A Temporary High
Aurora Aksnes, Magnus Aserud Skylstad
It seems like we
Like to be living dangerously
Our heart sings a temporary lie
It seems like her
Madness could be endlessly
Her love is a temporary high
And you're running to the shore
Howling at the waves
Howling back at you
When you're ahead, she's coming after
And when you run, she's running faster
And when she loves you better hope her
Love is not a temporary high
Your body was warm
When she was cold you would long for love
Her storm was a temporary light
And I guess you froze
When the storm blew away her clothes
And you never got warm again
Your hands as blue as ice
You reached towards the sky
Reaching back at you
When you're ahead, she's coming after
And when you run, she's running faster
And when she loves you better hope her
Love is not a temporary high
And when you run, she's running faster
And when she loves you better hope her
Love is not a temporary high
Your hands as blue as ice
You reached towards the sky
Reaching back at you
When you're ahead, she's coming after
And when you run, she's running faster
And when she loves you better hope her
Love is not a temporary high
And when you run, she's running faster
And when she loves you better hope her
Love is not a temporary high
You better hope that her love is not a temporary
You better hope that her love is not a temporary
It seems like we
Es scheint, als ob wir
Like to be living dangerously
Es lieben, gefährlich zu leben
Our heart sings a temporary lie
Unser Herz singt eine vorübergehende Lüge
It seems like her
Es scheint, dass ihr
Madness could be endlessly
Wahnsinn endlos sein könnte
Her love is a temporary high
Ihre Liebe ist ein vorübergehendes Hoch
And you're running to the shore
Und du rennst zum Ufer
Howling at the waves
Die Wellen anheulen
Howling back at you
Sie heulen zu dir zurück
When you're ahead, she's coming after
Wenn du vorne liegst, kommt sie hinterher
And when you run, she's running faster
Und wenn du rennst, rennt sie schneller
And when she loves you better hope her
Und wenn sie dich liebt, hoffe lieber, dass ihre
Love is not a temporary high
Liebe kein vorübergehendes Hoch ist
Your body was warm
Dein Körper war warm
When she was cold you would long for love
Wenn sie kalt war, sehntest du dich nach Liebe
Her storm was a temporary light
Ihr Sturm war ein vorübergehendes Licht
And I guess you froze
Und ich schätze, du bist eingefroren
When the storm blew away her clothes
Als der Sturm ihre Kleider wegwehte
And you never got warm again
Und du wurdest nie wieder warm
Your hands as blue as ice
Deine Hände so blau wie Eis
You reached towards the sky
Du reichst dem Himmel entgegen
Reaching back at you
Der dir zurückreicht
When you're ahead, she's coming after
Wenn du vorne liegst, kommt sie hinterher
And when you run, she's running faster
Und wenn du rennst, rennt sie schneller
And when she loves you better hope her
Und wenn sie dich liebt, hoffe lieber, dass ihre
Love is not a temporary high
Liebe kein vorübergehendes Hoch ist
And when you run, she's running faster
Und wenn du rennst, rennt sie schneller
And when she loves you better hope her
Und wenn sie dich liebt, hoffe lieber, dass ihre
Love is not a temporary high
Liebe kein vorübergehendes Hoch ist
Your hands as blue as ice
Deine Hände so blau wie Eis
You reached towards the sky
Du reichst dem Himmel entgegen
Reaching back at you
Der dir zurückreicht
When you're ahead, she's coming after
Wenn du vorne liegst, kommt sie hinterher
And when you run, she's running faster
Und wenn du rennst, rennt sie schneller
And when she loves you better hope her
Und wenn sie dich liebt, hoffe lieber, dass ihre
Love is not a temporary high
Liebe kein vorübergehendes Hoch ist
And when you run, she's running faster
Und wenn du rennst, rennt sie schneller
And when she loves you better hope her
Und wenn sie dich liebt, hoffe lieber, dass ihre
Love is not a temporary high
Liebe kein vorübergehendes Hoch ist
You better hope that her love is not a temporary
Du solltest hoffen, dass ihre Liebe nicht nur vorübergehend ist
You better hope that her love is not a temporary
Du solltest hoffen, dass ihre Liebe nicht nur vorübergehend ist
It seems like we
Parece que nós
Like to be living dangerously
Gostamos de estar vivendo perigosamente
Our heart sings a temporary lie
Nossos corações cantam uma mentira temporária
It seems like her
Parece ser ela
Madness could be endlessly
A loucura pode ser infinita
Her love is a temporary high
Seu amor é um êxtase temporário
And you're running to the shore
E você está correndo para a costa
Howling at the waves
Uivando nas ondas
Howling back at you
Uivando de volta para você
When you're ahead, she's coming after
Quando você está adiante, ela está logo atrás
And when you run, she's running faster
E quando você corre, ela corre mais rápido
And when she loves you better hope her
E quando ela te amar é melhor esperar que ela
Love is not a temporary high
Não seja um êxtase temporário
Your body was warm
Seu corpo estava quente
When she was cold you would long for love
