I built a house for love to grow
I was so young that it was hard to know
I'm as lost now as I was back then
Always make a mess of everything
It's about time that I face myself
All I do is bleed into someone else
Painting walls with all my secret tears
Filling rooms with all my hopes and fears
But oh my, oh my
I'll never learn if I never leap
I'll always yearn if I never speak
To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can't live without
Let it be known that I will choose to lose
It's a sacrifice but I can't live a lie
Let it be known, let it be known that I tried
I'm so afraid but I'm open wide
I'll be the one to catch myself this time
Trying to learn to lean in to it all
Ain't it funny how the mighty fall?
Looking back I don't regret a thing
Yeah, I took some bad turns that I am owning
I'll stand still and let the storm pass by
Keep my heart safe 'til the time feels right
But oh my, oh my
I'll never learn if I never leap
I'll always yearn if I never speak
To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can't live without
Let it be known that I will choose to lose
It's a sacrifice but I can't live a lie
Let it be known
Let it be known that I cried for you
Even started lying to you
What a thing to do
All because I wanted
To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can't live without
Let it be known, known, known
That I will choose, I will lose
It's a sacrifice but I can't live a lie
Let it be known
Let it be known that I tried, that I tried
Let it be known that I tried
I built a house for love to grow
Ich baute ein Haus, in dem die Liebe wachsen konnte
I was so young that it was hard to know
Ich war so jung, dass es schwer zu wissen war
I'm as lost now as I was back then
Ich bin jetzt genauso verloren wie ich damals war
Always make a mess of everything
Ich vermassle immer alles
It's about time that I face myself
Es ist an der Zeit, dass ich mir selbst ins Gesicht sehe
All I do is bleed into someone else
Alles, was ich tue, ist in jemand anderem zu bluten
Painting walls with all my secret tears
Ich bemale die Wände mit all meinen geheimen Tränen
Filling rooms with all my hopes and fears
Fülle die Räume mit all meinen Hoffnungen und Ängsten
But oh my, oh my
Aber oh je, oh je
I'll never learn if I never leap
Ich werde nie lernen, wenn ich nie springe
I'll always yearn if I never speak
Ich werde mich immer sehnen, wenn ich nie spreche
To be loved and love at the highest count
Geliebt zu werden und zu lieben in höchstem Maße
Means to lose all the things I can't live without
Bedeutet, all die Dinge zu verlieren, ohne die ich nicht leben kann
Let it be known that I will choose to lose
Lass es bekannt sein, dass ich mich entscheide zu verlieren
It's a sacrifice but I can't live a lie
Es ist ein Opfer, aber ich kann nicht mit einer Lüge leben
Let it be known, let it be known that I tried
Es soll bekannt sein, es soll bekannt sein, dass ich es versucht habe
I'm so afraid but I'm open wide
Ich habe solche Angst, aber ich bin weit offen
I'll be the one to catch myself this time
Diesmal werde ich diejenige sein, die sich auffängt
Trying to learn to lean in to it all
Ich versuche zu lernen, mich dem Ganzen zu beugen
Ain't it funny how the mighty fall?
Ist es nicht lustig, wie die Mächtigen fallen?
Looking back I don't regret a thing
Rückblickend bereue ich nichts
Yeah, I took some bad turns that I am owning
Ja, ich nahm einige schlechte Wendungen, die ich mir zu eigen mache
I'll stand still and let the storm pass by
Ich werde still stehen und den Sturm vorbeiziehen lassen
Keep my heart safe 'til the time feels right
Halte mein Herz sicher, bis die Zeit sich richtig anfühlt
But oh my, oh my
Aber oh je, oh je
I'll never learn if I never leap
Ich werde nie lernen, wenn ich nie springe
I'll always yearn if I never speak
Ich werde mich immer sehnen, wenn ich nie spreche
To be loved and love at the highest count
Geliebt zu werden und zu lieben in höchstem Maße
Means to lose all the things I can't live without
Bedeutet, all die Dinge zu verlieren, ohne die ich nicht leben kann
Let it be known that I will choose to lose
Lass es bekannt sein, dass ich mich entscheide zu verlieren
It's a sacrifice but I can't live a lie
Es ist ein Opfer, aber ich kann nicht mit einer Lüge leben
Let it be known
Lasst es bekannt sein
Let it be known that I cried for you
Lass es bekannt sein, dass ich um dich weinte
Even started lying to you
Sogar angefangen habe, dich zu belügen
What a thing to do
So etwas zu tun
All because I wanted
Nur weil ich wollte
To be loved and love at the highest count
Geliebt zu werden und zu lieben in höchstem Maße
Means to lose all the things I can't live without
Bedeutet, all die Dinge zu verlieren, ohne die ich nicht leben kann
Let it be known, known, known
Es soll bekannt sein, bekannt, bekannt
That I will choose, I will lose
Dass ich mich entscheide, ich werde verlieren
It's a sacrifice but I can't live a lie
Es ist ein Opfer, aber ich kann nicht mit einer Lüge leben
Let it be known
Lasst es bekannt sein
Let it be known that I tried, that I tried
Es soll bekannt sein, dass ich es versuchte, dass ich es versuchte
Let it be known that I tried
