Somebody

[Verse 1]
Same back roads
Switching lanes
My mind is racing
I can drive myself insane
Winter's cold
And summer's strange
Don't turn around
And act like you don't feel the same

[Pre-Chorus]
Oh, oh, we both know
Say it again, say it again
Like oh, oh, it's time to let go

[Chorus]
When you go out in the night
You're under the lights
Oh, I hoped you'd find somebody
Hoped you'd find
Somebody to ride, somebody to die
Oh, I hoped you'd find somebody
I hope you know that somebody ain't me
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
Hope you know that somebody ain't me
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
Hope you know that somebody ain't me
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
Hope you know that somebody ain't me
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
Hope you know that somebody ain't me

[Verse 2]
Came to terms
Things have changed
My heart can sense it, I don't need you to explain
Pull the cord, split the chain
There's so much damage going through the motions makes

[Pre-Chorus]
Oh, oh, we both know
Say it again, say it again
Like oh, oh, it's time to let go

[Chorus]
When you go out in the night
You're under the lights
Oh, I hoped you'd find somebody
Hoped you'd find
Somebody to ride, somebody to die
Oh, I hoped you'd find somebody
I hope you know that somebody ain't me
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
Hope you know that somebody ain't me
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
Hope you know that somebody ain't me
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
Hope you know that somebody ain't me
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
Hope you know that somebody ain't me

[Outro]
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)

[Deutscher Songtext zu „Somebody“]

[Strophe 1]
Dieselben Nebenstraßen
Wechseln der Fahrspuren
Meine Gedanken rasen
Ich kann mich selbst in den Wahnsinn treiben
Der Winter ist kalt
Und der Sommer ist seltsam
Dreh dich nicht um
Und tu so, als ob du nicht dasselbe fühlst

[Pre-Chorus]
Oh, oh, wir beide wissen
Sag es nochmal, sag es nochmal
Wie oh, oh, es ist Zeit, loszulassen

[Chorus]
Wenn du in der Nacht rausgehst
Du bist unter den Lichtern
Oh, ich hofftе, du würdest jemanden findеn
Hoffte, du würdest jemanden finden
Jemanden zum Mitfahren, jemanden zum Sterben
Oh, ich hoffte, du würdest jemanden finden
Ich hoffe, du weißt, dass dieser Jemand nicht ich bin
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
Hoffe du weißt, dass dieser jemand nicht ich bin
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
Hoffe du weißt, dass dieser jemand nicht ich bin
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
Hoffe du weißt, dass dieser jemand nicht ich bin
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
Hoffe du weißt, dass dieser jemand nicht ich bin

[Strophe 2]
Came to terms
Things have changed
My heart can sense it, I don't need you to explain
Pull the cord, split the chain
There's so much damage going through the motions makes

[Pre-Chorus]
Oh, oh, wir beide wissen
Sag es nochmal, sag es nochmal
Wie oh, oh, es ist Zeit, loszulassen

[Chorus]
Wenn du in der Nacht rausgehst
Du bist unter den Lichtern
Oh, ich hoffte, du würdest jemanden finden
Hoffte, du würdest jemanden finden
Jemanden zum Mitfahren, jemanden zum Sterben
Oh, ich hoffte, du würdest jemanden finden
Ich hoffe, du weißt, dass dieser Jemand nicht ich bin
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
Hoffe du weißt, dass dieser jemand nicht ich bin
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
Hoffe du weißt, dass dieser jemand nicht ich bin
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
Hoffe du weißt, dass dieser jemand nicht ich bin
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
Hoffe du weißt, dass dieser jemand nicht ich bin

[Outro]
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)

[Verso 1]
Los mismos caminos de vuelta, cambiando de carriles
Mi mente está en una carrera, puedo volverme loco a mí mismo
El invierno es frío y el verano es extraño
No vuelvas y actúes como si ya no sintieras lo mismo

[Pre-Coro]
Oh, oh
Ambos lo sabemos, dilo de nuevo, dilo de nuevo
Como oh, oh
Es momento de dejar ir

[Coro]
Cuando sales por las noches
Estás bajo las luces
Oh, espero que encuentres a alguien
Espero que encuеntres a alguien para conducir
Alguien para morir
Oh, еspero que encuentres a alguien
Espero que sepas que ese alguien no soy yo

[Post-Coro]
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
Espero que sepas que ese alguien no soy yo
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
Espero que sepas que ese alguien no soy yo
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
Espero que sepas que ese alguien no soy yo
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
Espero que sepas que ese alguien no soy yo

[Verso 2]
Lo acepté, las cosas han cambiado
Mi corazón puede sentirlo, no necesito que lo expliques
Tira del cordón, divide la cadena
Hay tanto daño que se produce a través de los movimientos

