Eu Que Lute pra Prestar
Reno Poeta, Renato Moreno, Henrique Casttro, Elvis Ellan
Prometi pra mim mesmo agora eu sossego
Achei um amor me deixa, 'to quieto
Mas mesmo eu chegando na balada de mãos dadas
Na fila eu saquei mais de três encaradas
Meu deus do céu, pra ser fiel ninguém ajuda
Tão beliscando e puxando a minha blusa
E se namorando aqui 'tá desse jeito
Imagina quando eu for no banheiro
Eu tentei, mas tão me obrigando a ser solteiro
Eu queria beijar só uma boca,
Mas tem cinco querendo me beijar
Eu que lute pra prestar
Eu que lute pra prestar
Queria amor pra vida toda
Mas tem cinco querendo me beijar
Eu que lute pra prestar
Eu que lute pra prestar
Eu que lute pra prestar
Eu que lute pra prestar
Prometi pra mim mesmo agora eu sossego
Achei um amor me deixa, 'to quieto
Mas mesmo eu chegando na balada de mãos dadas
Na fila eu saquei mais de três encaradas
Meu deus do céu, pra ser fiel ninguém ajuda
Tão beliscando e puxando a minha blusa
E se namorando aqui 'tá desse jeito
Imagina quando eu for no banheiro
Eu tentei, mas tão me obrigando a ser solteiro
Eu queria beijar só uma boca
Mas tem cinco querendo me beijar
Eu que lute pra prestar
Eu que lute pra prestar
Queria amor pra vida toda
Mas tem cinco querendo me beijar
Eu que lute pra prestar
Eu que lute pra prestar
Eu que lute pra prestar
Eu que lute pra prestar
Eu queria beijar só uma boca
Mas tem cinco querendo me beijar
Eu que lute pra prestar
Eu que lute pra prestar
Queria amor pra vida toda
Mas tem cinco querendo me beijar
Só que eu conseguir contar
Eu que lute pra prestar
Eu que lute pra prestar
Eu que lute pra prestar
Atitude 67 e Felipe Araújo tamo junto
Segue lutando, a vida é assim mesmo fala ai gata
Amor 'tá tudo bem, 'tá acontecendo alguma coisa
Não 'tá tudo em paz, vamo embora bebê
Prometi pra mim mesmo agora eu sossego
Ich habe mir selbst versprochen, jetzt beruhige ich mich
Achei um amor me deixa, 'to quieto
Ich habe eine Liebe gefunden, lass mich, ich bin ruhig
Mas mesmo eu chegando na balada de mãos dadas
Aber selbst wenn ich Hand in Hand in den Club komme
Na fila eu saquei mais de três encaradas
In der Schlange habe ich mehr als drei Blicke bemerkt
Meu deus do céu, pra ser fiel ninguém ajuda
Mein Gott, um treu zu sein, hilft niemand
Tão beliscando e puxando a minha blusa
Sie zupfen und ziehen an meinem Hemd
E se namorando aqui 'tá desse jeito
Und wenn es hier schon so ist, während ich eine Beziehung habe
Imagina quando eu for no banheiro
Stell dir vor, wenn ich auf die Toilette gehe
Eu tentei, mas tão me obrigando a ser solteiro
Ich habe es versucht, aber sie zwingen mich, Single zu sein
Eu queria beijar só uma boca,
Ich wollte nur einen Mund küssen,
Mas tem cinco querendo me beijar
Aber es gibt fünf, die mich küssen wollen
Eu que lute pra prestar
Ich muss kämpfen, um aufzupassen
Eu que lute pra prestar
Ich muss kämpfen, um aufzupassen
Queria amor pra vida toda
Ich wollte Liebe für das ganze Leben
Mas tem cinco querendo me beijar
Aber es gibt fünf, die mich küssen wollen
Eu que lute pra prestar
Ich muss kämpfen, um aufzupassen
Eu que lute pra prestar
Ich muss kämpfen, um aufzupassen
Eu que lute pra prestar
Ich muss kämpfen, um aufzupassen