Es soll bekannt sein, dass ich es versuchte
I built a house for love to grow
Eu construí uma casa pra que o amor pudesse crescer
I was so young that it was hard to know
Eu era muito nova e não era possível saber
I'm as lost now as I was back then
Estou tão perdida hoje quanto naquele tempo
Always make a mess of everything
Sempre dando mancada
It's about time that I face myself
Já está em tempo de eu focar em mim mesma
All I do is bleed into someone else
Tudo o que eu faço é sangrar pra dentro de outro alguém
Painting walls with all my secret tears
Pintando paredes com as cores de todas as minhas lágrimas escondidas
Filling rooms with all my hopes and fears
Abarrotando quartos com as minhas esperanças e meus medos
But oh my, oh my
Mas, minha nossa, minha nossa
I'll never learn if I never leap
Eu nunca vou aprender até que eu dê um passo no desconhecido
I'll always yearn if I never speak
Eu vou seguir apenas desejando se eu não botar pra fora
To be loved and love at the highest count
Ser amada e amar de uma maneira mais elevada
Means to lose all the things I can't live without
Implica perder as coisas que eu considero necessárias
Let it be known that I will choose to lose
Fique sabendo que eu vou escolher perdê-las
It's a sacrifice but I can't live a lie
Vai ser um sacrifício, mas eu não posso viver uma mentira
Let it be known, let it be known that I tried
Fique sabendo, fique sabendo que eu tentei
I'm so afraid but I'm open wide
Eu tenho tanto medo, mas mesmo assim estou completamente aberta
I'll be the one to catch myself this time
Sou eu mesma quem vai estar lá pra me segurar quando cair dessa vez
Trying to learn to lean in to it all
Tentado aprender a confiar em tudo aquilo
Ain't it funny how the mighty fall?
Não é engraçado, que quanto maior é a altura, maior é a queda?
Looking back I don't regret a thing
Em retrospecto não me arrependo de nada
Yeah, I took some bad turns that I am owning
Sim, eu vou assumir todas as vezes que eu peguei a rua errada
I'll stand still and let the storm pass by
Vou ficar aqui parada e deixar a tempestade passar
Keep my heart safe 'til the time feels right
Guardar meu coração até a hora que eu me sinta confortável
But oh my, oh my
Mas, minha nossa, minha nossa
I'll never learn if I never leap
Eu nunca vou aprender até que eu dê um passo no desconhecido
I'll always yearn if I never speak
Eu vou seguir apenas desejando se eu não botar pra fora
To be loved and love at the highest count
Ser amada e amar de uma maneira mais elevada
Means to lose all the things I can't live without
Implica perder as coisas que eu considero necessárias
Let it be known that I will choose to lose
Fique sabendo que eu vou escolher perdê-las
It's a sacrifice but I can't live a lie
Vai ser um sacrifício, mas eu não posso viver uma mentira
Let it be known
Fique sabendo
Let it be known that I cried for you
Fique sabendo que eu chorei por você
Even started lying to you
Até comecei a mentir por você
What a thing to do
E que coisa absurda isso
All because I wanted
Tudo porque eu quis
To be loved and love at the highest count
Ser amada e amar de uma maneira mais elevada
Means to lose all the things I can't live without
Implica perder as coisas que eu considero necessárias
Let it be known, known, known
Fique sabendo, sabendo, sabendo
That I will choose, I will lose
Que eu vou escolher, eu vou perder
It's a sacrifice but I can't live a lie
Vai ser um sacrifício, mas eu não posso viver uma mentira
Let it be known
Fique sabendo
Let it be known that I tried, that I tried
Fique sabendo que eu tentei, eu tentei
Let it be known that I tried
Fique sabendo que eu tentei
I built a house for love to grow
Construí una casa para que el amor creciera
I was so young that it was hard to know
Era tan joven que era difícil saber
I'm as lost now as I was back then
Estoy tan perdida ahora como en ese entonces
Always make a mess of everything
Siempre haciendo un desastre con todo
It's about time that I face myself
Ya es hora de que me enfrente a mí misma
All I do is bleed into someone else
Todo lo que hago es sangrar sobre otra persona
Painting walls with all my secret tears
Pintar paredes con todas mis lágrimas secretas
Filling rooms with all my hopes and fears
Llenar habitaciones con todas mis esperanzas y miedos
But oh my, oh my
Pero Dios mío, Dios mío
I'll never learn if I never leap
Nunca aprenderé si nunca salto
I'll always yearn if I never speak
Siempre anhelaré si nunca hablo
To be loved and love at the highest count
Ser amado y amar al máximo
Means to lose all the things I can't live without
Significa perder todas las cosas sin las que no puedo vivir
Let it be known that I will choose to lose
Que se sepa que elegiré perder
It's a sacrifice but I can't live a lie
Es un sacrificio pero no puedo vivir una mentira
Let it be known, let it be known that I tried
Que se sepa, que se sepa que lo intenté
I'm so afraid but I'm open wide
Tengo tanto miedo, pero estoy abierta de par en par
I'll be the one to catch myself this time
Seré quien que me atrape a mí misma esta vez
Trying to learn to lean in to it all
Tratando de aprender a apoyarme en todo
Ain't it funny how the mighty fall?
