoponpero
Che dico i giorni miei
Que je dis mes jours
Me li son pianti sai
Je les ai plantés tu sais
E non con gli occhi tuoi
Et pas avec tes yeux
Oh yeah yeah
Oh ouais ouais
Il tuo cervello non pesa un chilo
Ton cerveau ne pèse pas un kilo
Da troppo tempo non passa di qua
Ça fait trop longtemps qu'il n'est pas passé par ici
Voglio saltar sul treno
Je veux sauter dans le train
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
Quand l'amour arrive en ville (arrive en ville)
Il tuo cervello non muove il chilo
Ton cerveau ne bouge pas le kilo
Da troppo tempo c'è in casa nessuno
Ça fait trop longtemps qu'il n'y a personne à la maison
Voglio saltar sul treno
Je veux sauter dans le train
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
Quand l'amour arrive en ville (arrive en ville)
Oh Sister Love don't put me down
Oh Sister Love ne me rabaisse pas
La lengua e il mal i gan semper vinta
La langue et le mal ont toujours gagné
Oh sister love don't put me down
Oh sister love ne me rabaisse pas
I wanna find my woman
Je veux trouver ma femme
Che dici è tutto rock
Que tu dis que c'est tout du rock
E invece avanti oh pop
Et pourtant en avant oh pop
Oh yeah
Oh ouais
Il tuo cervello non pesa un chilo
Ton cerveau ne pèse pas un kilo
Da troppo tempo non passa di qua
Ça fait trop longtemps qu'il n'est pas passé par ici
Voglio saltar sul treno
Je veux sauter dans le train
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
Quand l'amour arrive en ville (arrive en ville)
Il tuo cervello non muove il chilo
Ton cerveau ne bouge pas le kilo
Da troppo tempo c'è in casa nessuno
Ça fait trop longtemps qu'il n'y a personne à la maison
Voglio saltar sul treno
Je veux sauter dans le train
Quando l'amore arriva in città (arriva in città)
Quand l'amour arrive en ville (arrive en ville)
Quando l'amore arriva in città
Quand l'amour arrive en ville