Eu que lute pra prestar
Ich muss kämpfen, um aufzupassen
Prometi pra mim mesmo agora eu sossego
Ich habe mir selbst versprochen, jetzt beruhige ich mich
Achei um amor me deixa, 'to quieto
Ich habe eine Liebe gefunden, lass mich, ich bin ruhig
Mas mesmo eu chegando na balada de mãos dadas
Aber selbst wenn ich Hand in Hand in den Club komme
Na fila eu saquei mais de três encaradas
In der Schlange habe ich mehr als drei Blicke bemerkt
Meu deus do céu, pra ser fiel ninguém ajuda
Mein Gott, um treu zu sein, hilft niemand
Tão beliscando e puxando a minha blusa
Sie zupfen und ziehen an meinem Hemd
E se namorando aqui 'tá desse jeito
Und wenn es hier schon so ist, während ich eine Beziehung habe
Imagina quando eu for no banheiro
Stell dir vor, wenn ich auf die Toilette gehe
Eu tentei, mas tão me obrigando a ser solteiro
Ich habe es versucht, aber sie zwingen mich, Single zu sein
Eu queria beijar só uma boca
Ich wollte nur einen Mund küssen
Mas tem cinco querendo me beijar
Aber es gibt fünf, die mich küssen wollen
Eu que lute pra prestar
Ich muss kämpfen, um aufzupassen
Eu que lute pra prestar
Ich muss kämpfen, um aufzupassen
Queria amor pra vida toda
Ich wollte Liebe für das ganze Leben
Mas tem cinco querendo me beijar
Aber es gibt fünf, die mich küssen wollen
Eu que lute pra prestar
Ich muss kämpfen, um aufzupassen
Eu que lute pra prestar
Ich muss kämpfen, um aufzupassen
Eu que lute pra prestar
Ich muss kämpfen, um aufzupassen
Eu que lute pra prestar
Ich muss kämpfen, um aufzupassen
Eu queria beijar só uma boca
Ich wollte nur einen Mund küssen
Mas tem cinco querendo me beijar
Aber es gibt fünf, die mich küssen wollen
Eu que lute pra prestar
Ich muss kämpfen, um aufzupassen
Eu que lute pra prestar
Ich muss kämpfen, um aufzupassen
Queria amor pra vida toda
Ich wollte Liebe für das ganze Leben
Mas tem cinco querendo me beijar
Aber es gibt fünf, die mich küssen wollen
Só que eu conseguir contar
Nur dass ich es schaffe zu zählen
Eu que lute pra prestar
Ich muss kämpfen, um aufzupassen
Eu que lute pra prestar
Ich muss kämpfen, um aufzupassen
Eu que lute pra prestar
Ich muss kämpfen, um aufzupassen
Atitude 67 e Felipe Araújo tamo junto
Atitude 67 und Felipe Araújo wir sind zusammen
Segue lutando, a vida é assim mesmo fala ai gata
Bleib kämpfen, das Leben ist so, sag es Mädchen
Amor 'tá tudo bem, 'tá acontecendo alguma coisa
Liebe, ist alles in Ordnung, passiert etwas
Não 'tá tudo em paz, vamo embora bebê
Nein, alles ist in Ordnung, lass uns gehen, Baby
Prometi pra mim mesmo agora eu sossego
I promised myself now I'll settle down
Achei um amor me deixa, 'to quieto
I found a love, leave me, I'm quiet
Mas mesmo eu chegando na balada de mãos dadas
But even when I arrive at the party hand in hand
Na fila eu saquei mais de três encaradas
In the line, I caught more than three stares
Meu deus do céu, pra ser fiel ninguém ajuda
My god, to be faithful no one helps
Tão beliscando e puxando a minha blusa
They're pinching and pulling my shirt
E se namorando aqui 'tá desse jeito
And if dating here is like this
Imagina quando eu for no banheiro
Imagine when I go to the bathroom
Eu tentei, mas tão me obrigando a ser solteiro