¿No es gracioso cómo caen los poderosos?
Looking back I don't regret a thing
Mirando hacia atrás no me arrepiento de nada
Yeah, I took some bad turns that I am owning
Sí, tomé algunas malas decisiones que poseo
I'll stand still and let the storm pass by
Me quedaré quieta y dejaré pasar la tormenta
Keep my heart safe 'til the time feels right
Mantendré mi corazón a salvo hasta que llegue el momento adecuado
But oh my, oh my
Pero Dios mío, Dios mío
I'll never learn if I never leap
Nunca aprenderé si nunca salto
I'll always yearn if I never speak
Siempre anhelaré si nunca hablo
To be loved and love at the highest count
Ser amado y amar al máximo
Means to lose all the things I can't live without
Significa perder todas las cosas sin las que no puedo vivir
Let it be known that I will choose to lose
Que se sepa que elegiré perder
It's a sacrifice but I can't live a lie
Es un sacrificio pero no puedo vivir una mentira
Let it be known
Que se sepa
Let it be known that I cried for you
Que se sepa que lloré por ti
Even started lying to you
Incluso te empecé a mentir
What a thing to do
Qué cosa
All because I wanted
Todo porque yo quería
To be loved and love at the highest count
Ser amado y amar al máximo
Means to lose all the things I can't live without
Significa perder todas las cosas sin las que no puedo vivir
Let it be known, known, known
Que se sepa, se sepa, se sepa
That I will choose, I will lose
Que elegiré, perderé
It's a sacrifice but I can't live a lie
Es un sacrificio pero no puedo vivir en una mentira
Let it be known
Que se sepa
Let it be known that I tried, that I tried
Que se sepa que lo intenté, que lo intenté
Let it be known that I tried
Que se sepa que lo intenté
I built a house for love to grow
J'ai bâti une maison où l'amour pourrait croître
I was so young that it was hard to know
J'étais si jeune, donc c'était dur de vraiment savoir
I'm as lost now as I was back then
Je suis aussi égarée que je l'étais avant
Always make a mess of everything
Je finis toujours par tout gâcher
It's about time that I face myself
C'est grand temps que je fais face à moi-même
All I do is bleed into someone else
Je fais rien à part saigner dans le corps d'une autre
Painting walls with all my secret tears
Recouvrant les murs de toutes mes larmes secrètes
Filling rooms with all my hopes and fears
Remplissant les salles avec mes rêves et mes peurs
But oh my, oh my
Mais oh, oh mon Dieu
I'll never learn if I never leap
J'apprendrai jamais si je ne fais pas le premier saut
I'll always yearn if I never speak
Je rêverai toujours si je n'ose jamais parler
To be loved and love at the highest count
D'être aimée et d'aimer quand ça compte plus que tout
Means to lose all the things I can't live without
Ça risque de me faire perdre tout ce qui compte le plus dans ma vie
Let it be known that I will choose to lose
Qu'on annonce à tout le monde que je vais choisir la défaite
It's a sacrifice but I can't live a lie
C'est un sacrifice, mais je ne peux pas vivre une vie remplie de mensonges
Let it be known, let it be known that I tried
Qu'on annonce à tout le monde, qu'on annonce que j'ai fait de mon mieux
I'm so afraid but I'm open wide
J'ai si peur, mais mon cœur est grand ouvert
I'll be the one to catch myself this time
Je serai celle qui m'attrape cette fois-ci
Trying to learn to lean in to it all
En essayant d'apprendre à tout assumer comme il faut
Ain't it funny how the mighty fall?
