COMME BOU
1PLIKE140
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Allons vivre loin d'ici, très loin
Kss, va-t'en
Y a pas qu'le buteur qui compte les secondes
Y a des darons d'famille qui se cassent les ongles (uh)
J'entends deux fois ma voix, j'ai trop d'mal à capter l'réseau (uh)
Y a harmat de keufs sur les ondes
J'ai rien divulgué chaque fois qu'j'prenais des 'llars (poh)
Non, j'ai pas pris exemple sur les autres (poh)
Zarma tu connais du monde (poh)
Pourtant, t'sais pas qui est prêt à ter-sau (poh)
Le gérant bé-tom, j'sais qu'ça fait sourire les tits-pe (han)
Méfie-toi de celui qui t'en dit peu (han)
J'ai ramassé plus, j'ai pas fait c'que j'ai pu (drr, drr)
Pourquoi j'oublie c'que j'ai? J'repense à c'que j'ai plus
Si l'monde est à nous, il est surtout à moi
Même si la terre est si elle s'innondra tu m'as pas vu cher-lâ
Et prendre mon avenir à deux mains (uh uh uh)
J'ai mis une boulette aux bacqueux qui tenaient mes bras
Les képis ont vidé ma cachette
Ça fait deux jours qu'j'réalise pas
Ils savent rien du rrain-té à part celui qu'achète
Pourtant, celui qui push se déguise pas
J'ai des vices que ton tourne vis ne dévisse pas
On réinvestit l'bénéfice, on l'divise pas
Tout l'monde t'entoure quand c'est fleurissant (han, han)
Mais quand c'est la merda, tes potos, ils disent quoi? (Han, let's go)
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
J'fuck le bout-mara comme Bou (comme Boo)
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous (comme vous)
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
J'fuck le bout-mara comme Bou (comme Boo)
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous (comme vous)
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout (drr)
M'éloigner des vices et des tes-traî (drr, drr)
C'est pas ça qui m'a attristé (drr)
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout (po-poh)
La monnaie nous a fait perdre la te-tê (po-poh)
Eux, c'est l'rap qui les a matrixé (po-poh)
C'est l'heure de se mettre à table
Si t'es pas invité, ne viens pas gratter un bout
Si t'as connu l'époque des freestyles, t'es un bon
Si t'as saigné le volume 1, t'es un bon
J'mets un pied hors du tieks, j'ai d'jà raté un bail
J'ai entendu à graille, ah bon
La flicaille, le 14, on va en prison, la boule
D'mande à Iblé, on laisse pas rentrer ces mabouls
Ça t'allume sur des quettes-pla d'semi
T'es trop naïf, gros, arrête tes manies
Est-ce que Sossa aurait arrêté Many?
C'est mes semblables qui viennent gâcher ton anniv'
Quand ils sont chés-tout par la cleptomanie
C'est la tess qui m'épaule, c'est l'ghetto qui m'anime
C'que j'raconte dans mes textes, c'est ma ie-v
J'voulais pas feater, j'voulais garder ma ligne
J'fais des passes dé', j'm'en fous d'regarder la ligne
Les képis ont vidé ma cachette
Ça fait deux jours qu'j'réalise pas
Ils savent rien du rrain-té à part celui qu'achète
Pourtant, celui qui push se déguise pas
J'ai des vices que ton tourne vis ne dévisse pas
On réinvestit l'bénéfice, on l'divise pas
Tout l'monde t'entoure quand c'est fleurissant
Mais quand c'est la merda, tes potos, ils disent quoi?
J'm'enfume le veau-cer comme Boo
Pas d'boucan quand ça cambute
J'fuck le bout-mara comme Bou
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
J'fuck le bout-mara comme Bou
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
M'éloigner des vices et des te-traî
C'est pas ça qui m'a attristé
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
La monnaie nous a fait perdre la te-tê
Eux, c'est l'rap qui les a matrixé (po-poh)
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
J'fuck le bout-mara comme Bou
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous (comme vous)
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
J'fuck le bout-mara comme Bou
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous (comme vous)
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
M'éloigner des vices et des te-traî
C'est pas ça qui m'a attristé
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout (po-poh)
La monnaie nous a fait perdre la te-tê
Eux, c'est l'rap qui les a matrixé (po-poh)
Wou-ouh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Allons vivre loin d'ici, très loin
Lass uns weit weg von hier leben, sehr weit
Kss, va-t'en
Kss, geh weg
Y a pas qu'le buteur qui compte les secondes
Es ist nicht nur der Stürmer, der die Sekunden zählt
Y a des darons d'famille qui se cassent les ongles (uh)
Es gibt Familienoberhäupter, die sich die Nägel abbrechen (uh)
J'entends deux fois ma voix, j'ai trop d'mal à capter l'réseau (uh)
Ich höre meine Stimme zweimal, ich habe zu viel Mühe, das Netzwerk zu verstehen (uh)
Y a harmat de keufs sur les ondes
Es gibt eine Menge Polizisten auf den Wellen
J'ai rien divulgué chaque fois qu'j'prenais des 'llars (poh)
Ich habe nichts preisgegeben, jedes Mal, wenn ich Geld genommen habe (poh)
Non, j'ai pas pris exemple sur les autres (poh)
Nein, ich habe mir kein Beispiel an anderen genommen (poh)
Zarma tu connais du monde (poh)
Zarma, du kennst viele Leute (poh)
Pourtant, t'sais pas qui est prêt à ter-sau (poh)
Trotzdem weißt du nicht, wer bereit ist, dich zu retten (poh)
Le gérant bé-tom, j'sais qu'ça fait sourire les tits-pe (han)
Der Manager ist betrunken, ich weiß, dass das die Jungs zum Lachen bringt (han)
Méfie-toi de celui qui t'en dit peu (han)
Sei vorsichtig mit dem, der wenig sagt (han)
J'ai ramassé plus, j'ai pas fait c'que j'ai pu (drr, drr)
