Hollow
BENJAMIN BURNLEY
Stay alive
Heaven holds a place for us tonight
I am paralyzed
Close your eyes
Drive away the cloud that hides the light
And leave the pain behind
Dead alive
Find a way to bury all the lies
Escape the pain inside
'Cause I don't want to fall
Or let you go
Love left me hollow
I'm with you in the end
Cold, crippled, and shallow
Don't leave me here again
Fruit of life
I can hear the voices of the hive
Chemicals collide
Loaded smile
Light the way for those you left behind
Set the earth on fire
'Cause I don't want enough
I want it all
Love left me hollow
I'm with you in the end
Cold, crippled, and shallow
Don't leave me here again
I can't go on
You are bound to break me in
I come undone
Don't you drag me down again
I've come undone!
Love left me hollow
I'm with you in the end
Cold, crippled, and shallow
Don't leave me here again
I can't go on
You are bound to break me in
I come undone
Don't you drag me down again
Stay alive
Bleib am Leben
Heaven holds a place for us tonight
Der Himmel hält heute Nacht einen Platz für uns bereit
I am paralyzed
Ich bin gelähmt
Close your eyes
Schließe deine Augen
Drive away the cloud that hides the light
Vertreibe die Wolke, die das Licht verbirgt
And leave the pain behind
Und lass den Schmerz hinter dir
Dead alive
Tot lebendig
Find a way to bury all the lies
Finde einen Weg, alle Lügen zu begraben
Escape the pain inside
Fliehe vor dem Schmerz in dir
'Cause I don't want to fall
Denn ich will nicht fallen
Or let you go
Oder dich gehen lassen
Love left me hollow
Liebe hat mich hohl gelassen
I'm with you in the end
Ich bin mit dir am Ende
Cold, crippled, and shallow
Kalt, verkrüppelt und flach
Don't leave me here again
Lass mich nicht wieder hier
Fruit of life
Frucht des Lebens
I can hear the voices of the hive
Ich kann die Stimmen des Schwarms hören
Chemicals collide
Chemikalien kollidieren
Loaded smile
Geladenes Lächeln
Light the way for those you left behind
Leuchte den Weg für die, die du zurückgelassen hast
Set the earth on fire
Setze die Erde in Brand
'Cause I don't want enough
Denn ich will nicht genug
I want it all
Ich will alles
Love left me hollow
Liebe hat mich hohl gelassen
I'm with you in the end
Ich bin mit dir am Ende
Cold, crippled, and shallow
Kalt, verkrüppelt und flach
Don't leave me here again
Lass mich nicht wieder hier
I can't go on
Ich kann nicht weitermachen
You are bound to break me in
Du wirst mich brechen
I come undone
Ich zerfalle
Don't you drag me down again
Zieh mich nicht wieder runter
I've come undone!
Ich bin zerfallen!
Love left me hollow
Liebe hat mich hohl gelassen
I'm with you in the end
Ich bin mit dir am Ende
Cold, crippled, and shallow
Kalt, verkrüppelt und flach
Don't leave me here again
Lass mich nicht wieder hier
I can't go on
Ich kann nicht weitermachen
You are bound to break me in
Du wirst mich brechen
I come undone
Ich zerfalle
Don't you drag me down again
Zieh mich nicht wieder runter
Stay alive
Permaneça vivo
Heaven holds a place for us tonight
O céu guarda um lugar para nós esta noite
I am paralyzed
Estou paralisado
Close your eyes
Feche seus olhos
Drive away the cloud that hides the light
Afaste a nuvem que esconde a luz
And leave the pain behind
E deixe a dor para trás
Dead alive
Morto vivo
Find a way to bury all the lies
Encontre uma maneira de enterrar todas as mentiras
Escape the pain inside
Escape da dor interior
'Cause I don't want to fall
Porque eu não quero cair
Or let you go
Ou te deixar ir
Love left me hollow
O amor me deixou vazio
I'm with you in the end
Estou contigo no fim
Cold, crippled, and shallow
Frio, aleijado e superficial
Don't leave me here again
Não me deixe aqui novamente
Fruit of life
Fruto da vida
I can hear the voices of the hive
Posso ouvir as vozes da colmeia
Chemicals collide
Químicos colidem
Loaded smile
Sorriso carregado
Light the way for those you left behind
Ilumine o caminho para aqueles que você deixou para trás
Set the earth on fire
Coloque a terra em chamas
'Cause I don't want enough
Porque eu não quero o suficiente
I want it all
Eu quero tudo
Love left me hollow
O amor me deixou vazio
I'm with you in the end
Estou contigo no fim
Cold, crippled, and shallow
Frio, aleijado e superficial
Don't leave me here again
Não me deixe aqui novamente
I can't go on
Eu não posso continuar
You are bound to break me in
Você está destinado a me quebrar
I come undone
Eu me desfaço
Don't you drag me down again
Não me arraste para baixo novamente
I've come undone!
