Firmamento (Wrong Girl to Play With)
Winston Foster, Henry Lawes
O que é que eu vou fazer agora
Se o teu sol não brilhar por mim
Num céu de estrelas multicoloridas
Existe uma que eu não colori
O que é que eu vou fazer agora
Se o teu sol não brilhar por mim
Num céu de estrelas multicoloridas
Existe uma que eu não colori
Forte, sorte na vida
Filhos feitos de amor
Todo verbo que é forte
Se conjuga no tempo
Perto, longe o que for
Você não sai da minha cabeça
E minha mente voa
Você não sai, não sai, não sai
Não sai
Você não sai da minha cabeça
E minha mente voa
Você não sai, não sai, não sai
Não sai
Entre o céu e o firmamento
Não há ressentimento
Cada um ocupando o seu lugar
Não sai não
Você não sai, não sai, não sai, não sai
O que é que eu vou fazer agora
Se o teu sol não brilhar por mim
Num céu de estrelas multicoloridas
Existe uma que eu não colori
O que é que eu vou fazer agora
Se o teu sol não brilhar por mim
Num céu de estrelas multicoloridas
Existe uma que eu não colori
Forte, sorte na vida
Filhos feitos de amor
Todo verbo que é forte
Se conjuga no tempo
Perto, longe o que for
Você não sai da minha cabeça
E minha mente voa
Você não sai, não sai, não sai
Não sai
Você não sai da minha cabeça
E minha mente voa
Você não sai, não sai, não sai
Não sai
Entre o céu e o firmamento
Existem mais coisas do que julga
O nosso próprio pensar
Que vagam como o vento
E aquele sentimento de amor eterno
Entre o céu e o firmamento
Existem mais coisas do que julga
O nosso próprio entendimento
Que vagam pelo tempo
Com aquele juramento de amor eterno
O que é que eu vou fazer agora
Was soll ich jetzt tun
Se o teu sol não brilhar por mim
Wenn deine Sonne nicht für mich scheint
Num céu de estrelas multicoloridas
In einem Himmel voller bunter Sterne
Existe uma que eu não colori
Gibt es einen, den ich nicht gefärbt habe
O que é que eu vou fazer agora
Was soll ich jetzt tun
Se o teu sol não brilhar por mim
Wenn deine Sonne nicht für mich scheint
Num céu de estrelas multicoloridas
In einem Himmel voller bunter Sterne
Existe uma que eu não colori
Gibt es einen, den ich nicht gefärbt habe
Forte, sorte na vida
Stark, Glück im Leben
Filhos feitos de amor
Kinder aus Liebe gemacht
Todo verbo que é forte
Jedes starke Verb
Se conjuga no tempo
Konjugiert sich in der Zeit
Perto, longe o que for
Nah, fern, was auch immer
Você não sai da minha cabeça
Du gehst nicht aus meinem Kopf
E minha mente voa
Und mein Geist fliegt
Você não sai, não sai, não sai
Du gehst nicht, gehst nicht, gehst nicht
Não sai
Du gehst nicht
Você não sai da minha cabeça
Du gehst nicht aus meinem Kopf
E minha mente voa
Und mein Geist fliegt
Você não sai, não sai, não sai
Du gehst nicht, gehst nicht, gehst nicht
Não sai
Du gehst nicht
Entre o céu e o firmamento
Zwischen Himmel und Firmament
Não há ressentimento
Gibt es keinen Groll
Cada um ocupando o seu lugar
Jeder nimmt seinen Platz ein
Não sai não
Du gehst nicht
Você não sai, não sai, não sai, não sai
Du gehst nicht, gehst nicht, gehst nicht, gehst nicht
O que é que eu vou fazer agora
Was soll ich jetzt tun
Se o teu sol não brilhar por mim
Wenn deine Sonne nicht für mich scheint
Num céu de estrelas multicoloridas
In einem Himmel voller bunter Sterne
Existe uma que eu não colori
Gibt es einen, den ich nicht gefärbt habe
O que é que eu vou fazer agora
Was soll ich jetzt tun
Se o teu sol não brilhar por mim
Wenn deine Sonne nicht für mich scheint
Num céu de estrelas multicoloridas
In einem Himmel voller bunter Sterne