[Pre-Coro]
Oh, oh
Ambos lo sabemos, dilo de nuevo, dilo de nuevo
Como oh, oh
Es momento de dejar ir

[Coro]
Cuando sales por las noches
Estás bajo las luces
Oh, espero que encuentres a alguien
Espero que encuentres a alguien para conducir
Alguien para morir
Oh, espero que encuentres a alguien
Espero que sepas que ese alguien no soy yo

[Post-Coro]
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
Espero que sepas que ese alguien no soy yo
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
Espero que sepas que ese alguien no soy yo
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
Espero que sepas que ese alguien no soy yo
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
Espero que sepas que ese alguien no soy yo

[Outro]
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)

[Couplet 1]
Les mêmes routes reculées
Je change de voie
Mon esprit court
Je peux me conduire à la folie
L’hiver est froid
Et l’été est étrange
Ne te retourne pas
Et n’agis pas comme si tu ne ressentais pas la même chose

[Pré refrain]
Oh, oh, on sait tous les deux
Dis le encore, dis le encore
Comme oh, oh, il est temps de laisser partir

[Refrain]
Quand tu sors dans la nuit
Tu еs sous les lumières
Oh, j’espérais quе tu trouves quelqu’un
J’espérais que tu trouves
Quelqu’un à chevaucher, quelqu’un pour mourir
Oh, j'espérais que tu trouves quelqu'un
J’espère que tu sais que quelqu’un n’est pas moi

[Post refrain]
J’espère que tu sais que quelqu’un n’est pas moi
J’espère que tu sais que quelqu’un n’est pas moi
J’espère que tu sais que quelqu’un n’est pas moi
J’espère que tu sais que quelqu’un n’est pas moi

[Couplet 2]
Arrivés à terme
Les choses ont changé
Mon cœur peut le sentir, je n'ai pas besoin que tu m'expliques
Tire la corde, coupe la chaîne
Il y a tellement de dégâts causés par les mouvements faits

[Pré refrain]
Oh, oh, on sait tous les deux
Dis le encore, dis le encore
Comme oh, oh, il est temps de laisser partir

[Refrain]
Quand tu sors dans la nuit
Tu es sous les lumières
Oh, j’espérais que tu trouves quelqu’un
J’espérais que tu trouves
Quelqu’un à chevaucher, quelqu’un pour mourir
Oh, j'espérais que tu trouves quelqu'un
J’espère que tu sais que quelqu’un n’est pas moi

[Post refrain]
J’espère que tu sais que quelqu’un n’est pas moi
J’espère que tu sais que quelqu’un n’est pas moi
J’espère que tu sais que quelqu’un n’est pas moi
J’espère que tu sais que quelqu’un n’est pas moi

[Outro]
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-la)

[Перевод песни Jung Kook — «Somebody»]

[Куплет 1]
Одни и те же дороги
Меняю полосы движения
Мой разум мчится так
Что я могу свести себя с ума
Зима так холодна
А лето странное
Не отворачивайся и не делай вид, что ты не чувствуешь того же

[Предприпев]
О, о, мы оба знаем
Скажи это ещё раз, повтори это
Словно о, о, пришло время отпустить

[Припев]
Когда ты выходишь в ночь
Ты оказываешься под светом фонарей
О, я надеюсь, что ты найдёшь кого-то
Надеюсь, что ты найдёшь
Кого-нибудь, чтобы прокатиться, кого-нибудь, чтобы умереть
О, я надеюсь, что ты найдёшь кого-то
Надеюсь, ты знаешь, что этот кто-то - не я
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Надеюсь, ты знаешь, что этот кто-то - не я
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Надеюсь, ты знаешь, что этот кто-то - не я
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Надеюсь, ты знаешь, что этот кто-то - не я
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Надеюсь, ты знаешь, что этот кто-то - не я

[Куплет 2]
Пришли к соглашению
Что всё изменилось
Моё сердце чувствует это, мне не нужны твои объяснения
Я разоблачил тебя и разорвал все связи
Всё, что мы делаем, приносит так много вреда

[Предприпев]
О, о, мы оба знаем
Скажи это ещё раз, повтори это
Словно о, о, пришло время отпустить

[Припев]
Когда ты выходишь в ночь
Ты оказываешься под светом фонарей
О, я надеюсь, что ты найдёшь кого-то
Надеюсь, что ты найдёшь
Кого-нибудь, чтобы прокатиться, кого-нибудь, чтобы умереть
О, я надеюсь, что ты найдёшь кого-то
Надеюсь, ты знаешь, что этот кто-то - не я
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Надеюсь, ты знаешь, что этот кто-то - не я
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Надеюсь, ты знаешь, что этот кто-то - не я
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Надеюсь, ты знаешь, что этот кто-то - не я
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Надеюсь, ты знаешь, что этот кто-то - не я

[Аутро]
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)

[Переклад пісні Jung Kook (정국) — «Somebody»]

