Conqueror
Magnus Aaserud Skylstad, Aurora Aksnes, Odd Martin Skalnes, Geir Luedy
Broken mornings, broken nights and
Broken days in between
Open ground, the sky is open
Makes an open scene (oh, oh)
Just like in fiction, in every addiction (oh, oh)
Oh, fantasy's taking over, awake me
I've been looking for the conqueror
But you don't seem to come my way
I've been looking for the only one
But you don't seem to come my way
Broken me and broken them, and
You are broken too
Open ears, their eyes are open
Makes me call for you (oh, oh)
But there's no seduction, only destruction (oh, oh)
Oh, fantasy take me over and break me
I've been looking for the conqueror
But you don't seem to come my way
I've been looking for the only one
But you don't seem to come my way
I've been looking for the conqueror
But you don't seem to come my way
I've been looking for the only one
But you don't seem to come my way
But I feel ali-li-live
I feel ali-li-live
I feel ali-li-live
I feel ali-li-live
I've been looking for the conqueror
But you don't seem to come my way
I've been looking for the only one
But you don't seem to come my way
I've been looking for the conqueror
But you don't seem to come my way
I've been looking for the only one
But you don't seem to come my way
I feel ali-li-live
I feel ali-li-live
I feel ali-li-live
I feel ali-li-live
Broken mornings, broken nights and
Zerbrochene Morgen, zerbrochene Nächte und
Broken days in between
Zerbrochene Tage dazwischen
Open ground, the sky is open
Offener Boden, der Himmel ist offen
Makes an open scene (oh, oh)
Macht eine offene Szene (oh, oh)
Just like in fiction, in every addiction (oh, oh)
Gerade wie in der Fiktion, in jeder Sucht (oh, oh)
Oh, fantasy's taking over, awake me
Oh, Fantasie übernimmt, wecke mich
I've been looking for the conqueror
Ich habe nach dem Eroberer gesucht
But you don't seem to come my way
Aber du scheinst nicht meinen Weg zu kommen
I've been looking for the only one
Ich habe nach dem Einzigen gesucht
But you don't seem to come my way
Aber du scheinst nicht meinen Weg zu kommen
Broken me and broken them, and
Zerbrochenes Ich und zerbrochene sie, und
You are broken too
Auch du bist zerbrochen
Open ears, their eyes are open
Offene Ohren, ihre Augen sind offen
Makes me call for you (oh, oh)
Lässt mich nach dir rufen (oh, oh)
But there's no seduction, only destruction (oh, oh)
Aber es gibt keine Verführung, nur Zerstörung (oh, oh)
Oh, fantasy take me over and break me
Oh, Fantasie übernimm mich und zerbrich mich
I've been looking for the conqueror
Ich habe nach dem Eroberer gesucht
But you don't seem to come my way
Aber du scheinst nicht meinen Weg zu kommen
I've been looking for the only one
Ich habe nach dem Einzigen gesucht
But you don't seem to come my way
Aber du scheinst nicht meinen Weg zu kommen
I've been looking for the conqueror
Ich habe nach dem Eroberer gesucht
But you don't seem to come my way
Aber du scheinst nicht meinen Weg zu kommen
I've been looking for the only one
Ich habe nach dem Einzigen gesucht
But you don't seem to come my way
Aber du scheinst nicht meinen Weg zu kommen
But I feel ali-li-live
Aber ich fühle mich lebendig
I feel ali-li-live
Ich fühle mich lebendig
I feel ali-li-live
Ich fühle mich lebendig
I feel ali-li-live
Ich fühle mich lebendig
I've been looking for the conqueror
Ich habe nach dem Eroberer gesucht
But you don't seem to come my way
Aber du scheinst nicht meinen Weg zu kommen
I've been looking for the only one
Ich habe nach dem Einzigen gesucht
But you don't seem to come my way