Ich habe mehr aufgehoben, ich habe nicht getan, was ich konnte (drr, drr)
Pourquoi j'oublie c'que j'ai? J'repense à c'que j'ai plus
Warum vergesse ich, was ich habe? Ich denke an das, was ich nicht mehr habe
Si l'monde est à nous, il est surtout à moi
Wenn die Welt uns gehört, gehört sie vor allem mir
Même si la terre est si elle s'innondra tu m'as pas vu cher-lâ
Auch wenn die Erde sich überschwemmt, hast du mich nicht gesehen
Et prendre mon avenir à deux mains (uh uh uh)
Und meine Zukunft in die Hand nehmen (uh uh uh)
J'ai mis une boulette aux bacqueux qui tenaient mes bras
Ich habe den Polizisten, die meine Arme hielten, einen Schuss gegeben
Les képis ont vidé ma cachette
Die Polizisten haben mein Versteck geleert
Ça fait deux jours qu'j'réalise pas
Es ist zwei Tage her, dass ich es realisiere
Ils savent rien du rrain-té à part celui qu'achète
Sie wissen nichts über den Regen außer dem, den sie kaufen
Pourtant, celui qui push se déguise pas
Trotzdem verkleidet sich derjenige, der schiebt, nicht
J'ai des vices que ton tourne vis ne dévisse pas
Ich habe Laster, die dein Schraubenzieher nicht lösen kann
On réinvestit l'bénéfice, on l'divise pas
Wir investieren den Gewinn wieder, wir teilen ihn nicht
Tout l'monde t'entoure quand c'est fleurissant (han, han)
Jeder umgibt dich, wenn es blüht (han, han)
Mais quand c'est la merda, tes potos, ils disent quoi? (Han, let's go)
Aber wenn es Scheiße ist, was sagen deine Freunde? (Han, let's go)
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
Ich rauche das Kalb wie Boo (wie Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
Kein Lärm, wenn es bricht (bricht)
J'fuck le bout-mara comme Bou (comme Boo)
Ich ficke den End-Mara wie Bou (wie Bou)
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous (comme vous)
Ich mache, was ich will, nein, ich mag es nicht, wie ihr zu sein (wie ihr)
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
Ich rauche das Kalb wie Boo (wie Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
Kein Lärm, wenn es bricht (bricht)
J'fuck le bout-mara comme Bou (comme Boo)
Ich ficke den End-Mara wie Bou (wie Bou)
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous (comme vous)
Ich mache, was ich will, nein, ich mag es nicht, wie ihr zu sein (wie ihr)
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Wie Boo, ich brauche keinen Marabout
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout (drr)
Wie Boo, ich brauche keinen Marabout (drr)
M'éloigner des vices et des tes-traî (drr, drr)
Mich von den Lastern und den Fallen fernhalten (drr, drr)
C'est pas ça qui m'a attristé (drr)
Das ist nicht das, was mich traurig gemacht hat (drr)
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Wie Boo, ich brauche keinen Marabout
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout (po-poh)
Wie Boo, ich brauche keinen Marabout (po-poh)
La monnaie nous a fait perdre la te-tê (po-poh)
Das Geld hat uns den Kopf verloren (po-poh)
Eux, c'est l'rap qui les a matrixé (po-poh)
Sie sind es, die der Rap in die Matrix gebracht hat (po-poh)
C'est l'heure de se mettre à table
Es ist Zeit, sich an den Tisch zu setzen
Si t'es pas invité, ne viens pas gratter un bout
Wenn du nicht eingeladen bist, komm nicht und kratze ein Stück ab
Si t'as connu l'époque des freestyles, t'es un bon
Wenn du die Zeit der Freestyles erlebt hast, bist du gut
Si t'as saigné le volume 1, t'es un bon
Wenn du den ersten Band durchgeblutet hast, bist du gut
J'mets un pied hors du tieks, j'ai d'jà raté un bail
Ich setze einen Fuß aus dem Viertel, ich habe schon etwas verpasst
J'ai entendu à graille, ah bon
Ich habe gehört, dass es Essen gibt, ah gut
La flicaille, le 14, on va en prison, la boule
Die Polizei, der 14., wir gehen ins Gefängnis, der Ball
D'mande à Iblé, on laisse pas rentrer ces mabouls
Frag Iblé, wir lassen diese Verrückten nicht rein
Ça t'allume sur des quettes-pla d'semi
Sie zünden dich mit halben Platten an
T'es trop naïf, gros, arrête tes manies
Du bist zu naiv, Bruder, hör auf mit deinen Manieren
Est-ce que Sossa aurait arrêté Many?
Hätte Sossa Many aufgehalten?
C'est mes semblables qui viennent gâcher ton anniv'
Es sind meine Gleichen, die deinen Geburtstag ruinieren
Quand ils sont chés-tout par la cleptomanie
Wenn sie von Kleptomanie besessen sind
C'est la tess qui m'épaule, c'est l'ghetto qui m'anime
Es ist das Ghetto, das mich stützt, es ist das Ghetto, das mich antreibt
C'que j'raconte dans mes textes, c'est ma ie-v
Was ich in meinen Texten erzähle, ist mein Leben
J'voulais pas feater, j'voulais garder ma ligne
Ich wollte nicht feiern, ich wollte meine Linie halten
J'fais des passes dé', j'm'en fous d'regarder la ligne
Ich mache Pässe, es ist mir egal, die Linie zu beobachten
Les képis ont vidé ma cachette
Die Polizisten haben mein Versteck geleert
Ça fait deux jours qu'j'réalise pas
Es ist zwei Tage her, dass ich es realisiere
Ils savent rien du rrain-té à part celui qu'achète
Sie wissen nichts über den Regen außer dem, den sie kaufen
Pourtant, celui qui push se déguise pas
Trotzdem verkleidet sich derjenige, der schiebt, nicht
J'ai des vices que ton tourne vis ne dévisse pas
Ich habe Laster, die dein Schraubenzieher nicht lösen kann
On réinvestit l'bénéfice, on l'divise pas
Wir investieren den Gewinn wieder, wir teilen ihn nicht
Tout l'monde t'entoure quand c'est fleurissant
Jeder umgibt dich, wenn es blüht
Mais quand c'est la merda, tes potos, ils disent quoi?
Aber wenn es Scheiße ist, was sagen deine Freunde?
