Blessing
Alberto D'Ascola, Clifton Dillon, Shauna Gaye Melissa Mc Kenzie
I love you
Ooh (ooh, yeah)
Oh, baby, ha, ha, baby (oh, baby)
Uh-huh, mmh (oh, baby)
Ay
'Cause when a man love a woman
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (oh, yeah)
When I love you and you love me, a Jah Jah blessing (mhm)
'Cause when a boy love a girl
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (oh, Lord)
Like I love you and you love me, a Jah Jah blessing
Well, it is must loving you, my dear, it's my life's priority
Just bless me with your smile, I love your simplicity
I'll dreaming of tomorrow fi me and you
I'll make you my reality, girl
I will be the woman to satisfy your need
You can count on me through thick and thin
Supporting you through everything
'Cause when a man love a woman
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (ooh, ooh)
Like I love you and you love me, a Jah Jah blessing
'Cause when a boy love a girl
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (oh, Lord)
Like I love you and you love me, a Jah Jah blessing
Well, some of dem a try to confuse your mind
But diamond and gold not always a shine (oh, no, oh)
Trust my heart and for sure you'll be mine (oh, no, no)
Look up to the sky, dat a sign, well then
Ooh, but that is just a waste of time
Dem su su su, can't break down love divine
I am yours are you are mine
Forever 'til the end of time
'Cause when a man love a woman
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (love you, baby, oh, yeah)
Like I love you and you love me, a blessing
'Cause when a boy love a girl
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (yeah, yeah)
Like I love you and you love me, pure blessing
We come from far but still have many miles in front of we (love you)
Loving you is like loving Jah di Almighty (yeah, yeah)
I will love you baby until di eternity (blessing)
Etana, just let your spirit free, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And loving you is like making love for the very first time
My heart's racing, my blood is pumping
And I (just) just can't get enough
'Cause when a man love a woman
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (ooh, Lord)
Like I love you, you love me, it's a blessing, yeah (yeah, yeah)
'Cause when a boy love a girl
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (I can't get enough, ooh)
Like I love you and you love me, it's a blessing (oh no, yeah, blessing)
I love you
Ich liebe dich
Ooh (ooh, yeah)
Ooh (ooh, ja)
Oh, baby, ha, ha, baby (oh, baby)
Oh, Baby, ha, ha, Baby (oh, Baby)
Uh-huh, mmh (oh, baby)
Uh-huh, mmh (oh, Baby)
Ay
Ay
'Cause when a man love a woman
Denn wenn ein Mann eine Frau liebt
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (oh, yeah)
Und eine Frau einen Mann liebt, ein Jah Jah Segen (oh, ja)
When I love you and you love me, a Jah Jah blessing (mhm)
Wenn ich dich liebe und du mich liebst, ein Jah Jah Segen (mhm)
'Cause when a boy love a girl
Denn wenn ein Junge ein Mädchen liebt
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (oh, Lord)
Und ein Mädchen einen Jungen liebt, ein Jah Jah Segen (oh, Herr)
Like I love you and you love me, a Jah Jah blessing
Wie ich dich liebe und du mich liebst, ein Jah Jah Segen
Well, it is must loving you, my dear, it's my life's priority
Nun, es ist ein Muss, dich zu lieben, meine Liebe, es ist meine Lebenspriorität
Just bless me with your smile, I love your simplicity
Segne mich einfach mit deinem Lächeln, ich liebe deine Einfachheit
I'll dreaming of tomorrow fi me and you
Ich träume von morgen für mich und dich
I'll make you my reality, girl
Ich mache dich zu meiner Realität, Mädchen
I will be the woman to satisfy your need
Ich werde die Frau sein, die deine Bedürfnisse befriedigt
You can count on me through thick and thin
Du kannst auf mich zählen, durch dick und dünn
Supporting you through everything
Ich unterstütze dich bei allem
'Cause when a man love a woman
Denn wenn ein Mann eine Frau liebt
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (ooh, ooh)
Und eine Frau einen Mann liebt, ein Jah Jah Segen (ooh, ooh)
Like I love you and you love me, a Jah Jah blessing
Wie ich dich liebe und du mich liebst, ein Jah Jah Segen
'Cause when a boy love a girl
Denn wenn ein Junge ein Mädchen liebt
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (oh, Lord)
Und ein Mädchen einen Jungen liebt, ein Jah Jah Segen (oh, Herr)
Like I love you and you love me, a Jah Jah blessing
Wie ich dich liebe und du mich liebst, ein Jah Jah Segen
Well, some of dem a try to confuse your mind
Nun, einige von ihnen versuchen, deinen Verstand zu verwirren
But diamond and gold not always a shine (oh, no, oh)
Aber Diamanten und Gold glänzen nicht immer (oh, nein, oh)
Trust my heart and for sure you'll be mine (oh, no, no)
Vertraue meinem Herzen und du wirst sicherlich mein sein (oh, nein, nein)
Look up to the sky, dat a sign, well then
Blicke zum Himmel, das ist ein Zeichen, nun ja
Ooh, but that is just a waste of time