Quando ela estava fria, você ansiava por amor
Her storm was a temporary light
Sua tempestade era uma luz temporária
And I guess you froze
E eu acho que você congelou
When the storm blew away her clothes
Quando a tempestade levou as roupas dela
And you never got warm again
E você nunca mais se aqueceu
Your hands as blue as ice
Suas mãos azuis como o gelo
You reached towards the sky
Você chegou em direção ao céu
Reaching back at you
Retornando a você
When you're ahead, she's coming after
Quando você está adiante, ela está logo atrás
And when you run, she's running faster
E quando você corre, ela corre mais rápido
And when she loves you better hope her
E quando ela te amar é melhor esperar que ela
Love is not a temporary high
Não seja um êxtase temporário
And when you run, she's running faster
E quando você corre, ela corre mais rápido
And when she loves you better hope her
E quando ela te amar é melhor esperar que ela
Love is not a temporary high
Não seja um êxtase temporário
Your hands as blue as ice
Suas mãos azuis como o gelo
You reached towards the sky
Você chegou em direção ao céu
Reaching back at you
Retornando a você
When you're ahead, she's coming after
Quando você está adiante, ela está logo atrás
And when you run, she's running faster
E quando você corre, ela corre mais rápido
And when she loves you better hope her
E quando ela te amar é melhor esperar que ela
Love is not a temporary high
Não seja um êxtase temporário
And when you run, she's running faster
E quando você corre, ela corre mais rápido
And when she loves you better hope her
E quando ela te amar é melhor esperar que ela
Love is not a temporary high
Não seja um êxtase temporário
You better hope that her love is not a temporary
É melhor você esperar que o amor dela não seja temporário
You better hope that her love is not a temporary
É melhor você esperar que o amor dela não seja temporário
It seems like we
Parece que
Like to be living dangerously
nos gusta vivir peligrosamente
Our heart sings a temporary lie
Nuestro corazón canta una mentira temporal
It seems like her
Parece que la
Madness could be endlessly
Locura de ella podría ser interminable
Her love is a temporary high
Su amor es un efecto temporal
And you're running to the shore
Y corres a la orilla
Howling at the waves
Aullando a las olas
Howling back at you
Las olas te aúllan a ti
When you're ahead, she's coming after
Cuando vas adelante, ella va detrás
And when you run, she's running faster
Y cuando corres, ella corre más rápido
And when she loves you better hope her
Y cuando te quiera, es mejor que esperes que
Love is not a temporary high
su amor no sea algo temporal
Your body was warm
Tu cuerpo estaba tibio
When she was cold you would long for love
Cuando ella tenía frío, tú anhelabas amor
Her storm was a temporary light
Su tormenta fue una luz temporal
And I guess you froze
Y supongo que te congelaste
When the storm blew away her clothes
Cuando la tormenta le quitó la ropa
And you never got warm again
Y nunca volviste a entrar en calor
Your hands as blue as ice
Tus manos son azules como el hielo
You reached towards the sky
Las extendiste al cielo
Reaching back at you
Volvió a ti
When you're ahead, she's coming after
Cuando vas adelante, ella va detrás
And when you run, she's running faster
Y cuando corres, ella corre más rápido
And when she loves you better hope her
Y cuando te quiera, es mejor que esperes que
Love is not a temporary high
su amor no sea algo temporal
And when you run, she's running faster
Y cuando corres, ella corre más rápido
And when she loves you better hope her
Y cuando te quiera, es mejor que esperes que
Love is not a temporary high
su amor no sea algo temporal
Your hands as blue as ice
Tus manos son azules como el hielo
You reached towards the sky
Las extendiste al cielo
Reaching back at you
Volvió a ti
When you're ahead, she's coming after
Cuando vas adelante, ella va detrás
And when you run, she's running faster
Y cuando corres, ella corre más rápido
And when she loves you better hope her
Y cuando te quiera, es mejor que esperes que
Love is not a temporary high
su amor no sea algo temporal
And when you run, she's running faster
Y cuando corres, ella corre más rápido
And when she loves you better hope her
Y cuando te quiera, es mejor que esperes que
Love is not a temporary high
su amor no sea algo temporal
You better hope that her love is not a temporary
Será mejor que esperes que su amor no sea temporal
You better hope that her love is not a temporary
Será mejor que esperes que su amor no sea temporal
It seems like we
Il semble que nous
Like to be living dangerously
Aimons vivre dangereusement
Our heart sings a temporary lie
Notre cœur chante un mensonge temporaire
It seems like her
Il semble que sa
Madness could be endlessly
Folie pourrait être sans fin
Her love is a temporary high
Son amour est une défonce temporaire
And you're running to the shore
Et tu cours vers le rivage
Howling at the waves
Hurlant sur les vagues
Howling back at you
Qui hurlent en retour vers toi
When you're ahead, she's coming after