N'est-ce pas comique, comme les géants peuvent s'écrouler?
Looking back I don't regret a thing
En me souvenant de tout ça, je regrette rien
Yeah, I took some bad turns that I am owning
Ouais, j'ai pris quelques carrefours louches que j'assume
I'll stand still and let the storm pass by
Je resterai droit debout pendant que la tempête passe
Keep my heart safe 'til the time feels right
Je protégerai mon cœur jusqu'à ce que l'occasion me semble propice
But oh my, oh my
Mais oh, oh mon Dieu
I'll never learn if I never leap
J'apprendrai jamais si je ne fais pas le premier saut
I'll always yearn if I never speak
Je rêverai toujours si je n'ose jamais parler
To be loved and love at the highest count
D'être aimée et d'aimer quand ça compte plus que tout
Means to lose all the things I can't live without
Ça risque de me faire perdre tout ce qui compte le plus dans ma vie
Let it be known that I will choose to lose
Qu'on annonce à tout le monde que je vais choisir la défaite
It's a sacrifice but I can't live a lie
C'est un sacrifice, mais je ne peux pas vivre une vie remplie de mensonges
Let it be known
Qu'on l'annonce à tout le monde
Let it be known that I cried for you
Qu'on annonce que j'ai pleuré pour toi
Even started lying to you
Je me suis même mise à te mentir
What a thing to do
Quelle sacrée idée
All because I wanted
Tout simplement parce que j'avais envie
To be loved and love at the highest count
D'être aimée et d'aimer quand ça compte plus que tout
Means to lose all the things I can't live without
Ça risque de me faire perdre tout ce qui compte le plus dans ma vie
Let it be known, known, known
Qu'on le sache, sache, sache
That I will choose, I will lose
Que je risque de perdre, de perdre
It's a sacrifice but I can't live a lie
C'est un sacrifice mais je ne peux pas subir ce mensonge
Let it be known
Qu'on l'annonce
Let it be known that I tried, that I tried
Qu'on l'annonce que j'ai essayé, que j'ai essayé
Let it be known that I tried
Qu'on l'annonce que j'ai essayé
I built a house for love to grow
Ho costruito una casa per l'amore che cresca
I was so young that it was hard to know
Ero così giovane che era difficile sapere
I'm as lost now as I was back then
Sono persa ora come lo ero allora
Always make a mess of everything
Faccio sempre caos per tutto
It's about time that I face myself
È ora che affronti me stessa
All I do is bleed into someone else
Tutto ciò che faccio è sanguinare su qualcun altro
Painting walls with all my secret tears
Dipingendo muri con tutte le mie lacrime segrete
Filling rooms with all my hopes and fears
Riempiendo stanze con tutte le mie speranze e paure
But oh my, oh my
Ma oh mio, oh mio
I'll never learn if I never leap
Non imparerò mai se non mi lancio
I'll always yearn if I never speak
Bramerò sempre se non parlo mai
To be loved and love at the highest count
Essere amati e amare al massimo grado
Means to lose all the things I can't live without
Significa perdere tutte le cose con cui non posso vivere senza
Let it be known that I will choose to lose
Che tutto sappiano che sceglierò di perdere
It's a sacrifice but I can't live a lie
È un sacrificio ma non posso vivere una bugia
Let it be known, let it be known that I tried
Che tutti sappiano, che tutti sappiano che ci ho provato
I'm so afraid but I'm open wide
Sono così spaventata ma aperta
I'll be the one to catch myself this time
Sarò quella che mi prenderà questa volta
Trying to learn to lean in to it all
Cercando di imparare ad appoggiarmi a tutto
Ain't it funny how the mighty fall?
Non è divertente come i forti cadono?
