Don't Forget to Remember
BARRY GIBB, MAURICE ERNEST GIBB
Oh my heart won't believe that you have left me
I keep telling my self that it's true
I can get over anything you want my love
But I can't get myself over you
Don't forget to remember me
And the love that used to be
I still remember you
I love you
In my heart lies a memory to tell the stars above
Don't forget to remember me my love
On my wall lies a photograph of you girl
Though I try to forget you somehow
You're the mirror of my soul so take me out of my hole
Let me try to go on living right now
Don't forget to remember me
And the love that used to be
I still remember you
I love you
In my heart lies a memory to tell the stars above
Don't forget to remember me my love
Oh my heart won't believe that you have left me
Oh, mein Herz will nicht glauben, dass du mich verlassen hast
I keep telling my self that it's true
Ich sage mir immer wieder, dass es wahr ist
I can get over anything you want my love
Ich kann über alles hinwegkommen, was du willst, meine Liebe
But I can't get myself over you
Aber ich kann nicht über dich hinwegkommen
Don't forget to remember me
Vergiss nicht, dich an mich zu erinnern
And the love that used to be
Und die Liebe, die einst war
I still remember you
Ich erinnere mich noch an dich
I love you
Ich liebe dich
In my heart lies a memory to tell the stars above
In meinem Herzen liegt eine Erinnerung, um den Sternen darüber zu erzählen
Don't forget to remember me my love
Vergiss nicht, dich an mich zu erinnern, meine Liebe
On my wall lies a photograph of you girl
An meiner Wand hängt ein Foto von dir, Mädchen
Though I try to forget you somehow
Obwohl ich versuche, dich irgendwie zu vergessen
You're the mirror of my soul so take me out of my hole
Du bist der Spiegel meiner Seele, also hol mich aus meinem Loch
Let me try to go on living right now
Lass mich versuchen, jetzt weiter zu leben
Don't forget to remember me
Vergiss nicht, dich an mich zu erinnern
And the love that used to be
Und die Liebe, die einst war
I still remember you
Ich erinnere mich noch an dich
I love you
Ich liebe dich
In my heart lies a memory to tell the stars above
In meinem Herzen liegt eine Erinnerung, um den Sternen darüber zu erzählen
Don't forget to remember me my love
Vergiss nicht, dich an mich zu erinnern, meine Liebe
Oh my heart won't believe that you have left me
Oh, meu coração não acredita que você me deixou
I keep telling my self that it's true
Eu continuo dizendo a mim mesmo que é verdade
I can get over anything you want my love
Eu posso superar qualquer coisa que você quiser, meu amor
But I can't get myself over you
Mas eu não consigo me superar você
Don't forget to remember me
Não se esqueça de se lembrar de mim
And the love that used to be
E o amor que costumava ser
I still remember you
Eu ainda me lembro de você
I love you
Eu te amo
In my heart lies a memory to tell the stars above
No meu coração reside uma memória para contar às estrelas acima
Don't forget to remember me my love
Não se esqueça de se lembrar de mim, meu amor
On my wall lies a photograph of you girl
Na minha parede há uma fotografia sua, garota
Though I try to forget you somehow
Embora eu tente te esquecer de alguma forma
You're the mirror of my soul so take me out of my hole
Você é o espelho da minha alma, então me tire deste buraco
Let me try to go on living right now
Deixe-me tentar continuar vivendo agora
Don't forget to remember me
Não se esqueça de se lembrar de mim
And the love that used to be
E o amor que costumava ser
I still remember you
Eu ainda me lembro de você
I love you
Eu te amo
In my heart lies a memory to tell the stars above
No meu coração reside uma memória para contar às estrelas acima
Don't forget to remember me my love
Não se esqueça de se lembrar de mim, meu amor
Oh my heart won't believe that you have left me
Oh, mi corazón no puede creer que me hayas dejado
I keep telling my self that it's true