Ooh, aber das ist nur Zeitverschwendung
Dem su su su, can't break down love divine
Sie su su su, können die göttliche Liebe nicht zerstören
I am yours are you are mine
Ich bin dein und du bist mein
Forever 'til the end of time
Für immer bis ans Ende der Zeit
'Cause when a man love a woman
Denn wenn ein Mann eine Frau liebt
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (love you, baby, oh, yeah)
Und eine Frau einen Mann liebt, ein Jah Jah Segen (ich liebe dich, Baby, oh, ja)
Like I love you and you love me, a blessing
Wie ich dich liebe und du mich liebst, ein Segen
'Cause when a boy love a girl
Denn wenn ein Junge ein Mädchen liebt
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (yeah, yeah)
Und ein Mädchen einen Jungen liebt, ein Jah Jah Segen (ja, ja)
Like I love you and you love me, pure blessing
Wie ich dich liebe und du mich liebst, reiner Segen
We come from far but still have many miles in front of we (love you)
Wir kommen von weit her, aber wir haben noch viele Meilen vor uns (ich liebe dich)
Loving you is like loving Jah di Almighty (yeah, yeah)
Dich zu lieben ist wie Jah den Allmächtigen zu lieben (ja, ja)
I will love you baby until di eternity (blessing)
Ich werde dich, Baby, bis in die Ewigkeit lieben (Segen)
Etana, just let your spirit free, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Etana, lass deinen Geist frei, ja, ja, ja, ja, ja
And loving you is like making love for the very first time
Und dich zu lieben ist wie das erste Mal Liebe zu machen
My heart's racing, my blood is pumping
Mein Herz rast, mein Blut pumpt
And I (just) just can't get enough
Und ich (nur) kann einfach nicht genug bekommen
'Cause when a man love a woman
Denn wenn ein Mann eine Frau liebt
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (ooh, Lord)
Und eine Frau einen Mann liebt, ein Jah Jah Segen (ooh, Herr)
Like I love you, you love me, it's a blessing, yeah (yeah, yeah)
Wie ich dich liebe, du liebst mich, es ist ein Segen, ja (ja, ja)
'Cause when a boy love a girl
Denn wenn ein Junge ein Mädchen liebt
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (I can't get enough, ooh)
Und ein Mädchen einen Jungen liebt, ein Jah Jah Segen (Ich kann nicht genug bekommen, ooh)
Like I love you and you love me, it's a blessing (oh no, yeah, blessing)
Wie ich dich liebe und du mich liebst, es ist ein Segen (oh nein, ja, Segen)
I love you
Eu te amo
Ooh (ooh, yeah)
Ooh (ooh, yeah)
Oh, baby, ha, ha, baby (oh, baby)
Oh, baby, ha, ha, baby (oh, baby)
Uh-huh, mmh (oh, baby)
Uh-huh, mmh (oh, baby)
Ay
Ay
'Cause when a man love a woman
Porque quando um homem ama uma mulher
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (oh, yeah)
E uma mulher ama um homem, é uma bênção de Jah Jah (oh, yeah)
When I love you and you love me, a Jah Jah blessing (mhm)
Quando eu te amo e você me ama, é uma bênção de Jah Jah (mhm)
'Cause when a boy love a girl
Porque quando um menino ama uma menina
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (oh, Lord)
E uma menina ama um menino, é uma bênção de Jah Jah (oh, Senhor)
Like I love you and you love me, a Jah Jah blessing
Como eu te amo e você me ama, é uma bênção de Jah Jah
Well, it is must loving you, my dear, it's my life's priority
Bem, é preciso amar você, minha querida, é a prioridade da minha vida
Just bless me with your smile, I love your simplicity
Apenas me abençoe com seu sorriso, eu amo sua simplicidade
I'll dreaming of tomorrow fi me and you
Estarei sonhando com o amanhã para mim e você
I'll make you my reality, girl
Vou fazer de você minha realidade, garota
I will be the woman to satisfy your need
Serei a mulher para satisfazer suas necessidades
You can count on me through thick and thin
Você pode contar comigo na alegria e na tristeza
Supporting you through everything
Apoiando você em tudo
'Cause when a man love a woman
Porque quando um homem ama uma mulher
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (ooh, ooh)
E uma mulher ama um homem, é uma bênção de Jah Jah (ooh, ooh)
Like I love you and you love me, a Jah Jah blessing
Como eu te amo e você me ama, é uma bênção de Jah Jah
'Cause when a boy love a girl
Porque quando um menino ama uma menina
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (oh, Lord)
E uma menina ama um menino, é uma bênção de Jah Jah (oh, Senhor)
Like I love you and you love me, a Jah Jah blessing
Como eu te amo e você me ama, é uma bênção de Jah Jah
Well, some of dem a try to confuse your mind
Bem, alguns deles tentam confundir sua mente
But diamond and gold not always a shine (oh, no, oh)
Mas diamante e ouro nem sempre brilham (oh, não, oh)
Trust my heart and for sure you'll be mine (oh, no, no)
Confie no meu coração e com certeza você será minha (oh, não, não)
Look up to the sky, dat a sign, well then
Olhe para o céu, é um sinal, bem então
Ooh, but that is just a waste of time
Ooh, mas isso é apenas uma perda de tempo
Dem su su su, can't break down love divine
Eles su su su, não podem quebrar o amor divino