J'm'enfume le veau-cer comme Boo
Ich rauche das Kalb wie Boo
Pas d'boucan quand ça cambute
Kein Lärm, wenn es bricht
J'fuck le bout-mara comme Bou
Ich ficke den End-Mara wie Bou
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous
Ich mache, was ich will, nein, ich mag es nicht, wie ihr zu sein
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
Ich rauche das Kalb wie Boo (wie Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
Kein Lärm, wenn es bricht (bricht)
J'fuck le bout-mara comme Bou
Ich ficke den End-Mara wie Bou
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous
Ich mache, was ich will, nein, ich mag es nicht, wie ihr zu sein
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Wie Boo, ich brauche keinen Marabout
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Wie Boo, ich brauche keinen Marabout
M'éloigner des vices et des te-traî
Mich von den Lastern und den Fallen fernhalten
C'est pas ça qui m'a attristé
Das ist nicht das, was mich traurig gemacht hat
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Wie Boo, ich brauche keinen Marabout
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Wie Boo, ich brauche keinen Marabout
La monnaie nous a fait perdre la te-tê
Das Geld hat uns den Kopf verloren
Eux, c'est l'rap qui les a matrixé (po-poh)
Sie sind es, die der Rap in die Matrix gebracht hat (po-poh)
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
Ich rauche das Kalb wie Boo (wie Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
Kein Lärm, wenn es bricht (bricht)
J'fuck le bout-mara comme Bou
Ich ficke den End-Mara wie Bou
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous (comme vous)
Ich mache, was ich will, nein, ich mag es nicht, wie ihr zu sein (wie ihr)
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
Ich rauche das Kalb wie Boo (wie Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
Kein Lärm, wenn es bricht (bricht)
J'fuck le bout-mara comme Bou
Ich ficke den End-Mara wie Bou
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous (comme vous)
Ich mache, was ich will, nein, ich mag es nicht, wie ihr zu sein (wie ihr)
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Wie Boo, ich brauche keinen Marabout
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Wie Boo, ich brauche keinen Marabout
M'éloigner des vices et des te-traî
Mich von den Lastern und den Fallen fernhalten
C'est pas ça qui m'a attristé
Das ist nicht das, was mich traurig gemacht hat
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Wie Boo, ich brauche keinen Marabout
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout (po-poh)
Wie Boo, ich brauche keinen Marabout (po-poh)
La monnaie nous a fait perdre la te-tê
Das Geld hat uns den Kopf verloren
Eux, c'est l'rap qui les a matrixé (po-poh)
Sie sind es, die der Rap in die Matrix gebracht hat (po-poh)
Wou-ouh
Wou-ouh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim
Allons vivre loin d'ici, très loin
Vamos viver longe daqui, muito longe
Kss, va-t'en
Kss, vá embora
Y a pas qu'le buteur qui compte les secondes
Não é só o artilheiro que conta os segundos
Y a des darons d'famille qui se cassent les ongles (uh)
Há pais de família que quebram as unhas (uh)
J'entends deux fois ma voix, j'ai trop d'mal à capter l'réseau (uh)
Ouço minha voz duas vezes, tenho muita dificuldade em pegar a rede (uh)
Y a harmat de keufs sur les ondes
Há uma enxurrada de policiais nas ondas
J'ai rien divulgué chaque fois qu'j'prenais des 'llars (poh)
Não revelei nada toda vez que peguei dinheiro (poh)
Non, j'ai pas pris exemple sur les autres (poh)
Não, não segui o exemplo dos outros (poh)
Zarma tu connais du monde (poh)
Zarma você conhece muita gente (poh)
Pourtant, t'sais pas qui est prêt à ter-sau (poh)
No entanto, você não sabe quem está pronto para te salvar (poh)
Le gérant bé-tom, j'sais qu'ça fait sourire les tits-pe (han)
O gerente está bêbado, sei que isso faz os jovens sorrirem (han)
Méfie-toi de celui qui t'en dit peu (han)
Desconfie daquele que fala pouco (han)
J'ai ramassé plus, j'ai pas fait c'que j'ai pu (drr, drr)
Eu peguei mais, não fiz o que pude (drr, drr)
Pourquoi j'oublie c'que j'ai? J'repense à c'que j'ai plus
Por que esqueço o que tenho? Eu penso no que não tenho mais
Si l'monde est à nous, il est surtout à moi
Se o mundo é nosso, é principalmente meu
Même si la terre est si elle s'innondra tu m'as pas vu cher-lâ
Mesmo se a terra se inundar, você não me viu lá
Et prendre mon avenir à deux mains (uh uh uh)
E pegar meu futuro com as duas mãos (uh uh uh)
J'ai mis une boulette aux bacqueux qui tenaient mes bras
Dei um golpe nos policiais que seguravam meus braços
Les képis ont vidé ma cachette
Os policiais esvaziaram meu esconderijo
Ça fait deux jours qu'j'réalise pas
Faz dois dias que não percebo
Ils savent rien du rrain-té à part celui qu'achète
Eles não sabem nada sobre a rua além do que compram
Pourtant, celui qui push se déguise pas
No entanto, aquele que empurra não se disfarça
J'ai des vices que ton tourne vis ne dévisse pas
Tenho vícios que sua chave de fenda não desparafusa
On réinvestit l'bénéfice, on l'divise pas
Reinvestimos o lucro, não o dividimos
Tout l'monde t'entoure quand c'est fleurissant (han, han)
Todo mundo te rodeia quando está florescendo (han, han)
Mais quand c'est la merda, tes potos, ils disent quoi? (Han, let's go)
Mas quando é uma merda, o que seus amigos dizem? (Han, vamos lá)
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
Eu fumo o bezerro como Boo (como Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
Sem barulho quando isso acontece (acontece)
J'fuck le bout-mara comme Bou (comme Boo)
Eu fodo o fim como Bou (como Bou)
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous (comme vous)
Eu faço o que quero, não, não gosto de fazer como você (como você)
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
Eu fumo o bezerro como Boo (como Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
Sem barulho quando isso acontece (acontece)
J'fuck le bout-mara comme Bou (comme Boo)
Eu fodo o fim como Bou (como Bou)
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous (comme vous)
Eu faço o que quero, não, não gosto de fazer como você (como você)
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Como Boo, não preciso do feiticeiro
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout (drr)
Como Boo, não preciso do feiticeiro (drr)
M'éloigner des vices et des tes-traî (drr, drr)
Afastar-me dos vícios e das traições (drr, drr)
C'est pas ça qui m'a attristé (drr)
Não é isso que me entristeceu (drr)
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Como Boo, não preciso do feiticeiro
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout (po-poh)
Como Boo, não preciso do feiticeiro (po-poh)
La monnaie nous a fait perdre la te-tê (po-poh)
O dinheiro nos fez perder a cabeça (po-poh)
Eux, c'est l'rap qui les a matrixé (po-poh)
Eles, é o rap que os matriculou (po-poh)
C'est l'heure de se mettre à table
É hora de sentar à mesa
Si t'es pas invité, ne viens pas gratter un bout
Se você não foi convidado, não venha pedir um pedaço
Si t'as connu l'époque des freestyles, t'es un bon
Se você conheceu a época dos freestyles, você é bom
Si t'as saigné le volume 1, t'es un bon
Se você sangrou o volume 1, você é bom
J'mets un pied hors du tieks, j'ai d'jà raté un bail
Coloco um pé fora do bairro, já perdi algo
J'ai entendu à graille, ah bon
Ouvi que estava comendo, ah bom
La flicaille, le 14, on va en prison, la boule
A polícia, o 14, vamos para a prisão, a bola
D'mande à Iblé, on laisse pas rentrer ces mabouls
Pergunte a Iblé, não deixamos esses loucos entrarem
Ça t'allume sur des quettes-pla d'semi
Eles te acendem com metralhadoras semi-automáticas
T'es trop naïf, gros, arrête tes manies
Você é muito ingênuo, cara, pare com seus hábitos
Est-ce que Sossa aurait arrêté Many?
