Spunte Blu
Carlo Luigi Coraggio, Cosimo Fini, Mattia Castagna
(In chat) È rimasto cancellare il tuo vocale
Ho tolto pure le spunte blu
Ma tanto che sei online rimane (online)
Io che mi sveglio bene solo se in hangover
Non tvb, ah bella zì, game over
E m'hai cambiato almeno duecento nomignoli
E litighiamo e facciamo pace coi mignoli
Non voglio l'Ariston, no, in tasca un Gaviscon
Il cuore in gola stretto come un papillon
Lei si fa un selfie alla Zarate
Ma non lo vuole posta'
Dice l'ex rompe il ca', dice mi vuole pista'
Dice che a una signora non si chiede mai l'età
Lei che ha gli occhi del padre però il naso è di mammà
Ho detto una bugia alla Bocca della Verità
Ti ho spaventata, ho fatto finta che mi si stava a magna'
Faccia seria ma ti mando mille smile
E mi cerchi solo quando sai che non mi troverai
Che palle, che palle
Quando stiamo insieme e scrolli
È peggio di aspettare ore al ristorante
Che palle
In gabbia come in UFC (UFC)
Se io potessi giuro me ne andrei (giuro me ne andrei)
Un doppio bacio e pure mezza Grey (ehi)
Mi cerchi solo quando non mi troverai (non mi troverai)
Se visualizzi non rispondi mai (ehi)
Se visualizzi non rispondi mai (mai, mai)
Se visualizzi non rispondi mai
Yeah
Io resto G da lunedì a domenica (G-U-E)
Ma tu mi spegni la luce come il Lexotan
Ho un arcobaleno al polso
I tuoi graffi sul dorso
Tuo padre che ripete il Padre Nostro
Per te ho lasciato la più figa di Via della Spiga
La mia bad bitch a Miami beach, l'altra tipa (quale tipa?)
Che avevo giù a Tor Bella Mo'
Il suo ex vuole menarmi come al Bellator
Mo' sono sotto al tuo blocco (yeah)
Se vuoi il sushi ti porto a Tokyo
In Argentina per la carne al fuoco
Cous cous in Marocco
Ostriche in Costa Azzurra
Guesus, nome sul mio passaporto
Habibi mi immobilizzi, sì, come Khabib
Se non visualizzi e non mi scrivi
C'è un dolore che fa male, un dolore che ti cambia
Ho fatto più fatica a smettere con te che con la ba-
Che palle, che palle
Quando stiamo insieme e scrolli
È peggio di aspettare ore al ristorante
Che palle
In gabbia come in UFC (UFC)
Se io potessi giuro me ne andrei (giuro me ne andrei)
Un doppio bacio e pure mezza Grey (ehi)
Mi cerchi solo quando non mi troverai (non mi troverai)
Se visualizzi non rispondi mai (ehi)
Se visualizzi non rispondi mai
Se visualizzi non rispondi mai
Che palle
G-G-G-G-G, ehi
Bella Carlo
'Ste fucking spunte blu
Che palle, che palle
Rispondi o no?