Aber du scheinst nicht meinen Weg zu kommen
I've been looking for the conqueror
Ich habe nach dem Eroberer gesucht
But you don't seem to come my way
Aber du scheinst nicht meinen Weg zu kommen
I've been looking for the only one
Ich habe nach dem Einzigen gesucht
But you don't seem to come my way
Aber du scheinst nicht meinen Weg zu kommen
I feel ali-li-live
Ich fühle mich lebendig
I feel ali-li-live
Ich fühle mich lebendig
I feel ali-li-live
Ich fühle mich lebendig
I feel ali-li-live
Ich fühle mich lebendig
Broken mornings, broken nights and
Manhãs quebradas, noites quebradas e
Broken days in between
Dias quebrados no meio
Open ground, the sky is open
Terra aberta, o céu está aberto
Makes an open scene (oh, oh)
Cria uma cena aberta (oh, oh)
Just like in fiction, in every addiction (oh, oh)
Assim como na ficção, em cada vício (oh, oh)
Oh, fantasy's taking over, awake me
Oh, a fantasia está tomando conta, acorde-me
I've been looking for the conqueror
Eu estive procurando pelo conquistador
But you don't seem to come my way
Mas você não parece vir ao meu encontro
I've been looking for the only one
Eu estive procurando pelo único
But you don't seem to come my way
Mas você não parece vir ao meu encontro
Broken me and broken them, and
Eu quebrado e eles quebrados, e
You are broken too
Você também está quebrado
Open ears, their eyes are open
Ouvidos abertos, seus olhos estão abertos
Makes me call for you (oh, oh)
Faz-me chamar por você (oh, oh)
But there's no seduction, only destruction (oh, oh)
Mas não há sedução, apenas destruição (oh, oh)
Oh, fantasy take me over and break me
Oh, fantasia me domine e me quebre
I've been looking for the conqueror
Eu estive procurando pelo conquistador
But you don't seem to come my way
Mas você não parece vir ao meu encontro
I've been looking for the only one
Eu estive procurando pelo único
But you don't seem to come my way
Mas você não parece vir ao meu encontro
I've been looking for the conqueror
Eu estive procurando pelo conquistador
But you don't seem to come my way
Mas você não parece vir ao meu encontro
I've been looking for the only one
Eu estive procurando pelo único
But you don't seem to come my way
Mas você não parece vir ao meu encontro
But I feel ali-li-live
Mas eu me sinto vi-vi-vo
I feel ali-li-live
Eu me sinto vi-vi-vo
I feel ali-li-live
Eu me sinto vi-vi-vo
I feel ali-li-live
Eu me sinto vi-vi-vo
I've been looking for the conqueror
Eu estive procurando pelo conquistador
But you don't seem to come my way
Mas você não parece vir ao meu encontro
I've been looking for the only one
Eu estive procurando pelo único
But you don't seem to come my way
Mas você não parece vir ao meu encontro
I've been looking for the conqueror
Eu estive procurando pelo conquistador
But you don't seem to come my way
Mas você não parece vir ao meu encontro
I've been looking for the only one
Eu estive procurando pelo único
But you don't seem to come my way
Mas você não parece vir ao meu encontro
I feel ali-li-live
Eu me sinto vi-vi-vo
I feel ali-li-live
Eu me sinto vi-vi-vo
I feel ali-li-live
Eu me sinto vi-vi-vo
I feel ali-li-live
Eu me sinto vi-vi-vo
Broken mornings, broken nights and
Mañanas rotas, noches rotas y
Broken days in between
Días rotos en medio
Open ground, the sky is open
Suelo abierto, el cielo está abierto
Makes an open scene (oh, oh)
Hace una escena abierta (oh, oh)
Just like in fiction, in every addiction (oh, oh)
Justo como en la ficción, en cada adicción (oh, oh)
Oh, fantasy's taking over, awake me
Oh, la fantasía se está apoderando, despiértame