Será que Sossa teria parado Many?
C'est mes semblables qui viennent gâcher ton anniv'
São meus semelhantes que estragam seu aniversário
Quand ils sont chés-tout par la cleptomanie
Quando eles são possuídos pela cleptomania
C'est la tess qui m'épaule, c'est l'ghetto qui m'anime
É a tess que me apoia, é o gueto que me anima
C'que j'raconte dans mes textes, c'est ma ie-v
O que eu conto em meus textos, é a minha vida
J'voulais pas feater, j'voulais garder ma ligne
Eu não queria colaborar, eu queria manter minha linha
J'fais des passes dé', j'm'en fous d'regarder la ligne
Eu faço passes, eu não me importo em olhar a linha
Les képis ont vidé ma cachette
Os policiais esvaziaram meu esconderijo
Ça fait deux jours qu'j'réalise pas
Faz dois dias que não percebo
Ils savent rien du rrain-té à part celui qu'achète
Eles não sabem nada sobre a rua além do que compram
Pourtant, celui qui push se déguise pas
No entanto, aquele que empurra não se disfarça
J'ai des vices que ton tourne vis ne dévisse pas
Tenho vícios que sua chave de fenda não desparafusa
On réinvestit l'bénéfice, on l'divise pas
Reinvestimos o lucro, não o dividimos
Tout l'monde t'entoure quand c'est fleurissant
Todo mundo te rodeia quando está florescendo
Mais quand c'est la merda, tes potos, ils disent quoi?
Mas quando é uma merda, o que seus amigos dizem?
J'm'enfume le veau-cer comme Boo
Eu fumo o bezerro como Boo
Pas d'boucan quand ça cambute
Sem barulho quando isso acontece
J'fuck le bout-mara comme Bou
Eu fodo o fim como Bou
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous
Eu faço o que quero, não, não gosto de fazer como você
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
Eu fumo o bezerro como Boo (como Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
Sem barulho quando isso acontece (acontece)
J'fuck le bout-mara comme Bou
Eu fodo o fim como Bou
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous
Eu faço o que quero, não, não gosto de fazer como você
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Como Boo, não preciso do feiticeiro
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Como Boo, não preciso do feiticeiro
M'éloigner des vices et des te-traî
Afastar-me dos vícios e das traições
C'est pas ça qui m'a attristé
Não é isso que me entristeceu
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Como Boo, não preciso do feiticeiro
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Como Boo, não preciso do feiticeiro
La monnaie nous a fait perdre la te-tê
O dinheiro nos fez perder a cabeça
Eux, c'est l'rap qui les a matrixé (po-poh)
Eles, é o rap que os matriculou (po-poh)
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
Eu fumo o bezerro como Boo (como Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
Sem barulho quando isso acontece (acontece)
J'fuck le bout-mara comme Bou
Eu fodo o fim como Bou
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous (comme vous)
Eu faço o que quero, não, não gosto de fazer como você (como você)
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
Eu fumo o bezerro como Boo (como Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
Sem barulho quando isso acontece (acontece)
J'fuck le bout-mara comme Bou
Eu fodo o fim como Bou
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous (comme vous)
Eu faço o que quero, não, não gosto de fazer como você (como você)
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Como Boo, não preciso do feiticeiro
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Como Boo, não preciso do feiticeiro
M'éloigner des vices et des te-traî
Afastar-me dos vícios e das traições
C'est pas ça qui m'a attristé
Não é isso que me entristeceu
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Como Boo, não preciso do feiticeiro
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout (po-poh)
Como Boo, não preciso do feiticeiro (po-poh)
La monnaie nous a fait perdre la te-tê
O dinheiro nos fez perder a cabeça
Eux, c'est l'rap qui les a matrixé (po-poh)
Eles, é o rap que os matriculou (po-poh)
Wou-ouh
Wou-ouh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Allons vivre loin d'ici, très loin
Let's go live far from here, very far
Kss, va-t'en
Kss, go away
Y a pas qu'le buteur qui compte les secondes
It's not just the striker who counts the seconds
Y a des darons d'famille qui se cassent les ongles (uh)
There are family men who break their nails (uh)
J'entends deux fois ma voix, j'ai trop d'mal à capter l'réseau (uh)
I hear my voice twice, I have too much trouble catching the network (uh)
Y a harmat de keufs sur les ondes
There's a swarm of cops on the waves
J'ai rien divulgué chaque fois qu'j'prenais des 'llars (poh)
I didn't divulge anything every time I took 'llars (poh)
Non, j'ai pas pris exemple sur les autres (poh)
No, I didn't take example from others (poh)
Zarma tu connais du monde (poh)
You think you know people (poh)
Pourtant, t'sais pas qui est prêt à ter-sau (poh)
Yet, you don't know who is ready to save you (poh)
Le gérant bé-tom, j'sais qu'ça fait sourire les tits-pe (han)
The manager is dumb, I know it makes the kids smile (han)
Méfie-toi de celui qui t'en dit peu (han)