E rispondi
Ah ah
Che palle
(In chat) È rimasto cancellare il tuo vocale
(Im Chat) Es bleibt nur noch, deine Sprachnachricht zu löschen
Ho tolto pure le spunte blu
Ich habe sogar die blauen Haken entfernt
Ma tanto che sei online rimane (online)
Aber solange du online bist, bleibst du (online)
Io che mi sveglio bene solo se in hangover
Ich, der nur bei einem Kater gut aufwacht
Non tvb, ah bella zì, game over
Nicht tvb, ah schöne zì, Spiel vorbei
E m'hai cambiato almeno duecento nomignoli
Und du hast mir mindestens zweihundert Spitznamen gegeben
E litighiamo e facciamo pace coi mignoli
Und wir streiten und versöhnen uns mit den kleinen Fingern
Non voglio l'Ariston, no, in tasca un Gaviscon
Ich will nicht den Ariston, nein, in der Tasche ein Gaviscon
Il cuore in gola stretto come un papillon
Das Herz im Hals, eng wie eine Fliege
Lei si fa un selfie alla Zarate
Sie macht ein Selfie à la Zarate
Ma non lo vuole posta'
Aber sie will es nicht posten
Dice l'ex rompe il ca', dice mi vuole pista'
Sie sagt, der Ex nervt, sie sagt, sie will die Piste
Dice che a una signora non si chiede mai l'età
Sie sagt, dass man eine Dame nie nach ihrem Alter fragt
Lei che ha gli occhi del padre però il naso è di mammà
Sie hat die Augen ihres Vaters, aber die Nase ist von Mama
Ho detto una bugia alla Bocca della Verità
Ich habe der Bocca della Verità eine Lüge erzählt
Ti ho spaventata, ho fatto finta che mi si stava a magna'
Ich habe dich erschreckt, ich habe so getan, als würde ich essen
Faccia seria ma ti mando mille smile
Ernstes Gesicht, aber ich schicke dir tausend Smileys
E mi cerchi solo quando sai che non mi troverai
Und du suchst mich nur, wenn du weißt, dass du mich nicht finden wirst
Che palle, che palle
Was für ein Ärger, was für ein Ärger
Quando stiamo insieme e scrolli
Wenn wir zusammen sind und du scrollst
È peggio di aspettare ore al ristorante
Es ist schlimmer als stundenlang im Restaurant zu warten
Che palle
Was für ein Ärger
In gabbia come in UFC (UFC)
Im Käfig wie in der UFC (UFC)
Se io potessi giuro me ne andrei (giuro me ne andrei)
Wenn ich könnte, schwöre ich, ich würde gehen (ich schwöre, ich würde gehen)
Un doppio bacio e pure mezza Grey (ehi)
Ein doppelter Kuss und auch ein halber Grey (hey)
Mi cerchi solo quando non mi troverai (non mi troverai)
Du suchst mich nur, wenn du weißt, dass du mich nicht finden wirst (du wirst mich nicht finden)
Se visualizzi non rispondi mai (ehi)
Wenn du siehst, antwortest du nie (hey)
Se visualizzi non rispondi mai (mai, mai)
Wenn du siehst, antwortest du nie (nie, nie)
Se visualizzi non rispondi mai
Wenn du siehst, antwortest du nie
Yeah
Ja
Io resto G da lunedì a domenica (G-U-E)
Ich bleibe G von Montag bis Sonntag (G-U-E)
Ma tu mi spegni la luce come il Lexotan
Aber du schaltest das Licht aus wie das Lexotan
Ho un arcobaleno al polso
Ich habe einen Regenbogen am Handgelenk
I tuoi graffi sul dorso
Deine Kratzer auf meinem Rücken
Tuo padre che ripete il Padre Nostro
Dein Vater, der das Vaterunser wiederholt
Per te ho lasciato la più figa di Via della Spiga
Für dich habe ich die heißeste von Via della Spiga verlassen
La mia bad bitch a Miami beach, l'altra tipa (quale tipa?)
Meine böse Schlampe in Miami Beach, die andere Art (welche Art?)
Che avevo giù a Tor Bella Mo'
Die ich unten in Tor Bella Mo' hatte
Il suo ex vuole menarmi come al Bellator
Ihr Ex will mich schlagen wie im Bellator
Mo' sono sotto al tuo blocco (yeah)
Jetzt bin ich unter deinem Block (ja)
Se vuoi il sushi ti porto a Tokyo
Wenn du Sushi willst, bringe ich dich nach Tokio
In Argentina per la carne al fuoco
In Argentinien für das Fleisch am Feuer
Cous cous in Marocco
Couscous in Marokko
Ostriche in Costa Azzurra
Austern an der Côte d'Azur
Guesus, nome sul mio passaporto
Guesus, Name in meinem Pass
Habibi mi immobilizzi, sì, come Khabib
Habibi, du lähmst mich, ja, wie Khabib
Se non visualizzi e non mi scrivi
Wenn du nicht siehst und mir nicht schreibst
C'è un dolore che fa male, un dolore che ti cambia
Es gibt einen Schmerz, der weh tut, einen Schmerz, der dich verändert
Ho fatto più fatica a smettere con te che con la ba-