I am yours are you are mine
Eu sou seu e você é minha
Forever 'til the end of time
Para sempre até o fim dos tempos
'Cause when a man love a woman
Porque quando um homem ama uma mulher
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (love you, baby, oh, yeah)
E uma mulher ama um homem, é uma bênção de Jah Jah (te amo, baby, oh, yeah)
Like I love you and you love me, a blessing
Como eu te amo e você me ama, é uma bênção
'Cause when a boy love a girl
Porque quando um menino ama uma menina
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (yeah, yeah)
E uma menina ama um menino, é uma bênção de Jah Jah (yeah, yeah)
Like I love you and you love me, pure blessing
Como eu te amo e você me ama, pura bênção
We come from far but still have many miles in front of we (love you)
Nós viemos de longe, mas ainda temos muitos quilômetros à nossa frente (te amo)
Loving you is like loving Jah di Almighty (yeah, yeah)
Te amar é como amar Jah, o Todo-Poderoso (yeah, yeah)
I will love you baby until di eternity (blessing)
Eu vou te amar, baby, até a eternidade (bênção)
Etana, just let your spirit free, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Etana, apenas deixe seu espírito livre, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And loving you is like making love for the very first time
E te amar é como fazer amor pela primeira vez
My heart's racing, my blood is pumping
Meu coração está acelerado, meu sangue está bombando
And I (just) just can't get enough
E eu (apenas) simplesmente não consigo ter o suficiente
'Cause when a man love a woman
Porque quando um homem ama uma mulher
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (ooh, Lord)
E uma mulher ama um homem, é uma bênção de Jah Jah (ooh, Senhor)
Like I love you, you love me, it's a blessing, yeah (yeah, yeah)
Como eu te amo, você me ama, é uma bênção, yeah (yeah, yeah)
'Cause when a boy love a girl
Porque quando um menino ama uma menina
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (I can't get enough, ooh)
E uma menina ama um menino, é uma bênção de Jah Jah (eu não consigo ter o suficiente, ooh)
Like I love you and you love me, it's a blessing (oh no, yeah, blessing)
Como eu te amo e você me ama, é uma bênção (oh não, yeah, bênção)
I love you
Te amo
Ooh (ooh, yeah)
Ooh (ooh, sí)
Oh, baby, ha, ha, baby (oh, baby)
Oh, bebé, ja, ja, bebé (oh, bebé)
Uh-huh, mmh (oh, baby)
Uh-huh, mmh (oh, bebé)
Ay
Ay
'Cause when a man love a woman
Porque cuando un hombre ama a una mujer
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (oh, yeah)
Y una mujer ama a un hombre, es una bendición de Jah Jah (oh, sí)
When I love you and you love me, a Jah Jah blessing (mhm)
Cuando te amo y tú me amas, es una bendición de Jah Jah (mhm)
'Cause when a boy love a girl
Porque cuando un chico ama a una chica
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (oh, Lord)
Y una chica ama a un chico, es una bendición de Jah Jah (oh, Señor)
Like I love you and you love me, a Jah Jah blessing
Como te amo y tú me amas, es una bendición de Jah Jah
Well, it is must loving you, my dear, it's my life's priority
Bueno, es necesario amarte, mi querida, es la prioridad de mi vida
Just bless me with your smile, I love your simplicity
Solo bendíceme con tu sonrisa, amo tu simplicidad
I'll dreaming of tomorrow fi me and you
Estoy soñando con el mañana para ti y para mí
I'll make you my reality, girl
Te haré mi realidad, chica
I will be the woman to satisfy your need
Seré la mujer que satisfaga tus necesidades
You can count on me through thick and thin
Puedes contar conmigo en las buenas y en las malas
Supporting you through everything
Apoyándote en todo
'Cause when a man love a woman
Porque cuando un hombre ama a una mujer
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (ooh, ooh)
Y una mujer ama a un hombre, es una bendición de Jah Jah (ooh, ooh)
Like I love you and you love me, a Jah Jah blessing
Como te amo y tú me amas, es una bendición de Jah Jah
'Cause when a boy love a girl
Porque cuando un chico ama a una chica
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (oh, Lord)
Y una chica ama a un chico, es una bendición de Jah Jah (oh, Señor)
Like I love you and you love me, a Jah Jah blessing
Como te amo y tú me amas, es una bendición de Jah Jah
Well, some of dem a try to confuse your mind
Bueno, algunos de ellos intentan confundir tu mente
But diamond and gold not always a shine (oh, no, oh)
Pero los diamantes y el oro no siempre brillan (oh, no, oh)
Trust my heart and for sure you'll be mine (oh, no, no)
Confía en mi corazón y seguro serás mío (oh, no, no)
Look up to the sky, dat a sign, well then
Mira al cielo, eso es una señal, bueno entonces
Ooh, but that is just a waste of time
Ooh, pero eso es solo una pérdida de tiempo
Dem su su su, can't break down love divine
Ellos su su su, no pueden romper el amor divino
I am yours are you are mine
Soy tuyo y tú eres mío
Forever 'til the end of time
Para siempre hasta el fin de los tiempos
'Cause when a man love a woman
