One
Barry Alan Gibb, Maurice Ernest Gibb, Robin Hugh Gibb
I feel my heartbeat
When you run your fingers through my hair
(Yeah) I can feel you,
I can feel you by my side when you're not there
(Yeah) Just as my life fades to darkness
You you make me see the light
Show me that my search is over
I pay the price, I pay the price
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun
The taste of love is sweeter like honey on the vine
Like the wind that feeds the fire, two souls become entwined
Someday baby you and I should be one, one
So I'm standing 'round this corner
Tall enough to touch the New York sky, oh yes
My love is so blind
I just cannot hear or see the world go by, oh yes
Someone can love so completely
One kiss should break the sea
Truth can be stranger than fiction
This love is real
This love is real
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun
Ah we are one, we are one
I will follow
Count on me, I'll never let you down, oh yes
My devotion
If love is like an ocean I'll surely drown, oh yes
You'll be my only possession
I'll be a slave to you
We hold the power together
Just me and you
Just me and you
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun
Tell you someday baby, you and I should be one, one
You know my life is in your hands
And every breath you take is planned
And all this love goes on forever
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Do it always baby, you and I should be one, one
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Do it always baby, you and I should be one, one
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Do it always baby, you and I should be one, one
I feel my heartbeat
Ich fühle meinen Herzschlag
When you run your fingers through my hair
Wenn du deine Finger durch mein Haar fährst
(Yeah) I can feel you,
(Ja) Ich kann dich fühlen,
I can feel you by my side when you're not there
Ich kann dich an meiner Seite fühlen, wenn du nicht da bist
(Yeah) Just as my life fades to darkness
(Ja) Gerade als mein Leben in die Dunkelheit verblasst
You you make me see the light
Du lässt mich das Licht sehen
Show me that my search is over
Zeig mir, dass meine Suche vorbei ist
I pay the price, I pay the price
Ich zahle den Preis, ich zahle den Preis
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Sag dir irgendwann Baby, du und ich sollten eins sein, eins
Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun
Mach es immer, heller als das Auge sehen kann, wir verstecken die Sonne
The taste of love is sweeter like honey on the vine
Der Geschmack der Liebe ist süßer wie Honig auf dem Weinstock
Like the wind that feeds the fire, two souls become entwined
Wie der Wind, der das Feuer nährt, werden zwei Seelen miteinander verflochten
Someday baby you and I should be one, one
Irgendwann Baby, du und ich sollten eins sein, eins
So I'm standing 'round this corner
Also stehe ich um diese Ecke herum
Tall enough to touch the New York sky, oh yes
Hoch genug, um den New Yorker Himmel zu berühren, oh ja
My love is so blind
Meine Liebe ist so blind
I just cannot hear or see the world go by, oh yes
Ich kann einfach nicht hören oder sehen, wie die Welt vorbeizieht, oh ja
Someone can love so completely
Jemand kann so vollständig lieben
One kiss should break the sea
Ein Kuss sollte das Meer brechen
Truth can be stranger than fiction
Die Wahrheit kann seltsamer sein als die Fiktion
This love is real
Diese Liebe ist echt
This love is real
Diese Liebe ist echt
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Sag dir irgendwann Baby, du und ich sollten eins sein, eins
Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun
Mach es immer, heller als das Auge sehen kann, wir verstecken die Sonne
Ah we are one, we are one
Ah wir sind eins, wir sind eins
I will follow
Ich werde folgen
Count on me, I'll never let you down, oh yes
Verlass dich auf mich, ich werde dich nie im Stich lassen, oh ja
My devotion
Meine Hingabe
If love is like an ocean I'll surely drown, oh yes
Wenn Liebe wie ein Ozean ist, werde ich sicherlich ertrinken, oh ja
You'll be my only possession
Du wirst mein einziger Besitz sein
I'll be a slave to you
Ich werde ein Sklave für dich sein
We hold the power together
Wir halten die Macht zusammen
Just me and you
Nur ich und du
Just me and you
Nur ich und du
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Sag dir irgendwann Baby, du und ich sollten eins sein, eins
Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun
Mach es immer, heller als das Auge sehen kann, wir verstecken die Sonne
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Sag dir irgendwann Baby, du und ich sollten eins sein, eins
You know my life is in your hands
Du weißt, mein Leben liegt in deinen Händen
And every breath you take is planned
Und jeder Atemzug, den du nimmst, ist geplant
And all this love goes on forever
Und all diese Liebe geht für immer weiter
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Sag dir irgendwann Baby, du und ich sollten eins sein, eins
Do it always baby, you and I should be one, one
Mach es immer Baby, du und ich sollten eins sein, eins