Es war schwieriger, mit dir aufzuhören als mit dem Ba-
Che palle, che palle
Was für ein Ärger, was für ein Ärger
Quando stiamo insieme e scrolli
Wenn wir zusammen sind und du scrollst
È peggio di aspettare ore al ristorante
Es ist schlimmer als stundenlang im Restaurant zu warten
Che palle
Was für ein Ärger
In gabbia come in UFC (UFC)
Im Käfig wie in der UFC (UFC)
Se io potessi giuro me ne andrei (giuro me ne andrei)
Wenn ich könnte, schwöre ich, ich würde gehen (ich schwöre, ich würde gehen)
Un doppio bacio e pure mezza Grey (ehi)
Ein doppelter Kuss und auch ein halber Grey (hey)
Mi cerchi solo quando non mi troverai (non mi troverai)
Du suchst mich nur, wenn du weißt, dass du mich nicht finden wirst (du wirst mich nicht finden)
Se visualizzi non rispondi mai (ehi)
Wenn du siehst, antwortest du nie (hey)
Se visualizzi non rispondi mai
Wenn du siehst, antwortest du nie
Se visualizzi non rispondi mai
Wenn du siehst, antwortest du nie
Che palle
Was für ein Ärger
G-G-G-G-G, ehi
G-G-G-G-G, hey
Bella Carlo
Schöne Carlo
'Ste fucking spunte blu
Diese verdammten blauen Haken
Che palle, che palle
Was für ein Ärger, was für ein Ärger
Rispondi o no?
Antwortest du oder nicht?
E rispondi
Und antworte
Ah ah
Ah ah
Che palle
Was für ein Ärger
(In chat) È rimasto cancellare il tuo vocale
(No chat) Ficou para apagar a sua mensagem de voz
Ho tolto pure le spunte blu
Eu também removi os tiques azuis
Ma tanto che sei online rimane (online)
Mas enquanto você estiver online, permanece (online)
Io che mi sveglio bene solo se in hangover
Eu que só acordo bem se estiver de ressaca
Non tvb, ah bella zì, game over
Não te amo, ah bela zì, game over
E m'hai cambiato almeno duecento nomignoli
E você me deu pelo menos duzentos apelidos
E litighiamo e facciamo pace coi mignoli
E brigamos e fazemos as pazes com os dedinhos
Non voglio l'Ariston, no, in tasca un Gaviscon
Não quero o Ariston, não, no bolso um Gaviscon
Il cuore in gola stretto come un papillon
O coração na garganta apertado como um laço
Lei si fa un selfie alla Zarate
Ela tira uma selfie à Zarate
Ma non lo vuole posta'
Mas não quer postar
Dice l'ex rompe il ca', dice mi vuole pista'
Diz que o ex quebra o carro, diz que quer pista
Dice che a una signora non si chiede mai l'età
Diz que nunca se pergunta a idade de uma senhora
Lei che ha gli occhi del padre però il naso è di mammà
Ela que tem os olhos do pai mas o nariz é da mãe
Ho detto una bugia alla Bocca della Verità
Eu disse uma mentira à Boca da Verdade
Ti ho spaventata, ho fatto finta che mi si stava a magna'
Te assustei, fingi que estava comendo
Faccia seria ma ti mando mille smile
Cara séria mas te mando mil sorrisos
E mi cerchi solo quando sai che non mi troverai
E você me procura só quando sabe que não vai me encontrar
Che palle, che palle
Que chato, que chato
Quando stiamo insieme e scrolli
Quando estamos juntos e você rola
È peggio di aspettare ore al ristorante
É pior do que esperar horas no restaurante
Che palle
Que chato
In gabbia come in UFC (UFC)
Preso como na UFC (UFC)
Se io potessi giuro me ne andrei (giuro me ne andrei)
Se eu pudesse, juro que iria embora (juro que iria embora)
Un doppio bacio e pure mezza Grey (ehi)
Um duplo beijo e também meia Grey (ei)
Mi cerchi solo quando non mi troverai (non mi troverai)
Você só me procura quando não vai me encontrar (não vai me encontrar)
Se visualizzi non rispondi mai (ehi)
Se você visualiza, nunca responde (ei)
Se visualizzi non rispondi mai (mai, mai)
Se você visualiza, nunca responde (nunca, nunca)
Se visualizzi non rispondi mai
Se você visualiza, nunca responde
Yeah
Sim
Io resto G da lunedì a domenica (G-U-E)
Eu fico G de segunda a domingo (G-U-E)
Ma tu mi spegni la luce come il Lexotan
Mas você apaga a luz como o Lexotan
Ho un arcobaleno al polso
Tenho um arco-íris no pulso
I tuoi graffi sul dorso
Seus arranhões nas costas
Tuo padre che ripete il Padre Nostro
Seu pai que repete o Pai Nosso
Per te ho lasciato la più figa di Via della Spiga
Por você, deixei a mais gata da Via della Spiga
La mia bad bitch a Miami beach, l'altra tipa (quale tipa?)