Porque cuando un hombre ama a una mujer
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (love you, baby, oh, yeah)
Y una mujer ama a un hombre, es una bendición de Jah Jah (te amo, bebé, oh, sí)
Like I love you and you love me, a blessing
Como te amo y tú me amas, es una bendición
'Cause when a boy love a girl
Porque cuando un chico ama a una chica
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (yeah, yeah)
Y una chica ama a un chico, es una bendición de Jah Jah (sí, sí)
Like I love you and you love me, pure blessing
Como te amo y tú me amas, pura bendición
We come from far but still have many miles in front of we (love you)
Venimos de lejos pero aún tenemos muchos kilómetros por delante (te amo)
Loving you is like loving Jah di Almighty (yeah, yeah)
Amarte es como amar a Jah el Todopoderoso (sí, sí)
I will love you baby until di eternity (blessing)
Te amaré bebé hasta la eternidad (bendición)
Etana, just let your spirit free, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Etana, solo deja tu espíritu libre, sí, sí, sí, sí, sí
And loving you is like making love for the very first time
Y amarte es como hacer el amor por primera vez
My heart's racing, my blood is pumping
Mi corazón está acelerado, mi sangre está bombeando
And I (just) just can't get enough
Y yo (solo) simplemente no puedo tener suficiente
'Cause when a man love a woman
Porque cuando un hombre ama a una mujer
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (ooh, Lord)
Y una mujer ama a un hombre, es una bendición de Jah Jah (ooh, Señor)
Like I love you, you love me, it's a blessing, yeah (yeah, yeah)
Como te amo, tú me amas, es una bendición, sí (sí, sí)
'Cause when a boy love a girl
Porque cuando un chico ama a una chica
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (I can't get enough, ooh)
Y una chica ama a un chico, es una bendición de Jah Jah (no puedo tener suficiente, ooh)
Like I love you and you love me, it's a blessing (oh no, yeah, blessing)
Como te amo y tú me amas, es una bendición (oh no, sí, bendición)
I love you
Je t'aime
Ooh (ooh, yeah)
Ooh (ooh, ouais)
Oh, baby, ha, ha, baby (oh, baby)
Oh, bébé, ha, ha, bébé (oh, bébé)
Uh-huh, mmh (oh, baby)
Uh-huh, mmh (oh, bébé)
Ay
Ay
'Cause when a man love a woman
Parce que quand un homme aime une femme
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (oh, yeah)
Et qu'une femme aime un homme, c'est une bénédiction de Jah Jah (oh, ouais)
When I love you and you love me, a Jah Jah blessing (mhm)
Quand je t'aime et que tu m'aimes, c'est une bénédiction de Jah Jah (mhm)
'Cause when a boy love a girl
Parce que quand un garçon aime une fille
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (oh, Lord)
Et qu'une fille aime un garçon, c'est une bénédiction de Jah Jah (oh, Seigneur)
Like I love you and you love me, a Jah Jah blessing
Comme je t'aime et que tu m'aimes, c'est une bénédiction de Jah Jah
Well, it is must loving you, my dear, it's my life's priority
Eh bien, il est nécessaire de t'aimer, ma chère, c'est ma priorité dans la vie
Just bless me with your smile, I love your simplicity
Bénis-moi simplement avec ton sourire, j'aime ta simplicité
I'll dreaming of tomorrow fi me and you
Je rêve de demain pour toi et moi
I'll make you my reality, girl
Je ferai de toi ma réalité, ma fille
I will be the woman to satisfy your need
Je serai la femme pour satisfaire tes besoins
You can count on me through thick and thin
Tu peux compter sur moi dans les moments difficiles
Supporting you through everything
Je te soutiendrai dans tout
'Cause when a man love a woman
Parce que quand un homme aime une femme
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (ooh, ooh)
Et qu'une femme aime un homme, c'est une bénédiction de Jah Jah (ooh, ooh)
Like I love you and you love me, a Jah Jah blessing
Comme je t'aime et que tu m'aimes, c'est une bénédiction
'Cause when a boy love a girl
Parce que quand un garçon aime une fille
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (oh, Lord)
Et qu'une fille aime un garçon, c'est une bénédiction de Jah Jah (oh, Seigneur)
Like I love you and you love me, a Jah Jah blessing
Comme je t'aime et que tu m'aimes, c'est une bénédiction de Jah Jah
Well, some of dem a try to confuse your mind
Eh bien, certains d'entre eux essaient de confondre ton esprit
But diamond and gold not always a shine (oh, no, oh)
Mais les diamants et l'or ne brillent pas toujours (oh, non, oh)
Trust my heart and for sure you'll be mine (oh, no, no)
Fais confiance à mon cœur et tu seras sûrement à moi (oh, non, non)
Look up to the sky, dat a sign, well then
Regarde vers le ciel, c'est un signe, eh bien alors
Ooh, but that is just a waste of time
Ooh, mais c'est juste une perte de temps
Dem su su su, can't break down love divine
Ils su su su, ne peuvent pas briser l'amour divin
I am yours are you are mine
Je suis à toi et tu es à moi
Forever 'til the end of time
Pour toujours jusqu'à la fin des temps
'Cause when a man love a woman
