Mora Na Filosofia
Arnaldo Passos, Monsueto
Eu vou lhe dar a decisão
Botei na balança
E você não pesou
Botei na peneira
E você não passou
Mora na filosofia
Pra que rimar amor e dor
Mora na filosofia
Pra que rimar amor e dor
Se seu corpo ficasse marcado
Por lábios ou mãos carinhosas
Eu saberia, ora vai mulher
A quantos você pertencia
Não vou me preocupar em ver
Seu caso não é de ver pra crer
'Tá na cara
Eu vou lhe dar a decisão
Botei na balança
E você não pesou
Botei na peneira
E você não passou
Mora na filosofia
Pra que rimar amor e dor
Mora na filosofia
Pra que rimar amor e dor
Se seu corpo ficasse marcado
Por lábios ou mãos carinhosas
Eu saberia, ora vai mulher
A quantos você pertencia
Não vou me preocupar em ver
Seu caso não é de ver pra crer
'Tá na cara
Eu vou lhe dar a decisão
Botei na balança
E você não pesou
Botei na peneira
E você não passou
Mora na filosofia
Pra que rimar amor e dor
Mora na filosofia
Pra que rimar amor e dor
Mora na filosofia
Pra que rimar amor e dor
Mora na filosofia
Pra que rimar amor e dor
Mora na filosofia
Pra que rimar amor e dor
Mora na filosofia
Amor e dor
Pra que rimar amor e dor
Pra que rimar amor e dor
Eu vou lhe dar a decisão
Ich werde dir die Entscheidung geben
Botei na balança
Ich habe es auf die Waage gelegt
E você não pesou
Und du hast nicht gewogen
Botei na peneira
Ich habe es durch das Sieb gelegt
E você não passou
Und du bist nicht durchgekommen
Mora na filosofia
Wohne in der Philosophie
Pra que rimar amor e dor
Warum Liebe und Schmerz reimen
Mora na filosofia
Wohne in der Philosophie
Pra que rimar amor e dor
Warum Liebe und Schmerz reimen
Se seu corpo ficasse marcado
Wenn dein Körper markiert würde
Por lábios ou mãos carinhosas
Durch liebevolle Lippen oder Hände
Eu saberia, ora vai mulher
Ich würde wissen, nun geh Frau
A quantos você pertencia
Zu wie vielen du gehörst
Não vou me preocupar em ver
Ich werde mir keine Sorgen machen zu sehen
Seu caso não é de ver pra crer
Dein Fall ist nicht zum Sehen um zu glauben
'Tá na cara
Es ist offensichtlich
Eu vou lhe dar a decisão
Ich werde dir die Entscheidung geben
Botei na balança
Ich habe es auf die Waage gelegt
E você não pesou
Und du hast nicht gewogen
Botei na peneira
Ich habe es durch das Sieb gelegt
E você não passou
Und du bist nicht durchgekommen
Mora na filosofia
Wohne in der Philosophie
Pra que rimar amor e dor
Warum Liebe und Schmerz reimen
Mora na filosofia
Wohne in der Philosophie
Pra que rimar amor e dor
Warum Liebe und Schmerz reimen
Se seu corpo ficasse marcado
Wenn dein Körper markiert würde
Por lábios ou mãos carinhosas
Durch liebevolle Lippen oder Hände
Eu saberia, ora vai mulher
Ich würde wissen, nun geh Frau
A quantos você pertencia
Zu wie vielen du gehörst
Não vou me preocupar em ver
Ich werde mir keine Sorgen machen zu sehen
Seu caso não é de ver pra crer
Dein Fall ist nicht zum Sehen um zu glauben
'Tá na cara
Es ist offensichtlich
Eu vou lhe dar a decisão
Ich werde dir die Entscheidung geben
Botei na balança
Ich habe es auf die Waage gelegt
E você não pesou
Und du hast nicht gewogen
Botei na peneira
Ich habe es durch das Sieb gelegt
E você não passou
Und du bist nicht durchgekommen
Mora na filosofia
Wohne in der Philosophie
Pra que rimar amor e dor
Warum Liebe und Schmerz reimen
Mora na filosofia
