Guilty [Live]
Maurice Ernest Gibb, Robin Hugh Gibb, Barry Alan Gibb
Pulse's racing, darling
How grand we are
Little by little we meet in the middle
There's danger in the dark
It oughta be illegal
Make it a crime to be out in the cold
It oughta be illegal
And you got a reason for living
Battle on with the love you're living on
You gotta be mine
We take it away
It's gotta be night and day
Just a matter of time
And we got nothing to be guilty of
Our love will climb any mountain
Near or far, we are
And we never let it end
And we got nothing to be sorry for
Our love is one in a million
Eyes can see that we got a highway to the sky
Don't wanna hear your goodbye
Don't wanna hear your goodbye
I don't wanna hear your
And we got nothing, and we got nothing to be guilty of
Our love will climb any mountain
Near or far, we are
And we never let it end
And we got nothing to be sorry for
Our love is one in a million
Eyes can see that we got a highway to the sky
Don't wanna hear your goodbye
Don't wanna hear your goodbye
I don't wanna hear your
And we got nothing
Thank you very very much
Pulse's racing, darling
Der Puls rast, Liebling
How grand we are
Wie großartig wir sind
Little by little we meet in the middle
Stück für Stück treffen wir uns in der Mitte
There's danger in the dark
Es gibt Gefahr in der Dunkelheit
It oughta be illegal
Es sollte illegal sein
Make it a crime to be out in the cold
Mache es zu einem Verbrechen, in der Kälte zu sein
It oughta be illegal
Es sollte illegal sein
And you got a reason for living
Und du hast einen Grund zum Leben
Battle on with the love you're living on
Kämpfe weiter mit der Liebe, die du lebst
You gotta be mine
Du musst mein sein
We take it away
Wir nehmen es weg
It's gotta be night and day
Es muss Tag und Nacht sein
Just a matter of time
Nur eine Frage der Zeit
And we got nothing to be guilty of
Und wir haben nichts, wofür wir uns schuldig fühlen müssen
Our love will climb any mountain
Unsere Liebe wird jeden Berg erklimmen
Near or far, we are
Nah oder fern, wir sind
And we never let it end
Und wir lassen es nie enden
And we got nothing to be sorry for
Und wir haben nichts, wofür wir uns entschuldigen müssen
Our love is one in a million
Unsere Liebe ist eine von einer Million
Eyes can see that we got a highway to the sky
Augen können sehen, dass wir eine Autobahn zum Himmel haben
Don't wanna hear your goodbye
Ich will dein Lebewohl nicht hören
Don't wanna hear your goodbye
Ich will dein Lebewohl nicht hören
I don't wanna hear your
Ich will dein nicht hören
And we got nothing, and we got nothing to be guilty of
Und wir haben nichts, und wir haben nichts, wofür wir uns schuldig fühlen müssen
Our love will climb any mountain
Unsere Liebe wird jeden Berg erklimmen
Near or far, we are
Nah oder fern, wir sind
And we never let it end
Und wir lassen es nie enden
And we got nothing to be sorry for
Und wir haben nichts, wofür wir uns entschuldigen müssen
Our love is one in a million
Unsere Liebe ist eine von einer Million
Eyes can see that we got a highway to the sky
Augen können sehen, dass wir eine Autobahn zum Himmel haben
Don't wanna hear your goodbye
Ich will dein Lebewohl nicht hören
Don't wanna hear your goodbye
Ich will dein Lebewohl nicht hören
I don't wanna hear your
Ich will dein nicht hören
And we got nothing
Und wir haben nichts
Thank you very very much
Vielen, vielen Dank
Pulse's racing, darling
O pulso está acelerado, querida
How grand we are
Como somos grandiosos
Little by little we meet in the middle
Pouco a pouco nos encontramos no meio