I tried, but they're forcing me to be single
Eu queria beijar só uma boca,
I wanted to kiss just one mouth,
Mas tem cinco querendo me beijar
But there are five wanting to kiss me
Eu que lute pra prestar
I must struggle to behave
Eu que lute pra prestar
I must struggle to behave
Queria amor pra vida toda
I wanted love for a lifetime
Mas tem cinco querendo me beijar
But there are five wanting to kiss me
Eu que lute pra prestar
I must struggle to behave
Eu que lute pra prestar
I must struggle to behave
Eu que lute pra prestar
I must struggle to behave
Eu que lute pra prestar
I must struggle to behave
Prometi pra mim mesmo agora eu sossego
I promised myself now I'll settle down
Achei um amor me deixa, 'to quieto
I found a love, leave me, I'm quiet
Mas mesmo eu chegando na balada de mãos dadas
But even when I arrive at the party hand in hand
Na fila eu saquei mais de três encaradas
In the line, I caught more than three stares
Meu deus do céu, pra ser fiel ninguém ajuda
My god, to be faithful no one helps
Tão beliscando e puxando a minha blusa
They're pinching and pulling my shirt
E se namorando aqui 'tá desse jeito
And if dating here is like this
Imagina quando eu for no banheiro
Imagine when I go to the bathroom
Eu tentei, mas tão me obrigando a ser solteiro
I tried, but they're forcing me to be single
Eu queria beijar só uma boca
I wanted to kiss just one mouth
Mas tem cinco querendo me beijar
But there are five wanting to kiss me
Eu que lute pra prestar
I must struggle to behave
Eu que lute pra prestar
I must struggle to behave
Queria amor pra vida toda
I wanted love for a lifetime
Mas tem cinco querendo me beijar
But there are five wanting to kiss me
Eu que lute pra prestar
I must struggle to behave
Eu que lute pra prestar
I must struggle to behave
Eu que lute pra prestar
I must struggle to behave
Eu que lute pra prestar
I must struggle to behave
Eu queria beijar só uma boca
I wanted to kiss just one mouth
Mas tem cinco querendo me beijar
But there are five wanting to kiss me
Eu que lute pra prestar
I must struggle to behave
Eu que lute pra prestar
I must struggle to behave
Queria amor pra vida toda
I wanted love for a lifetime
Mas tem cinco querendo me beijar
But there are five wanting to kiss me
Só que eu conseguir contar
Only that I managed to count
Eu que lute pra prestar
I must struggle to behave
Eu que lute pra prestar
I must struggle to behave
Eu que lute pra prestar
I must struggle to behave
Atitude 67 e Felipe Araújo tamo junto
Attitude 67 and Felipe Araújo we're together
Segue lutando, a vida é assim mesmo fala ai gata
Keep fighting, life is like this, speak up girl
Amor 'tá tudo bem, 'tá acontecendo alguma coisa
Love, is everything okay, is something happening
Não 'tá tudo em paz, vamo embora bebê
No, everything is peaceful, let's go home baby
Prometi pra mim mesmo agora eu sossego
Me prometí a mí mismo que ahora me calmaría
Achei um amor me deixa, 'to quieto
Encontré un amor, déjame, estoy tranquilo
Mas mesmo eu chegando na balada de mãos dadas
Pero incluso cuando llego a la fiesta de la mano
Na fila eu saquei mais de três encaradas
En la fila, noté más de tres miradas
Meu deus do céu, pra ser fiel ninguém ajuda