Wohne in der Philosophie
Pra que rimar amor e dor
Warum Liebe und Schmerz reimen
Mora na filosofia
Wohne in der Philosophie
Pra que rimar amor e dor
Warum Liebe und Schmerz reimen
Mora na filosofia
Wohne in der Philosophie
Pra que rimar amor e dor
Warum Liebe und Schmerz reimen
Mora na filosofia
Wohne in der Philosophie
Pra que rimar amor e dor
Warum Liebe und Schmerz reimen
Mora na filosofia
Wohne in der Philosophie
Amor e dor
Liebe und Schmerz
Pra que rimar amor e dor
Warum Liebe und Schmerz reimen
Pra que rimar amor e dor
Warum Liebe und Schmerz reimen
Eu vou lhe dar a decisão
I'm going to give you the decision
Botei na balança
I put it on the scale
E você não pesou
And you didn't weigh
Botei na peneira
I put it in the sieve
E você não passou
And you didn't pass
Mora na filosofia
Live in philosophy
Pra que rimar amor e dor
Why rhyme love and pain
Mora na filosofia
Live in philosophy
Pra que rimar amor e dor
Why rhyme love and pain
Se seu corpo ficasse marcado
If your body was marked
Por lábios ou mãos carinhosas
By loving lips or hands
Eu saberia, ora vai mulher
I would know, go on woman
A quantos você pertencia
To how many you belonged
Não vou me preocupar em ver
I'm not going to worry about seeing
Seu caso não é de ver pra crer
Your case is not to see to believe
'Tá na cara
It's obvious
Eu vou lhe dar a decisão
I'm going to give you the decision
Botei na balança
I put it on the scale
E você não pesou
And you didn't weigh
Botei na peneira
I put it in the sieve
E você não passou
And you didn't pass
Mora na filosofia
Live in philosophy
Pra que rimar amor e dor
Why rhyme love and pain
Mora na filosofia
Live in philosophy
Pra que rimar amor e dor
Why rhyme love and pain
Se seu corpo ficasse marcado
If your body was marked
Por lábios ou mãos carinhosas
By loving lips or hands
Eu saberia, ora vai mulher
I would know, go on woman
A quantos você pertencia
To how many you belonged
Não vou me preocupar em ver
I'm not going to worry about seeing
Seu caso não é de ver pra crer
Your case is not to see to believe
'Tá na cara
It's obvious
Eu vou lhe dar a decisão
I'm going to give you the decision
Botei na balança
I put it on the scale
E você não pesou
And you didn't weigh
Botei na peneira
I put it in the sieve
E você não passou
And you didn't pass
Mora na filosofia
Live in philosophy
Pra que rimar amor e dor
Why rhyme love and pain
Mora na filosofia
Live in philosophy
Pra que rimar amor e dor
Why rhyme love and pain
Mora na filosofia
Live in philosophy
Pra que rimar amor e dor
Why rhyme love and pain
Mora na filosofia
Live in philosophy
Pra que rimar amor e dor
Why rhyme love and pain
Mora na filosofia
Live in philosophy
Pra que rimar amor e dor
Why rhyme love and pain
Mora na filosofia
Live in philosophy
Amor e dor
Love and pain
Pra que rimar amor e dor
Why rhyme love and pain
Pra que rimar amor e dor
Why rhyme love and pain
Eu vou lhe dar a decisão
Te voy a dar la decisión
Botei na balança
Lo puse en la balanza
E você não pesou
Y tú no pesaste
Botei na peneira
Lo puse en el tamiz
E você não passou
Y tú no pasaste
Mora na filosofia
Vive en la filosofía
Pra que rimar amor e dor
¿Para qué rimar amor y dolor?
Mora na filosofia
Vive en la filosofía
Pra que rimar amor e dor
¿Para qué rimar amor y dolor?