There's danger in the dark
Há perigo no escuro
It oughta be illegal
Deveria ser ilegal
Make it a crime to be out in the cold
Tornar um crime estar no frio
It oughta be illegal
Deveria ser ilegal
And you got a reason for living
E você tem um motivo para viver
Battle on with the love you're living on
Lute com o amor que você está vivendo
You gotta be mine
Você tem que ser minha
We take it away
Nós levamos embora
It's gotta be night and day
Tem que ser noite e dia
Just a matter of time
Apenas uma questão de tempo
And we got nothing to be guilty of
E nós não temos nada para nos sentir culpados
Our love will climb any mountain
Nosso amor escalará qualquer montanha
Near or far, we are
Perto ou longe, nós somos
And we never let it end
E nunca deixamos acabar
And we got nothing to be sorry for
E nós não temos nada para nos desculpar
Our love is one in a million
Nosso amor é um em um milhão
Eyes can see that we got a highway to the sky
Os olhos podem ver que temos uma estrada para o céu
Don't wanna hear your goodbye
Não quero ouvir seu adeus
Don't wanna hear your goodbye
Não quero ouvir seu adeus
I don't wanna hear your
Eu não quero ouvir seu
And we got nothing, and we got nothing to be guilty of
E nós não temos nada, e não temos nada para nos sentir culpados
Our love will climb any mountain
Nosso amor escalará qualquer montanha
Near or far, we are
Perto ou longe, nós somos
And we never let it end
E nunca deixamos acabar
And we got nothing to be sorry for
E nós não temos nada para nos desculpar
Our love is one in a million
Nosso amor é um em um milhão
Eyes can see that we got a highway to the sky
Os olhos podem ver que temos uma estrada para o céu
Don't wanna hear your goodbye
Não quero ouvir seu adeus
Don't wanna hear your goodbye
Não quero ouvir seu adeus
I don't wanna hear your
Eu não quero ouvir seu
And we got nothing
E nós não temos nada
Thank you very very much
Muito obrigado, muito obrigado
Pulse's racing, darling
El pulso se acelera, cariño
How grand we are
Qué grandiosos somos
Little by little we meet in the middle
Poco a poco nos encontramos en el medio
There's danger in the dark
Hay peligro en la oscuridad
It oughta be illegal
Debería ser ilegal
Make it a crime to be out in the cold
Hacer un crimen estar en el frío
It oughta be illegal
Debería ser ilegal
And you got a reason for living
Y tienes una razón para vivir
Battle on with the love you're living on
Lucha con el amor con el que vives
You gotta be mine
Tienes que ser mío
We take it away
Nos lo llevamos
It's gotta be night and day
Tiene que ser de noche y de día
Just a matter of time
Solo es cuestión de tiempo
And we got nothing to be guilty of
Y no tenemos nada de qué sentirnos culpables
Our love will climb any mountain
Nuestro amor escalará cualquier montaña
Near or far, we are
Cerca o lejos, somos
And we never let it end
Y nunca lo dejamos terminar
And we got nothing to be sorry for
Y no tenemos nada de qué arrepentirnos
Our love is one in a million
Nuestro amor es uno en un millón
Eyes can see that we got a highway to the sky
Los ojos pueden ver que tenemos una autopista hacia el cielo
Don't wanna hear your goodbye
No quiero escuchar tu adiós
Don't wanna hear your goodbye
No quiero escuchar tu adiós
I don't wanna hear your
No quiero escuchar tu
And we got nothing, and we got nothing to be guilty of
Y no tenemos nada, y no tenemos nada de qué sentirnos culpables
Our love will climb any mountain
Nuestro amor escalará cualquier montaña
Near or far, we are
Cerca o lejos, somos
And we never let it end
