Ghost in the Machine
BOBBY RAY JR. SIMMONS
Tell me where am I supposed to go?
And who am I supposed to believe
If only you knew what I knew
Then you could see just what I see
So I grab my bags and go, as far away as I can go
'Cause everything ain't what I used to know
And I try to hide
But I just can't hide no more
There's nothing worse than feeling like a ghost
You say I look fine
If only you knew what was on my mind
You'd see a whole different side
I couldn't show you even if I tried
I must have got lost in time
When I found out I was only free to be
Wherever I wanna be
Some say I'm out of sight
How ironic and that we're all so blind
If you could open up your eyes
You could see what I couldn't describe
And then, you'd see the signs
And then your soul would be set free
And then you'd be released
So I grab my bags and go, as far away as I can go
'Cause everything ain't what I used to know
And I try to hide
But I just can't hide no more
There's nothing worse than feeling like a ghost
Tell me where am I supposed to go
And who am I supposed to believe
If only you knew what I knew
Then you could see (hey)
So I grab my bags and go, as far away as I can go
'Cause everything ain't what I used to know
And I try to hide
But I just can't hide no more
There's nothing worse than feeling like a ghost
And I'm terrified, like I've seen a U-F-O
'Cause everything ain't what I used to know (ain't what I used to know)
And I try to hide (I try to hide)
But I just can't hide no more, no no no
There's nothing worse than feeling like a ghost
(I go)
(A U-F-O)
(And I'm so tired of hiding
I've been running, I've been trying, to get away, to get away)
So I grab my bags and go, as far away as I can go
'Cause everything ain't what I used to know
And I try to hide
But I just can't hide no more
There's nothing worse than feeling like a ghost
Tell me where am I supposed to go?
Kemana aku harus pergi?
And who am I supposed to believe
Dan siapa yang harus aku percayai
If only you knew what I knew
Andai saja kau tahu apa yang aku tahu
Then you could see just what I see
Maka kau bisa melihat apa yang aku lihat
So I grab my bags and go, as far away as I can go
Jadi aku mengambil tas-tasku dan pergi, sejauh mungkin aku bisa pergi
'Cause everything ain't what I used to know
Karena segalanya tidak seperti yang dulu aku kenal
And I try to hide
Dan aku mencoba bersembunyi
But I just can't hide no more
Tapi aku tidak bisa bersembunyi lagi
There's nothing worse than feeling like a ghost
Tidak ada yang lebih buruk dari merasa seperti hantu
You say I look fine
Kau bilang aku terlihat baik-baik saja
If only you knew what was on my mind
Andai saja kau tahu apa yang ada di pikiranku
You'd see a whole different side
Kau akan melihat sisi yang berbeda
I couldn't show you even if I tried
Aku tidak bisa menunjukkannya meskipun aku mencoba
I must have got lost in time
Aku pasti tersesat dalam waktu
When I found out I was only free to be
Ketika aku mengetahui bahwa aku hanya bebas untuk
Wherever I wanna be
Berada di mana saja aku ingin berada
Some say I'm out of sight
Beberapa orang bilang aku tidak terlihat
How ironic and that we're all so blind
Betapa ironisnya dan kita semua begitu buta
If you could open up your eyes
Jika kau bisa membuka matamu
You could see what I couldn't describe
Kau bisa melihat apa yang tidak bisa aku jelaskan
And then, you'd see the signs
Dan kemudian, kau akan melihat tanda-tandanya
And then your soul would be set free
Dan kemudian jiwamu akan bebas
And then you'd be released
Dan kemudian kau akan dilepaskan
So I grab my bags and go, as far away as I can go
Jadi aku mengambil tas-tasku dan pergi, sejauh mungkin aku bisa pergi
'Cause everything ain't what I used to know
Karena segalanya tidak seperti yang dulu aku kenal
And I try to hide
Dan aku mencoba bersembunyi
But I just can't hide no more
Tapi aku tidak bisa bersembunyi lagi
There's nothing worse than feeling like a ghost
Tidak ada yang lebih buruk dari merasa seperti hantu
Tell me where am I supposed to go
Katakan padaku kemana aku harus pergi
And who am I supposed to believe
Dan siapa yang harus aku percayai
If only you knew what I knew
Andai saja kau tahu apa yang aku tahu
Then you could see (hey)
Maka kau bisa melihat (hei)
So I grab my bags and go, as far away as I can go
Jadi aku mengambil tas-tasku dan pergi, sejauh mungkin aku bisa pergi
'Cause everything ain't what I used to know
Karena segalanya tidak seperti yang dulu aku kenal
And I try to hide
Dan aku mencoba bersembunyi
But I just can't hide no more
Tapi aku tidak bisa bersembunyi lagi
There's nothing worse than feeling like a ghost
Tidak ada yang lebih buruk dari merasa seperti hantu
And I'm terrified, like I've seen a U-F-O
Dan aku sangat ketakutan, seperti aku telah melihat UFO
'Cause everything ain't what I used to know (ain't what I used to know)
Karena segalanya tidak seperti yang dulu aku kenal (tidak seperti yang dulu aku kenal)
And I try to hide (I try to hide)
Dan aku mencoba bersembunyi (aku mencoba bersembunyi)
But I just can't hide no more, no no no
Tapi aku tidak bisa bersembunyi lagi, tidak tidak tidak
There's nothing worse than feeling like a ghost
Tidak ada yang lebih buruk dari merasa seperti hantu
(I go)
(Aku pergi)
(A U-F-O)
(UFO)
(And I'm so tired of hiding
(Dan aku sangat lelah bersembunyi
I've been running, I've been trying, to get away, to get away)
Aku telah berlari, aku telah mencoba, untuk pergi, untuk pergi)
So I grab my bags and go, as far away as I can go
Jadi aku mengambil tas-tasku dan pergi, sejauh mungkin aku bisa pergi
'Cause everything ain't what I used to know
Karena segalanya tidak seperti yang dulu aku kenal
And I try to hide
Dan aku mencoba bersembunyi
But I just can't hide no more
Tapi aku tidak bisa bersembunyi lagi
There's nothing worse than feeling like a ghost
Tidak ada yang lebih buruk dari merasa seperti hantu
Tell me where am I supposed to go?
