Un'Altra Storia
Adelmo Fornaciari, Roberto Zanetti
E se penso a te
Mi faccio male
Ma invecchierò
Pensando a te
E se me ne andai
Fu per amore
Che un giorno sai
Ucciderò
Uh, babe
Ci vuole tempo, oh
Tutta una vita, lo so
Because I love you, more than I need you
'Cause I feel so bad, feel so bad
Because I need you, more than I want you
'Cause I feel so bad, feel so bad
Così resterai
Di puro amore
Che un giorno sai
Ammazzerò
Uh, babe
Ma è un'altra storia, oh
Quella che sai
Che so
Because I love you, more than I need you
'Cause I feel so bad, feel so bad
Because I need you, more than I want you
'Cause I feel so bad, feel so bad
Uuh, ma non è vero
Che il cielo è nero
Che il cielo è nero
Nero
Tornerai
Amerò
Uuh, ma è un'altra storia
La nostra storia
È un'altra storia, yeah, yeah
Ma non è vero
Che il cielo è nero
Che porti via
La nostra storia
È un'altra storia, yeah
Because I love you more than I need you
'Cause I feel so bad
E se penso a te
E se penso em você
Mi faccio male
Me machuco
Ma invecchierò
Mas vou envelhecer
Pensando a te
Pensando em você
E se me ne andai
E se eu fui embora
Fu per amore
Foi por amor
Che un giorno sai
Que um dia, você sabe
Ucciderò
Eu matarei
Uh, babe
Uh, querida
Ci vuole tempo, oh
Leva tempo, oh
Tutta una vita, lo so
Uma vida inteira, eu sei
Because I love you, more than I need you
Porque eu te amo, mais do que preciso de você
'Cause I feel so bad, feel so bad
Porque me sinto tão mal, me sinto tão mal
Because I need you, more than I want you
Porque eu preciso de você, mais do que te quero
'Cause I feel so bad, feel so bad
Porque me sinto tão mal, me sinto tão mal
Così resterai
Assim você permanecerá
Di puro amore
De puro amor
Che un giorno sai
Que um dia, você sabe
Ammazzerò
Eu matarei
Uh, babe
Uh, querida
Ma è un'altra storia, oh
Mas é uma outra história, oh
Quella che sai
A que você sabe
Che so
Que eu sei
Because I love you, more than I need you
Porque eu te amo, mais do que preciso de você
'Cause I feel so bad, feel so bad
Porque me sinto tão mal, me sinto tão mal
Because I need you, more than I want you
Porque eu preciso de você, mais do que te quero
'Cause I feel so bad, feel so bad
Porque me sinto tão mal, me sinto tão mal
Uuh, ma non è vero
Uuh, mas não é verdade
Che il cielo è nero
Que o céu é negro
Che il cielo è nero
Que o céu é negro
Nero
Negro
Tornerai
Você voltará
Amerò
Eu amarei
Uuh, ma è un'altra storia
Uuh, mas é uma outra história
La nostra storia
Nossa história
È un'altra storia, yeah, yeah
É uma outra história, yeah, yeah
Ma non è vero
Mas não é verdade
Che il cielo è nero
Que o céu é negro
Che porti via
Que leva embora
La nostra storia
Nossa história
È un'altra storia, yeah
É uma outra história, yeah
Because I love you more than I need you
Porque eu te amo mais do que preciso de você
'Cause I feel so bad
Porque me sinto tão mal
E se penso a te
And if I think of you
Mi faccio male
It hurts me
Ma invecchierò
But I will grow old
Pensando a te
Thinking of you
E se me ne andai
And if I left
Fu per amore
It was for love
Che un giorno sai
That one day you know
Ucciderò
I will kill
Uh, babe
Uh, babe
Ci vuole tempo, oh
It takes time, oh
Tutta una vita, lo so
A whole lifetime, I know
Because I love you, more than I need you
Because I love you, more than I need you
'Cause I feel so bad, feel so bad
'Cause I feel so bad, feel so bad
Because I need you, more than I want you
Because I need you, more than I want you
'Cause I feel so bad, feel so bad
'Cause I feel so bad, feel so bad
Così resterai
So you will remain
Di puro amore
Of pure love
Che un giorno sai
That one day you know
Ammazzerò
I will kill
Uh, babe
Uh, babe
Ma è un'altra storia, oh
But it's another story, oh
Quella che sai
The one you know
Che so
That I know
Because I love you, more than I need you
Because I love you, more than I need you
'Cause I feel so bad, feel so bad
'Cause I feel so bad, feel so bad
Because I need you, more than I want you
Because I need you, more than I want you
'Cause I feel so bad, feel so bad
'Cause I feel so bad, feel so bad
Uuh, ma non è vero
Uuh, but it's not true
Che il cielo è nero
That the sky is black
Che il cielo è nero
That the sky is black
Nero
Black
Tornerai
You will return
Amerò
I will love
Uuh, ma è un'altra storia
