Chicletinho [Ao Vivo]
Mateus Felix, Bruno Sucesso, Leo Souzza, Davila Davila
Boiadeira
Mal cheguei já te vi
Passou do meu lado
O cheiro veio aqui
'Tava bem, mas aí
Olhei na cara da saudade
Ela piscou pra mim
Você descendo o combo
E eu ficando como?
Vigiando a sua boca
Pra ninguém pegar
Aí se tira do bolso um chiclete de menta
Daqueles que você só usa pra beijar
Ah, como eu queria
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Pra levar umas mordidinha
Passear na sua língua
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
Ah, como eu queria
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Pra levar umas mordidinha
Passear na sua língua
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
Mal cheguei já te vi
Passou do meu lado
O cheiro veio aqui
'Tava bem, mas aí
Olhei na cara da saudade
Ela piscou pra mim
Você descendo o combo
E eu ficando como?
Vigiando a sua boca
Pra ninguém pegar
Aí se tira do bolso um chiclete de menta
Daqueles que você só usa pra beijar
Ah, como eu queria
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Pra levar umas mordidinha
Passear na sua língua
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
Ah, como eu queria
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Pra levar umas mordidinha
Passear na sua língua
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
Ah, como eu queria
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Pra levar umas mordidinha
Passear na sua língua
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
Boiadeira
Boiadeira
Mal cheguei já te vi
Kaum bin ich angekommen, habe ich dich schon gesehen
Passou do meu lado
Du bist an meiner Seite vorbeigegangen
O cheiro veio aqui
Der Duft kam hierher
'Tava bem, mas aí
Es ging mir gut, aber dann
Olhei na cara da saudade
Ich sah der Sehnsucht ins Gesicht
Ela piscou pra mim
Sie zwinkerte mir zu
Você descendo o combo
Du gehst den Combo hinunter
E eu ficando como?
Und wie bleibe ich?
Vigiando a sua boca
Ich beobachte deinen Mund
Pra ninguém pegar
Damit niemand ihn bekommt
Aí se tira do bolso um chiclete de menta
Dann ziehst du aus deiner Tasche einen Minzkaugummi
Daqueles que você só usa pra beijar
Einer von denen, die du nur zum Küssen benutzt
Ah, como eu queria
Oh, wie ich es wünschte
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Der kleine Kaugummi in deinem Mund zu sein
Pra levar umas mordidinha
Um ein paar Bisse zu bekommen
Passear na sua língua
Auf deiner Zunge spazieren gehen
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
Genau so, wie du weißt, dass es mich verrückt macht
Ah, como eu queria
Oh, wie ich es wünschte
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Der kleine Kaugummi in deinem Mund zu sein
Pra levar umas mordidinha
Um ein paar Bisse zu bekommen
Passear na sua língua
Auf deiner Zunge spazieren gehen
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
Genau so, wie du weißt, dass es mich verrückt macht
Mal cheguei já te vi
Kaum bin ich angekommen, habe ich dich schon gesehen
Passou do meu lado
Du bist an meiner Seite vorbeigegangen
O cheiro veio aqui
Der Duft kam hierher
'Tava bem, mas aí
Es ging mir gut, aber dann
Olhei na cara da saudade
Ich sah der Sehnsucht ins Gesicht
Ela piscou pra mim
Sie zwinkerte mir zu
Você descendo o combo
Du gehst den Combo hinunter
E eu ficando como?
Und wie bleibe ich?