บอกฉันทีว่าฉันควรไปที่ไหน?
And who am I supposed to believe
และฉันควรเชื่อใคร
If only you knew what I knew
ถ้าเธอรู้เรื่องที่ฉันรู้
Then you could see just what I see
เธอก็จะเห็นสิ่งที่ฉันเห็น
So I grab my bags and go, as far away as I can go
ดังนั้นฉันจึงหยิบกระเป๋าและไป ไกลที่สุดเท่าที่ฉันจะไปได้
'Cause everything ain't what I used to know
เพราะทุกอย่างมันไม่เหมือนที่ฉันเคยรู้
And I try to hide
และฉันพยายามซ่อนตัว
But I just can't hide no more
แต่ฉันซ่อนตัวไม่ได้อีกต่อไป
There's nothing worse than feeling like a ghost
ไม่มีอะไรแย่ไปกว่าการรู้สึกเหมือนผี
You say I look fine
เธอบอกว่าฉันดูดี
If only you knew what was on my mind
ถ้าเธอรู้ว่าในใจฉันคิดอะไร
You'd see a whole different side
เธอจะเห็นอีกด้านหนึ่ง
I couldn't show you even if I tried
ฉันไม่สามารถแสดงให้เธอเห็นได้แม้ว่าฉันจะพยายาม
I must have got lost in time
ฉันคงหลงทางไปในเวลา
When I found out I was only free to be
เมื่อฉันรู้ว่าฉันเป็นอิสระที่จะเป็น
Wherever I wanna be
ที่ไหนก็ได้ที่ฉันอยากจะเป็น
Some say I'm out of sight
บางคนบอกว่าฉันอยู่นอกสายตา
How ironic and that we're all so blind
เป็นเรื่องน่าขันที่เราทุกคนตาบอด
If you could open up your eyes
ถ้าเธอสามารถเปิดตาของเธอ
You could see what I couldn't describe
เธอจะเห็นสิ่งที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้
And then, you'd see the signs
แล้วเธอจะเห็นสัญญาณ
And then your soul would be set free
แล้ววิญญาณของเธอจะได้รับการปลดปล่อย
And then you'd be released
แล้วเธอจะได้รับการปล่อยตัว
So I grab my bags and go, as far away as I can go
ดังนั้นฉันจึงหยิบกระเป๋าและไป ไกลที่สุดเท่าที่ฉันจะไปได้
'Cause everything ain't what I used to know
เพราะทุกอย่างมันไม่เหมือนที่ฉันเคยรู้
And I try to hide
และฉันพยายามซ่อนตัว
But I just can't hide no more
แต่ฉันซ่อนตัวไม่ได้อีกต่อไป
There's nothing worse than feeling like a ghost
ไม่มีอะไรแย่ไปกว่าการรู้สึกเหมือนผี
Tell me where am I supposed to go
บอกฉันทีว่าฉันควรไปที่ไหน
And who am I supposed to believe
และฉันควรเชื่อใคร
If only you knew what I knew
ถ้าเธอรู้เรื่องที่ฉันรู้
Then you could see (hey)
เธอก็จะเห็น (เฮ้)
So I grab my bags and go, as far away as I can go
ดังนั้นฉันจึงหยิบกระเป๋าและไป ไกลที่สุดเท่าที่ฉันจะไปได้
'Cause everything ain't what I used to know
เพราะทุกอย่างมันไม่เหมือนที่ฉันเคยรู้
And I try to hide
และฉันพยายามซ่อนตัว
But I just can't hide no more
แต่ฉันซ่อนตัวไม่ได้อีกต่อไป
There's nothing worse than feeling like a ghost
ไม่มีอะไรแย่ไปกว่าการรู้สึกเหมือนผี
And I'm terrified, like I've seen a U-F-O
และฉันรู้สึกหวาดกลัว เหมือนฉันเห็นยูเอฟโอ
'Cause everything ain't what I used to know (ain't what I used to know)
เพราะทุกอย่างมันไม่เหมือนที่ฉันเคยรู้ (ไม่เหมือนที่ฉันเคยรู้)
And I try to hide (I try to hide)
และฉันพยายามซ่อนตัว (ฉันพยายามซ่อนตัว)
But I just can't hide no more, no no no
แต่ฉันซ่อนตัวไม่ได้อีกต่อไป ไม่ ไม่ ไม่
There's nothing worse than feeling like a ghost
ไม่มีอะไรแย่ไปกว่าการรู้สึกเหมือนผี
(I go)
(ฉันไป)
(A U-F-O)
(ยูเอฟโอ)
(And I'm so tired of hiding