Y nunca lo dejamos terminar
And we got nothing to be sorry for
Y no tenemos nada de qué arrepentirnos
Our love is one in a million
Nuestro amor es uno en un millón
Eyes can see that we got a highway to the sky
Los ojos pueden ver que tenemos una autopista hacia el cielo
Don't wanna hear your goodbye
No quiero escuchar tu adiós
Don't wanna hear your goodbye
No quiero escuchar tu adiós
I don't wanna hear your
No quiero escuchar tu
And we got nothing
Y no tenemos nada
Thank you very very much
Muchas gracias, muchas gracias
Pulse's racing, darling
Le pouls s'accélère, chérie
How grand we are
Comme nous sommes grands
Little by little we meet in the middle
Petit à petit, nous nous rencontrons au milieu
There's danger in the dark
Il y a du danger dans le noir
It oughta be illegal
Cela devrait être illégal
Make it a crime to be out in the cold
Faire un crime d'être dehors dans le froid
It oughta be illegal
Cela devrait être illégal
And you got a reason for living
Et tu as une raison de vivre
Battle on with the love you're living on
Continue le combat avec l'amour dont tu vis
You gotta be mine
Tu dois être à moi
We take it away
Nous l'emportons
It's gotta be night and day
Ça doit être nuit et jour
Just a matter of time
Juste une question de temps
And we got nothing to be guilty of
Et nous n'avons rien à nous reprocher
Our love will climb any mountain
Notre amour gravira n'importe quelle montagne
Near or far, we are
Proche ou lointain, nous sommes
And we never let it end
Et nous ne le laissons jamais finir
And we got nothing to be sorry for
Et nous n'avons rien à regretter
Our love is one in a million
Notre amour est un sur un million
Eyes can see that we got a highway to the sky
Les yeux peuvent voir que nous avons une autoroute vers le ciel
Don't wanna hear your goodbye
Je ne veux pas entendre ton au revoir
Don't wanna hear your goodbye
Je ne veux pas entendre ton au revoir
I don't wanna hear your
Je ne veux pas entendre ton
And we got nothing, and we got nothing to be guilty of
Et nous n'avons rien, et nous n'avons rien à nous reprocher
Our love will climb any mountain
Notre amour gravira n'importe quelle montagne
Near or far, we are
Proche ou lointain, nous sommes
And we never let it end
Et nous ne le laissons jamais finir
And we got nothing to be sorry for
Et nous n'avons rien à regretter
Our love is one in a million
Notre amour est un sur un million
Eyes can see that we got a highway to the sky
Les yeux peuvent voir que nous avons une autoroute vers le ciel
Don't wanna hear your goodbye
Je ne veux pas entendre ton au revoir
Don't wanna hear your goodbye
Je ne veux pas entendre ton au revoir
I don't wanna hear your
Je ne veux pas entendre ton
And we got nothing
Et nous n'avons rien
Thank you very very much
Merci beaucoup beaucoup
Pulse's racing, darling
Il polso corre, tesoro
How grand we are
Quanto siamo grandiosi
Little by little we meet in the middle
Poco a poco ci incontriamo nel mezzo
There's danger in the dark
C'è pericolo nel buio
It oughta be illegal
Dovrebbe essere illegale
Make it a crime to be out in the cold
Rendere un crimine stare al freddo
It oughta be illegal
Dovrebbe essere illegale
And you got a reason for living
E hai una ragione per vivere
Battle on with the love you're living on
Combatti con l'amore che stai vivendo
You gotta be mine
Devi essere mia
We take it away
Lo portiamo via
It's gotta be night and day
Deve essere notte e giorno
Just a matter of time
Solo questione di tempo
And we got nothing to be guilty of
E non abbiamo nulla di cui sentirsi colpevoli