Minha bad bitch em Miami beach, a outra (qual outra?)
Che avevo giù a Tor Bella Mo'
Que eu tinha em Tor Bella Mo'
Il suo ex vuole menarmi come al Bellator
Seu ex quer me bater como no Bellator
Mo' sono sotto al tuo blocco (yeah)
Agora estou debaixo do seu bloco (sim)
Se vuoi il sushi ti porto a Tokyo
Se você quer sushi, te levo a Tóquio
In Argentina per la carne al fuoco
Na Argentina para a carne na brasa
Cous cous in Marocco
Cous cous no Marrocos
Ostriche in Costa Azzurra
Ostras na Costa Azul
Guesus, nome sul mio passaporto
Guesus, nome no meu passaporte
Habibi mi immobilizzi, sì, come Khabib
Habibi, você me paralisa, sim, como Khabib
Se non visualizzi e non mi scrivi
Se você não visualiza e não me escreve
C'è un dolore che fa male, un dolore che ti cambia
Há uma dor que dói, uma dor que muda você
Ho fatto più fatica a smettere con te che con la ba-
Foi mais difícil parar com você do que com a ba-
Che palle, che palle
Que chato, que chato
Quando stiamo insieme e scrolli
Quando estamos juntos e você rola
È peggio di aspettare ore al ristorante
É pior do que esperar horas no restaurante
Che palle
Que chato
In gabbia come in UFC (UFC)
Preso como na UFC (UFC)
Se io potessi giuro me ne andrei (giuro me ne andrei)
Se eu pudesse, juro que iria embora (juro que iria embora)
Un doppio bacio e pure mezza Grey (ehi)
Um duplo beijo e também meia Grey (ei)
Mi cerchi solo quando non mi troverai (non mi troverai)
Você só me procura quando não vai me encontrar (não vai me encontrar)
Se visualizzi non rispondi mai (ehi)
Se você visualiza, nunca responde (ei)
Se visualizzi non rispondi mai
Se você visualiza, nunca responde
Se visualizzi non rispondi mai
Se você visualiza, nunca responde
Che palle
Que chato
G-G-G-G-G, ehi
G-G-G-G-G, ei
Bella Carlo
Bela Carlo
'Ste fucking spunte blu
Esses malditos tiques azuis
Che palle, che palle
Que chato, que chato
Rispondi o no?
Você responde ou não?