Me sigo diciendo a mí mismo que es verdad
I can get over anything you want my love
Puedo superar cualquier cosa que quieras, mi amor
But I can't get myself over you
Pero no puedo superarte a ti
Don't forget to remember me
No olvides recordarme
And the love that used to be
Y el amor que solía existir
I still remember you
Todavía te recuerdo
I love you
Te amo
In my heart lies a memory to tell the stars above
En mi corazón yace un recuerdo para contarle a las estrellas de arriba
Don't forget to remember me my love
No olvides recordarme, mi amor
On my wall lies a photograph of you girl
En mi pared hay una fotografía tuya, chica
Though I try to forget you somehow
Aunque intento olvidarte de alguna manera
You're the mirror of my soul so take me out of my hole
Eres el espejo de mi alma, así que sácame de mi agujero
Let me try to go on living right now
Déjame intentar seguir viviendo ahora mismo
Don't forget to remember me
No olvides recordarme
And the love that used to be
Y el amor que solía existir
I still remember you
Todavía te recuerdo
I love you
Te amo
In my heart lies a memory to tell the stars above
En mi corazón yace un recuerdo para contarle a las estrellas de arriba
Don't forget to remember me my love
No olvides recordarme, mi amor
Oh my heart won't believe that you have left me
Oh, mon cœur ne veut pas croire que tu m'as quitté
I keep telling my self that it's true
Je continue à me dire que c'est vrai
I can get over anything you want my love
Je peux surmonter tout ce que tu veux mon amour
But I can't get myself over you
Mais je ne peux pas me passer de toi
Don't forget to remember me
N'oublie pas de te souvenir de moi
And the love that used to be
Et de l'amour qui existait autrefois
I still remember you
Je me souviens encore de toi
I love you
Je t'aime
In my heart lies a memory to tell the stars above
Dans mon cœur réside un souvenir à raconter aux étoiles là-haut
Don't forget to remember me my love
N'oublie pas de te souvenir de moi, mon amour
On my wall lies a photograph of you girl
Sur mon mur se trouve une photo de toi, ma chérie
Though I try to forget you somehow
Bien que j'essaie de t'oublier d'une manière ou d'une autre
You're the mirror of my soul so take me out of my hole
Tu es le miroir de mon âme, alors sors-moi de mon trou
Let me try to go on living right now
Laisse-moi essayer de continuer à vivre maintenant
Don't forget to remember me
N'oublie pas de te souvenir de moi
And the love that used to be
Et de l'amour qui existait autrefois
I still remember you
Je me souviens encore de toi
I love you
Je t'aime
In my heart lies a memory to tell the stars above
Dans mon cœur réside un souvenir à raconter aux étoiles là-haut
Don't forget to remember me my love
N'oublie pas de te souvenir de moi, mon amour
Oh my heart won't believe that you have left me
Oh, il mio cuore non crederà che tu mi hai lasciato
I keep telling my self that it's true
Continuo a dirmi che è vero
I can get over anything you want my love
Posso superare qualsiasi cosa tu voglia, amore mio
But I can't get myself over you
Ma non riesco a superare te
Don't forget to remember me
Non dimenticare di ricordarti di me
And the love that used to be
E l'amore che c'era una volta
I still remember you
Io ti ricordo ancora
I love you
Ti amo
In my heart lies a memory to tell the stars above
Nel mio cuore c'è un ricordo da raccontare alle stelle sopra
Don't forget to remember me my love
Non dimenticare di ricordarti di me, amore mio
On my wall lies a photograph of you girl
Sul mio muro c'è una fotografia di te, ragazza
Though I try to forget you somehow
Anche se cerco di dimenticarti in qualche modo
You're the mirror of my soul so take me out of my hole
Sei lo specchio della mia anima, quindi tirami fuori dal mio buco
Let me try to go on living right now
Lasciami provare a continuare a vivere adesso
Don't forget to remember me
Non dimenticare di ricordarti di me
And the love that used to be