Parce que quand un homme aime une femme
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (love you, baby, oh, yeah)
Et qu'une femme aime un homme, c'est une bénédiction de Jah Jah (je t'aime, bébé, oh, ouais)
Like I love you and you love me, a blessing
Comme je t'aime et que tu m'aimes, c'est une bénédiction
'Cause when a boy love a girl
Parce que quand un garçon aime une fille
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (yeah, yeah)
Et qu'une fille aime un garçon, c'est une bénédiction de Jah Jah (ouais, ouais)
Like I love you and you love me, pure blessing
Comme je t'aime et que tu m'aimes, pure bénédiction
We come from far but still have many miles in front of we (love you)
Nous venons de loin mais nous avons encore beaucoup de kilomètres devant nous (je t'aime)
Loving you is like loving Jah di Almighty (yeah, yeah)
T'aimer, c'est comme aimer Jah le Tout-Puissant (ouais, ouais)
I will love you baby until di eternity (blessing)
Je t'aimerai bébé jusqu'à l'éternité (bénédiction)
Etana, just let your spirit free, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Etana, laisse simplement ton esprit libre, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
And loving you is like making love for the very first time
Et t'aimer, c'est comme faire l'amour pour la toute première fois
My heart's racing, my blood is pumping
Mon cœur bat la chamade, mon sang pompe
And I (just) just can't get enough
Et je (juste) ne peux pas en avoir assez
'Cause when a man love a woman
Parce que quand un homme aime une femme
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (ooh, Lord)
Et qu'une femme aime un homme, c'est une bénédiction de Jah Jah (ooh, Seigneur)
Like I love you, you love me, it's a blessing, yeah (yeah, yeah)
Comme je t'aime, tu m'aimes, c'est une bénédiction, ouais (ouais, ouais)
'Cause when a boy love a girl
Parce que quand un garçon aime une fille
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (I can't get enough, ooh)
Et qu'une fille aime un garçon, c'est une bénédiction de Jah Jah (je ne peux pas en avoir assez, ooh)
Like I love you and you love me, it's a blessing (oh no, yeah, blessing)
Comme je t'aime et que tu m'aimes, c'est une bénédiction (oh non, ouais, bénédiction)
I love you
Ti amo
Ooh (ooh, yeah)
Ooh (ooh, sì)
Oh, baby, ha, ha, baby (oh, baby)
Oh, baby, ah, ah, baby (oh, baby)
Uh-huh, mmh (oh, baby)
Uh-huh, mmh (oh, baby)
Ay
Ay
'Cause when a man love a woman
Perché quando un uomo ama una donna
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (oh, yeah)
E una donna ama un uomo, è una benedizione di Jah Jah (oh, sì)
When I love you and you love me, a Jah Jah blessing (mhm)
Quando io ti amo e tu mi ami, è una benedizione di Jah Jah (mhm)
'Cause when a boy love a girl
Perché quando un ragazzo ama una ragazza
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (oh, Lord)
E una ragazza ama un ragazzo, è una benedizione di Jah Jah (oh, Signore)
Like I love you and you love me, a Jah Jah blessing
Come io ti amo e tu mi ami, è una benedizione di Jah Jah
Well, it is must loving you, my dear, it's my life's priority
Beh, è un dovere amarti, mia cara, è la priorità della mia vita
Just bless me with your smile, I love your simplicity
Benedicimi con il tuo sorriso, amo la tua semplicità
I'll dreaming of tomorrow fi me and you
Sognerò di domani per me e te
I'll make you my reality, girl
Ti farò la mia realtà, ragazza
I will be the woman to satisfy your need
Sarò la donna a soddisfare i tuoi bisogni
You can count on me through thick and thin
Puoi contare su di me in ogni situazione
Supporting you through everything
Ti sosterrò in ogni cosa
'Cause when a man love a woman
Perché quando un uomo ama una donna
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (ooh, ooh)
E una donna ama un uomo, è una benedizione di Jah Jah (ooh, ooh)
Like I love you and you love me, a Jah Jah blessing
Come io ti amo e tu mi ami, è una benedizione di Jah Jah
'Cause when a boy love a girl
Perché quando un ragazzo ama una ragazza
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (oh, Lord)
E una ragazza ama un ragazzo, è una benedizione di Jah Jah (oh, Signore)
Like I love you and you love me, a Jah Jah blessing
Come io ti amo e tu mi ami, è una benedizione di Jah Jah
Well, some of dem a try to confuse your mind
Beh, alcuni di loro cercano di confondere la tua mente
But diamond and gold not always a shine (oh, no, oh)
Ma i diamanti e l'oro non brillano sempre (oh, no, oh)
Trust my heart and for sure you'll be mine (oh, no, no)
Fidati del mio cuore e di sicuro sarai mia (oh, no, no)
Look up to the sky, dat a sign, well then
Guarda in alto verso il cielo, è un segno, beh allora
Ooh, but that is just a waste of time
Ooh, ma è solo una perdita di tempo
Dem su su su, can't break down love divine
Dem su su su, non possono distruggere l'amore divino
I am yours are you are mine
Io sono tua e tu sei mio
Forever 'til the end of time
Per sempre fino alla fine dei tempi
'Cause when a man love a woman