Quand tu es en tête, elle te rattrape
And when you run, she's running faster
Et quand tu cours, elle court plus vite
And when she loves you better hope her
Et quand elle t’aime, tu ferais mieux d'espérer que son
Love is not a temporary high
Amour ne soit pas une défonce temporaire
Your body was warm
Ton corps était chaud
When she was cold you would long for love
Quand elle était froide, vous vous languissiez d'amour
Her storm was a temporary light
Sa tempête n'était qu'une lumière temporaire
And I guess you froze
Et je suppose que vous avez gelé
When the storm blew away her clothes
Quand la tempête a emporté ses vêtements
And you never got warm again
Et tu n'as plus jamais eu chaud
Your hands as blue as ice
Tes mains sont bleues comme la glace
You reached towards the sky
Tu as tendu la main vers le ciel
Reaching back at you
Qui t’a tendu la sienne
When you're ahead, she's coming after
Quand tu es en tête, elle te rattrape
And when you run, she's running faster
Et quand tu cours, elle court plus vite
And when she loves you better hope her
Et quand elle t’aime, tu ferais mieux d'espérer que son
Love is not a temporary high
Amour ne soit pas une défonce temporaire
And when you run, she's running faster
Et quand tu cours, elle court plus vite
And when she loves you better hope her
Et quand elle t’aime, tu ferais mieux d'espérer que son
Love is not a temporary high
Amour ne soit pas une défonce temporaire
Your hands as blue as ice
Tes mains sont bleues comme la glace
You reached towards the sky
Tu as tendu la main vers le ciel
Reaching back at you
Qui t’a tendu la sienne
When you're ahead, she's coming after
Quand tu es en tête, elle te rattrape
And when you run, she's running faster
Et quand tu cours, elle court plus vite
And when she loves you better hope her
Et quand elle t’aime, tu ferais mieux d'espérer que son
Love is not a temporary high
Amour ne soit pas une défonce temporaire
And when you run, she's running faster
Et quand tu cours, elle court plus vite
And when she loves you better hope her
Et quand elle t’aime, tu ferais mieux d'espérer que son
Love is not a temporary high
Amour ne soit pas une défonce temporaire
You better hope that her love is not a temporary
Tu ferais mieux d'espérer que son amour n'est pas temporaire
You better hope that her love is not a temporary
Tu ferais mieux d'espérer que son amour n'est pas temporaire
It seems like we
Sembra che a noi
Like to be living dangerously
Piaccia vivere pericolosamente
Our heart sings a temporary lie
Il nostro cuore canta una bugia temporanea
It seems like her
Sembra che lei
Madness could be endlessly
La sua follia potrebbe essere infinita
Her love is a temporary high
Il suo amore è un'alta temporanea
And you're running to the shore
E stai correndo verso la riva
Howling at the waves
Ululando alle onde
Howling back at you
Che ululano in risposta a te
When you're ahead, she's coming after
Quando sei avanti, lei ti sta inseguendo
And when you run, she's running faster
E quando corri, lei corre più veloce
And when she loves you better hope her
E quando ti ama spera che il suo
Love is not a temporary high
Amore non sia un'alta temporanea
Your body was warm
Il tuo corpo era caldo
When she was cold you would long for love
Quando lei era fredda anelavi l'amore
Her storm was a temporary light
La sua tempesta era una luce temporanea
And I guess you froze
E immagino che tu sia rimasto congelato
When the storm blew away her clothes
Quando la tempesta ha spazzato via i suoi vestiti
And you never got warm again
E non sei mai più tornato caldo
Your hands as blue as ice
Le tue mani blu come il ghiaccio
You reached towards the sky
Hai raggiunto verso il cielo
Reaching back at you
Che ti raggiungeva in risposta
When you're ahead, she's coming after
Quando sei avanti, lei ti sta inseguendo
And when you run, she's running faster
E quando corri, lei corre più veloce
And when she loves you better hope her
E quando ti ama spera che il suo
Love is not a temporary high
Amore non sia un'alta temporanea
And when you run, she's running faster
E quando corri, lei corre più veloce
And when she loves you better hope her
E quando ti ama spera che il suo
Love is not a temporary high
Amore non sia un'alta temporanea
Your hands as blue as ice
Le tue mani blu come il ghiaccio
You reached towards the sky
Hai raggiunto verso il cielo
Reaching back at you
Che ti raggiungeva in risposta
When you're ahead, she's coming after
Quando sei avanti, lei ti sta inseguendo
And when you run, she's running faster
E quando corri, lei corre più veloce
And when she loves you better hope her
E quando ti ama spera che il suo
Love is not a temporary high
Amore non sia un'alta temporanea
And when you run, she's running faster
E quando corri, lei corre più veloce
And when she loves you better hope her
E quando ti ama spera che il suo
Love is not a temporary high
Amore non sia un'alta temporanea
You better hope that her love is not a temporary
Spera che il suo amore non sia temporaneo
You better hope that her love is not a temporary
Spera che il suo amore non sia temporaneo