I've been looking for the conqueror
He estado buscando al conquistador
But you don't seem to come my way
Pero no pareces venir a mi camino
I've been looking for the only one
He estado buscando al único
But you don't seem to come my way
Pero no pareces venir a mi camino
Broken me and broken them, and
Yo roto y ellos rotos, y
You are broken too
Tú también estás roto
Open ears, their eyes are open
Oídos abiertos, sus ojos están abiertos
Makes me call for you (oh, oh)
Me hace llamarte (oh, oh)
But there's no seduction, only destruction (oh, oh)
Pero no hay seducción, solo destrucción (oh, oh)
Oh, fantasy take me over and break me
Oh, fantasía tómame y rómpeme
I've been looking for the conqueror
He estado buscando al conquistador
But you don't seem to come my way
Pero no pareces venir a mi camino
I've been looking for the only one
He estado buscando al único
But you don't seem to come my way
Pero no pareces venir a mi camino
I've been looking for the conqueror
He estado buscando al conquistador
But you don't seem to come my way
Pero no pareces venir a mi camino
I've been looking for the only one
He estado buscando al único
But you don't seem to come my way
Pero no pareces venir a mi camino
But I feel ali-li-live
Pero me siento vi-vi-vo
I feel ali-li-live
Me siento vi-vi-vo
I feel ali-li-live
Me siento vi-vi-vo
I feel ali-li-live
Me siento vi-vi-vo
I've been looking for the conqueror
He estado buscando al conquistador
But you don't seem to come my way
Pero no pareces venir a mi camino
I've been looking for the only one
He estado buscando al único
But you don't seem to come my way
Pero no pareces venir a mi camino
I've been looking for the conqueror
He estado buscando al conquistador
But you don't seem to come my way
Pero no pareces venir a mi camino
I've been looking for the only one
He estado buscando al único
But you don't seem to come my way
Pero no pareces venir a mi camino
I feel ali-li-live
Me siento vi-vi-vo
I feel ali-li-live
Me siento vi-vi-vo
I feel ali-li-live
Me siento vi-vi-vo
I feel ali-li-live
Me siento vi-vi-vo
Broken mornings, broken nights and
Matins brisés, nuits brisées et
Broken days in between
Jours brisés entre les deux
Open ground, the sky is open
Terrain ouvert, le ciel est ouvert
Makes an open scene (oh, oh)
Cela crée une scène ouverte (oh, oh)
Just like in fiction, in every addiction (oh, oh)
Tout comme dans la fiction, dans chaque addiction (oh, oh)
Oh, fantasy's taking over, awake me
Oh, la fantaisie prend le dessus, réveille-moi
I've been looking for the conqueror
J'ai cherché le conquérant
But you don't seem to come my way
Mais tu ne sembles pas venir vers moi
I've been looking for the only one
J'ai cherché l'unique
But you don't seem to come my way
Mais tu ne sembles pas venir vers moi
Broken me and broken them, and
Moi brisé et eux brisés, et
You are broken too
Toi aussi tu es brisé
Open ears, their eyes are open
Oreilles ouvertes, leurs yeux sont ouverts
Makes me call for you (oh, oh)
Cela me fait t'appeler (oh, oh)
But there's no seduction, only destruction (oh, oh)
Mais il n'y a pas de séduction, seulement de la destruction (oh, oh)
Oh, fantasy take me over and break me
Oh, fantaisie prends le dessus et brise-moi
I've been looking for the conqueror
J'ai cherché le conquérant
But you don't seem to come my way
Mais tu ne sembles pas venir vers moi
I've been looking for the only one
J'ai cherché l'unique
But you don't seem to come my way
Mais tu ne sembles pas venir vers moi
I've been looking for the conqueror