Our love will climb any mountain
Il nostro amore scalerà qualsiasi montagna
Near or far, we are
Vicino o lontano, noi siamo
And we never let it end
E non lo lasciamo mai finire
And we got nothing to be sorry for
E non abbiamo nulla di cui pentirci
Our love is one in a million
Il nostro amore è uno su un milione
Eyes can see that we got a highway to the sky
Gli occhi possono vedere che abbiamo un'autostrada per il cielo
Don't wanna hear your goodbye
Non voglio sentire il tuo addio
Don't wanna hear your goodbye
Non voglio sentire il tuo addio
I don't wanna hear your
Non voglio sentire il tuo
And we got nothing, and we got nothing to be guilty of
E non abbiamo nulla, e non abbiamo nulla di cui sentirsi colpevoli
Our love will climb any mountain
Il nostro amore scalerà qualsiasi montagna
Near or far, we are
Vicino o lontano, noi siamo
And we never let it end
E non lo lasciamo mai finire
And we got nothing to be sorry for
E non abbiamo nulla di cui pentirci
Our love is one in a million
Il nostro amore è uno su un milione
Eyes can see that we got a highway to the sky
Gli occhi possono vedere che abbiamo un'autostrada per il cielo
Don't wanna hear your goodbye
Non voglio sentire il tuo addio
Don't wanna hear your goodbye
Non voglio sentire il tuo addio
I don't wanna hear your
Non voglio sentire il tuo
And we got nothing
E non abbiamo nulla
Thank you very very much
Grazie mille mille
Pulse's racing, darling
Detak jantung memacu, sayang
How grand we are
Betapa hebatnya kita
Little by little we meet in the middle
Sedikit demi sedikit kita bertemu di tengah
There's danger in the dark
Ada bahaya dalam kegelapan
It oughta be illegal
Seharusnya itu ilegal
Make it a crime to be out in the cold
Membuatnya menjadi kejahatan untuk berada di luar dingin
It oughta be illegal
Seharusnya itu ilegal
And you got a reason for living
Dan kamu punya alasan untuk hidup
Battle on with the love you're living on
Terus berjuang dengan cinta yang kamu jalani
You gotta be mine
Kamu harus menjadi milikku
We take it away
Kita ambil saja
It's gotta be night and day
Harusnya malam dan siang
Just a matter of time
Hanya masalah waktu
And we got nothing to be guilty of
Dan kita tidak punya apa-apa untuk disalahkan
Our love will climb any mountain
Cinta kita akan mendaki gunung apa pun
Near or far, we are
Dekat atau jauh, kita ada
And we never let it end
Dan kita tidak akan pernah membiarkannya berakhir
And we got nothing to be sorry for
Dan kita tidak punya apa-apa untuk disesali
Our love is one in a million
Cinta kita satu dari sejuta
Eyes can see that we got a highway to the sky
Mata bisa melihat bahwa kita punya jalan menuju langit
Don't wanna hear your goodbye
Tidak ingin mendengar selamat tinggal darimu
Don't wanna hear your goodbye
Tidak ingin mendengar selamat tinggal darimu
I don't wanna hear your
Aku tidak ingin mendengar
And we got nothing, and we got nothing to be guilty of
Dan kita tidak punya apa-apa, dan kita tidak punya apa-apa untuk disalahkan
Our love will climb any mountain
Cinta kita akan mendaki gunung apa pun
Near or far, we are
Dekat atau jauh, kita ada
And we never let it end
Dan kita tidak akan pernah membiarkannya berakhir
And we got nothing to be sorry for
Dan kita tidak punya apa-apa untuk disesali
Our love is one in a million
Cinta kita satu dari sejuta
Eyes can see that we got a highway to the sky
Mata bisa melihat bahwa kita punya jalan menuju langit
Don't wanna hear your goodbye
Tidak ingin mendengar selamat tinggal darimu
Don't wanna hear your goodbye