Vigiando a sua boca
Ich beobachte deinen Mund
Pra ninguém pegar
Damit niemand ihn bekommt
Aí se tira do bolso um chiclete de menta
Dann ziehst du aus deiner Tasche einen Minzkaugummi
Daqueles que você só usa pra beijar
Einer von denen, die du nur zum Küssen benutzt
Ah, como eu queria
Oh, wie ich es wünschte
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Der kleine Kaugummi in deinem Mund zu sein
Pra levar umas mordidinha
Um ein paar Bisse zu bekommen
Passear na sua língua
Auf deiner Zunge spazieren gehen
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
Genau so, wie du weißt, dass es mich verrückt macht
Ah, como eu queria
Oh, wie ich es wünschte
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Der kleine Kaugummi in deinem Mund zu sein
Pra levar umas mordidinha
Um ein paar Bisse zu bekommen
Passear na sua língua
Auf deiner Zunge spazieren gehen
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
Genau so, wie du weißt, dass es mich verrückt macht
Ah, como eu queria
Oh, wie ich es wünschte
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Der kleine Kaugummi in deinem Mund zu sein
Pra levar umas mordidinha
Um ein paar Bisse zu bekommen
Passear na sua língua
Auf deiner Zunge spazieren gehen
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
Genau so, wie du weißt, dass es mich verrückt macht
Boiadeira
Cowgirl
Mal cheguei já te vi
As soon as I arrived, I saw you
Passou do meu lado
You passed by my side
O cheiro veio aqui
The smell came here
'Tava bem, mas aí
I was fine, but then
Olhei na cara da saudade
I looked at the face of longing
Ela piscou pra mim
She winked at me
Você descendo o combo
You going down the combo
E eu ficando como?
And how am I left?
Vigiando a sua boca
Watching your mouth
Pra ninguém pegar
So no one can take
Aí se tira do bolso um chiclete de menta
Then you take out of your pocket a mint gum
Daqueles que você só usa pra beijar
The kind you only use to kiss
Ah, como eu queria
Oh, how I wanted
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
To be the little gum that's in your mouth
Pra levar umas mordidinha
To take a few bites
Passear na sua língua
To stroll on your tongue
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
In the way that you know drives me crazy
Ah, como eu queria
Oh, how I wanted
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
To be the little gum that's in your mouth
Pra levar umas mordidinha
To take a few bites
Passear na sua língua
To stroll on your tongue
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
In the way that you know drives me crazy
Mal cheguei já te vi
As soon as I arrived, I saw you
Passou do meu lado
You passed by my side
O cheiro veio aqui
The smell came here
'Tava bem, mas aí
I was fine, but then
Olhei na cara da saudade
I looked at the face of longing
Ela piscou pra mim
She winked at me
Você descendo o combo
You going down the combo
E eu ficando como?
And how am I left?
Vigiando a sua boca
Watching your mouth
Pra ninguém pegar
So no one can take
Aí se tira do bolso um chiclete de menta
Then you take out of your pocket a mint gum
Daqueles que você só usa pra beijar
The kind you only use to kiss
Ah, como eu queria
Oh, how I wanted
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
To be the little gum that's in your mouth
Pra levar umas mordidinha
To take a few bites
Passear na sua língua
To stroll on your tongue
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
In the way that you know drives me crazy
Ah, como eu queria
Oh, how I wanted
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
To be the little gum that's in your mouth
Pra levar umas mordidinha
To take a few bites
Passear na sua língua
To stroll on your tongue
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
In the way that you know drives me crazy
Ah, como eu queria
Oh, how I wanted
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
To be the little gum that's in your mouth
Pra levar umas mordidinha
To take a few bites
Passear na sua língua
To stroll on your tongue
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
In the way that you know drives me crazy
Boiadeira
Boiadeira
Mal cheguei já te vi
Apenas llegué y ya te vi
Passou do meu lado
Pasaste a mi lado
O cheiro veio aqui
El olor llegó aquí
'Tava bem, mas aí
Estaba bien, pero entonces
Olhei na cara da saudade
Miré a la cara de la nostalgia
Ela piscou pra mim
Ella me guiñó un ojo
Você descendo o combo
Tú bajando el combo
E eu ficando como?
¿Y yo quedándome cómo?