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Sag dir irgendwann Baby, du und ich sollten eins sein, eins
Do it always baby, you and I should be one, one
Mach es immer Baby, du und ich sollten eins sein, eins
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Sag dir irgendwann Baby, du und ich sollten eins sein, eins
Do it always baby, you and I should be one, one
Mach es immer Baby, du und ich sollten eins sein, eins
I feel my heartbeat
Sinto meu coração bater
When you run your fingers through my hair
Quando você passa os dedos pelo meu cabelo
(Yeah) I can feel you,
(Sim) Eu posso sentir você,
I can feel you by my side when you're not there
Posso sentir você ao meu lado quando você não está lá
(Yeah) Just as my life fades to darkness
(Sim) Assim como minha vida desvanece na escuridão
You you make me see the light
Você me faz ver a luz
Show me that my search is over
Mostre-me que minha busca acabou
I pay the price, I pay the price
Eu pago o preço, eu pago o preço
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Digo a você algum dia, baby, você e eu devemos ser um, um
Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun
Faça sempre, mais brilhante do que o olho pode ver, escondemos o sol
The taste of love is sweeter like honey on the vine
O gosto do amor é mais doce como mel na videira
Like the wind that feeds the fire, two souls become entwined
Como o vento que alimenta o fogo, duas almas se entrelaçam
Someday baby you and I should be one, one
Algum dia, baby, você e eu devemos ser um, um
So I'm standing 'round this corner
Então estou parado neste canto
Tall enough to touch the New York sky, oh yes
Alto o suficiente para tocar o céu de Nova York, oh sim
My love is so blind
Meu amor é tão cego
I just cannot hear or see the world go by, oh yes
Eu simplesmente não consigo ouvir ou ver o mundo passar, oh sim
Someone can love so completely
Alguém pode amar tão completamente
One kiss should break the sea
Um beijo deveria quebrar o mar
Truth can be stranger than fiction
A verdade pode ser mais estranha que a ficção
This love is real
Este amor é real
This love is real
Este amor é real
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Digo a você algum dia, baby, você e eu devemos ser um, um
Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun
Faça sempre, mais brilhante do que o olho pode ver, escondemos o sol
Ah we are one, we are one
Ah, somos um, somos um
I will follow
Eu vou seguir
Count on me, I'll never let you down, oh yes
Conte comigo, nunca vou te decepcionar, oh sim
My devotion
Minha devoção
If love is like an ocean I'll surely drown, oh yes
Se o amor é como um oceano, certamente me afogarei, oh sim
You'll be my only possession
Você será minha única posse
I'll be a slave to you
Eu serei um escravo para você
We hold the power together
Nós temos o poder juntos
Just me and you
Só eu e você
Just me and you
Só eu e você
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Digo a você algum dia, baby, você e eu devemos ser um, um
Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun
Faça sempre, mais brilhante do que o olho pode ver, escondemos o sol
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Digo a você algum dia, baby, você e eu devemos ser um, um
You know my life is in your hands
Você sabe que minha vida está em suas mãos
And every breath you take is planned
E cada respiração que você toma é planejada
And all this love goes on forever
E todo esse amor continua para sempre
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Digo a você algum dia, baby, você e eu devemos ser um, um
Do it always baby, you and I should be one, one
Faça sempre, baby, você e eu devemos ser um, um
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Digo a você algum dia, baby, você e eu devemos ser um, um
Do it always baby, you and I should be one, one
Faça sempre, baby, você e eu devemos ser um, um
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Digo a você algum dia, baby, você e eu devemos ser um, um
Do it always baby, you and I should be one, one
Faça sempre, baby, você e eu devemos ser um, um
I feel my heartbeat
Siento mi latido de corazón
When you run your fingers through my hair
Cuando pasas tus dedos por mi cabello
(Yeah) I can feel you,
(Sí) Puedo sentirte,
I can feel you by my side when you're not there
Puedo sentirte a mi lado cuando no estás allí
(Yeah) Just as my life fades to darkness
(Sí) Justo cuando mi vida se desvanece en la oscuridad
You you make me see the light
Tú me haces ver la luz
Show me that my search is over
Muéstrame que mi búsqueda ha terminado
I pay the price, I pay the price
Pago el precio, pago el precio
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Te diré algún día, cariño, tú y yo deberíamos ser uno, uno
Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun
Hazlo siempre, más brillante de lo que el ojo puede ver, escondemos el sol
The taste of love is sweeter like honey on the vine
El sabor del amor es más dulce como la miel en la vid
Like the wind that feeds the fire, two souls become entwined
Como el viento que alimenta el fuego, dos almas se entrelazan