Looking back I don't regret a thing
Guardando indietro non mi pento di niente
Yeah, I took some bad turns that I am owning
Sì, ho preso brutte decisioni che riconosco
I'll stand still and let the storm pass by
Starò in piedi ferma e aspetterò che la tempesta passi
Keep my heart safe 'til the time feels right
Tengo il mio cuore al sicuro fino a quando il momento sembra giusto
But oh my, oh my
Ma oh mio, oh mio
I'll never learn if I never leap
Non imparerò mai se non mi lancio
I'll always yearn if I never speak
Bramerò sempre se non parlo mai
To be loved and love at the highest count
Essere amati e amare al massimo grado
Means to lose all the things I can't live without
Significa perdere tutte le cose con cui non posso vivere senza
Let it be known that I will choose to lose
Che tutto sappiano che sceglierò di perdere
It's a sacrifice but I can't live a lie
È un sacrificio ma non posso vivere una bugia
Let it be known
Che tutti sappiano, che tutti sappiano che ci ho provato
Let it be known that I cried for you
Che tutti sappiano che ho pianto per te
Even started lying to you
Anche cominciato a mentirti
What a thing to do
Che cosa da fare
All because I wanted
Solo perché volevo
To be loved and love at the highest count
Essere amata e amare al massimo grado
Means to lose all the things I can't live without
Significa perdere tutte le cose con cui non posso vivere senza
Let it be known, known, known
Che tutto sappiano, sappiano, sappiano
That I will choose, I will lose
Che sceglierò, che perderò
It's a sacrifice but I can't live a lie
È un sacrificio ma non posso vivere una bugia
Let it be known
Che tutti sappiano
Let it be known that I tried, that I tried
Che tutti sappiano che ho provato, che ho provato
Let it be known that I tried
Che tutti sappiano che ho provato
I built a house for love to grow
愛を育む為に家を建てた
I was so young that it was hard to know
若かったから知るのが難しかった
I'm as lost now as I was back then
当時と同じ様に今も迷ってる
Always make a mess of everything
いつも全てを台無しにしてしまう
It's about time that I face myself
そろそろ自分と向き合う時
All I do is bleed into someone else
私がするのは誰かの中で血を流す事だけ
Painting walls with all my secret tears
私の秘密の涙で壁を塗り
Filling rooms with all my hopes and fears
私の希望と恐怖で部屋をいっぱいにする
But oh my, oh my
でもまぁ、まぁ
I'll never learn if I never leap
跳躍しないと学べない
I'll always yearn if I never speak
話さないといつも欲しがる
To be loved and love at the highest count
愛され、最大限に愛すること
Means to lose all the things I can't live without
なしでは生きていけないものをすべて失うことを意味するの
Let it be known that I will choose to lose
失うのを選ぶ事を知らせて欲しい
It's a sacrifice but I can't live a lie
犠牲だけど、嘘をつくことはできない
Let it be known, let it be known that I tried
知らせて欲しい、私は努力したということを知らせて欲しい
I'm so afraid but I'm open wide
とても怖いけど、大きく開く
I'll be the one to catch myself this time
今度は私が自分自身を捕まえるの
Trying to learn to lean in to it all
すべてに頼ることを学ぼうとしているの
Ain't it funny how the mighty fall?
強者が倒れるのは可笑しいでしょう?
Looking back I don't regret a thing
振り返っても私は何も後悔していない
Yeah, I took some bad turns that I am owning
そう、悪い決断をしたのは自分のせい
I'll stand still and let the storm pass by
じっと立って嵐が過ぎ去るのを待つわ
Keep my heart safe 'til the time feels right
大丈夫だと感じるまで私の心を安全に保つの
But oh my, oh my
でもまぁ、まぁ
I'll never learn if I never leap
跳躍しないと学べない
I'll always yearn if I never speak
話さないといつも欲しがる
To be loved and love at the highest count
愛され、最大限に愛すること
Means to lose all the things I can't live without
なしでは生きていけないものをすべて失うことを意味するの
Let it be known that I will choose to lose
失うのを選ぶ事を知らせて欲しい
It's a sacrifice but I can't live a lie
犠牲だけど、嘘をつくことはできない
Let it be known
知らせて欲しい
Let it be known that I cried for you
あなたの為に泣いた事を知らせて
Even started lying to you
あなたに嘘をつき始めた事さえも
What a thing to do
何をすべきか
All because I wanted
全て私がしたかったから