Perché quando un uomo ama una donna
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (love you, baby, oh, yeah)
E una donna ama un uomo, è una benedizione di Jah Jah (ti amo, baby, oh, sì)
Like I love you and you love me, a blessing
Come io ti amo e tu mi ami, è una benedizione
'Cause when a boy love a girl
Perché quando un ragazzo ama una ragazza
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (yeah, yeah)
E una ragazza ama un ragazzo, è una benedizione di Jah Jah (sì, sì)
Like I love you and you love me, pure blessing
Come io ti amo e tu mi ami, pura benedizione
We come from far but still have many miles in front of we (love you)
Veniamo da lontano ma abbiamo ancora molte miglia davanti a noi (ti amo)
Loving you is like loving Jah di Almighty (yeah, yeah)
Amarti è come amare Jah l'Onnipotente (sì, sì)
I will love you baby until di eternity (blessing)
Ti amerò, baby, fino all'eternità (benedizione)
Etana, just let your spirit free, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Etana, lascia libero il tuo spirito, sì, sì, sì, sì, sì
And loving you is like making love for the very first time
E amarti è come fare l'amore per la prima volta
My heart's racing, my blood is pumping
Il mio cuore batte forte, il mio sangue pompa
And I (just) just can't get enough
E io (solo) non ne ho mai abbastanza
'Cause when a man love a woman
Perché quando un uomo ama una donna
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (ooh, Lord)
E una donna ama un uomo, è una benedizione di Jah Jah (ooh, Signore)
Like I love you, you love me, it's a blessing, yeah (yeah, yeah)
Come io ti amo, tu mi ami, è una benedizione, sì (sì, sì)
'Cause when a boy love a girl
Perché quando un ragazzo ama una ragazza
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (I can't get enough, ooh)
E una ragazza ama un ragazzo, è una benedizione di Jah Jah (non ne ho mai abbastanza, ooh)
Like I love you and you love me, it's a blessing (oh no, yeah, blessing)
Come io ti amo e tu mi ami, è una benedizione (oh no, sì, benedizione)
I love you
Aku mencintaimu
Ooh (ooh, yeah)
Ooh (ooh, ya)
Oh, baby, ha, ha, baby (oh, baby)
Oh, sayang, ha, ha, sayang (oh, sayang)
Uh-huh, mmh (oh, baby)
Uh-huh, mmh (oh, sayang)
Ay
Ay
'Cause when a man love a woman
Karena saat seorang pria mencintai seorang wanita
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (oh, yeah)
Dan seorang wanita mencintai seorang pria, itu berkah Jah Jah (oh, ya)
When I love you and you love me, a Jah Jah blessing (mhm)
Saat aku mencintaimu dan kamu mencintaiku, itu berkah Jah Jah (mhm)
'Cause when a boy love a girl
Karena saat seorang anak laki-laki mencintai seorang gadis
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (oh, Lord)
Dan seorang gadis mencintai seorang anak laki-laki, itu berkah Jah Jah (oh, Tuhan)
Like I love you and you love me, a Jah Jah blessing
Seperti aku mencintaimu dan kamu mencintaiku, itu berkah Jah Jah
Well, it is must loving you, my dear, it's my life's priority
Memang, mencintaimu, sayangku, adalah prioritas hidupku
Just bless me with your smile, I love your simplicity
Berikan aku senyummu, aku suka kesederhanaanmu
I'll dreaming of tomorrow fi me and you
Aku bermimpi tentang esok hari untuk aku dan kamu
I'll make you my reality, girl
Aku akan menjadikanmu kenyataanku, gadis
I will be the woman to satisfy your need
Aku akan menjadi wanita yang memuaskan kebutuhanmu
You can count on me through thick and thin
Kamu bisa mengandalkan aku dalam suka dan duka
Supporting you through everything
Mendukungmu dalam segala hal
'Cause when a man love a woman
Karena saat seorang pria mencintai seorang wanita
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (ooh, ooh)
Dan seorang wanita mencintai seorang pria, itu berkah Jah Jah (ooh, ooh)
Like I love you and you love me, a Jah Jah blessing
Seperti aku mencintaimu dan kamu mencintaiku, itu berkah Jah Jah
'Cause when a boy love a girl
Karena saat seorang anak laki-laki mencintai seorang gadis
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (oh, Lord)
Dan seorang gadis mencintai seorang anak laki-laki, itu berkah Jah Jah (oh, Tuhan)
Like I love you and you love me, a Jah Jah blessing
Seperti aku mencintaimu dan kamu mencintaiku, itu berkah Jah Jah
Well, some of dem a try to confuse your mind
Yah, beberapa dari mereka mencoba membingungkan pikiranmu
But diamond and gold not always a shine (oh, no, oh)
Tapi berlian dan emas tidak selalu bersinar (oh, tidak, oh)
Trust my heart and for sure you'll be mine (oh, no, no)
Percayalah pada hatiku dan pasti kamu akan menjadi milikku (oh, tidak, tidak)
Look up to the sky, dat a sign, well then
Lihat ke langit, itu tanda, nah maka
Ooh, but that is just a waste of time
Ooh, tapi itu hanya membuang waktu
Dem su su su, can't break down love divine
Mereka su su su, tidak bisa menghancurkan cinta ilahi
I am yours are you are mine
Aku adalah milikmu dan kamu adalah milikku
Forever 'til the end of time
Selamanya sampai akhir waktu
'Cause when a man love a woman