Uuh, but it's another story
La nostra storia
Our story
È un'altra storia, yeah, yeah
It's another story, yeah, yeah
Ma non è vero
But it's not true
Che il cielo è nero
That the sky is black
Che porti via
That you take away
La nostra storia
Our story
È un'altra storia, yeah
It's another story, yeah
Because I love you more than I need you
Because I love you more than I need you
'Cause I feel so bad
'Cause I feel so bad
E se penso a te
Y si pienso en ti
Mi faccio male
Me hago daño
Ma invecchierò
Pero envejeceré
Pensando a te
Pensando en ti
E se me ne andai
Y si me fui
Fu per amore
Fue por amor
Che un giorno sai
Que un día sabes
Ucciderò
Mataré
Uh, babe
Uh, cariño
Ci vuole tempo, oh
Se necesita tiempo, oh
Tutta una vita, lo so
Toda una vida, lo sé
Because I love you, more than I need you
Porque te amo, más de lo que te necesito
'Cause I feel so bad, feel so bad
Porque me siento tan mal, me siento tan mal
Because I need you, more than I want you
Porque te necesito, más de lo que te deseo
'Cause I feel so bad, feel so bad
Porque me siento tan mal, me siento tan mal
Così resterai
Así te quedarás
Di puro amore
De puro amor
Che un giorno sai
Que un día sabes
Ammazzerò
Mataré
Uh, babe
Uh, cariño
Ma è un'altra storia, oh
Pero es otra historia, oh
Quella che sai
La que sabes
Che so
Que sé
Because I love you, more than I need you
Porque te amo, más de lo que te necesito
'Cause I feel so bad, feel so bad
Porque me siento tan mal, me siento tan mal
Because I need you, more than I want you
Porque te necesito, más de lo que te deseo
'Cause I feel so bad, feel so bad
Porque me siento tan mal, me siento tan mal
Uuh, ma non è vero
Uuh, pero no es cierto
Che il cielo è nero
Que el cielo es negro
Che il cielo è nero
Que el cielo es negro
Nero
Negro
Tornerai
Volverás
Amerò
Amaré
Uuh, ma è un'altra storia
Uuh, pero es otra historia
La nostra storia
Nuestra historia
È un'altra storia, yeah, yeah
Es otra historia, sí, sí
Ma non è vero
Pero no es cierto
Che il cielo è nero
Que el cielo es negro
Che porti via
Que te llevas
La nostra storia
Nuestra historia
È un'altra storia, yeah
Es otra historia, sí
Because I love you more than I need you
Porque te amo más de lo que te necesito
'Cause I feel so bad
Porque me siento tan mal
E se penso a te
Et si je pense à toi
Mi faccio male
Je me fais du mal
Ma invecchierò
Mais je vieillirai
Pensando a te
En pensant à toi
E se me ne andai
Et si je suis parti
Fu per amore
C'était par amour
Che un giorno sai
Qu'un jour tu sais
Ucciderò
Je tuerai
Uh, babe
Uh, chérie
Ci vuole tempo, oh
Il faut du temps, oh
Tutta una vita, lo so
Toute une vie, je sais
Because I love you, more than I need you
Parce que je t'aime, plus que j'ai besoin de toi
'Cause I feel so bad, feel so bad
Parce que je me sens si mal, je me sens si mal
Because I need you, more than I want you
Parce que j'ai besoin de toi, plus que je ne te veux
'Cause I feel so bad, feel so bad
Parce que je me sens si mal, je me sens si mal
Così resterai
Ainsi tu resteras
Di puro amore
De pur amour
Che un giorno sai
Qu'un jour tu sais
Ammazzerò
Je tuerai
Uh, babe
Uh, chérie
Ma è un'altra storia, oh
Mais c'est une autre histoire, oh
Quella che sai
Celle que tu sais
Che so
Que je sais
Because I love you, more than I need you
Parce que je t'aime, plus que j'ai besoin de toi
'Cause I feel so bad, feel so bad
Parce que je me sens si mal, je me sens si mal
Because I need you, more than I want you
Parce que j'ai besoin de toi, plus que je ne te veux
'Cause I feel so bad, feel so bad
Parce que je me sens si mal, je me sens si mal
Uuh, ma non è vero
Uuh, mais ce n'est pas vrai
Che il cielo è nero
Que le ciel est noir
Che il cielo è nero
Que le ciel est noir
Nero
Noir
Tornerai
Tu reviendras
Amerò
J'aimerai
Uuh, ma è un'altra storia
Uuh, mais c'est une autre histoire
La nostra storia
Notre histoire
È un'altra storia, yeah, yeah
C'est une autre histoire, ouais, ouais
Ma non è vero
Mais ce n'est pas vrai
Che il cielo è nero
Que le ciel est noir
Che porti via
Qu'il emporte
La nostra storia
Notre histoire
È un'altra storia, yeah
C'est une autre histoire, ouais
Because I love you more than I need you
Parce que je t'aime plus que j'ai besoin de toi
'Cause I feel so bad
Parce que je me sens si mal