Dios mío, para ser fiel nadie ayuda
Tão beliscando e puxando a minha blusa
Están pellizcándome y tirando de mi camisa
E se namorando aqui 'tá desse jeito
Y si estando en una relación aquí es así
Imagina quando eu for no banheiro
Imagina cuando vaya al baño
Eu tentei, mas tão me obrigando a ser solteiro
Lo intenté, pero me están obligando a ser soltero
Eu queria beijar só uma boca,
Quería besar solo una boca,
Mas tem cinco querendo me beijar
Pero hay cinco que quieren besarme
Eu que lute pra prestar
Tengo que luchar para resistir
Eu que lute pra prestar
Tengo que luchar para resistir
Queria amor pra vida toda
Quería amor para toda la vida
Mas tem cinco querendo me beijar
Pero hay cinco que quieren besarme
Eu que lute pra prestar
Tengo que luchar para resistir
Eu que lute pra prestar
Tengo que luchar para resistir
Eu que lute pra prestar
Tengo que luchar para resistir
Eu que lute pra prestar
Tengo que luchar para resistir
Prometi pra mim mesmo agora eu sossego
Me prometí a mí mismo que ahora me calmaría
Achei um amor me deixa, 'to quieto
Encontré un amor, déjame, estoy tranquilo
Mas mesmo eu chegando na balada de mãos dadas
Pero incluso cuando llego a la fiesta de la mano
Na fila eu saquei mais de três encaradas
En la fila, noté más de tres miradas
Meu deus do céu, pra ser fiel ninguém ajuda
Dios mío, para ser fiel nadie ayuda
Tão beliscando e puxando a minha blusa
Están pellizcándome y tirando de mi camisa
E se namorando aqui 'tá desse jeito
Y si estando en una relación aquí es así
Imagina quando eu for no banheiro
Imagina cuando vaya al baño
Eu tentei, mas tão me obrigando a ser solteiro
Lo intenté, pero me están obligando a ser soltero
Eu queria beijar só uma boca
Quería besar solo una boca
Mas tem cinco querendo me beijar
Pero hay cinco que quieren besarme
Eu que lute pra prestar
Tengo que luchar para resistir
Eu que lute pra prestar
Tengo que luchar para resistir
Queria amor pra vida toda
Quería amor para toda la vida
Mas tem cinco querendo me beijar
Pero hay cinco que quieren besarme
Eu que lute pra prestar
Tengo que luchar para resistir
Eu que lute pra prestar
Tengo que luchar para resistir
Eu que lute pra prestar
Tengo que luchar para resistir
Eu que lute pra prestar
Tengo que luchar para resistir
Eu queria beijar só uma boca
Quería besar solo una boca
Mas tem cinco querendo me beijar
Pero hay cinco que quieren besarme
Eu que lute pra prestar
Tengo que luchar para resistir
Eu que lute pra prestar
Tengo que luchar para resistir
Queria amor pra vida toda
Quería amor para toda la vida
Mas tem cinco querendo me beijar
Pero hay cinco que quieren besarme
Só que eu conseguir contar
Solo que logré contar
Eu que lute pra prestar
Tengo que luchar para resistir
Eu que lute pra prestar
Tengo que luchar para resistir
Eu que lute pra prestar
Tengo que luchar para resistir
Atitude 67 e Felipe Araújo tamo junto
Actitud 67 y Felipe Araújo estamos juntos
Segue lutando, a vida é assim mesmo fala ai gata
Sigue luchando, la vida es así, dime chica
Amor 'tá tudo bem, 'tá acontecendo alguma coisa
Amor, ¿está todo bien, está pasando algo?
Não 'tá tudo em paz, vamo embora bebê
No, todo está en paz, vámonos, bebé.