Karena saat seorang pria mencintai seorang wanita
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (love you, baby, oh, yeah)
Dan seorang wanita mencintai seorang pria, itu berkah Jah Jah (mencintaimu, sayang, oh, ya)
Like I love you and you love me, a blessing
Seperti aku mencintaimu dan kamu mencintaiku, sebuah berkah
'Cause when a boy love a girl
Karena saat seorang anak laki-laki mencintai seorang gadis
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (yeah, yeah)
Dan seorang gadis mencintai seorang anak laki-laki, itu berkah Jah Jah (ya, ya)
Like I love you and you love me, pure blessing
Seperti aku mencintaimu dan kamu mencintaiku, berkah murni
We come from far but still have many miles in front of we (love you)
Kita datang dari jauh tapi masih banyak mil di depan kita (mencintaimu)
Loving you is like loving Jah di Almighty (yeah, yeah)
Mencintaimu seperti mencintai Jah Yang Mahakuasa (ya, ya)
I will love you baby until di eternity (blessing)
Aku akan mencintaimu sayang sampai keabadian (berkah)
Etana, just let your spirit free, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Etana, biarkan rohmu bebas, ya, ya, ya, ya, ya
And loving you is like making love for the very first time
Dan mencintaimu seperti membuat cinta untuk pertama kalinya
My heart's racing, my blood is pumping
Jantungku berdebar, darahku memompa
And I (just) just can't get enough
Dan aku (hanya) tidak bisa mendapatkan cukup
'Cause when a man love a woman
Karena saat seorang pria mencintai seorang wanita
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (ooh, Lord)
Dan seorang wanita mencintai seorang pria, itu berkah Jah Jah (ooh, Tuhan)
Like I love you, you love me, it's a blessing, yeah (yeah, yeah)
Seperti aku mencintaimu, kamu mencintaiku, itu berkah, ya (ya, ya)
'Cause when a boy love a girl
Karena saat seorang anak laki-laki mencintai seorang gadis
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (I can't get enough, ooh)
Dan seorang gadis mencintai seorang anak laki-laki, itu berkah Jah Jah (aku tidak bisa mendapatkan cukup, ooh)
Like I love you and you love me, it's a blessing (oh no, yeah, blessing)
Seperti aku mencintaimu dan kamu mencintaiku, itu berkah (oh tidak, ya, berkah)
I love you
ฉันรักคุณ
Ooh (ooh, yeah)
อู้หู (อู้หู, ใช่)
Oh, baby, ha, ha, baby (oh, baby)
โอ้, ที่รัก, ฮ่า, ฮ่า, ที่รัก (โอ้, ที่รัก)
Uh-huh, mmh (oh, baby)
อืม, มม (โอ้, ที่รัก)
Ay
อาย
'Cause when a man love a woman
เพราะเมื่อผู้ชายรักผู้หญิง
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (oh, yeah)
และผู้หญิงรักผู้ชาย, พรจากพระเจ้า (โอ้, ใช่)
When I love you and you love me, a Jah Jah blessing (mhm)
เมื่อฉันรักคุณและคุณรักฉัน, พรจากพระเจ้า (มม)
'Cause when a boy love a girl
เพราะเมื่อเด็กผู้ชายรักเด็กผู้หญิง
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (oh, Lord)
และเด็กผู้หญิงรักเด็กผู้ชาย, พรจากพระเจ้า (โอ้, พระเจ้า)
Like I love you and you love me, a Jah Jah blessing
เหมือนที่ฉันรักคุณและคุณรักฉัน, พรจากพระเจ้า
Well, it is must loving you, my dear, it's my life's priority
มันเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะต้องรักคุณ, ที่รัก, มันคือความสำคัญในชีวิตของฉัน
Just bless me with your smile, I love your simplicity
แค่ให้พรด้วยรอยยิ้มของคุณ, ฉันรักความเรียบง่ายของคุณ
I'll dreaming of tomorrow fi me and you
ฉันฝันถึงวันพรุ่งนี้สำหรับฉันและคุณ
I'll make you my reality, girl
ฉันจะทำให้คุณเป็นความจริงของฉัน, สาวน้อย
I will be the woman to satisfy your need
ฉันจะเป็นผู้หญิงที่ทำให้ความต้องการของคุณพอใจ
You can count on me through thick and thin
คุณสามารถพึ่งพาฉันได้ทั้งในยามดีและยามร้าย
Supporting you through everything
สนับสนุนคุณทุกอย่าง
'Cause when a man love a woman
เพราะเมื่อผู้ชายรักผู้หญิง
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (ooh, ooh)
และผู้หญิงรักผู้ชาย, พรจากพระเจ้า (อู้หู, อู้หู)
Like I love you and you love me, a Jah Jah blessing
เหมือนที่ฉันรักคุณและคุณรักฉัน, พรจากพระเจ้า
'Cause when a boy love a girl
เพราะเมื่อเด็กผู้ชายรักเด็กผู้หญิง
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (oh, Lord)
และเด็กผู้หญิงรักเด็กผู้ชาย, พรจากพระเจ้า (โอ้, พระเจ้า)
Like I love you and you love me, a Jah Jah blessing
เหมือนที่ฉันรักคุณและคุณรักฉัน, พรจากพระเจ้า
Well, some of dem a try to confuse your mind
บางคนพยายามทำให้คุณสับสน
But diamond and gold not always a shine (oh, no, oh)
แต่เพชรและทองไม่ได้เป็นสิ่งที่เปล่งประกายเสมอไป (โอ้, ไม่, โอ้)
Trust my heart and for sure you'll be mine (oh, no, no)
เชื่อใจหัวใจของฉันและแน่นอนคุณจะเป็นของฉัน (โอ้, ไม่, ไม่)
Look up to the sky, dat a sign, well then
มองขึ้นไปบนท้องฟ้า, นั่นคือสัญญาณ, ดีแล้ว
Ooh, but that is just a waste of time
อู้หู, แต่นั่นเป็นเพียงการเสียเวลา
Dem su su su, can't break down love divine
พวกเขาซูซูซู, ไม่สามารถทำลายความรักที่ศักดิ์สิทธิ์ได้
I am yours are you are mine
ฉันเป็นของคุณและคุณเป็นของฉัน
Forever 'til the end of time
ตลอดไปจนถึงสิ้นเวลา
'Cause when a man love a woman
เพราะเมื่อผู้ชายรักผู้หญิง
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (love you, baby, oh, yeah)