E l'amore che c'era una volta
I still remember you
Io ti ricordo ancora
I love you
Ti amo
In my heart lies a memory to tell the stars above
Nel mio cuore c'è un ricordo da raccontare alle stelle sopra
Don't forget to remember me my love
Non dimenticare di ricordarti di me, amore mio
Oh my heart won't believe that you have left me
Oh hatiku tak percaya bahwa kau telah meninggalkanku
I keep telling my self that it's true
Aku terus mengatakan pada diriku sendiri bahwa itu benar
I can get over anything you want my love
Aku bisa melewati apapun yang kau inginkan cintaku
But I can't get myself over you
Tapi aku tidak bisa melewati dirimu
Don't forget to remember me
Jangan lupa untuk mengingatku
And the love that used to be
Dan cinta yang dulu ada
I still remember you
Aku masih mengingatmu
I love you
Aku mencintaimu
In my heart lies a memory to tell the stars above
Di hatiku ada kenangan untuk diceritakan kepada bintang-bintang di atas
Don't forget to remember me my love
Jangan lupa untuk mengingatku, cintaku
On my wall lies a photograph of you girl
Di dindingku ada foto dirimu, gadis
Though I try to forget you somehow
Meski aku mencoba melupakanmu entah bagaimana
You're the mirror of my soul so take me out of my hole
Kau adalah cermin jiwa ku, jadi keluarkan aku dari lubangku
Let me try to go on living right now
Biarkan aku mencoba untuk melanjutkan hidup sekarang juga
Don't forget to remember me
Jangan lupa untuk mengingatku
And the love that used to be
Dan cinta yang dulu ada
I still remember you
Aku masih mengingatmu
I love you
Aku mencintaimu
In my heart lies a memory to tell the stars above
Di hatiku ada kenangan untuk diceritakan kepada bintang-bintang di atas
Don't forget to remember me my love
Jangan lupa untuk mengingatku, cintaku
Oh my heart won't believe that you have left me
โอ้ หัวใจของฉันไม่เชื่อว่าคุณได้ทิ้งฉันไปแล้ว
I keep telling my self that it's true
ฉันยังคงบอกตัวเองว่ามันเป็นความจริง
I can get over anything you want my love
ฉันสามารถเอาชนะทุกสิ่งที่คุณต้องการจากความรักของฉัน
But I can't get myself over you
แต่ฉันไม่สามารถเอาชนะตัวเองที่จะลืมคุณได้
Don't forget to remember me
อย่าลืมจำฉัน
And the love that used to be
และความรักที่เคยมี
I still remember you
ฉันยังคงจำคุณ
I love you
ฉันรักคุณ
In my heart lies a memory to tell the stars above
ในหัวใจของฉันมีความทรงจำที่จะบอกดาวด้านบน
Don't forget to remember me my love
อย่าลืมจำฉัน ความรักของฉัน
On my wall lies a photograph of you girl
บนผนังของฉันมีภาพถ่ายของคุณ สาว
Though I try to forget you somehow
แม้ฉันพยายามลืมคุณไปบ้าง
You're the mirror of my soul so take me out of my hole
คุณเป็นกระจกที่สะท้อนวิญญาณของฉัน ดังนั้นช่วยฉันออกจากหลุมของฉัน
Let me try to go on living right now
ให้ฉันพยายามไปใช้ชีวิตต่อได้ตอนนี้
Don't forget to remember me
อย่าลืมจำฉัน
And the love that used to be
และความรักที่เคยมี
I still remember you
ฉันยังคงจำคุณ
I love you
ฉันรักคุณ
In my heart lies a memory to tell the stars above
ในหัวใจของฉันมีความทรงจำที่จะบอกดาวด้านบน
Don't forget to remember me my love
อย่าลืมจำฉัน ความรักของฉัน
Oh my heart won't believe that you have left me
哦，我的心不愿相信你已经离我而去
I keep telling my self that it's true
我一直告诉自己这是真的
I can get over anything you want my love
你想要的任何事，我的爱，我都可以克服
But I can't get myself over you
但我无法让自己忘记你
Don't forget to remember me
不要忘记记住我
And the love that used to be
和曾经的爱
I still remember you
我仍然记得你
I love you
我爱你
In my heart lies a memory to tell the stars above
在我的心中有一个记忆，告诉那些星星
Don't forget to remember me my love
不要忘记记住我，我的爱
On my wall lies a photograph of you girl
我的墙上挂着你的照片，女孩
Though I try to forget you somehow
虽然我试图忘记你
You're the mirror of my soul so take me out of my hole
你是我的灵魂的镜子，所以让我从我的洞里出来
Let me try to go on living right now
让我试着继续活下去
Don't forget to remember me
不要忘记记住我
And the love that used to be
和曾经的爱
I still remember you
我仍然记得你
I love you
我爱你
In my heart lies a memory to tell the stars above
在我的心中有一个记忆，告诉那些星星
Don't forget to remember me my love
不要忘记记住我，我的爱