[Куплет 1]
Одні й ті самі дороги
Міняю смуги руху
Мій розум мчить так
Що я можу звести себе з розуму
Зима така холодна
А літо дивне
Не відвертайся і не вдавай, що ти не відчуваєш того ж

[Предприспів]
О, о, ми обидва знаємо
Скажи це ще раз, повтори це
Немов о, о, прийшов час відпустити

[Приспів]
Коли ти виходиш у ніч
Ти опиняєшся під світлом ліхтарів
О, я сподіваюся, що ти знайдеш когось
Сподіваюся, що ти знайдеш
Когось, щоб покататися, когось, щоб померти
О, я сподіваюся, що ти знайдеш когось
Сподіваюся, ти знаєш, що цей хтось - не я
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Сподіваюся, ти знаєш, що цей хтось - не я
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Сподіваюся, ти знаєш, що цей хтось - не я
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Сподіваюся, ти знаєш, що цей хтось - не я
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Сподіваюся, ти знаєш, що цей хтось - не я

[Куплет 2]
Прийшли до згоди
Що все змінилося
Моє серце відчуває це, мені не потрібні твої пояснення
Я викрив тебе і розірвав усі зв'язки
Все, що ми робимо, приносить так багато шкоди

[Предприспів]
О, о, ми обидва знаємо
Скажи це ще раз, повтори це
Немов о, о, прийшов час відпустити

[Приспів]
Коли ти виходиш у ніч
Ти опиняєшся під світлом ліхтарів
О, я сподіваюся, що ти знайдеш когось
Сподіваюся, що ти знайдеш
Когось, щоб покататися, когось, щоб померти
О, я сподіваюся, що ти знайдеш когось
Сподіваюся, ти знаєш, що цей хтось - не я
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Сподіваюся, ти знаєш, що цей хтось - не я
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Сподіваюся, ти знаєш, що цей хтось - не я
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Сподіваюся, ти знаєш, що цей хтось - не я
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Сподіваюся, ти знаєш, що цей хтось - не я

[Аутро]
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)

[المقطع الأول]
نفس الطرق سابقًا، أبدل الممرات
عقلي يتسابق، أستطيع أن أقود نفسي إلى الجنون
الشتاء بارد والصيف غريب
لا تستدير وتتصرف وكأنك لا تشعر بنفس الشيء

[ما قبل اللازمة]
أوه، أوه
كلانا يعرف
قلها مرة أخرى، قلها مرة أخرى
مثل أوه، أوه
أنه الوقت للتخلي

[اللازمة]
عندما تخرجين في الليل
أنتِ تحت الأضواء
أوه، تمنيت أن تجدين شخصًا ما
تمنيت أن تجدين شخصًا ما ليركب
شخص ما ليموت
أوه، تمنيت أن تجدين شخصًا ما
آمل أن تعلمي بأن ذاك الشخص ليس أنا

[ما بعد اللازمة]
(لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا-لا-لا)
آمل أن تعلمي بأن ذاك الشخص ليس أنا
(لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا-لا-لا)
آمل أن تعلمي بأن ذاك الشخص ليس أنا
(لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا-لا-لا)
آمل أن تعلمي بأن ذاك الشخص ليس أنا
(لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا-لا-لا)
آمل أن تعلمي بأن ذاك الشخص ليس أنا

[المقطع الثاني]
تصالحت مع الواقع، لقد تغيرت الأمور
قلبي يمكن أن يشعر بذلك، لست بحاجة لكِ لكي تشرحي
أنهي الأمر تمامًا، أنا أفصل العقدة
هناك الكثير من الضرر الذي تحدثه الحركات

[ما قبل اللازمة]
أوه، أوه
كلانا يعرف
قلها مرة أخرى، قلها مرة أخرى
مثل أوه، أوه
أنه الوقت للتخلي

[اللازمة]
عندما تخرجين في الليل
أنتِ تحت الأضواء
أوه، تمنيت أن تجدين شخصًا ما
تمنيت أن تجدين شخصًا ما ليركب
شخص ما ليموت
أوه، تمنيت أن تجدين شخصًا ما
آمل أن تعلمي بأن ذاك الشخص ليس أنا

[ما بعد اللازمة]
(لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا-لا-لا)
آمل أن تعلمي بأن ذاك الشخص ليس أنا
(لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا-لا-لا)
آمل أن تعلمي بأن ذاك الشخص ليس أنا
(لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا-لا-لا)
آمل أن تعلمي بأن ذاك الشخص ليس أنا
(لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا-لا-لا)
آمل أن تعلمي بأن ذاك الشخص ليس أنا

[خاتمة]
(لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا-لا-لا)
(لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا-لا-لا)
(لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا-لا-لا)
(لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا-لا-لا)