Beware of the one who tells you little (han)
J'ai ramassé plus, j'ai pas fait c'que j'ai pu (drr, drr)
I picked up more, I didn't do what I could (drr, drr)
Pourquoi j'oublie c'que j'ai? J'repense à c'que j'ai plus
Why do I forget what I have? I think about what I no longer have
Si l'monde est à nous, il est surtout à moi
If the world is ours, it is especially mine
Même si la terre est si elle s'innondra tu m'as pas vu cher-lâ
Even if the earth is so it will flood you didn't see me there
Et prendre mon avenir à deux mains (uh uh uh)
And take my future with both hands (uh uh uh)
J'ai mis une boulette aux bacqueux qui tenaient mes bras
I gave a bullet to the cops who held my arms
Les képis ont vidé ma cachette
The cops emptied my hiding place
Ça fait deux jours qu'j'réalise pas
It's been two days since I realized
Ils savent rien du rrain-té à part celui qu'achète
They know nothing about the hustle except the one who buys
Pourtant, celui qui push se déguise pas
Yet, the one who pushes doesn't disguise
J'ai des vices que ton tourne vis ne dévisse pas
I have vices that your screwdriver doesn't unscrew
On réinvestit l'bénéfice, on l'divise pas
We reinvest the profit, we don't divide it
Tout l'monde t'entoure quand c'est fleurissant (han, han)
Everyone surrounds you when it's flourishing (han, han)
Mais quand c'est la merda, tes potos, ils disent quoi? (Han, let's go)
But when it's shit, what do your buddies say? (Han, let's go)
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
I smoke the calf like Boo (like Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
No noise when it burgles (burgles)
J'fuck le bout-mara comme Bou (comme Boo)
I fuck the end-mara like Bou (like Bou)
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous (comme vous)
I do what I want, no, I don't like to do like you (like you)
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
I smoke the calf like Boo (like Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
No noise when it burgles (burgles)
J'fuck le bout-mara comme Bou (comme Boo)
I fuck the end-mara like Bou (like Bou)
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous (comme vous)
I do what I want, no, I don't like to do like you (like you)
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Like Boo, I don't need the marabout
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout (drr)
Like Boo, I don't need the marabout (drr)
M'éloigner des vices et des tes-traî (drr, drr)
To distance myself from vices and betrayals (drr, drr)
C'est pas ça qui m'a attristé (drr)
That's not what saddened me (drr)
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Like Boo, I don't need the marabout
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout (po-poh)
Like Boo, I don't need the marabout (po-poh)
La monnaie nous a fait perdre la te-tê (po-poh)
Money made us lose our heads (po-poh)
Eux, c'est l'rap qui les a matrixé (po-poh)
Them, it's rap that has matrixed them (po-poh)
C'est l'heure de se mettre à table
It's time to sit at the table
Si t'es pas invité, ne viens pas gratter un bout
If you're not invited, don't come to scrape a piece
Si t'as connu l'époque des freestyles, t'es un bon
If you knew the time of freestyles, you're a good one
Si t'as saigné le volume 1, t'es un bon
If you bled volume 1, you're a good one
J'mets un pied hors du tieks, j'ai d'jà raté un bail
I put a foot out of the hood, I've already missed a deal
J'ai entendu à graille, ah bon
I heard to eat, oh really
La flicaille, le 14, on va en prison, la boule
The cops, the 14, we go to prison, the ball
D'mande à Iblé, on laisse pas rentrer ces mabouls
Ask Iblé, we don't let these madmen in
Ça t'allume sur des quettes-pla d'semi
It lights you up on semi-plate quests
T'es trop naïf, gros, arrête tes manies
You're too naive, big, stop your habits
Est-ce que Sossa aurait arrêté Many?
Would Sossa have stopped Many?
C'est mes semblables qui viennent gâcher ton anniv'
It's my peers who come to ruin your birthday
Quand ils sont chés-tout par la cleptomanie
When they are driven by kleptomania
C'est la tess qui m'épaule, c'est l'ghetto qui m'anime
It's the hood that supports me, it's the ghetto that animates me
C'que j'raconte dans mes textes, c'est ma ie-v
What I tell in my texts, it's my life
J'voulais pas feater, j'voulais garder ma ligne
I didn't want to feature, I wanted to keep my line
J'fais des passes dé', j'm'en fous d'regarder la ligne
I make assists, I don't care about watching the line
Les képis ont vidé ma cachette
The cops emptied my hiding place
Ça fait deux jours qu'j'réalise pas
It's been two days since I realized
Ils savent rien du rrain-té à part celui qu'achète
They know nothing about the hustle except the one who buys
Pourtant, celui qui push se déguise pas
Yet, the one who pushes doesn't disguise
J'ai des vices que ton tourne vis ne dévisse pas
I have vices that your screwdriver doesn't unscrew
On réinvestit l'bénéfice, on l'divise pas
We reinvest the profit, we don't divide it
Tout l'monde t'entoure quand c'est fleurissant
Everyone surrounds you when it's flourishing
Mais quand c'est la merda, tes potos, ils disent quoi?
But when it's shit, what do your buddies say?