Vigiando a sua boca
Vigilando tu boca
Pra ninguém pegar
Para que nadie la toque
Aí se tira do bolso um chiclete de menta
Entonces sacas de tu bolsillo un chicle de menta
Daqueles que você só usa pra beijar
De esos que solo usas para besar
Ah, como eu queria
Ah, cómo quisiera
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Ser el pequeño chicle que está en tu boca
Pra levar umas mordidinha
Para recibir unos mordiscos
Passear na sua língua
Pasear en tu lengua
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
De la manera que sabes que me vuelve loca
Ah, como eu queria
Ah, cómo quisiera
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Ser el pequeño chicle que está en tu boca
Pra levar umas mordidinha
Para recibir unos mordiscos
Passear na sua língua
Pasear en tu lengua
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
De la manera que sabes que me vuelve loca
Mal cheguei já te vi
Apenas llegué y ya te vi
Passou do meu lado
Pasaste a mi lado
O cheiro veio aqui
El olor llegó aquí
'Tava bem, mas aí
Estaba bien, pero entonces
Olhei na cara da saudade
Miré a la cara de la nostalgia
Ela piscou pra mim
Ella me guiñó un ojo
Você descendo o combo
Tú bajando el combo
E eu ficando como?
¿Y yo quedándome cómo?
Vigiando a sua boca
Vigilando tu boca
Pra ninguém pegar
Para que nadie la toque
Aí se tira do bolso um chiclete de menta
Entonces sacas de tu bolsillo un chicle de menta
Daqueles que você só usa pra beijar
De esos que solo usas para besar
Ah, como eu queria
Ah, cómo quisiera
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Ser el pequeño chicle que está en tu boca
Pra levar umas mordidinha
Para recibir unos mordiscos
Passear na sua língua
Pasear en tu lengua
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
De la manera que sabes que me vuelve loca
Ah, como eu queria
Ah, cómo quisiera
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Ser el pequeño chicle que está en tu boca
Pra levar umas mordidinha
Para recibir unos mordiscos
Passear na sua língua
Pasear en tu lengua
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
De la manera que sabes que me vuelve loca
Ah, como eu queria
Ah, cómo quisiera
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Ser el pequeño chicle que está en tu boca
Pra levar umas mordidinha
Para recibir unos mordiscos
Passear na sua língua
Pasear en tu lengua
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
De la manera que sabes que me vuelve loca
Boiadeira
Boiadeira
Mal cheguei já te vi
À peine arrivé, je t'ai déjà vu
Passou do meu lado
Tu es passé à côté de moi
O cheiro veio aqui
L'odeur est arrivée ici
'Tava bem, mas aí
J'allais bien, mais alors
Olhei na cara da saudade
J'ai regardé le visage du manque
Ela piscou pra mim
Elle a cligné des yeux pour moi
Você descendo o combo
Tu descends le combo
E eu ficando como?
Et moi, comment je reste?
Vigiando a sua boca
Je surveille ta bouche
Pra ninguém pegar
Pour que personne ne la prenne
Aí se tira do bolso um chiclete de menta
Alors tu sors de ta poche un chewing-gum à la menthe
Daqueles que você só usa pra beijar
De ceux que tu n'utilises que pour embrasser
Ah, como eu queria
Ah, comme je voudrais
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Être le petit chewing-gum qui est dans ta bouche
Pra levar umas mordidinha
Pour recevoir quelques morsures
Passear na sua língua
Se promener sur ta langue
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
De la façon dont tu sais que ça me rend folle
Ah, como eu queria
Ah, comme je voudrais
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Être le petit chewing-gum qui est dans ta bouche
Pra levar umas mordidinha
Pour recevoir quelques morsures
Passear na sua língua
Se promener sur ta langue
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
De la façon dont tu sais que ça me rend folle
Mal cheguei já te vi
À peine arrivé, je t'ai déjà vu
Passou do meu lado
Tu es passé à côté de moi
O cheiro veio aqui
L'odeur est arrivée ici
'Tava bem, mas aí
J'allais bien, mais alors
Olhei na cara da saudade
J'ai regardé le visage du manque
Ela piscou pra mim
Elle a cligné des yeux pour moi
Você descendo o combo
Tu descends le combo
E eu ficando como?
Et moi, comment je reste?