E rispondi
E responda
Ah ah
Ah ah
Che palle
Que chato
(In chat) È rimasto cancellare il tuo vocale
(In chat) It's left to delete your voice message
Ho tolto pure le spunte blu
I also removed the blue ticks
Ma tanto che sei online rimane (online)
But as long as you're online it remains (online)
Io che mi sveglio bene solo se in hangover
I only wake up well if I'm hungover
Non tvb, ah bella zì, game over
I don't love you, oh beautiful, game over
E m'hai cambiato almeno duecento nomignoli
And you've changed at least two hundred nicknames for me
E litighiamo e facciamo pace coi mignoli
And we argue and make peace with our pinkies
Non voglio l'Ariston, no, in tasca un Gaviscon
I don't want the Ariston, no, a Gaviscon in my pocket
Il cuore in gola stretto come un papillon
Heart in my throat tight like a bow tie
Lei si fa un selfie alla Zarate
She takes a selfie at Zarate
Ma non lo vuole posta'
But she doesn't want to post it
Dice l'ex rompe il ca', dice mi vuole pista'
She says the ex breaks the car, says she wants me to chase her
Dice che a una signora non si chiede mai l'età
She says you never ask a lady her age
Lei che ha gli occhi del padre però il naso è di mammà
She has her father's eyes but her nose is from her mom
Ho detto una bugia alla Bocca della Verità
I told a lie to the Mouth of Truth
Ti ho spaventata, ho fatto finta che mi si stava a magna'
I scared you, I pretended I was eating
Faccia seria ma ti mando mille smile
Serious face but I send you a thousand smiles
E mi cerchi solo quando sai che non mi troverai
And you look for me only when you know you won't find me
Che palle, che palle
What a drag, what a drag
Quando stiamo insieme e scrolli
When we're together and you scroll
È peggio di aspettare ore al ristorante
It's worse than waiting hours at the restaurant
Che palle
What a drag
In gabbia come in UFC (UFC)
In a cage like in UFC (UFC)
Se io potessi giuro me ne andrei (giuro me ne andrei)
If I could I swear I would leave (I swear I would leave)
Un doppio bacio e pure mezza Grey (ehi)
A double kiss and half a Grey (hey)
Mi cerchi solo quando non mi troverai (non mi troverai)
You look for me only when you won't find me (you won't find me)
Se visualizzi non rispondi mai (ehi)
If you view you never reply (hey)
Se visualizzi non rispondi mai (mai, mai)
If you view you never reply (never, never)
Se visualizzi non rispondi mai
If you view you never reply
Yeah
Yeah
Io resto G da lunedì a domenica (G-U-E)
I stay G from Monday to Sunday (G-U-E)
Ma tu mi spegni la luce come il Lexotan
But you turn off the light like Lexotan
Ho un arcobaleno al polso
I have a rainbow on my wrist
I tuoi graffi sul dorso
Your scratches on my back
Tuo padre che ripete il Padre Nostro
Your father who repeats the Our Father
Per te ho lasciato la più figa di Via della Spiga
For you I left the hottest girl on Via della Spiga
La mia bad bitch a Miami beach, l'altra tipa (quale tipa?)
My bad bitch in Miami beach, the other girl (which girl?)
Che avevo giù a Tor Bella Mo'
That I had down in Tor Bella Mo'
Il suo ex vuole menarmi come al Bellator
Her ex wants to beat me up like at Bellator
Mo' sono sotto al tuo blocco (yeah)
Now I'm under your block (yeah)
Se vuoi il sushi ti porto a Tokyo
If you want sushi I'll take you to Tokyo
In Argentina per la carne al fuoco
In Argentina for the meat on the fire
Cous cous in Marocco
Cous cous in Morocco
Ostriche in Costa Azzurra
Oysters on the French Riviera
Guesus, nome sul mio passaporto
Guesus, name on my passport
Habibi mi immobilizzi, sì, come Khabib
Habibi you immobilize me, yes, like Khabib
Se non visualizzi e non mi scrivi
If you don't view and don't write to me
C'è un dolore che fa male, un dolore che ti cambia
There's a pain that hurts, a pain that changes you
Ho fatto più fatica a smettere con te che con la ba-
I had more trouble quitting you than the ba-
Che palle, che palle
What a drag, what a drag
Quando stiamo insieme e scrolli
When we're together and you scroll
È peggio di aspettare ore al ristorante
It's worse than waiting hours at the restaurant
Che palle
What a drag
In gabbia come in UFC (UFC)
In a cage like in UFC (UFC)
Se io potessi giuro me ne andrei (giuro me ne andrei)
If I could I swear I would leave (I swear I would leave)
Un doppio bacio e pure mezza Grey (ehi)
A double kiss and half a Grey (hey)
Mi cerchi solo quando non mi troverai (non mi troverai)
You look for me only when you won't find me (you won't find me)
Se visualizzi non rispondi mai (ehi)
If you view you never reply (hey)
Se visualizzi non rispondi mai
If you view you never reply
Se visualizzi non rispondi mai
If you view you never reply
Che palle
What a drag
G-G-G-G-G, ehi
G-G-G-G-G, hey
Bella Carlo
Hello Carlo
'Ste fucking spunte blu
These fucking blue ticks
Che palle, che palle
What a drag, what a drag
Rispondi o no?
Will you reply or not?