(และฉันเหนื่อยมากที่ต้องซ่อนตัว
I've been running, I've been trying, to get away, to get away)
ฉันวิ่ง ฉันพยายาม หนีไป หนีไป)
So I grab my bags and go, as far away as I can go
ดังนั้นฉันจึงหยิบกระเป๋าและไป ไกลที่สุดเท่าที่ฉันจะไปได้
'Cause everything ain't what I used to know
เพราะทุกอย่างมันไม่เหมือนที่ฉันเคยรู้
And I try to hide
และฉันพยายามซ่อนตัว
But I just can't hide no more
แต่ฉันซ่อนตัวไม่ได้อีกต่อไป
There's nothing worse than feeling like a ghost
ไม่มีอะไรแย่ไปกว่าการรู้สึกเหมือนผี
Tell me where am I supposed to go?
告诉我我应该去哪里？
And who am I supposed to believe
我应该相信谁？
If only you knew what I knew
如果你知道我所知道的
Then you could see just what I see
那你就能看到我所看到的
So I grab my bags and go, as far away as I can go
所以我拿起我的包走了，尽可能远地走
'Cause everything ain't what I used to know
因为一切都不再是我曾经知道的
And I try to hide
我试图隐藏
But I just can't hide no more
但我再也无法隐藏
There's nothing worse than feeling like a ghost
没有什么比感觉像个幽灵更糟的了
You say I look fine
你说我看起来很好
If only you knew what was on my mind
如果你知道我的心里在想什么
You'd see a whole different side
你会看到一个完全不同的我
I couldn't show you even if I tried
即使我试图，我也无法向你展示
I must have got lost in time
我一定是在时间中迷失了
When I found out I was only free to be
当我发现我只有自由去
Wherever I wanna be
我想去的任何地方
Some say I'm out of sight
有人说我不见了
How ironic and that we're all so blind
多么讽刺，我们都这么盲目
If you could open up your eyes
如果你能睁开你的眼睛
You could see what I couldn't describe
你就能看到我无法描述的东西
And then, you'd see the signs
然后，你会看到迹象
And then your soul would be set free
然后你的灵魂将被释放
And then you'd be released
然后你将被解脱
So I grab my bags and go, as far away as I can go
所以我拿起我的包走了，尽可能远地走
'Cause everything ain't what I used to know
因为一切都不再是我曾经知道的
And I try to hide
我试图隐藏
But I just can't hide no more
但我再也无法隐藏
There's nothing worse than feeling like a ghost
没有什么比感觉像个幽灵更糟的了
Tell me where am I supposed to go
告诉我我应该去哪里
And who am I supposed to believe
我应该相信谁？
If only you knew what I knew
如果你知道我所知道的
Then you could see (hey)
那你就能看到（嘿）
So I grab my bags and go, as far away as I can go
所以我拿起我的包走了，尽可能远地走
'Cause everything ain't what I used to know
因为一切都不再是我曾经知道的
And I try to hide
我试图隐藏
But I just can't hide no more
但我再也无法隐藏
There's nothing worse than feeling like a ghost
没有什么比感觉像个幽灵更糟的了
And I'm terrified, like I've seen a U-F-O
我感到恐惧，就像我见到了不明飞行物
'Cause everything ain't what I used to know (ain't what I used to know)
因为一切都不再是我曾经知道的（不再是我曾经知道的）
And I try to hide (I try to hide)
我试图隐藏（我试图隐藏）
But I just can't hide no more, no no no
但我再也无法隐藏，不，不，不
There's nothing worse than feeling like a ghost
没有什么比感觉像个幽灵更糟的了
(I go)
（我走了）
(A U-F-O)
（一个不明飞行物）
(And I'm so tired of hiding
（我厌倦了隐藏
I've been running, I've been trying, to get away, to get away)
我一直在奔跑，我一直在尝试，逃离，逃离）
So I grab my bags and go, as far away as I can go
所以我拿起我的包走了，尽可能远地走
'Cause everything ain't what I used to know
因为一切都不再是我曾经知道的
And I try to hide
我试图隐藏
But I just can't hide no more
但我再也无法隐藏
There's nothing worse than feeling like a ghost
没有什么比感觉像个幽灵更糟的了