Vigiando a sua boca
Je surveille ta bouche
Pra ninguém pegar
Pour que personne ne la prenne
Aí se tira do bolso um chiclete de menta
Alors tu sors de ta poche un chewing-gum à la menthe
Daqueles que você só usa pra beijar
De ceux que tu n'utilises que pour embrasser
Ah, como eu queria
Ah, comme je voudrais
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Être le petit chewing-gum qui est dans ta bouche
Pra levar umas mordidinha
Pour recevoir quelques morsures
Passear na sua língua
Se promener sur ta langue
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
De la façon dont tu sais que ça me rend folle
Ah, como eu queria
Ah, comme je voudrais
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Être le petit chewing-gum qui est dans ta bouche
Pra levar umas mordidinha
Pour recevoir quelques morsures
Passear na sua língua
Se promener sur ta langue
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
De la façon dont tu sais que ça me rend folle
Ah, como eu queria
Ah, comme je voudrais
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Être le petit chewing-gum qui est dans ta bouche
Pra levar umas mordidinha
Pour recevoir quelques morsures
Passear na sua língua
Se promener sur ta langue
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
De la façon dont tu sais que ça me rend folle
Boiadeira
Boiadeira
Mal cheguei já te vi
Appena arrivato ti ho già visto
Passou do meu lado
Sei passato al mio fianco
O cheiro veio aqui
Il profumo è arrivato qui
'Tava bem, mas aí
Stavo bene, ma poi
Olhei na cara da saudade
Ho guardato in faccia la nostalgia
Ela piscou pra mim
Lei ha strizzato l'occhio a me
Você descendo o combo
Stai scendendo il combo
E eu ficando como?
E io come sto?
Vigiando a sua boca
Guardando la tua bocca
Pra ninguém pegar
Per nessuno da prendere
Aí se tira do bolso um chiclete de menta
Poi tiri fuori dalla tasca una gomma da masticare alla menta
Daqueles que você só usa pra beijar
Di quelle che usi solo per baciare
Ah, como eu queria
Ah, come vorrei
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Essere il piccolo chewing gum che è nella tua bocca
Pra levar umas mordidinha
Per prendere qualche morsicatura
Passear na sua língua
Passeggiare sulla tua lingua
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
Nel modo in cui sai che mi rende pazza
Ah, como eu queria
Ah, come vorrei
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Essere il piccolo chewing gum che è nella tua bocca
Pra levar umas mordidinha
Per prendere qualche morsicatura
Passear na sua língua
Passeggiare sulla tua lingua
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
Nel modo in cui sai che mi rende pazza
Mal cheguei já te vi
Appena arrivato ti ho già visto
Passou do meu lado
Sei passato al mio fianco
O cheiro veio aqui
Il profumo è arrivato qui
'Tava bem, mas aí
Stavo bene, ma poi
Olhei na cara da saudade
Ho guardato in faccia la nostalgia
Ela piscou pra mim
Lei ha strizzato l'occhio a me
Você descendo o combo
Stai scendendo il combo
E eu ficando como?
E io come sto?
Vigiando a sua boca
Guardando la tua bocca
Pra ninguém pegar
Per nessuno da prendere
Aí se tira do bolso um chiclete de menta
Poi tiri fuori dalla tasca una gomma da masticare alla menta
Daqueles que você só usa pra beijar
Di quelle che usi solo per baciare
Ah, como eu queria
Ah, come vorrei
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Essere il piccolo chewing gum che è nella tua bocca
Pra levar umas mordidinha
Per prendere qualche morsicatura
Passear na sua língua
Passeggiare sulla tua lingua
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
Nel modo in cui sai che mi rende pazza
Ah, como eu queria
Ah, come vorrei
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Essere il piccolo chewing gum che è nella tua bocca
Pra levar umas mordidinha
Per prendere qualche morsicatura
Passear na sua língua
Passeggiare sulla tua lingua
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
Nel modo in cui sai che mi rende pazza
Ah, como eu queria
Ah, come vorrei
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Essere il piccolo chewing gum che è nella tua bocca
Pra levar umas mordidinha
Per prendere qualche morsicatura
Passear na sua língua
Passeggiare sulla tua lingua
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
Nel modo in cui sai che mi rende pazza