Eu me desfiz!
Love left me hollow
O amor me deixou vazio
I'm with you in the end
Estou contigo no fim
Cold, crippled, and shallow
Frio, aleijado e superficial
Don't leave me here again
Não me deixe aqui novamente
I can't go on
Eu não posso continuar
You are bound to break me in
Você está destinado a me quebrar
I come undone
Eu me desfaço
Don't you drag me down again
Não me arraste para baixo novamente
Stay alive
Mantente vivo
Heaven holds a place for us tonight
El cielo guarda un lugar para nosotros esta noche
I am paralyzed
Estoy paralizado
Close your eyes
Cierra tus ojos
Drive away the cloud that hides the light
Aleja la nube que esconde la luz
And leave the pain behind
Y deja atrás el dolor
Dead alive
Muerto vivo
Find a way to bury all the lies
Encuentra una forma de enterrar todas las mentiras
Escape the pain inside
Escapa del dolor interior
'Cause I don't want to fall
Porque no quiero caer
Or let you go
O dejarte ir
Love left me hollow
El amor me dejó vacío
I'm with you in the end
Estoy contigo al final
Cold, crippled, and shallow
Frío, lisiado y superficial
Don't leave me here again
No me dejes aquí de nuevo
Fruit of life
Fruto de la vida
I can hear the voices of the hive
Puedo escuchar las voces de la colmena
Chemicals collide
Los químicos colisionan
Loaded smile
Sonrisa cargada
Light the way for those you left behind
Ilumina el camino para aquellos que dejaste atrás
Set the earth on fire
Prende fuego a la tierra
'Cause I don't want enough
Porque no quiero suficiente
I want it all
Lo quiero todo
Love left me hollow
El amor me dejó vacío
I'm with you in the end
Estoy contigo al final
Cold, crippled, and shallow
Frío, lisiado y superficial
Don't leave me here again
No me dejes aquí de nuevo
I can't go on
No puedo seguir
You are bound to break me in
Estás destinado a romperme
I come undone
Me deshago
Don't you drag me down again
No me arrastres hacia abajo de nuevo
I've come undone!
¡Me he deshecho!
Love left me hollow
El amor me dejó vacío
I'm with you in the end
Estoy contigo al final
Cold, crippled, and shallow
Frío, lisiado y superficial
Don't leave me here again
No me dejes aquí de nuevo
I can't go on
No puedo seguir
You are bound to break me in
Estás destinado a romperme
I come undone
Me deshago
Don't you drag me down again
No me arrastres hacia abajo de nuevo
Stay alive
Reste en vie
Heaven holds a place for us tonight
Le ciel réserve une place pour nous ce soir
I am paralyzed
Je suis paralysé
Close your eyes
Ferme tes yeux
Drive away the cloud that hides the light
Chasse le nuage qui cache la lumière
And leave the pain behind
Et laisse la douleur derrière
Dead alive
Mort vivant
Find a way to bury all the lies
Trouve un moyen d'enterrer tous les mensonges
Escape the pain inside
Échappe à la douleur à l'intérieur
'Cause I don't want to fall
Parce que je ne veux pas tomber
Or let you go
Ou te laisser partir
Love left me hollow
L'amour m'a laissé vide
I'm with you in the end
Je suis avec toi à la fin
Cold, crippled, and shallow
Froid, estropié et superficiel
Don't leave me here again
Ne me laisse pas ici encore une fois
Fruit of life
Fruit de la vie
I can hear the voices of the hive
Je peux entendre les voix de la ruche
Chemicals collide
Les produits chimiques entrent en collision
Loaded smile
Sourire chargé
Light the way for those you left behind
Éclaire le chemin pour ceux que tu as laissés derrière
Set the earth on fire
Mets la terre en feu
'Cause I don't want enough
Parce que je n'en veux pas assez
I want it all
Je le veux tout
Love left me hollow
L'amour m'a laissé vide
I'm with you in the end
Je suis avec toi à la fin
Cold, crippled, and shallow
Froid, estropié et superficiel
Don't leave me here again
Ne me laisse pas ici encore une fois
I can't go on
Je ne peux pas continuer
You are bound to break me in
Tu es destiné à me briser
I come undone
Je me défais
Don't you drag me down again
Ne me tire pas vers le bas encore une fois
I've come undone!
Je me suis défait!