J'm'enfume le veau-cer comme Boo
I smoke the calf like Boo
Pas d'boucan quand ça cambute
No noise when it burgles
J'fuck le bout-mara comme Bou
I fuck the end-mara like Bou
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous
I do what I want, no, I don't like to do like you
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
I smoke the calf like Boo (like Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
No noise when it burgles (burgles)
J'fuck le bout-mara comme Bou
I fuck the end-mara like Bou
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous
I do what I want, no, I don't like to do like you
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Like Boo, I don't need the marabout
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Like Boo, I don't need the marabout
M'éloigner des vices et des te-traî
To distance myself from vices and betrayals
C'est pas ça qui m'a attristé
That's not what saddened me
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Like Boo, I don't need the marabout
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Like Boo, I don't need the marabout
La monnaie nous a fait perdre la te-tê
Money made us lose our heads
Eux, c'est l'rap qui les a matrixé (po-poh)
Them, it's rap that has matrixed them (po-poh)
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
I smoke the calf like Boo (like Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
No noise when it burgles (burgles)
J'fuck le bout-mara comme Bou
I fuck the end-mara like Bou
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous (comme vous)
I do what I want, no, I don't like to do like you (like you)
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
I smoke the calf like Boo (like Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
No noise when it burgles (burgles)
J'fuck le bout-mara comme Bou
I fuck the end-mara like Bou
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous (comme vous)
I do what I want, no, I don't like to do like you (like you)
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Like Boo, I don't need the marabout
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Like Boo, I don't need the marabout
M'éloigner des vices et des te-traî
To distance myself from vices and betrayals
C'est pas ça qui m'a attristé
That's not what saddened me
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Like Boo, I don't need the marabout
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout (po-poh)
Like Boo, I don't need the marabout (po-poh)
La monnaie nous a fait perdre la te-tê
Money made us lose our heads
Eux, c'est l'rap qui les a matrixé (po-poh)
Them, it's rap that has matrixed them (po-poh)
Wou-ouh
Wou-ouh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Allons vivre loin d'ici, très loin
Vamos a vivir lejos de aquí, muy lejos
Kss, va-t'en
Kss, vete
Y a pas qu'le buteur qui compte les secondes
No solo el delantero cuenta los segundos
Y a des darons d'famille qui se cassent les ongles (uh)
Hay padres de familia que se rompen las uñas (uh)
J'entends deux fois ma voix, j'ai trop d'mal à capter l'réseau (uh)
Oigo mi voz dos veces, tengo demasiado problema para captar la red (uh)
Y a harmat de keufs sur les ondes
Hay un montón de policías en las ondas
J'ai rien divulgué chaque fois qu'j'prenais des 'llars (poh)
No he revelado nada cada vez que tomaba 'llars (poh)
Non, j'ai pas pris exemple sur les autres (poh)
No, no tomé ejemplo de los demás (poh)
Zarma tu connais du monde (poh)
Zarma conoces a mucha gente (poh)
Pourtant, t'sais pas qui est prêt à ter-sau (poh)
Sin embargo, no sabes quién está dispuesto a ter-sau (poh)
Le gérant bé-tom, j'sais qu'ça fait sourire les tits-pe (han)
El gerente bé-tom, sé que hace reír a los tits-pe (han)
Méfie-toi de celui qui t'en dit peu (han)
Desconfía de aquel que te dice poco (han)
J'ai ramassé plus, j'ai pas fait c'que j'ai pu (drr, drr)
He recogido más, no he hecho lo que pude (drr, drr)
Pourquoi j'oublie c'que j'ai? J'repense à c'que j'ai plus
¿Por qué olvido lo que tengo? Pienso en lo que ya no tengo
Si l'monde est à nous, il est surtout à moi
Si el mundo es nuestro, es sobre todo mío
Même si la terre est si elle s'innondra tu m'as pas vu cher-lâ
Incluso si la tierra se inunda, no me has visto cher-lâ
Et prendre mon avenir à deux mains (uh uh uh)
Y tomar mi futuro con ambas manos (uh uh uh)
J'ai mis une boulette aux bacqueux qui tenaient mes bras
Le di una bala a los policías que sostenían mis brazos
Les képis ont vidé ma cachette
Los policías vaciaron mi escondite
Ça fait deux jours qu'j'réalise pas
Hace dos días que no me doy cuenta
Ils savent rien du rrain-té à part celui qu'achète
No saben nada del rrain-té excepto el que compra
Pourtant, celui qui push se déguise pas
Sin embargo, el que empuja no se disfraza
J'ai des vices que ton tourne vis ne dévisse pas
Tengo vicios que tu destornillador no desenrosca
On réinvestit l'bénéfice, on l'divise pas
Reinvertimos el beneficio, no lo dividimos
Tout l'monde t'entoure quand c'est fleurissant (han, han)
Todo el mundo te rodea cuando está floreciendo (han, han)
Mais quand c'est la merda, tes potos, ils disent quoi? (Han, let's go)
Pero cuando es la mierda, tus amigos, ¿qué dicen? (Han, vamos)
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
Me fumo el becerro como Boo (como Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
No hay alboroto cuando se cambutea (cambute)
J'fuck le bout-mara comme Bou (comme Boo)
Jodo el bout-mara como Bou (como Bou)
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous (comme vous)
Hago lo que quiero, no, no me gusta hacer como vosotros (como vosotros)
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
Me fumo el becerro como Boo (como Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
No hay alboroto cuando se cambutea (cambute)
J'fuck le bout-mara comme Bou (comme Boo)
Jodo el bout-mara como Bou (como Bou)
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous (comme vous)
Hago lo que quiero, no, no me gusta hacer como vosotros (como vosotros)
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Como Boo, no necesito al marabú
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout (drr)
Como Boo, no necesito al marabú (drr)
M'éloigner des vices et des tes-traî (drr, drr)
Alejarme de los vicios y los te-traî (drr, drr)
C'est pas ça qui m'a attristé (drr)
Eso no es lo que me ha entristecido (drr)
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Como Boo, no necesito al marabú
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout (po-poh)
Como Boo, no necesito al marabú (po-poh)
La monnaie nous a fait perdre la te-tê (po-poh)
El dinero nos ha hecho perder la cabeza (po-poh)
Eux, c'est l'rap qui les a matrixé (po-poh)
Ellos, es el rap lo que los ha matrixado (po-poh)
C'est l'heure de se mettre à table
Es hora de sentarse a la mesa
Si t'es pas invité, ne viens pas gratter un bout
Si no estás invitado, no vengas a rascar un trozo
Si t'as connu l'époque des freestyles, t'es un bon
Si conociste la época de los freestyles, eres un buen
Si t'as saigné le volume 1, t'es un bon
Si sangraste el volumen 1, eres un buen
J'mets un pied hors du tieks, j'ai d'jà raté un bail
Pongo un pie fuera del tieks, ya he fallado en algo
J'ai entendu à graille, ah bon
He oído a graille, ah bueno
La flicaille, le 14, on va en prison, la boule
La policía, el 14, vamos a la cárcel, la bola
D'mande à Iblé, on laisse pas rentrer ces mabouls
Pregunta a Iblé, no dejamos entrar a estos locos
Ça t'allume sur des quettes-pla d'semi
Te encienden con quettes-pla de semi
T'es trop naïf, gros, arrête tes manies
Eres demasiado ingenuo, gordo, deja tus manías
Est-ce que Sossa aurait arrêté Many?
¿Habría Sossa dejado a Many?
C'est mes semblables qui viennent gâcher ton anniv'
Son mis semejantes los que vienen a arruinar tu cumpleaños
Quand ils sont chés-tout par la cleptomanie
Cuando están obsesionados por la cleptomanía
C'est la tess qui m'épaule, c'est l'ghetto qui m'anime
Es el gueto el que me apoya, es el gueto el que me anima
C'que j'raconte dans mes textes, c'est ma ie-v
Lo que cuento en mis textos, es mi vida
J'voulais pas feater, j'voulais garder ma ligne
No quería hacer un feat, quería mantener mi línea
J'fais des passes dé', j'm'en fous d'regarder la ligne
Hago pases, no me importa mirar la línea
Les képis ont vidé ma cachette
Los policías han vaciado mi escondite
Ça fait deux jours qu'j'réalise pas
Hace dos días que no me doy cuenta
Ils savent rien du rrain-té à part celui qu'achète
No saben nada del rrain-té excepto el que compra
Pourtant, celui qui push se déguise pas
Sin embargo, el que empuja no se disfraza
J'ai des vices que ton tourne vis ne dévisse pas
Tengo vicios que tu destornillador no desenrosca
On réinvestit l'bénéfice, on l'divise pas
Reinvertimos el beneficio, no lo dividimos
Tout l'monde t'entoure quand c'est fleurissant
Todo el mundo te rodea cuando está floreciendo
Mais quand c'est la merda, tes potos, ils disent quoi?