J'ai cherché le conquérant
But you don't seem to come my way
Mais tu ne sembles pas venir vers moi
I've been looking for the only one
J'ai cherché l'unique
But you don't seem to come my way
Mais tu ne sembles pas venir vers moi
But I feel ali-li-live
Mais je me sens vivant-vivant
I feel ali-li-live
Je me sens vivant-vivant
I feel ali-li-live
Je me sens vivant-vivant
I feel ali-li-live
Je me sens vivant-vivant
I've been looking for the conqueror
J'ai cherché le conquérant
But you don't seem to come my way
Mais tu ne sembles pas venir vers moi
I've been looking for the only one
J'ai cherché l'unique
But you don't seem to come my way
Mais tu ne sembles pas venir vers moi
I've been looking for the conqueror
J'ai cherché le conquérant
But you don't seem to come my way
Mais tu ne sembles pas venir vers moi
I've been looking for the only one
J'ai cherché l'unique
But you don't seem to come my way
Mais tu ne sembles pas venir vers moi
I feel ali-li-live
Je me sens vivant-vivant
I feel ali-li-live
Je me sens vivant-vivant
I feel ali-li-live
Je me sens vivant-vivant
I feel ali-li-live
Je me sens vivant-vivant
Broken mornings, broken nights and
Mattine rotte, notti rotte e
Broken days in between
Giorni rotti in mezzo
Open ground, the sky is open
Terra scoperta, il cielo è aperto
Makes an open scene (oh, oh)
Crea una scena aperta (oh, oh)
Just like in fiction, in every addiction (oh, oh)
Proprio come nella finzione, in ogni dipendenza (oh, oh)
Oh, fantasy's taking over, awake me
Oh, la fantasia sta prendendo il sopravvento, svegliami
I've been looking for the conqueror
Ho cercato il conquistatore
But you don't seem to come my way
Ma non sembri venire dalla mia parte
I've been looking for the only one
Ho cercato l'unico
But you don't seem to come my way
Ma non sembri venire dalla mia parte
Broken me and broken them, and
Io rotto e loro rotti, e
You are broken too
Anche tu sei rotto
Open ears, their eyes are open
Orecchie aperte, i loro occhi sono aperti
Makes me call for you (oh, oh)
Mi fa chiamare te (oh, oh)
But there's no seduction, only destruction (oh, oh)
Ma non c'è seduzione, solo distruzione (oh, oh)
Oh, fantasy take me over and break me
Oh, fantasia prendimi e distruggimi
I've been looking for the conqueror
Ho cercato il conquistatore
But you don't seem to come my way
Ma non sembri venire dalla mia parte
I've been looking for the only one
Ho cercato l'unico
But you don't seem to come my way
Ma non sembri venire dalla mia parte
I've been looking for the conqueror
Ho cercato il conquistatore
But you don't seem to come my way
Ma non sembri venire dalla mia parte
I've been looking for the only one
Ho cercato l'unico
But you don't seem to come my way
Ma non sembri venire dalla mia parte
But I feel ali-li-live
Ma mi sento vi-vi-vo
I feel ali-li-live
Mi sento vi-vi-vo
I feel ali-li-live
Mi sento vi-vi-vo
I feel ali-li-live
Mi sento vi-vi-vo
I've been looking for the conqueror
Ho cercato il conquistatore
But you don't seem to come my way
Ma non sembri venire dalla mia parte
I've been looking for the only one
Ho cercato l'unico
But you don't seem to come my way
Ma non sembri venire dalla mia parte
I've been looking for the conqueror
Ho cercato il conquistatore
But you don't seem to come my way
Ma non sembri venire dalla mia parte
I've been looking for the only one
Ho cercato l'unico
But you don't seem to come my way
Ma non sembri venire dalla mia parte
I feel ali-li-live
Mi sento vi-vi-vo
I feel ali-li-live
Mi sento vi-vi-vo
I feel ali-li-live
Mi sento vi-vi-vo
I feel ali-li-live