Se seu corpo ficasse marcado
Si tu cuerpo quedara marcado
Por lábios ou mãos carinhosas
Por labios o manos cariñosas
Eu saberia, ora vai mulher
Yo sabría, vaya mujer
A quantos você pertencia
A cuántos pertenecías
Não vou me preocupar em ver
No me voy a preocupar en ver
Seu caso não é de ver pra crer
Tu caso no es de ver para creer
'Tá na cara
Está en la cara
Eu vou lhe dar a decisão
Te voy a dar la decisión
Botei na balança
Lo puse en la balanza
E você não pesou
Y tú no pesaste
Botei na peneira
Lo puse en el tamiz
E você não passou
Y tú no pasaste
Mora na filosofia
Vive en la filosofía
Pra que rimar amor e dor
¿Para qué rimar amor y dolor?
Mora na filosofia
Vive en la filosofía
Pra que rimar amor e dor
¿Para qué rimar amor y dolor?
Se seu corpo ficasse marcado
Si tu cuerpo quedara marcado
Por lábios ou mãos carinhosas
Por labios o manos cariñosas
Eu saberia, ora vai mulher
Yo sabría, vaya mujer
A quantos você pertencia
A cuántos pertenecías
Não vou me preocupar em ver
No me voy a preocupar en ver
Seu caso não é de ver pra crer
Tu caso no es de ver para creer
'Tá na cara
Está en la cara
Eu vou lhe dar a decisão
Te voy a dar la decisión
Botei na balança
Lo puse en la balanza
E você não pesou
Y tú no pesaste
Botei na peneira
Lo puse en el tamiz
E você não passou
Y tú no pasaste
Mora na filosofia
Vive en la filosofía
Pra que rimar amor e dor
¿Para qué rimar amor y dolor?
Mora na filosofia
Vive en la filosofía
Pra que rimar amor e dor
¿Para qué rimar amor y dolor?
Mora na filosofia
Vive en la filosofía
Pra que rimar amor e dor
¿Para qué rimar amor y dolor?
Mora na filosofia
Vive en la filosofía
Pra que rimar amor e dor
¿Para qué rimar amor y dolor?
Mora na filosofia
Vive en la filosofía
Pra que rimar amor e dor
¿Para qué rimar amor y dolor?
Mora na filosofia
Vive en la filosofía
Amor e dor
Amor y dolor
Pra que rimar amor e dor
¿Para qué rimar amor y dolor?
Pra que rimar amor e dor
¿Para qué rimar amor y dolor?
Eu vou lhe dar a decisão
Je vais te donner la décision
Botei na balança
Je l'ai mis sur la balance
E você não pesou
Et tu n'as pas pesé
Botei na peneira
Je l'ai mis dans le tamis
E você não passou
Et tu n'as pas passé
Mora na filosofia
Vit dans la philosophie
Pra que rimar amor e dor
Pourquoi rimer amour et douleur
Mora na filosofia
Vit dans la philosophie
Pra que rimar amor e dor
Pourquoi rimer amour et douleur
Se seu corpo ficasse marcado
Si ton corps était marqué
Por lábios ou mãos carinhosas
Par des lèvres ou des mains affectueuses
Eu saberia, ora vai mulher
Je saurais, allez femme
A quantos você pertencia
À combien tu appartenais
Não vou me preocupar em ver
Je ne vais pas m'inquiéter de voir
Seu caso não é de ver pra crer
Ton cas n'est pas à voir pour croire
'Tá na cara
C'est évident
Eu vou lhe dar a decisão
Je vais te donner la décision
Botei na balança
Je l'ai mis sur la balance
E você não pesou
Et tu n'as pas pesé
Botei na peneira
Je l'ai mis dans le tamis
E você não passou
Et tu n'as pas passé
Mora na filosofia
Vit dans la philosophie
Pra que rimar amor e dor
Pourquoi rimer amour et douleur
Mora na filosofia
Vit dans la philosophie
Pra que rimar amor e dor
Pourquoi rimer amour et douleur
Se seu corpo ficasse marcado
Si ton corps était marqué
Por lábios ou mãos carinhosas
Par des lèvres ou des mains affectueuses
Eu saberia, ora vai mulher
Je saurais, allez femme
A quantos você pertencia
À combien tu appartenais