E rispondi
And reply
Ah ah
Ah ah
Che palle
What a drag
(In chat) È rimasto cancellare il tuo vocale
(En el chat) Quedó por borrar tu mensaje de voz
Ho tolto pure le spunte blu
Incluso eliminé los ticks azules
Ma tanto che sei online rimane (online)
Pero mientras estés en línea, seguirás estando (en línea)
Io che mi sveglio bene solo se in hangover
Yo que solo me despierto bien si tengo resaca
Non tvb, ah bella zì, game over
No te quiero, ah hermosa, es el fin del juego
E m'hai cambiato almeno duecento nomignoli
Y me has cambiado al menos doscientos apodos
E litighiamo e facciamo pace coi mignoli
Y discutimos y hacemos las paces con los meñiques
Non voglio l'Ariston, no, in tasca un Gaviscon
No quiero el Ariston, no, en el bolsillo un Gaviscon
Il cuore in gola stretto come un papillon
El corazón en la garganta apretado como un papillon
Lei si fa un selfie alla Zarate
Ella se toma un selfie en Zarate
Ma non lo vuole posta'
Pero no quiere publicarlo
Dice l'ex rompe il ca', dice mi vuole pista'
Dice que el ex rompe el coche, dice que quiere pista
Dice che a una signora non si chiede mai l'età
Dice que a una señora nunca se le pregunta la edad
Lei che ha gli occhi del padre però il naso è di mammà
Ella que tiene los ojos de su padre pero la nariz es de su madre
Ho detto una bugia alla Bocca della Verità
Le dije una mentira a la Boca de la Verdad
Ti ho spaventata, ho fatto finta che mi si stava a magna'
Te asusté, fingí que me estaban comiendo
Faccia seria ma ti mando mille smile
Cara seria pero te envío mil sonrisas
E mi cerchi solo quando sai che non mi troverai
Y solo me buscas cuando sabes que no me encontrarás
Che palle, che palle
Qué aburrimiento, qué aburrimiento
Quando stiamo insieme e scrolli
Cuando estamos juntos y te desplazas
È peggio di aspettare ore al ristorante
Es peor que esperar horas en el restaurante
Che palle
Qué aburrimiento
In gabbia come in UFC (UFC)
Enjaulado como en UFC (UFC)
Se io potessi giuro me ne andrei (giuro me ne andrei)
Si pudiera, juro que me iría (juro que me iría)
Un doppio bacio e pure mezza Grey (ehi)
Un doble beso y también medio Grey (ehi)
Mi cerchi solo quando non mi troverai (non mi troverai)
Solo me buscas cuando sabes que no me encontrarás (no me encontrarás)
Se visualizzi non rispondi mai (ehi)
Si ves el mensaje pero nunca respondes (ehi)
Se visualizzi non rispondi mai (mai, mai)
Si ves el mensaje pero nunca respondes (nunca, nunca)
Se visualizzi non rispondi mai
Si ves el mensaje pero nunca respondes
Yeah
Sí
Io resto G da lunedì a domenica (G-U-E)
Sigo siendo G de lunes a domingo (G-U-E)
Ma tu mi spegni la luce come il Lexotan
Pero tú me apagas la luz como el Lexotan
Ho un arcobaleno al polso
Tengo un arco iris en la muñeca
I tuoi graffi sul dorso
Tus arañazos en mi espalda
Tuo padre che ripete il Padre Nostro
Tu padre que repite el Padre Nuestro
Per te ho lasciato la più figa di Via della Spiga
Por ti dejé a la más guapa de Via della Spiga
La mia bad bitch a Miami beach, l'altra tipa (quale tipa?)
Mi mala chica en Miami beach, la otra chica (¿qué chica?)