Prometi pra mim mesmo agora eu sossego
J'ai promis à moi-même maintenant je me calme
Achei um amor me deixa, 'to quieto
J'ai trouvé un amour laisse-moi, je suis tranquille
Mas mesmo eu chegando na balada de mãos dadas
Mais même en arrivant à la fête main dans la main
Na fila eu saquei mais de três encaradas
Dans la file d'attente, j'ai remarqué plus de trois regards
Meu deus do céu, pra ser fiel ninguém ajuda
Mon Dieu, pour être fidèle personne n'aide
Tão beliscando e puxando a minha blusa
Ils me pincent et tirent sur ma chemise
E se namorando aqui 'tá desse jeito
Et si sortir ensemble ici est comme ça
Imagina quando eu for no banheiro
Imagine quand je vais aux toilettes
Eu tentei, mas tão me obrigando a ser solteiro
J'ai essayé, mais ils me forcent à être célibataire
Eu queria beijar só uma boca,
Je voulais embrasser une seule bouche,
Mas tem cinco querendo me beijar
Mais il y en a cinq qui veulent m'embrasser
Eu que lute pra prestar
Je dois lutter pour être à la hauteur
Eu que lute pra prestar
Je dois lutter pour être à la hauteur
Queria amor pra vida toda
Je voulais de l'amour pour toute la vie
Mas tem cinco querendo me beijar
Mais il y en a cinq qui veulent m'embrasser
Eu que lute pra prestar
Je dois lutter pour être à la hauteur
Eu que lute pra prestar
Je dois lutter pour être à la hauteur
Eu que lute pra prestar
Je dois lutter pour être à la hauteur
Eu que lute pra prestar
Je dois lutter pour être à la hauteur
Prometi pra mim mesmo agora eu sossego
J'ai promis à moi-même maintenant je me calme
Achei um amor me deixa, 'to quieto
J'ai trouvé un amour laisse-moi, je suis tranquille
Mas mesmo eu chegando na balada de mãos dadas
Mais même en arrivant à la fête main dans la main
Na fila eu saquei mais de três encaradas
Dans la file d'attente, j'ai remarqué plus de trois regards
Meu deus do céu, pra ser fiel ninguém ajuda
Mon Dieu, pour être fidèle personne n'aide
Tão beliscando e puxando a minha blusa
Ils me pincent et tirent sur ma chemise
E se namorando aqui 'tá desse jeito
Et si sortir ensemble ici est comme ça
Imagina quando eu for no banheiro
Imagine quand je vais aux toilettes
Eu tentei, mas tão me obrigando a ser solteiro
J'ai essayé, mais ils me forcent à être célibataire
Eu queria beijar só uma boca
Je voulais embrasser une seule bouche
Mas tem cinco querendo me beijar
Mais il y en a cinq qui veulent m'embrasser
Eu que lute pra prestar
Je dois lutter pour être à la hauteur
Eu que lute pra prestar
Je dois lutter pour être à la hauteur
Queria amor pra vida toda
Je voulais de l'amour pour toute la vie
Mas tem cinco querendo me beijar
Mais il y en a cinq qui veulent m'embrasser
Eu que lute pra prestar
Je dois lutter pour être à la hauteur
Eu que lute pra prestar
Je dois lutter pour être à la hauteur
Eu que lute pra prestar
Je dois lutter pour être à la hauteur
Eu que lute pra prestar
Je dois lutter pour être à la hauteur
Eu queria beijar só uma boca
Je voulais embrasser une seule bouche
Mas tem cinco querendo me beijar
Mais il y en a cinq qui veulent m'embrasser
Eu que lute pra prestar
Je dois lutter pour être à la hauteur
Eu que lute pra prestar
Je dois lutter pour être à la hauteur
Queria amor pra vida toda
Je voulais de l'amour pour toute la vie
Mas tem cinco querendo me beijar
Mais il y en a cinq qui veulent m'embrasser
Só que eu conseguir contar
Seulement que j'ai réussi à compter
Eu que lute pra prestar
Je dois lutter pour être à la hauteur
Eu que lute pra prestar
Je dois lutter pour être à la hauteur
Eu que lute pra prestar
Je dois lutter pour être à la hauteur
Atitude 67 e Felipe Araújo tamo junto
Attitude 67 et Felipe Araújo nous sommes ensemble
Segue lutando, a vida é assim mesmo fala ai gata
Continue à lutter, la vie est comme ça parle ici chaton