Mi sento vi-vi-vo
Broken mornings, broken nights and
Pagi yang hancur, malam yang hancur dan
Broken days in between
Hari-hari hancur di antaranya
Open ground, the sky is open
Tanah terbuka, langit terbuka
Makes an open scene (oh, oh)
Membuat pemandangan yang terbuka (oh, oh)
Just like in fiction, in every addiction (oh, oh)
Seperti dalam fiksi, dalam setiap kecanduan (oh, oh)
Oh, fantasy's taking over, awake me
Oh, fantasi mengambil alih, bangunkan aku
I've been looking for the conqueror
Aku telah mencari sang penakluk
But you don't seem to come my way
Tapi kamu tampaknya tidak datang ke jalanku
I've been looking for the only one
Aku telah mencari yang satu-satunya
But you don't seem to come my way
Tapi kamu tampaknya tidak datang ke jalanku
Broken me and broken them, and
Aku yang hancur dan mereka yang hancur, dan
You are broken too
Kamu juga hancur
Open ears, their eyes are open
Telinga terbuka, mata mereka terbuka
Makes me call for you (oh, oh)
Membuatku memanggilmu (oh, oh)
But there's no seduction, only destruction (oh, oh)
Tapi tidak ada godaan, hanya kehancuran (oh, oh)
Oh, fantasy take me over and break me
Oh, fantasi ambil alih dan hancurkan aku
I've been looking for the conqueror
Aku telah mencari sang penakluk
But you don't seem to come my way
Tapi kamu tampaknya tidak datang ke jalanku
I've been looking for the only one
Aku telah mencari yang satu-satunya
But you don't seem to come my way
Tapi kamu tampaknya tidak datang ke jalanku
I've been looking for the conqueror
Aku telah mencari sang penakluk
But you don't seem to come my way
Tapi kamu tampaknya tidak datang ke jalanku
I've been looking for the only one
Aku telah mencari yang satu-satunya
But you don't seem to come my way
Tapi kamu tampaknya tidak datang ke jalanku
But I feel ali-li-live
Tapi aku merasa hidup-hidup
I feel ali-li-live
Aku merasa hidup-hidup
I feel ali-li-live
Aku merasa hidup-hidup
I feel ali-li-live
Aku merasa hidup-hidup
I've been looking for the conqueror
Aku telah mencari sang penakluk
But you don't seem to come my way
Tapi kamu tampaknya tidak datang ke jalanku
I've been looking for the only one
Aku telah mencari yang satu-satunya
But you don't seem to come my way
Tapi kamu tampaknya tidak datang ke jalanku
I've been looking for the conqueror
Aku telah mencari sang penakluk
But you don't seem to come my way
Tapi kamu tampaknya tidak datang ke jalanku
I've been looking for the only one
Aku telah mencari yang satu-satunya
But you don't seem to come my way
Tapi kamu tampaknya tidak datang ke jalanku
I feel ali-li-live
Aku merasa hidup-hidup
I feel ali-li-live
Aku merasa hidup-hidup
I feel ali-li-live
Aku merasa hidup-hidup
I feel ali-li-live
Aku merasa hidup-hidup
Broken mornings, broken nights and
ตอนเช้าแตกสลาย ตอนค่ำแตกสลายและ
Broken days in between
วันที่แตกสลายอยู่ระหว่างกลาง
Open ground, the sky is open
พื้นที่เปิด ท้องฟ้าเปิด
Makes an open scene (oh, oh)
ทำให้เป็นฉากที่เปิดกว้าง (โอ้, โอ้)
Just like in fiction, in every addiction (oh, oh)
เหมือนในนิยาย, ในทุกการติดยาเสพติด (โอ้, โอ้)
Oh, fantasy's taking over, awake me
โอ้, จินตนาการกำลังครอบงำ, ปลุกฉันขึ้น
I've been looking for the conqueror
ฉันได้มองหาผู้พิชิต
But you don't seem to come my way
แต่คุณดูเหมือนจะไม่มาทางของฉัน
I've been looking for the only one
ฉันได้มองหาคนเดียวที่เป็นหนึ่งเดียว
But you don't seem to come my way
แต่คุณดูเหมือนจะไม่มาทางของฉัน
Broken me and broken them, and
ฉันแตกสลายและพวกเขาก็แตกสลาย, และ
You are broken too
คุณก็แตกสลายเช่นกัน
Open ears, their eyes are open
หูที่เปิด, ตาของพวกเขาเปิด