Che avevo giù a Tor Bella Mo'
Que tenía en Tor Bella Mo'
Il suo ex vuole menarmi come al Bellator
Su ex quiere golpearme como en Bellator
Mo' sono sotto al tuo blocco (yeah)
Ahora estoy debajo de tu bloque (sí)
Se vuoi il sushi ti porto a Tokyo
Si quieres sushi te llevo a Tokio
In Argentina per la carne al fuoco
En Argentina para la carne al fuego
Cous cous in Marocco
Cous cous en Marruecos
Ostriche in Costa Azzurra
Ostras en la Costa Azul
Guesus, nome sul mio passaporto
Guesus, nombre en mi pasaporte
Habibi mi immobilizzi, sì, come Khabib
Habibi me inmovilizas, sí, como Khabib
Se non visualizzi e non mi scrivi
Si no ves el mensaje y no me escribes
C'è un dolore che fa male, un dolore che ti cambia
Hay un dolor que duele, un dolor que te cambia
Ho fatto più fatica a smettere con te che con la ba-
Me costó más dejar de estar contigo que con la ba-
Che palle, che palle
Qué aburrimiento, qué aburrimiento
Quando stiamo insieme e scrolli
Cuando estamos juntos y te desplazas
È peggio di aspettare ore al ristorante
Es peor que esperar horas en el restaurante
Che palle
Qué aburrimiento
In gabbia come in UFC (UFC)
Enjaulado como en UFC (UFC)
Se io potessi giuro me ne andrei (giuro me ne andrei)
Si pudiera, juro que me iría (juro que me iría)
Un doppio bacio e pure mezza Grey (ehi)
Un doble beso y también medio Grey (ehi)
Mi cerchi solo quando non mi troverai (non mi troverai)
Solo me buscas cuando sabes que no me encontrarás (no me encontrarás)
Se visualizzi non rispondi mai (ehi)
Si ves el mensaje pero nunca respondes (ehi)
Se visualizzi non rispondi mai
Si ves el mensaje pero nunca respondes
Se visualizzi non rispondi mai
Si ves el mensaje pero nunca respondes
Che palle
Qué aburrimiento
G-G-G-G-G, ehi
G-G-G-G-G, ehi
Bella Carlo
Hola Carlo
'Ste fucking spunte blu
Estos malditos ticks azules
Che palle, che palle
Qué aburrimiento, qué aburrimiento
Rispondi o no?
¿Vas a responder o no?
E rispondi
Y responde
Ah ah
Ah ah
Che palle
Qué aburrimiento
(In chat) È rimasto cancellare il tuo vocale
(En chat) Il ne reste plus qu'à supprimer ta voix
Ho tolto pure le spunte blu
J'ai aussi enlevé les coches bleues
Ma tanto che sei online rimane (online)
Mais tant que tu es en ligne, tu restes (en ligne)
Io che mi sveglio bene solo se in hangover
Moi qui ne me réveille bien que si je suis en gueule de bois
Non tvb, ah bella zì, game over
Je ne t'aime pas, ah belle zì, game over
E m'hai cambiato almeno duecento nomignoli
Et tu m'as changé au moins deux cents surnoms
E litighiamo e facciamo pace coi mignoli
Et nous nous disputons et nous faisons la paix avec nos petits doigts
Non voglio l'Ariston, no, in tasca un Gaviscon
Je ne veux pas de l'Ariston, non, un Gaviscon dans la poche
Il cuore in gola stretto come un papillon
Le cœur dans la gorge serré comme un papillon
Lei si fa un selfie alla Zarate
Elle se prend un selfie à Zarate
Ma non lo vuole posta'
Mais elle ne veut pas le poster
Dice l'ex rompe il ca', dice mi vuole pista'
Elle dit que son ex casse les pieds, elle dit qu'elle veut de la piste
Dice che a una signora non si chiede mai l'età
Elle dit qu'on ne demande jamais son âge à une dame
Lei che ha gli occhi del padre però il naso è di mammà
Elle a les yeux de son père mais le nez de sa mère
Ho detto una bugia alla Bocca della Verità
J'ai menti à la Bouche de la Vérité
Ti ho spaventata, ho fatto finta che mi si stava a magna'
Je t'ai effrayée, j'ai fait semblant de manger
Faccia seria ma ti mando mille smile
Visage sérieux mais je t'envoie mille sourires
E mi cerchi solo quando sai che non mi troverai