และผู้หญิงรักผู้ชาย, พรจากพระเจ้า (รักคุณ, ที่รัก, โอ้, ใช่)
Like I love you and you love me, a blessing
เหมือนที่ฉันรักคุณและคุณรักฉัน, พร
'Cause when a boy love a girl
เพราะเมื่อเด็กผู้ชายรักเด็กผู้หญิง
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (yeah, yeah)
และเด็กผู้หญิงรักเด็กผู้ชาย, พรจากพระเจ้า (ใช่, ใช่)
Like I love you and you love me, pure blessing
เหมือนที่ฉันรักคุณและคุณรักฉัน, พรบริสุทธิ์
We come from far but still have many miles in front of we (love you)
เรามาจากไกลแต่ยังมีระยะทางอีกมากที่อยู่ข้างหน้าเรา (รักคุณ)
Loving you is like loving Jah di Almighty (yeah, yeah)
การรักคุณเหมือนกับการรักพระเจ้าผู้ทรงอำนาจสูงสุด (ใช่, ใช่)
I will love you baby until di eternity (blessing)
ฉันจะรักคุณที่รักจนถึงนิรันดร์ (พร)
Etana, just let your spirit free, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
เอทานา, ปล่อยให้จิตวิญญาณของคุณเป็นอิสระ, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
And loving you is like making love for the very first time
และการรักคุณเหมือนกับการทำรักเป็นครั้งแรก
My heart's racing, my blood is pumping
หัวใจของฉันเต้นแรง, เลือดของฉันกำลังสูบฉีด
And I (just) just can't get enough
และฉัน (เพียง) ไม่สามารถได้รับมากพอ
'Cause when a man love a woman
เพราะเมื่อผู้ชายรักผู้หญิง
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (ooh, Lord)
และผู้หญิงรักผู้ชาย, พรจากพระเจ้า (อู้หู, พระเจ้า)
Like I love you, you love me, it's a blessing, yeah (yeah, yeah)
เหมือนที่ฉันรักคุณ, คุณรักฉัน, มันเป็นพร, ใช่ (ใช่, ใช่)
'Cause when a boy love a girl
เพราะเมื่อเด็กผู้ชายรักเด็กผู้หญิง
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (I can't get enough, ooh)
และเด็กผู้หญิงรักเด็กผู้ชาย, พรจากพระเจ้า (ฉันไม่สามารถได้รับมากพอ, อู้หู)
Like I love you and you love me, it's a blessing (oh no, yeah, blessing)
เหมือนที่ฉันรักคุณและคุณรักฉัน, มันเป็นพร (โอ้ไม่, ใช
I love you
我爱你
Ooh (ooh, yeah)
哦（哦，是的）
Oh, baby, ha, ha, baby (oh, baby)
哦，宝贝，哈，哈，宝贝（哦，宝贝）
Uh-huh, mmh (oh, baby)
嗯哼，嗯（哦，宝贝）
Ay
啊
'Cause when a man love a woman
因为当一个男人爱一个女人
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (oh, yeah)
当一个女人爱一个男人，这是上帝的祝福（哦，是的）
When I love you and you love me, a Jah Jah blessing (mhm)
当我爱你，你也爱我，这是上帝的祝福（嗯）
'Cause when a boy love a girl
因为当一个男孩爱一个女孩
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (oh, Lord)
当一个女孩爱一个男孩，这是上帝的祝福（哦，主啊）
Like I love you and you love me, a Jah Jah blessing
就像我爱你，你也爱我，这是上帝的祝福
Well, it is must loving you, my dear, it's my life's priority
爱你，亲爱的，是我生命的首要任务
Just bless me with your smile, I love your simplicity
只要你微笑祝福我，我爱你的简单
I'll dreaming of tomorrow fi me and you
我梦想着明天和你在一起
I'll make you my reality, girl
我会让你成为我的现实，女孩
I will be the woman to satisfy your need
我会是那个满足你需求的女人
You can count on me through thick and thin
你可以在任何时候依靠我
Supporting you through everything
在一切中支持你
'Cause when a man love a woman
因为当一个男人爱一个女人
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (ooh, ooh)
当一个女人爱一个男人，这是上帝的祝福（哦，哦）
Like I love you and you love me, a Jah Jah blessing
就像我爱你，你也爱我，这是上帝的祝福
'Cause when a boy love a girl
因为当一个男孩爱一个女孩
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (oh, Lord)
当一个女孩爱一个男孩，这是上帝的祝福（哦，主啊）
Like I love you and you love me, a Jah Jah blessing
就像我爱你，你也爱我，这是上帝的祝福
Well, some of dem a try to confuse your mind
有些人试图混淆你的思想
But diamond and gold not always a shine (oh, no, oh)
但钻石和黄金并不总是闪耀（哦，不，哦）
Trust my heart and for sure you'll be mine (oh, no, no)
相信我的心，你一定会是我的（哦，不，不）
Look up to the sky, dat a sign, well then
抬头看天空，那是个征兆，那么
Ooh, but that is just a waste of time
哦，但那只是浪费时间
Dem su su su, can't break down love divine
他们嘟嘟嘟，无法破坏神圣的爱
I am yours are you are mine
我是你的，你是我的
Forever 'til the end of time
直到时间的尽头
'Cause when a man love a woman
因为当一个男人爱一个女人
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (love you, baby, oh, yeah)
当一个女人爱一个男人，这是上帝的祝福（爱你，宝贝，哦，是的）
Like I love you and you love me, a blessing
就像我爱你，你也爱我，这是一种祝福
'Cause when a boy love a girl
因为当一个男孩爱一个女孩
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (yeah, yeah)
当一个女孩爱一个男孩，这是上帝的祝福（是的，是的）
Like I love you and you love me, pure blessing
就像我爱你，你也爱我，纯粹的祝福
We come from far but still have many miles in front of we (love you)
我们来自遥远的地方，但前面还有很多路要走（爱你）
Loving you is like loving Jah di Almighty (yeah, yeah)
爱你就像爱上帝一样（是的，是的）
I will love you baby until di eternity (blessing)
我会爱你，宝贝，直到永恒（祝福）
Etana, just let your spirit free, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Etana，就让你的灵魂自由吧，是的，是的，是的，是的，是的
And loving you is like making love for the very first time
爱你就像第一次做爱一样
My heart's racing, my blood is pumping
我的心在跳动，我的血在流动
And I (just) just can't get enough
我（只是）无法得到足够
'Cause when a man love a woman
因为当一个男人爱一个女人
And a woman love a man, a Jah Jah blessing (ooh, Lord)
当一个女人爱一个男人，这是上帝的祝福（哦，主啊）
Like I love you, you love me, it's a blessing, yeah (yeah, yeah)
就像我爱你，你爱我，这是一种祝福，是的（是的，是的）
'Cause when a boy love a girl
因为当一个男孩爱一个女孩
And a girl love a boy, a Jah Jah blessing (I can't get enough, ooh)
当一个女孩爱一个男孩，这是上帝的祝福（我无法得到足够，哦）
Like I love you and you love me, it's a blessing (oh no, yeah, blessing)
就像我爱你，你也爱我，这是一种祝福（哦不，是的，祝福）