Makes me call for you (oh, oh)
ทำให้ฉันต้องเรียกหาคุณ (โอ้, โอ้)
But there's no seduction, only destruction (oh, oh)
แต่ไม่มีการล่อลวง, เพียงแต่การทำลายล้าง (โอ้, โอ้)
Oh, fantasy take me over and break me
โอ้, จินตนาการพาฉันไปและทำลายฉัน
I've been looking for the conqueror
ฉันได้มองหาผู้พิชิต
But you don't seem to come my way
แต่คุณดูเหมือนจะไม่มาทางของฉัน
I've been looking for the only one
ฉันได้มองหาคนเดียวที่เป็นหนึ่งเดียว
But you don't seem to come my way
แต่คุณดูเหมือนจะไม่มาทางของฉัน
I've been looking for the conqueror
ฉันได้มองหาผู้พิชิต
But you don't seem to come my way
แต่คุณดูเหมือนจะไม่มาทางของฉัน
I've been looking for the only one
ฉันได้มองหาคนเดียวที่เป็นหนึ่งเดียว
But you don't seem to come my way
แต่คุณดูเหมือนจะไม่มาทางของฉัน
But I feel ali-li-live
แต่ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
I feel ali-li-live
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
I feel ali-li-live
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
I feel ali-li-live
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
I've been looking for the conqueror
ฉันได้มองหาผู้พิชิต
But you don't seem to come my way
แต่คุณดูเหมือนจะไม่มาทางของฉัน
I've been looking for the only one
ฉันได้มองหาคนเดียวที่เป็นหนึ่งเดียว
But you don't seem to come my way
แต่คุณดูเหมือนจะไม่มาทางของฉัน
I've been looking for the conqueror
ฉันได้มองหาผู้พิชิต
But you don't seem to come my way
แต่คุณดูเหมือนจะไม่มาทางของฉัน
I've been looking for the only one
ฉันได้มองหาคนเดียวที่เป็นหนึ่งเดียว
But you don't seem to come my way
แต่คุณดูเหมือนจะไม่มาทางของฉัน
I feel ali-li-live
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
I feel ali-li-live
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
I feel ali-li-live
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
I feel ali-li-live
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
Broken mornings, broken nights and
破碎的早晨，破碎的夜晚
Broken days in between
以及之间破碎的日子
Open ground, the sky is open
大地敞开，天空也敞开
Makes an open scene (oh, oh)
形成一幅开放的景象（哦，哦）
Just like in fiction, in every addiction (oh, oh)
就像小说中，每一个瘾君子（哦，哦）
Oh, fantasy's taking over, awake me
哦，幻想正接管我，唤醒我
I've been looking for the conqueror
我一直在寻找征服者
But you don't seem to come my way
但你似乎不朝我这边来
I've been looking for the only one
我一直在寻找唯一的那个
But you don't seem to come my way
但你似乎不朝我这边来
Broken me and broken them, and
破碎的我和破碎的他们，以及
You are broken too
你也同样破碎
Open ears, their eyes are open
耳朵敞开，他们的眼睛也敞开
Makes me call for you (oh, oh)
让我呼唤你（哦，哦）
But there's no seduction, only destruction (oh, oh)
但这里没有诱惑，只有毁灭（哦，哦）
Oh, fantasy take me over and break me
哦，幻想带我走，打破我
I've been looking for the conqueror
我一直在寻找征服者
But you don't seem to come my way
但你似乎不朝我这边来
I've been looking for the only one
我一直在寻找唯一的那个
But you don't seem to come my way
但你似乎不朝我这边来
I've been looking for the conqueror
我一直在寻找征服者
But you don't seem to come my way
但你似乎不朝我这边来
I've been looking for the only one
我一直在寻找唯一的那个
But you don't seem to come my way
但你似乎不朝我这边来
But I feel ali-li-live
但我感觉活着
I feel ali-li-live
我感觉活着
I feel ali-li-live
我感觉活着
I feel ali-li-live
我感觉活着
I've been looking for the conqueror
我一直在寻找征服者
But you don't seem to come my way
但你似乎不朝我这边来
I've been looking for the only one
我一直在寻找唯一的那个
But you don't seem to come my way
但你似乎不朝我这边来
I've been looking for the conqueror
我一直在寻找征服者
But you don't seem to come my way
但你似乎不朝我这边来
I've been looking for the only one
我一直在寻找唯一的那个
But you don't seem to come my way
但你似乎不朝我这边来
I feel ali-li-live
我感觉活着
I feel ali-li-live
我感觉活着
I feel ali-li-live
我感觉活着
I feel ali-li-live
我感觉活着