Et tu ne me cherches que lorsque tu sais que tu ne me trouveras pas
Che palle, che palle
Quelle galère, quelle galère
Quando stiamo insieme e scrolli
Quand nous sommes ensemble et que tu fais défiler
È peggio di aspettare ore al ristorante
C'est pire que d'attendre des heures au restaurant
Che palle
Quelle galère
In gabbia come in UFC (UFC)
En cage comme à l'UFC (UFC)
Se io potessi giuro me ne andrei (giuro me ne andrei)
Si je pouvais, je te jure que je partirais (je te jure que je partirais)
Un doppio bacio e pure mezza Grey (ehi)
Un double baiser et aussi un demi Grey (ehi)
Mi cerchi solo quando non mi troverai (non mi troverai)
Tu ne me cherches que lorsque tu ne me trouveras pas (tu ne me trouveras pas)
Se visualizzi non rispondi mai (ehi)
Si tu visualises, tu ne réponds jamais (ehi)
Se visualizzi non rispondi mai (mai, mai)
Si tu visualises, tu ne réponds jamais (jamais, jamais)
Se visualizzi non rispondi mai
Si tu visualises, tu ne réponds jamais
Yeah
Ouais
Io resto G da lunedì a domenica (G-U-E)
Je reste G du lundi au dimanche (G-U-E)
Ma tu mi spegni la luce come il Lexotan
Mais tu éteins la lumière comme le Lexotan
Ho un arcobaleno al polso
J'ai un arc-en-ciel au poignet
I tuoi graffi sul dorso
Tes griffures sur mon dos
Tuo padre che ripete il Padre Nostro
Ton père qui répète le Notre Père
Per te ho lasciato la più figa di Via della Spiga
Pour toi, j'ai quitté la plus belle de Via della Spiga
La mia bad bitch a Miami beach, l'altra tipa (quale tipa?)
Ma mauvaise fille à Miami beach, l'autre type (quel type ?)
Che avevo giù a Tor Bella Mo'
Que j'avais en bas à Tor Bella Mo'
Il suo ex vuole menarmi come al Bellator
Son ex veut me frapper comme au Bellator
Mo' sono sotto al tuo blocco (yeah)
Maintenant je suis sous ton bloc (ouais)
Se vuoi il sushi ti porto a Tokyo
Si tu veux des sushis, je t'emmène à Tokyo
In Argentina per la carne al fuoco
En Argentine pour la viande au feu
Cous cous in Marocco
Couscous au Maroc
Ostriche in Costa Azzurra
Huîtres sur la Côte d'Azur
Guesus, nome sul mio passaporto
Guesus, nom sur mon passeport
Habibi mi immobilizzi, sì, come Khabib
Habibi tu m'immobilises, oui, comme Khabib
Se non visualizzi e non mi scrivi
Si tu ne visualises pas et ne m'écris pas
C'è un dolore che fa male, un dolore che ti cambia
Il y a une douleur qui fait mal, une douleur qui te change
Ho fatto più fatica a smettere con te che con la ba-
J'ai eu plus de mal à arrêter avec toi qu'avec la ba-
Che palle, che palle
Quelle galère, quelle galère
Quando stiamo insieme e scrolli
Quand nous sommes ensemble et que tu fais défiler
È peggio di aspettare ore al ristorante
C'est pire que d'attendre des heures au restaurant
Che palle
Quelle galère
In gabbia come in UFC (UFC)
En cage comme à l'UFC (UFC)
Se io potessi giuro me ne andrei (giuro me ne andrei)
Si je pouvais, je te jure que je partirais (je te jure que je partirais)
Un doppio bacio e pure mezza Grey (ehi)
Un double baiser et aussi un demi Grey (ehi)
Mi cerchi solo quando non mi troverai (non mi troverai)
Tu ne me cherches que lorsque tu ne me trouveras pas (tu ne me trouveras pas)
Se visualizzi non rispondi mai (ehi)
Si tu visualises, tu ne réponds jamais (ehi)
Se visualizzi non rispondi mai
Si tu visualises, tu ne réponds jamais
Se visualizzi non rispondi mai
Si tu visualises, tu ne réponds jamais
Che palle
Quelle galère
G-G-G-G-G, ehi
G-G-G-G-G, ehi
Bella Carlo
Belle Carlo
'Ste fucking spunte blu
Ces putains de coches bleues
Che palle, che palle
Quelle galère, quelle galère
Rispondi o no?
Tu réponds ou pas ?
E rispondi
Et réponds
Ah ah
Ah ah
Che palle
Quelle galère