Someday baby you and I should be one, one
Algún día, cariño, tú y yo deberíamos ser uno, uno
So I'm standing 'round this corner
Así que estoy parado en esta esquina
Tall enough to touch the New York sky, oh yes
Suficientemente alto para tocar el cielo de Nueva York, oh sí
My love is so blind
Mi amor es tan ciego
I just cannot hear or see the world go by, oh yes
Simplemente no puedo oír ni ver el mundo pasar, oh sí
Someone can love so completely
Alguien puede amar tan completamente
One kiss should break the sea
Un beso debería romper el mar
Truth can be stranger than fiction
La verdad puede ser más extraña que la ficción
This love is real
Este amor es real
This love is real
Este amor es real
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Te diré algún día, cariño, tú y yo deberíamos ser uno, uno
Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun
Hazlo siempre, más brillante de lo que el ojo puede ver, escondemos el sol
Ah we are one, we are one
Ah somos uno, somos uno
I will follow
Te seguiré
Count on me, I'll never let you down, oh yes
Cuenta conmigo, nunca te defraudaré, oh sí
My devotion
Mi devoción
If love is like an ocean I'll surely drown, oh yes
Si el amor es como un océano, seguramente me ahogaré, oh sí
You'll be my only possession
Serás mi única posesión
I'll be a slave to you
Seré un esclavo para ti
We hold the power together
Tenemos el poder juntos
Just me and you
Solo tú y yo
Just me and you
Solo tú y yo
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Te diré algún día, cariño, tú y yo deberíamos ser uno, uno
Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun
Hazlo siempre, más brillante de lo que el ojo puede ver, escondemos el sol
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Te diré algún día, cariño, tú y yo deberíamos ser uno, uno
You know my life is in your hands
Sabes que mi vida está en tus manos
And every breath you take is planned
Y cada aliento que tomas está planeado
And all this love goes on forever
Y todo este amor sigue para siempre
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Te diré algún día, cariño, tú y yo deberíamos ser uno, uno
Do it always baby, you and I should be one, one
Hazlo siempre, cariño, tú y yo deberíamos ser uno, uno
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Te diré algún día, cariño, tú y yo deberíamos ser uno, uno
Do it always baby, you and I should be one, one
Hazlo siempre, cariño, tú y yo deberíamos ser uno, uno
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Te diré algún día, cariño, tú y yo deberíamos ser uno, uno
Do it always baby, you and I should be one, one
Hazlo siempre, cariño, tú y yo deberíamos ser uno, uno
I feel my heartbeat
Je sens mon battement de cœur
When you run your fingers through my hair
Quand tu passes tes doigts dans mes cheveux
(Yeah) I can feel you,
(Ouais) Je peux te sentir,
I can feel you by my side when you're not there
Je peux te sentir à mes côtés quand tu n'es pas là
(Yeah) Just as my life fades to darkness
(Ouais) Juste comme ma vie s'estompe dans l'obscurité
You you make me see the light
Toi, tu me fais voir la lumière
Show me that my search is over
Montre-moi que ma recherche est terminée
I pay the price, I pay the price
Je paie le prix, je paie le prix
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Je te dirai un jour bébé, toi et moi devrions être un, un
Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun
Fais-le toujours, plus brillant que l'œil ne peut voir, nous cachons le soleil
The taste of love is sweeter like honey on the vine
Le goût de l'amour est plus doux comme le miel sur la vigne
Like the wind that feeds the fire, two souls become entwined
Comme le vent qui alimente le feu, deux âmes s'entrelacent
Someday baby you and I should be one, one
Un jour bébé toi et moi devrions être un, un
So I'm standing 'round this corner
Alors je suis debout autour de ce coin
Tall enough to touch the New York sky, oh yes
Assez grand pour toucher le ciel de New York, oh oui
My love is so blind
Mon amour est si aveugle
I just cannot hear or see the world go by, oh yes
Je ne peux tout simplement pas entendre ou voir le monde passer, oh oui
Someone can love so completely
Quelqu'un peut aimer si complètement
One kiss should break the sea
Un baiser devrait briser la mer
Truth can be stranger than fiction
La vérité peut être plus étrange que la fiction
This love is real
Cet amour est réel
This love is real
Cet amour est réel
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Je te dirai un jour bébé, toi et moi devrions être un, un
Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun
Fais-le toujours, plus brillant que l'œil ne peut voir, nous cachons le soleil
Ah we are one, we are one
Ah nous sommes un, nous sommes un
I will follow
Je suivrai
Count on me, I'll never let you down, oh yes
Compte sur moi, je ne te laisserai jamais tomber, oh oui
My devotion
Ma dévotion
If love is like an ocean I'll surely drown, oh yes
Si l'amour est comme un océan, je me noierai sûrement, oh oui
You'll be my only possession
Tu seras ma seule possession
I'll be a slave to you
Je serai un esclave pour toi