Amor 'tá tudo bem, 'tá acontecendo alguma coisa
Amour 'tout va bien, il se passe quelque chose
Não 'tá tudo em paz, vamo embora bebê
Non 'tout est en paix, allons-y bébé
Prometi pra mim mesmo agora eu sossego
Ho promesso a me stesso, ora mi calmo
Achei um amor me deixa, 'to quieto
Ho trovato un amore, lasciami stare, sto tranquillo
Mas mesmo eu chegando na balada de mãos dadas
Ma anche se arrivo in discoteca mano nella mano
Na fila eu saquei mais de três encaradas
In fila ho notato più di tre sguardi
Meu deus do céu, pra ser fiel ninguém ajuda
Mio Dio, per essere fedele nessuno aiuta
Tão beliscando e puxando a minha blusa
Stanno pizzicando e tirando la mia camicia
E se namorando aqui 'tá desse jeito
E se stare insieme qui è così
Imagina quando eu for no banheiro
Immagina quando andrò in bagno
Eu tentei, mas tão me obrigando a ser solteiro
Ho provato, ma mi stanno costringendo a essere single
Eu queria beijar só uma boca,
Volevo baciare solo una bocca,
Mas tem cinco querendo me beijar
Ma ce ne sono cinque che vogliono baciarmi
Eu que lute pra prestar
Devo lottare per resistere
Eu que lute pra prestar
Devo lottare per resistere
Queria amor pra vida toda
Volevo amore per tutta la vita
Mas tem cinco querendo me beijar
Ma ce ne sono cinque che vogliono baciarmi
Eu que lute pra prestar
Devo lottare per resistere
Eu que lute pra prestar
Devo lottare per resistere
Eu que lute pra prestar
Devo lottare per resistere
Eu que lute pra prestar
Devo lottare per resistere
Prometi pra mim mesmo agora eu sossego
Ho promesso a me stesso, ora mi calmo
Achei um amor me deixa, 'to quieto
Ho trovato un amore, lasciami stare, sto tranquillo
Mas mesmo eu chegando na balada de mãos dadas
Ma anche se arrivo in discoteca mano nella mano
Na fila eu saquei mais de três encaradas
In fila ho notato più di tre sguardi
Meu deus do céu, pra ser fiel ninguém ajuda
Mio Dio, per essere fedele nessuno aiuta
Tão beliscando e puxando a minha blusa
Stanno pizzicando e tirando la mia camicia
E se namorando aqui 'tá desse jeito
E se stare insieme qui è così
Imagina quando eu for no banheiro
Immagina quando andrò in bagno
Eu tentei, mas tão me obrigando a ser solteiro
Ho provato, ma mi stanno costringendo a essere single
Eu queria beijar só uma boca
Volevo baciare solo una bocca
Mas tem cinco querendo me beijar
Ma ce ne sono cinque che vogliono baciarmi
Eu que lute pra prestar
Devo lottare per resistere
Eu que lute pra prestar
Devo lottare per resistere
Queria amor pra vida toda
Volevo amore per tutta la vita
Mas tem cinco querendo me beijar
Ma ce ne sono cinque che vogliono baciarmi
Eu que lute pra prestar
Devo lottare per resistere
Eu que lute pra prestar
Devo lottare per resistere
Eu que lute pra prestar
Devo lottare per resistere
Eu que lute pra prestar
Devo lottare per resistere
Eu queria beijar só uma boca
Volevo baciare solo una bocca
Mas tem cinco querendo me beijar
Ma ce ne sono cinque che vogliono baciarmi
Eu que lute pra prestar
Devo lottare per resistere
Eu que lute pra prestar
Devo lottare per resistere
Queria amor pra vida toda
Volevo amore per tutta la vita
Mas tem cinco querendo me beijar
Ma ce ne sono cinque che vogliono baciarmi
Só que eu conseguir contar
Solo che sono riuscito a contarle
Eu que lute pra prestar
Devo lottare per resistere
Eu que lute pra prestar
Devo lottare per resistere
Eu que lute pra prestar
Devo lottare per resistere
Atitude 67 e Felipe Araújo tamo junto
Atitude 67 e Felipe Araújo siamo insieme
Segue lutando, a vida é assim mesmo fala ai gata
Continua a lottare, la vita è così, parla qui gattina
Amor 'tá tudo bem, 'tá acontecendo alguma coisa
Amore, va tutto bene, sta succedendo qualcosa?
Não 'tá tudo em paz, vamo embora bebê
No, tutto è in pace, andiamo via, amore.