To be loved and love at the highest count
愛され、最大限に愛すること
Means to lose all the things I can't live without
なしでは生きていけないものをすべて失うことを意味するの
Let it be known, known, known
知らせて欲しい、知らせて、知らせて
That I will choose, I will lose
私は選ぶ、選ぶの
It's a sacrifice but I can't live a lie
犠牲だけど、嘘をつくことはできない
Let it be known
知らせて欲しい
Let it be known that I tried, that I tried
知らせて欲しい、私は努力したということを知らせて欲しい、努力したということを
Let it be known that I tried
知らせて欲しい、私は努力したということを知らせて欲しい
I built a house for love to grow
사랑을 키워 갈 집을 하나 지었어
I was so young that it was hard to know
너무 어려서 사랑을 잘 몰랐는데
I'm as lost now as I was back then
그때 처럼 또 갈피를 못 잡고
Always make a mess of everything
늘 모든 걸 망쳐놓지
It's about time that I face myself
이제는 내 자신을 바로 마주할 때야
All I do is bleed into someone else
누군가에게 물들며
Painting walls with all my secret tears
남몰래 흘린 눈물로 벽을 치하고
Filling rooms with all my hopes and fears
희망과 두려움으로 방을 채워 넣기만 해
But oh my, oh my
하지만, 정말이지
I'll never learn if I never leap
뛰어넘지 못하면 깨닫지 못할 거야
I'll always yearn if I never speak
말하지 않으면 늘 간절히 바라기만 할 거야
To be loved and love at the highest count
열렬히 사랑받고, 또 사랑한다는 건
Means to lose all the things I can't live without
없으면 안 될 모든 걸 잃는 것과 같지
Let it be known that I will choose to lose
나는, 잃는 걸 택할 거라고 말해둘 게
It's a sacrifice but I can't live a lie
희생은 하겠지만 거짓으로는 살 순 없는걸
Let it be known, let it be known that I tried
말할 수 있어, 난 정말 애썼다고 말이야
I'm so afraid but I'm open wide
정말 두렵지만 두 눈을 똑바로 떠
I'll be the one to catch myself this time
이번엔 정말로 스스로 돌아보겠다고
Trying to learn to lean in to it all
받아들이는 법도 배우려고 해
Ain't it funny how the mighty fall?
위인들로 무너질 수도 있다는 게 참 재밌지 않아?
Looking back I don't regret a thing
돌아보면 후회하는 것은 없어
Yeah, I took some bad turns that I am owning
그래, 안 좋았던 경험도 있었고, 여전히 기억하고 있지만
I'll stand still and let the storm pass by
난 여전히 이 폭풍이 지나가길 맞서 싸울 거야
Keep my heart safe 'til the time feels right
내 마음은 괜찮아질 때까지 안전한 곳에 잠시 둘게
But oh my, oh my
하지만, 정말이지
I'll never learn if I never leap
뛰어넘지 못하면 깨닫지 못할 거야
I'll always yearn if I never speak
말하지 않으면 늘 간절히 바라기만 할 거야
To be loved and love at the highest count
열렬히 사랑받고, 또 사랑한다는 건
Means to lose all the things I can't live without
없으면 안 될 모든 걸 잃는 것과 같지
Let it be known that I will choose to lose
나는, 잃는 걸 택할 거라고 말해둘 게
It's a sacrifice but I can't live a lie
희생은 하겠지만 거짓으로는 살 순 없는걸
Let it be known
말할 수 있어
Let it be known that I cried for you
난 널 위해 울었다고 말할 수 있어
Even started lying to you
속마음을 숨기기까지 했었지
What a thing to do
무슨 짓을 했던 건지
All because I wanted
이게 다 사랑받고 싶어서 그런 일인걸
To be loved and love at the highest count
열렬히 사랑받고, 또 사랑한다는 건
Means to lose all the things I can't live without
없으면 안 될 모든 걸 잃는 것과 같지
Let it be known, known, known
말할 수 있어
That I will choose, I will lose
나는, 잃는 걸 택할 거라고 말해둘 게
It's a sacrifice but I can't live a lie
희생은 하겠지만 거짓으로는 살 순 없는걸
Let it be known
말할 수 있어
Let it be known that I tried, that I tried
말할 수 있어, 난 정말 애썼다고 말이야, 나 정말 애썼다고 말이야
Let it be known that I tried
난 정말 애썼다고 말이야
[Verse 1]
من یه خونه ساختم تا عشق در اون رشد کنه
خیلی جوون بودم واسه همینم درکش واسم سخت بود
من یه اندازه ی اون موقع ها سردرگم هستم
همیشه همه چیو خراب میکنم
این درباره ی زمانیه که من با خودم رو به رو میشم
تنها کاری که کردم این بود که کس دیگه ای رو درگیر کنم
دیوار ها رو با اشکای یواشکی رنگ کردم
اتاق ها رو با امیدهام و ترسام پر کردم
[Pre-Chorus]
ولی خدای من
اگه هرگز ریسک نکنم هرگز یاد نمیگیرم
اگه هرگز حرف نزنم همیشه حسرت میخورم
[Chorus]
دوست داشته شدن و دوست داشتن در بیشترین مقدار ممکن
یعنی تمام چیزایی که نمیتونم بدون شون زندگی کنم رو از دست بدم
بذار همه بدونن که من "از دست دادن" رو انتخاب میکنم
این بهاییه که باید بدم ولی من نمیتونم در یک دروغ زندگی کنم
بذار همه بدونن که من تلاشم رو کردم
[Verse 2]
من میترسم ولی خودمو در حالت آسیب پذیر قرار میدم
این بار خودم کسی میشم که خودم رو نجات میدم