We hold the power together
Nous détenons le pouvoir ensemble
Just me and you
Juste toi et moi
Just me and you
Juste toi et moi
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Je te dirai un jour bébé, toi et moi devrions être un, un
Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun
Fais-le toujours, plus brillant que l'œil ne peut voir, nous cachons le soleil
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Je te dirai un jour bébé, toi et moi devrions être un, un
You know my life is in your hands
Tu sais que ma vie est entre tes mains
And every breath you take is planned
Et chaque respiration que tu prends est planifiée
And all this love goes on forever
Et tout cet amour continue pour toujours
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Je te dirai un jour bébé, toi et moi devrions être un, un
Do it always baby, you and I should be one, one
Fais-le toujours bébé, toi et moi devrions être un, un
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Je te dirai un jour bébé, toi et moi devrions être un, un
Do it always baby, you and I should be one, one
Fais-le toujours bébé, toi et moi devrions être un, un
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Je te dirai un jour bébé, toi et moi devrions être un, un
Do it always baby, you and I should be one, one
Fais-le toujours bébé, toi et moi devrions être un, un
I feel my heartbeat
Sento il mio battito cardiaco
When you run your fingers through my hair
Quando passi le dita tra i miei capelli
(Yeah) I can feel you,
(Sì) Posso sentirti,
I can feel you by my side when you're not there
Posso sentirti al mio fianco quando non ci sei
(Yeah) Just as my life fades to darkness
(Sì) Proprio quando la mia vita svanisce nell'oscurità
You you make me see the light
Tu mi fai vedere la luce
Show me that my search is over
Dimostrami che la mia ricerca è finita
I pay the price, I pay the price
Pago il prezzo, pago il prezzo
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Ti dirò un giorno, baby, tu ed io dovremmo essere uno, uno
Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun
Fallo sempre, più luminoso di quanto l'occhio possa vedere, nascondiamo il sole
The taste of love is sweeter like honey on the vine
Il sapore dell'amore è più dolce come il miele sulla vite
Like the wind that feeds the fire, two souls become entwined
Come il vento che alimenta il fuoco, due anime si intrecciano
Someday baby you and I should be one, one
Un giorno, baby, tu ed io dovremmo essere uno, uno
So I'm standing 'round this corner
Quindi sto in piedi in questo angolo
Tall enough to touch the New York sky, oh yes
Abbastanza alto da toccare il cielo di New York, oh sì
My love is so blind
Il mio amore è così cieco
I just cannot hear or see the world go by, oh yes
Non riesco a sentire o vedere il mondo passare, oh sì
Someone can love so completely
Qualcuno può amare così completamente
One kiss should break the sea
Un bacio dovrebbe spezzare il mare
Truth can be stranger than fiction
La verità può essere più strana della finzione
This love is real
Questo amore è reale
This love is real
Questo amore è reale
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Ti dirò un giorno, baby, tu ed io dovremmo essere uno, uno
Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun
Fallo sempre, più luminoso di quanto l'occhio possa vedere, nascondiamo il sole
Ah we are one, we are one
Ah siamo uno, siamo uno
I will follow
Ti seguirò
Count on me, I'll never let you down, oh yes
Conta su di me, non ti deluderò mai, oh sì
My devotion
La mia devozione
If love is like an ocean I'll surely drown, oh yes
Se l'amore è come un oceano sicuramente mi annegherò, oh sì
You'll be my only possession
Sarai la mia unica possessione
I'll be a slave to you
Sarò uno schiavo per te
We hold the power together
Teniamo il potere insieme
Just me and you
Solo io e te
Just me and you
Solo io e te
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Ti dirò un giorno, baby, tu ed io dovremmo essere uno, uno
Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun
Fallo sempre, più luminoso di quanto l'occhio possa vedere, nascondiamo il sole
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Ti dirò un giorno, baby, tu ed io dovremmo essere uno, uno
You know my life is in your hands
Sai che la mia vita è nelle tue mani
And every breath you take is planned
E ogni respiro che fai è pianificato
And all this love goes on forever
E tutto questo amore continua per sempre
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Ti dirò un giorno, baby, tu ed io dovremmo essere uno, uno
Do it always baby, you and I should be one, one
Fallo sempre, baby, tu ed io dovremmo essere uno, uno
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Ti dirò un giorno, baby, tu ed io dovremmo essere uno, uno
Do it always baby, you and I should be one, one
Fallo sempre, baby, tu ed io dovremmo essere uno, uno
Tell you someday baby, you and I should be one, one
Ti dirò un giorno, baby, tu ed io dovremmo essere uno, uno
Do it always baby, you and I should be one, one
Fallo sempre, baby, tu ed io dovremmo essere uno, uno