Pero cuando es la mierda, tus amigos, ¿qué dicen?
J'm'enfume le veau-cer comme Boo
Me fumo el becerro como Boo
Pas d'boucan quand ça cambute
No hay alboroto cuando se cambutea
J'fuck le bout-mara comme Bou
Jodo el bout-mara como Bou
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous
Hago lo que quiero, no, no me gusta hacer como vosotros
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
Me fumo el becerro como Boo (como Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
No hay alboroto cuando se cambutea (cambute)
J'fuck le bout-mara comme Bou
Jodo el bout-mara como Bou
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous
Hago lo que quiero, no, no me gusta hacer como vosotros
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Como Boo, no necesito al marabú
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Como Boo, no necesito al marabú
M'éloigner des vices et des te-traî
Alejarme de los vicios y los te-traî
C'est pas ça qui m'a attristé
Eso no es lo que me ha entristecido
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Como Boo, no necesito al marabú
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Como Boo, no necesito al marabú
La monnaie nous a fait perdre la te-tê
El dinero nos ha hecho perder la cabeza
Eux, c'est l'rap qui les a matrixé (po-poh)
Ellos, es el rap lo que los ha matrixado (po-poh)
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
Me fumo el becerro como Boo (como Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
No hay alboroto cuando se cambutea (cambute)
J'fuck le bout-mara comme Bou
Jodo el bout-mara como Bou
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous (comme vous)
Hago lo que quiero, no, no me gusta hacer como vosotros (como vosotros)
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
Me fumo el becerro como Boo (como Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
No hay alboroto cuando se cambutea (cambute)
J'fuck le bout-mara comme Bou
Jodo el bout-mara como Bou
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous (comme vous)
Hago lo que quiero, no, no me gusta hacer como vosotros (como vosotros)
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Como Boo, no necesito al marabú
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Como Boo, no necesito al marabú
M'éloigner des vices et des te-traî
Alejarme de los vicios y los te-traî
C'est pas ça qui m'a attristé
Eso no es lo que me ha entristecido
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Como Boo, no necesito al marabú
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout (po-poh)
Como Boo, no necesito al marabú (po-poh)
La monnaie nous a fait perdre la te-tê
El dinero nos ha hecho perder la cabeza
Eux, c'est l'rap qui les a matrixé (po-poh)
Ellos, es el rap lo que los ha matrixado (po-poh)
Wou-ouh
Wou-ouh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Allons vivre loin d'ici, très loin
Andiamo a vivere lontano da qui, molto lontano
Kss, va-t'en
Kss, vattene
Y a pas qu'le buteur qui compte les secondes
Non è solo l'attaccante che conta i secondi
Y a des darons d'famille qui se cassent les ongles (uh)
Ci sono padri di famiglia che si rompono le unghie (uh)
J'entends deux fois ma voix, j'ai trop d'mal à capter l'réseau (uh)
Sento due volte la mia voce, ho troppi problemi a prendere la rete (uh)
Y a harmat de keufs sur les ondes
C'è un sacco di poliziotti sulle onde
J'ai rien divulgué chaque fois qu'j'prenais des 'llars (poh)
Non ho rivelato nulla ogni volta che prendevo dei 'llars (poh)
Non, j'ai pas pris exemple sur les autres (poh)
No, non ho preso esempio dagli altri (poh)
Zarma tu connais du monde (poh)
Zarma conosci un sacco di gente (poh)
Pourtant, t'sais pas qui est prêt à ter-sau (poh)
Eppure, non sai chi è pronto a ter-sau (poh)
Le gérant bé-tom, j'sais qu'ça fait sourire les tits-pe (han)
Il manager è un idiota, so che fa ridere i ragazzi (han)
Méfie-toi de celui qui t'en dit peu (han)
Diffida di chi ti dice poco (han)
J'ai ramassé plus, j'ai pas fait c'que j'ai pu (drr, drr)
Ho raccolto di più, non ho fatto quello che potevo (drr, drr)
Pourquoi j'oublie c'que j'ai? J'repense à c'que j'ai plus
Perché dimentico quello che ho? Ripenso a quello che non ho più
Si l'monde est à nous, il est surtout à moi
Se il mondo è nostro, è soprattutto mio
Même si la terre est si elle s'innondra tu m'as pas vu cher-lâ
Anche se la terra si allaga, non mi hai visto cercare
Et prendre mon avenir à deux mains (uh uh uh)
E prendere il mio futuro con due mani (uh uh uh)
J'ai mis une boulette aux bacqueux qui tenaient mes bras
Ho dato una pallottola ai poliziotti che mi tenevano le braccia
Les képis ont vidé ma cachette
I poliziotti hanno svuotato il mio nascondiglio
Ça fait deux jours qu'j'réalise pas
Sono due giorni che non mi rendo conto
Ils savent rien du rrain-té à part celui qu'achète
Non sanno nulla del rrain-té tranne quello che comprano
Pourtant, celui qui push se déguise pas
Eppure, chi spinge non si traveste
J'ai des vices que ton tourne vis ne dévisse pas
Ho dei vizi che il tuo cacciavite non svita
On réinvestit l'bénéfice, on l'divise pas
Reinvestiamo il profitto, non lo dividiamo
Tout l'monde t'entoure quand c'est fleurissant (han, han)
Tutti ti circondano quando è fiorente (han, han)
Mais quand c'est la merda, tes potos, ils disent quoi? (Han, let's go)
Ma quando è la merda, i tuoi amici, cosa dicono? (Han, andiamo)
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
Mi fumo il vitello come Boo (come Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
Nessun rumore quando si cambia (cambia)
J'fuck le bout-mara comme Bou (comme Boo)
Fanculo il bout-mara come Bou (come Bou)
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous (comme vous)
Faccio quello che voglio, no, non mi piace fare come voi (come voi)
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
Mi fumo il vitello come Boo (come Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
Nessun rumore quando si cambia (cambia)