Love left me hollow
L'amour m'a laissé vide
I'm with you in the end
Je suis avec toi à la fin
Cold, crippled, and shallow
Froid, estropié et superficiel
Don't leave me here again
Ne me laisse pas ici encore une fois
I can't go on
Je ne peux pas continuer
You are bound to break me in
Tu es destiné à me briser
I come undone
Je me défais
Don't you drag me down again
Ne me tire pas vers le bas encore une fois
Stay alive
Rimani vivo
Heaven holds a place for us tonight
Il cielo riserva un posto per noi stasera
I am paralyzed
Sono paralizzato
Close your eyes
Chiudi i tuoi occhi
Drive away the cloud that hides the light
Allontana la nuvola che nasconde la luce
And leave the pain behind
E lascia il dolore dietro
Dead alive
Morto vivo
Find a way to bury all the lies
Trova un modo per seppellire tutte le bugie
Escape the pain inside
Fuggi il dolore dentro
'Cause I don't want to fall
Perché non voglio cadere
Or let you go
O lasciarti andare
Love left me hollow
L'amore mi ha lasciato vuoto
I'm with you in the end
Sono con te alla fine
Cold, crippled, and shallow
Freddo, storpio e superficiale
Don't leave me here again
Non lasciarmi qui di nuovo
Fruit of life
Frutto della vita
I can hear the voices of the hive
Posso sentire le voci dell'alveare
Chemicals collide
I prodotti chimici si scontrano
Loaded smile
Sorriso carico
Light the way for those you left behind
Illumina la strada per quelli che hai lasciato dietro
Set the earth on fire
Incendia la terra
'Cause I don't want enough
Perché non ne voglio abbastanza
I want it all
Lo voglio tutto
Love left me hollow
L'amore mi ha lasciato vuoto
I'm with you in the end
Sono con te alla fine
Cold, crippled, and shallow
Freddo, storpio e superficiale
Don't leave me here again
Non lasciarmi qui di nuovo
I can't go on
Non posso andare avanti
You are bound to break me in
Sei destinato a spezzarmi
I come undone
Mi disfo
Don't you drag me down again
Non trascinarmi giù di nuovo
I've come undone!
Mi sono disfatto!
Love left me hollow
L'amore mi ha lasciato vuoto
I'm with you in the end
Sono con te alla fine
Cold, crippled, and shallow
Freddo, storpio e superficiale
Don't leave me here again
Non lasciarmi qui di nuovo
I can't go on
Non posso andare avanti
You are bound to break me in
Sei destinato a spezzarmi
I come undone
Mi disfo
Don't you drag me down again
Non trascinarmi giù di nuovo
Stay alive
Tetap hidup
Heaven holds a place for us tonight
Surga menyediakan tempat untuk kita malam ini
I am paralyzed
Aku terpaku
Close your eyes
Tutup matamu
Drive away the cloud that hides the light
Usir awan yang menyembunyikan cahaya
And leave the pain behind
Dan tinggalkan rasa sakit di belakang
Dead alive
Hidup mati
Find a way to bury all the lies
Temukan cara untuk mengubur semua kebohongan
Escape the pain inside
Lepaskan rasa sakit di dalam
'Cause I don't want to fall
Karena aku tidak ingin jatuh
Or let you go
Atau membiarkanmu pergi
Love left me hollow
Cinta meninggalkanku hampa
I'm with you in the end
Aku bersamamu di akhir
Cold, crippled, and shallow
Dingin, lumpuh, dan dangkal
Don't leave me here again
Jangan tinggalkan aku di sini lagi
Fruit of life
Buah kehidupan
I can hear the voices of the hive
Aku bisa mendengar suara sarang
Chemicals collide
Bahan kimia bertabrakan
Loaded smile
Senyum yang dipaksakan
Light the way for those you left behind
Terangi jalan bagi mereka yang kau tinggalkan
Set the earth on fire
Bakar bumi
'Cause I don't want enough
Karena aku tidak ingin cukup
I want it all
Aku ingin semuanya
Love left me hollow
Cinta meninggalkanku hampa
I'm with you in the end
Aku bersamamu di akhir
Cold, crippled, and shallow
Dingin, lumpuh, dan dangkal
Don't leave me here again
Jangan tinggalkan aku di sini lagi
I can't go on
Aku tidak bisa melanjutkan
You are bound to break me in
Kamu pasti akan menghancurkanku
I come undone
Aku menjadi hancur
Don't you drag me down again
Jangan tarik aku ke bawah lagi
I've come undone!
Aku telah hancur!
