The Moon Song
Spike Jonze, Karen Lee Orzolek
I'm lying on the moon
My dear, I'll be there soon
It's a quiet, starry place
Times we're swallowed up in space
We're here a million miles away
There's things I wish I knew
There's no thing I'd keep from you
It's a dark and shiny place
But with you, my dear, I'm safe
And we're a million miles away
We're lying on the moon
It's a perfect afternoon
Your shadow follows me all day
Making sure that I'm okay
And we're a million miles away
I'm lying on the moon
Ich liege auf dem Mond
My dear, I'll be there soon
Meine Liebe, ich werde bald dort sein
It's a quiet, starry place
Es ist ein ruhiger, sternenklarer Ort
Times we're swallowed up in space
Mal werden wir vom Weltraum verschluckt
We're here a million miles away
Wir sind hier eine Million Meilen weit weg
There's things I wish I knew
Es gibt Dinge, die ich gerne wüsste
There's no thing I'd keep from you
Es gibt nichts, was ich dir vorenthalten würde
It's a dark and shiny place
Es ist ein dunkler und glänzender Ort
But with you, my dear, I'm safe
Aber bei dir, meine Liebe, bin ich sicher
And we're a million miles away
Und wir sind eine Million Meilen weit weg
We're lying on the moon
Wir liegen auf dem Mond
It's a perfect afternoon
Es ist ein perfekter Nachmittag
Your shadow follows me all day
Dein Schatten folgt mir den ganzen Tag
Making sure that I'm okay
Um sicherzustellen, dass es mir gut geht
And we're a million miles away
Und wir sind eine Million Meilen weit weg
I'm lying on the moon
Estou deitado na lua
My dear, I'll be there soon
Meu bem, estarei aí em breve
It's a quiet, starry place
É um lugar quieto e estrelado
Times we're swallowed up in space
Tempos que somos engolidos pelo espaço
We're here a million miles away
Estamos aqui a milhões de milhas de distância
There's things I wish I knew
Há coisas que eu gostaria de saber
There's no thing I'd keep from you
Não há nada que eu esconderia de você
It's a dark and shiny place
É um lugar escuro e brilhante
But with you, my dear, I'm safe
Mas com você, meu bem, estou seguro
And we're a million miles away
E estamos a milhões de milhas de distância
We're lying on the moon
Estamos deitados na lua
It's a perfect afternoon
É uma tarde perfeita
Your shadow follows me all day
Sua sombra me segue o dia todo
Making sure that I'm okay
Certificando-se de que estou bem
And we're a million miles away
E estamos a milhões de milhas de distância
I'm lying on the moon
Estoy tumbado en la luna
My dear, I'll be there soon
Mi querida, estaré allí pronto
It's a quiet, starry place
Es un lugar tranquilo y estrellado
Times we're swallowed up in space
Momentos en los que somos engullidos en el espacio
We're here a million miles away
Estamos aquí a un millón de millas de distancia
There's things I wish I knew
Hay cosas que desearía saber
There's no thing I'd keep from you
No hay nada que te ocultaría
It's a dark and shiny place
Es un lugar oscuro y brillante
But with you, my dear, I'm safe
Pero contigo, mi querida, estoy a salvo
And we're a million miles away
Y estamos a un millón de millas de distancia
We're lying on the moon
Estamos tumbados en la luna
It's a perfect afternoon
Es una tarde perfecta
Your shadow follows me all day
Tu sombra me sigue todo el día
Making sure that I'm okay
Asegurándose de que estoy bien
And we're a million miles away
Y estamos a un millón de millas de distancia
I'm lying on the moon
Je suis allongé sur la lune
My dear, I'll be there soon
Mon cher, je serai là bientôt
It's a quiet, starry place
C'est un endroit calme et étoilé
Times we're swallowed up in space
Les moments où nous sommes engloutis dans l'espace
We're here a million miles away
Nous sommes ici à un million de kilomètres de distance
There's things I wish I knew
Il y a des choses que j'aimerais savoir
There's no thing I'd keep from you
Il n'y a rien que je te cacherais
It's a dark and shiny place
C'est un endroit sombre et brillant
But with you, my dear, I'm safe
Mais avec toi, mon cher, je suis en sécurité
And we're a million miles away
Et nous sommes à un million de kilomètres de distance
We're lying on the moon
Nous sommes allongés sur la lune
It's a perfect afternoon
C'est un après-midi parfait
Your shadow follows me all day
Ton ombre me suit toute la journée
Making sure that I'm okay
Veillant à ce que je sois bien
And we're a million miles away
Et nous sommes à un million de kilomètres de distance
I'm lying on the moon
Sto sdraiato sulla luna
My dear, I'll be there soon
Mia cara, arriverò presto
It's a quiet, starry place
È un posto tranquillo, stellato
Times we're swallowed up in space
Tempi in cui siamo inghiottiti nello spazio
We're here a million miles away
Siamo qui a un milione di miglia di distanza
There's things I wish I knew
Ci sono cose che vorrei sapere
There's no thing I'd keep from you
Non c'è niente che ti terrei nascosto
It's a dark and shiny place
È un posto scuro e lucente
But with you, my dear, I'm safe
Ma con te, mia cara, sono al sicuro
And we're a million miles away
E siamo a un milione di miglia di distanza
We're lying on the moon
Stiamo sdraiati sulla luna
It's a perfect afternoon
È un pomeriggio perfetto
Your shadow follows me all day
La tua ombra mi segue tutto il giorno
Making sure that I'm okay
Assicurandosi che io stia bene
And we're a million miles away
E siamo a un milione di miglia di distanza