J'fuck le bout-mara comme Bou (comme Boo)
Fanculo il bout-mara come Bou (come Bou)
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous (comme vous)
Faccio quello che voglio, no, non mi piace fare come voi (come voi)
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Come Boo, non ho bisogno del marabout
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout (drr)
Come Boo, non ho bisogno del marabout (drr)
M'éloigner des vices et des tes-traî (drr, drr)
Allontanarmi dai vizi e dai te-traî (drr, drr)
C'est pas ça qui m'a attristé (drr)
Non è questo che mi ha rattristato (drr)
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Come Boo, non ho bisogno del marabout
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout (po-poh)
Come Boo, non ho bisogno del marabout (po-poh)
La monnaie nous a fait perdre la te-tê (po-poh)
Il denaro ci ha fatto perdere la testa (po-poh)
Eux, c'est l'rap qui les a matrixé (po-poh)
Loro, è il rap che li ha matrixato (po-poh)
C'est l'heure de se mettre à table
È ora di mettersi a tavola
Si t'es pas invité, ne viens pas gratter un bout
Se non sei invitato, non venire a grattare un pezzo
Si t'as connu l'époque des freestyles, t'es un bon
Se hai conosciuto l'epoca dei freestyle, sei un bravo
Si t'as saigné le volume 1, t'es un bon
Se hai sanguinato il volume 1, sei un bravo
J'mets un pied hors du tieks, j'ai d'jà raté un bail
Metto un piede fuori dal ghetto, ho già perso un affare
J'ai entendu à graille, ah bon
Ho sentito a graille, ah sì
La flicaille, le 14, on va en prison, la boule
La polizia, il 14, andiamo in prigione, la palla
D'mande à Iblé, on laisse pas rentrer ces mabouls
Chiedi a Iblé, non lasciamo entrare questi pazzi
Ça t'allume sur des quettes-pla d'semi
Ti accendono su delle quette-pla di semi
T'es trop naïf, gros, arrête tes manies
Sei troppo ingenuo, grosso, smetti le tue manie
Est-ce que Sossa aurait arrêté Many?
Sossa avrebbe fermato Many?
C'est mes semblables qui viennent gâcher ton anniv'
Sono i miei simili che vengono a rovinare il tuo compleanno
Quand ils sont chés-tout par la cleptomanie
Quando sono ossessionati dalla cleptomania
C'est la tess qui m'épaule, c'est l'ghetto qui m'anime
È il ghetto che mi sostiene, è il ghetto che mi anima
C'que j'raconte dans mes textes, c'est ma ie-v
Quello che racconto nei miei testi, è la mia vita
J'voulais pas feater, j'voulais garder ma ligne
Non volevo collaborare, volevo mantenere la mia linea
J'fais des passes dé', j'm'en fous d'regarder la ligne
Faccio dei passaggi, non mi importa di guardare la linea
Les képis ont vidé ma cachette
I poliziotti hanno svuotato il mio nascondiglio
Ça fait deux jours qu'j'réalise pas
Sono due giorni che non mi rendo conto
Ils savent rien du rrain-té à part celui qu'achète
Non sanno nulla del rrain-té tranne quello che comprano
Pourtant, celui qui push se déguise pas
Eppure, chi spinge non si traveste
J'ai des vices que ton tourne vis ne dévisse pas
Ho dei vizi che il tuo cacciavite non svita
On réinvestit l'bénéfice, on l'divise pas
Reinvestiamo il profitto, non lo dividiamo
Tout l'monde t'entoure quand c'est fleurissant
Tutti ti circondano quando è fiorente
Mais quand c'est la merda, tes potos, ils disent quoi?
Ma quando è la merda, i tuoi amici, cosa dicono?
J'm'enfume le veau-cer comme Boo
Mi fumo il vitello come Boo
Pas d'boucan quand ça cambute
Nessun rumore quando si cambia
J'fuck le bout-mara comme Bou
Fanculo il bout-mara come Bou
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous
Faccio quello che voglio, no, non mi piace fare come voi
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
Mi fumo il vitello come Boo (come Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
Nessun rumore quando si cambia (cambia)
J'fuck le bout-mara comme Bou
Fanculo il bout-mara come Bou
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous
Faccio quello che voglio, no, non mi piace fare come voi
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Come Boo, non ho bisogno del marabout
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Come Boo, non ho bisogno del marabout
M'éloigner des vices et des te-traî
Allontanarmi dai vizi e dai te-traî
C'est pas ça qui m'a attristé
Non è questo che mi ha rattristato
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Come Boo, non ho bisogno del marabout
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Come Boo, non ho bisogno del marabout
La monnaie nous a fait perdre la te-tê
Il denaro ci ha fatto perdere la testa
Eux, c'est l'rap qui les a matrixé (po-poh)
Loro, è il rap che li ha matrixato (po-poh)
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
Mi fumo il vitello come Boo (come Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
Nessun rumore quando si cambia (cambia)
J'fuck le bout-mara comme Bou
Fanculo il bout-mara come Bou
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous (comme vous)
Faccio quello che voglio, no, non mi piace fare come voi (come voi)
J'm'enfume le veau-cer comme Boo (comme Boo)
Mi fumo il vitello come Boo (come Boo)
Pas d'boucan quand ça cambute (cambute)
Nessun rumore quando si cambia (cambia)
J'fuck le bout-mara comme Bou
Fanculo il bout-mara come Bou
J'fais c'que j'veux, nan, j'aime pas faire comme vous (comme vous)
Faccio quello che voglio, no, non mi piace fare come voi (come voi)
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Come Boo, non ho bisogno del marabout
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Come Boo, non ho bisogno del marabout
M'éloigner des vices et des te-traî
Allontanarmi dai vizi e dai te-traî
C'est pas ça qui m'a attristé
Non è questo che mi ha rattristato
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout
Come Boo, non ho bisogno del marabout
Comme Boo, j'ai pas besoin du marabout (po-poh)
Come Boo, non ho bisogno del marabout (po-poh)
La monnaie nous a fait perdre la te-tê
Il denaro ci ha fatto perdere la testa
Eux, c'est l'rap qui les a matrixé (po-poh)
Loro, è il rap che li ha matrixato (po-poh)
Wou-ouh
Wou-ouh