Love left me hollow
Cinta meninggalkanku hampa
I'm with you in the end
Aku bersamamu di akhir
Cold, crippled, and shallow
Dingin, lumpuh, dan dangkal
Don't leave me here again
Jangan tinggalkan aku di sini lagi
I can't go on
Aku tidak bisa melanjutkan
You are bound to break me in
Kamu pasti akan menghancurkanku
I come undone
Aku menjadi hancur
Don't you drag me down again
Jangan tarik aku ke bawah lagi
Stay alive
อยู่รอดไว้
Heaven holds a place for us tonight
สวรรค์เตรียมที่สำหรับเราคืนนี้
I am paralyzed
ฉันชาไปทั้งตัว
Close your eyes
หลับตาลง
Drive away the cloud that hides the light
ขับไล่เมฆที่บดบังแสงสว่าง
And leave the pain behind
และทิ้งความเจ็บปวดไว้ข้างหลัง
Dead alive
ตายแต่ยังหายใจ
Find a way to bury all the lies
หาทางฝังเรื่องโกหกทั้งหมด
Escape the pain inside
หนีจากความเจ็บปวดข้างใน
'Cause I don't want to fall
เพราะฉันไม่อยากจะตก
Or let you go
หรือปล่อยให้เธอไป
Love left me hollow
ความรักทำให้ฉันว่างเปล่า
I'm with you in the end
ฉันอยู่กับเธอจนจบ
Cold, crippled, and shallow
หนาวเย็น พิการ และตื้นเขิน
Don't leave me here again
อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่อีก
Fruit of life
ผลแห่งชีวิต
I can hear the voices of the hive
ฉันได้ยินเสียงของรังผึ้ง
Chemicals collide
สารเคมีปะทะกัน
Loaded smile
รอยยิ้มที่เต็มไปด้วยความหวัง
Light the way for those you left behind
ส่องทางให้ผู้ที่เธอทิ้งไว้ข้างหลัง
Set the earth on fire
จุดไฟเผาโลก
'Cause I don't want enough
เพราะฉันไม่ต้องการพอ
I want it all
ฉันต้องการทั้งหมด
Love left me hollow
ความรักทำให้ฉันว่างเปล่า
I'm with you in the end
ฉันอยู่กับเธอจนจบ
Cold, crippled, and shallow
หนาวเย็น พิการ และตื้นเขิน
Don't leave me here again
อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่อีก
I can't go on
ฉันไม่สามารถทนต่อไปได้
You are bound to break me in
เธอกำลังจะทำให้ฉันแตกสลาย
I come undone
ฉันพังทลาย
Don't you drag me down again
อย่าลากฉันลงไปอีก
I've come undone!
ฉันพังทลาย!
Love left me hollow
ความรักทำให้ฉันว่างเปล่า
I'm with you in the end
ฉันอยู่กับเธอจนจบ
Cold, crippled, and shallow
หนาวเย็น พิการ และตื้นเขิน
Don't leave me here again
อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่อีก
I can't go on
ฉันไม่สามารถทนต่อไปได้
You are bound to break me in
เธอกำลังจะทำให้ฉันแตกสลาย
I come undone
ฉันพังทลาย
Don't you drag me down again
อย่าลากฉันลงไปอีก
Stay alive
保持活着
Heaven holds a place for us tonight
今晚天堂为我们留了一个地方
I am paralyzed
我无法动弹
Close your eyes
闭上你的眼睛
Drive away the cloud that hides the light
驱散遮挡光明的云层
And leave the pain behind
把痛苦留在身后
Dead alive
死而复生
Find a way to bury all the lies
找到一个方法埋葬所有的谎言
Escape the pain inside
逃离内心的痛苦
'Cause I don't want to fall
因为我不想跌倒
Or let you go
或让你离开
Love left me hollow
爱让我空虚
I'm with you in the end
最终我与你同在
Cold, crippled, and shallow
冷酷、残疾、浅薄
Don't leave me here again
不要再次留我一人
Fruit of life
生命之果
I can hear the voices of the hive
我能听到蜂巢的声音
Chemicals collide
化学物质相撞
Loaded smile
带着笑容
Light the way for those you left behind
为那些你留下的人照亮前路
Set the earth on fire
点燃地球
'Cause I don't want enough
因为我不仅仅满足
I want it all
我想要全部
Love left me hollow
爱让我空虚
I'm with you in the end
最终我与你同在
Cold, crippled, and shallow
冷酷、残疾、浅薄
Don't leave me here again
不要再次留我一人
I can't go on
我无法继续
You are bound to break me in
你注定要打破我
I come undone
我已崩溃
Don't you drag me down again
不要再次把我拖下水
I've come undone!
我已崩溃！
Love left me hollow
爱让我空虚
I'm with you in the end
最终我与你同在
Cold, crippled, and shallow
冷酷、残疾、浅薄
Don't leave me here again
不要再次留我一人
I can't go on
我无法继续
You are bound to break me in
你注定要打破我
I come undone
我已崩溃
Don't you drag me down again
不要再次把我拖下水