Tidak ingin mendengar selamat tinggal darimu
I don't wanna hear your
Aku tidak ingin mendengar
And we got nothing
Dan kita tidak punya apa-apa
Thank you very very much
Terima kasih banyak sekali
Pulse's racing, darling
หัวใจเต้นรัว ที่รัก
How grand we are
เรายิ่งใหญ่จริงๆ
Little by little we meet in the middle
เราเจอกันทีละน้อยตรงกลาง
There's danger in the dark
มีอันตรายในความมืด
It oughta be illegal
มันควรจะผิดกฎหมาย
Make it a crime to be out in the cold
ทำให้มันเป็นอาชญากรรมที่จะอยู่ข้างนอกในอากาศหนาว
It oughta be illegal
มันควรจะผิดกฎหมาย
And you got a reason for living
และคุณมีเหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่
Battle on with the love you're living on
ต่อสู้ต่อไปด้วยความรักที่คุณมี
You gotta be mine
คุณต้องเป็นของฉัน
We take it away
เราเอามันไป
It's gotta be night and day
มันต้องเป็นกลางวันและกลางคืน
Just a matter of time
เป็นเพียงเรื่องของเวลา
And we got nothing to be guilty of
และเราไม่มีอะไรต้องรู้สึกผิด
Our love will climb any mountain
ความรักของเราจะปีนขึ้นไปบนภูเขาใดๆ
Near or far, we are
ไม่ว่าใกล้หรือไกล เราอยู่
And we never let it end
และเราไม่เคยปล่อยให้มันจบ
And we got nothing to be sorry for
และเราไม่มีอะไรต้องเสียใจ
Our love is one in a million
ความรักของเราเป็นหนึ่งในล้าน
Eyes can see that we got a highway to the sky
ดวงตาสามารถเห็นได้ว่าเรามีทางหลวงสู่ท้องฟ้า
Don't wanna hear your goodbye
ไม่อยากได้ยินคำลาจากคุณ
Don't wanna hear your goodbye
ไม่อยากได้ยินคำลาจากคุณ
I don't wanna hear your
ฉันไม่อยากได้ยิน
And we got nothing, and we got nothing to be guilty of
และเราไม่มีอะไร และเราไม่มีอะไรต้องรู้สึกผิด
Our love will climb any mountain
ความรักของเราจะปีนขึ้นไปบนภูเขาใดๆ
Near or far, we are
ไม่ว่าใกล้หรือไกล เราอยู่
And we never let it end
และเราไม่เคยปล่อยให้มันจบ
And we got nothing to be sorry for
และเราไม่มีอะไรต้องเสียใจ
Our love is one in a million
ความรักของเราเป็นหนึ่งในล้าน
Eyes can see that we got a highway to the sky
ดวงตาสามารถเห็นได้ว่าเรามีทางหลวงสู่ท้องฟ้า
Don't wanna hear your goodbye
ไม่อยากได้ยินคำลาจากคุณ
Don't wanna hear your goodbye
ไม่อยากได้ยินคำลาจากคุณ
I don't wanna hear your
ฉันไม่อยากได้ยิน
And we got nothing
และเราไม่มีอะไร
Thank you very very much
ขอบคุณมากๆ นะคะ
Pulse's racing, darling
脉搏在加速，亲爱的
How grand we are
我们多么伟大
Little by little we meet in the middle
一点一点地，我们在中间相遇
There's danger in the dark
黑暗中有危险
It oughta be illegal
这应该是非法的
Make it a crime to be out in the cold
在寒冷中外出应该是犯罪
It oughta be illegal
这应该是非法的
And you got a reason for living
你有活下去的理由
Battle on with the love you're living on
继续战斗，用你正在生活的爱
You gotta be mine
你必须是我的
We take it away
我们带走它
It's gotta be night and day
必须是日夜不停
Just a matter of time
只是时间问题
And we got nothing to be guilty of
我们没有什么可内疚的
Our love will climb any mountain
我们的爱能攀越任何山峰
Near or far, we are
无论远近，我们都在
And we never let it end
我们永远不会让它结束
And we got nothing to be sorry for
我们没有什么好抱歉的
Our love is one in a million
我们的爱是百万分之一
Eyes can see that we got a highway to the sky
眼睛可以看到我们有一条通往天空的高速公路
Don't wanna hear your goodbye
不想听到你的再见
Don't wanna hear your goodbye
不想听到你的再见
I don't wanna hear your
我不想听到你的
And we got nothing, and we got nothing to be guilty of
我们什么都没有，我们没有什么可内疚的
Our love will climb any mountain
我们的爱能攀越任何山峰
Near or far, we are
无论远近，我们都在
And we never let it end
我们永远不会让它结束
And we got nothing to be sorry for
我们没有什么好抱歉的
Our love is one in a million
我们的爱是百万分之一
Eyes can see that we got a highway to the sky
眼睛可以看到我们有一条通往天空的高速公路
Don't wanna hear your goodbye
不想听到你的再见
Don't wanna hear your goodbye
不想听到你的再见
I don't wanna hear your
我不想听到你的
And we got nothing
我们什么都没有
Thank you very very much
非常非常感谢你