سعی میکنم یاد بگیرم که مسئولیت همه چی رو به قبول کنم
خنده دار نیست که چطور یه آدم سرسخت شکست میخوره؟
به گذشته که نگاه میکنم از هیچی پشیمون نیستم
من چند تا انتخاب اشتباه کردم و اشتباه هام رو میپذیرم
من محکم وایمیستم و میذارم طوفان بگذره
قلبم رو امن نگه میدارم تا زمان درستش از راه برسه
[Pre-Chorus]
ولی خدای من
اگه هرگز ریسک نکنم هرگز یاد نمیگیرم
اگه هرگز حرف نزنم همیشه حسرت میخورم
[Chorus]
دوست داشته شدن و دوست داشتن در بیشترین مقدار ممکن
یعنی تمام چیزایی که نمیتونم بدون شون زندگی کنم رو از دست بدم
بذار همه بدونن که من "از دست دادن" رو انتخاب میکنم
این بهاییه که باید بدم ولی من نمیتونم در یک دروغ زندگی کنم
بذار همه بدونن
[Bridge]
بذار همه بدونن که من برات گریه کردم
حتی شروع به دروغ کردن به تو کردم
آخه این چه کاریه؟
همش به خاطر این که میخواستم
[Chorus]
دوست داشته شدن و دوست داشتن در بیشترین مقدار ممکن
یعنی تمام چیزایی که نمیتونم بدون شون زندگی کنم رو از دست بدم
بذار همه بدونن
که من "از دست دادن" رو انتخاب میکنم
این بهاییه که باید بدم ولی من نمیتونم در یک دروغ زندگی کنم
بذار همه بدونن
[Outro]
بذار همه بدونن که من تلاشم رو کردم
بذار همه بدونن که من تلاشم رو کردم
[Перевод песни Adele — «To Be Loved»]
[Куплет 1]
Я строила дом, чтобы вырастить любовь
Я была так молода, что понять что-то было трудно
Сейчас я в такой же растерянности, как и тогда
Всегда умудряюсь всё портить
Пора бы встретиться лицом к лицу с собой
Пока я только растворяюсь в других
Я крашу стены потаёнными слезами
И обставляю команды надеждами и страхами
[Предприпев]
Но, боже мой, боже мой
Я ничему не научусь, если не рискну
Так и буду тосковать, если не заговорю
[Припев]
Быть любимой и любить в высшей степени
Значит потерять всё, без чего я не могу жить
Пускай все знают, что я выберу проиграть
Да, это жертва, но я не могу жить во лжи
Пускай все знают, что я пыталась
[Куплет 2]
Я так боюсь, но всё равно открываю душу
На этот раз я подхвачу себя сама
Хочу научиться опираться на всё это
Ну разве не смешно, как гибнут сильные?
Глядя назад, я не жалею ни о чём
Да, я сворачивала не туда, и это моя вина
Но я остановлюсь, и пускай буря пройдёт мимо
Я сберегу своё сердце для лучших времён
[Предприпев]
Но, боже мой, боже мой
Я ничему не научусь, если не рискну
Слова так и будут обжигать губы, если я не заговорю
[Припев]
Быть любимой и любить в высшей степени
Значит потерять всё, без чего я не могу жить
Пускай все знают, что я выберу проиграть
Это жертва, но я не могу жить во лжи
Пускай все знают
[Бридж]
Пускай все знают, что я плакала по тебе
И даже начинала лгать тебе
Не лучший мой поступок
Но я лишь хотела
[Припев]
Быть любимой и любить в высшей степени
Значит потерять всё, без чего я не могу жить
Пускай все знают, знают, знают
Что я сделаю выбор и проиграю
Это жертва, но я не могу жить во лжи
Пускай все знают
Пускай все знают, что я пыталась, я пыталась
Пускай все знают, что я пыталась
Zbudowałam dom, aby miłość się rozwijała
Byłam tak młody, że trudno było o tym wiedzieć
Jestem teraz tak samo zagubiona jak wtedy
Zawsze robie bałagan ze wszystkiego
Najwyższy czas, żebym się zmierzyła
Jedyne, co robię, to krwawię w kogoś innego
Maluję ściany wszystkimi moimi tajemnymi łzami
Wypełniam pokoje wszystkimi moimi nadziejami i obawami
Ale o mój, o mój
Nigdy się nie nauczę, jeśli nigdy nie skoczę
Zawsze będę tęsknić, jeśli nigdy się nie odezwę
Być kochanym i kochać na najwyższym poziomie
Oznacza utratę wszystkich rzeczy, bez których nie mogę żyć
Niech będzie wiadomo, że wybiorę przegraną
To poświęcenie, ale nie mogę żyć w kłamstwie
Niech będzie wiadome, niech będzie wiadome, że próbowałam
Tak się boję, ale jestem szeroko otwarta
Tym razem to ja się złapię
Próbuję nauczyć się opierać na tym wszystkim
Czy to nie zabawne, jak potężny upadek?