Não vou me preocupar em ver
Je ne vais pas m'inquiéter de voir
Seu caso não é de ver pra crer
Ton cas n'est pas à voir pour croire
'Tá na cara
C'est évident
Eu vou lhe dar a decisão
Je vais te donner la décision
Botei na balança
Je l'ai mis sur la balance
E você não pesou
Et tu n'as pas pesé
Botei na peneira
Je l'ai mis dans le tamis
E você não passou
Et tu n'as pas passé
Mora na filosofia
Vit dans la philosophie
Pra que rimar amor e dor
Pourquoi rimer amour et douleur
Mora na filosofia
Vit dans la philosophie
Pra que rimar amor e dor
Pourquoi rimer amour et douleur
Mora na filosofia
Vit dans la philosophie
Pra que rimar amor e dor
Pourquoi rimer amour et douleur
Mora na filosofia
Vit dans la philosophie
Pra que rimar amor e dor
Pourquoi rimer amour et douleur
Mora na filosofia
Vit dans la philosophie
Pra que rimar amor e dor
Pourquoi rimer amour et douleur
Mora na filosofia
Vit dans la philosophie
Amor e dor
Amour et douleur
Pra que rimar amor e dor
Pourquoi rimer amour et douleur
Pra que rimar amor e dor
Pourquoi rimer amour et douleur
Eu vou lhe dar a decisão
Ti darò la decisione
Botei na balança
L'ho messo sulla bilancia
E você não pesou
E tu non pesavi
Botei na peneira
L'ho messo nel setaccio
E você não passou
E tu non sei passato
Mora na filosofia
Vive nella filosofia
Pra que rimar amor e dor
Perché rimare amore e dolore
Mora na filosofia
Vive nella filosofia
Pra que rimar amor e dor
Perché rimare amore e dolore
Se seu corpo ficasse marcado
Se il tuo corpo fosse segnato
Por lábios ou mãos carinhosas
Da labbra o mani affettuose
Eu saberia, ora vai mulher
Lo saprei, ora vai donna
A quantos você pertencia
A quanti appartenevi
Não vou me preocupar em ver
Non mi preoccuperò di vedere
Seu caso não é de ver pra crer
Il tuo caso non è da vedere per credere
'Tá na cara
È ovvio
Eu vou lhe dar a decisão
Ti darò la decisione
Botei na balança
L'ho messo sulla bilancia
E você não pesou
E tu non pesavi
Botei na peneira
L'ho messo nel setaccio
E você não passou
E tu non sei passato
Mora na filosofia
Vive nella filosofia
Pra que rimar amor e dor
Perché rimare amore e dolore
Mora na filosofia
Vive nella filosofia
Pra que rimar amor e dor
Perché rimare amore e dolore
Se seu corpo ficasse marcado
Se il tuo corpo fosse segnato
Por lábios ou mãos carinhosas
Da labbra o mani affettuose
Eu saberia, ora vai mulher
Lo saprei, ora vai donna
A quantos você pertencia
A quanti appartenevi
Não vou me preocupar em ver
Non mi preoccuperò di vedere
Seu caso não é de ver pra crer
Il tuo caso non è da vedere per credere
'Tá na cara
È ovvio
Eu vou lhe dar a decisão
Ti darò la decisione
Botei na balança
L'ho messo sulla bilancia
E você não pesou
E tu non pesavi
Botei na peneira
L'ho messo nel setaccio
E você não passou
E tu non sei passato
Mora na filosofia
Vive nella filosofia
Pra que rimar amor e dor
Perché rimare amore e dolore
Mora na filosofia
Vive nella filosofia
Pra que rimar amor e dor
Perché rimare amore e dolore
Mora na filosofia
Vive nella filosofia
Pra que rimar amor e dor
Perché rimare amore e dolore
Mora na filosofia
Vive nella filosofia
Pra que rimar amor e dor
Perché rimare amore e dolore
Mora na filosofia
Vive nella filosofia
Pra que rimar amor e dor
Perché rimare amore e dolore
Mora na filosofia
Vive nella filosofia
Amor e dor
Amore e dolore
Pra que rimar amor e dor
Perché rimare amore e dolore
Pra que rimar amor e dor
Perché rimare amore e dolore