Patrząc wstecz, niczego nie żałuję
Tak, zrobiłam kilka złych zakrętów, które posiadam
Zatrzymam się i przepuszczę burzę
Utrzymuj moje serce w bezpiecznym miejscu, aż nadejdzie właściwy czas
Ale o mój, o mój
Nigdy się nie nauczę, jeśli nigdy nie skoczę
Zawsze będę tęsknić, jeśli nigdy się nie odezwę
Być kochanym i kochać na najwyższym poziomie
Oznacza utratę wszystkich rzeczy, bez których nie mogę żyć
Niech będzie wiadomo, że wybiorę przegraną
To poświęcenie, ale nie mogę żyć w kłamstwie
Niech będzie wiadome
Niech będzie wiadome, że płakałam za tobą
Nawet zaczęłam cię okłamywać
Co za rzecz do zrobienia
Wszystko dlatego, że chciałam
Być kochanym i kochać na najwyższym poziomie
Oznacza utratę wszystkich rzeczy, bez których nie mogę żyć
Niech będzie wiadome, wiadome, wiadome
Że wybiorę, stracę
To poświęcenie, ale nie mogę żyć w kłamstwie
Niech będzie wiadome
Niech będzie wiadomo, że próbowałam, że próbowałam
Niech będzie wiadomo, że próbowałam
[Bölüm 1]
Aşkımı büyütmek için bir yuva kurdum
Çok gençtim, anlamamıştım o zaman
Şu an o zamanki kadar yitiğim
Her şeyi mahvediyorum
Kendimle yüzleşme zamanım geldi
Tek yaptığım başkası olmaktı
Gözyaşlarımı saklayıp duvarları boyamak
Odaları umut ve korkularımla doldurmak
[Ön Nakarat]
Ama ah, ben
Denemezsem asla öğrenemeyeceğim
Konuşmazsam hep içimde kalacak
[Nakarat]
Olabildiğince sevmek ve sevilmek
Olmadan yaşayamayacağım şeyleri kaybetmem demek
Bil ki kaybetmeyi seçeceğim
Fedakârlık bu ama bir yalanı yaşayamam
Bilinsin, bil ki ben denedim
[Bölüm 2]
Korkuyorum ama dürüst olacağım
Bu sefer ben kendimin farkında olacağım
Yaptıklarımı kabullenmeyi öğrenmeye çalışıyorum
Güçlü olanın düşmesi komik değil mi?
Geçmişe bakınca hiçbir şeyden pişmanlık duymuyorum
Evet, kabul ediyorum, bazı hatalarım oldu
Ama ben, geçene kadar fırtınaya dineleceğim
Yüreğim, doğru vakti bulana dek onu koruyacağım
[Ön Nakarat]
Ama ah, ben
Denemezsem asla öğrenemeyeceğim
Konuşmazsam hep içimde kalacak
[Nakarat]
Olabildiğince sevmek ve sevilmek
Olmadan yaşayamayacağım şeyleri kaybetmem demek
Bilinsin ki kaybetmeyi seçeceğim
Fedakârlık bu ama bir yalanı yaşayamam
Bilinsin bu
[Köprü]
Bil ki ben senin için ağladım
Sana yalan bile söyledim
Ne iş ama!
Sadece şunu istedim ki
[Nakarat]
Olabildiğince sevmek ve sevilmek
Olmadan yaşayamayacağım şeyleri kaybetmem demek
Bilinsin ki kaybetmeyi seçeceğim
Fedakârlık bu ama bir yalanı yaşayamam
Bilinsin bu
[Çıkış]
Bilinsin, bilinsin ki ben denedim, denedim
Bilinsin, bilinsin ki ben denedin