Existe uma que eu não colori
Gibt es einen, den ich nicht gefärbt habe
Forte, sorte na vida
Stark, Glück im Leben
Filhos feitos de amor
Kinder aus Liebe gemacht
Todo verbo que é forte
Jedes starke Verb
Se conjuga no tempo
Konjugiert sich in der Zeit
Perto, longe o que for
Nah, fern, was auch immer
Você não sai da minha cabeça
Du gehst nicht aus meinem Kopf
E minha mente voa
Und mein Geist fliegt
Você não sai, não sai, não sai
Du gehst nicht, gehst nicht, gehst nicht
Não sai
Du gehst nicht
Você não sai da minha cabeça
Du gehst nicht aus meinem Kopf
E minha mente voa
Und mein Geist fliegt
Você não sai, não sai, não sai
Du gehst nicht, gehst nicht, gehst nicht
Não sai
Du gehst nicht
Entre o céu e o firmamento
Zwischen Himmel und Firmament
Existem mais coisas do que julga
Gibt es mehr Dinge als wir denken
O nosso próprio pensar
Unser eigenes Denken
Que vagam como o vento
Die wie der Wind wandern
E aquele sentimento de amor eterno
Und dieses Gefühl der ewigen Liebe
Entre o céu e o firmamento
Zwischen Himmel und Firmament
Existem mais coisas do que julga
Gibt es mehr Dinge als wir verstehen
O nosso próprio entendimento
Unser eigenes Verständnis
Que vagam pelo tempo
Die durch die Zeit wandern
Com aquele juramento de amor eterno
Mit diesem Schwur der ewigen Liebe
O que é que eu vou fazer agora
What am I going to do now
Se o teu sol não brilhar por mim
If your sun doesn't shine for me
Num céu de estrelas multicoloridas
In a sky of multicolored stars
Existe uma que eu não colori
There is one that I didn't color
O que é que eu vou fazer agora
What am I going to do now
Se o teu sol não brilhar por mim
If your sun doesn't shine for me
Num céu de estrelas multicoloridas
In a sky of multicolored stars
Existe uma que eu não colori
There is one that I didn't color
Forte, sorte na vida
Strong, luck in life
Filhos feitos de amor
Children made of love
Todo verbo que é forte
Every strong verb
Se conjuga no tempo
Is conjugated in time
Perto, longe o que for
Near, far whatever it is
Você não sai da minha cabeça
You don't leave my head
E minha mente voa
And my mind flies
Você não sai, não sai, não sai
You don't leave, don't leave, don't leave
Não sai
Don't leave
Você não sai da minha cabeça
You don't leave my head
E minha mente voa
And my mind flies
Você não sai, não sai, não sai
You don't leave, don't leave, don't leave
Não sai
Don't leave
Entre o céu e o firmamento
Between the sky and the firmament
Não há ressentimento
There is no resentment
Cada um ocupando o seu lugar
Each one occupying their place
Não sai não
Don't leave
Você não sai, não sai, não sai, não sai
You don't leave, don't leave, don't leave, don't leave
O que é que eu vou fazer agora
What am I going to do now
Se o teu sol não brilhar por mim
If your sun doesn't shine for me
Num céu de estrelas multicoloridas
In a sky of multicolored stars
Existe uma que eu não colori
There is one that I didn't color
O que é que eu vou fazer agora
What am I going to do now
Se o teu sol não brilhar por mim
If your sun doesn't shine for me
Num céu de estrelas multicoloridas
In a sky of multicolored stars
Existe uma que eu não colori
There is one that I didn't color
Forte, sorte na vida
Strong, luck in life
Filhos feitos de amor
Children made of love
Todo verbo que é forte
Every strong verb
Se conjuga no tempo
Is conjugated in time
Perto, longe o que for
Near, far whatever it is
Você não sai da minha cabeça
You don't leave my head
E minha mente voa
And my mind flies
Você não sai, não sai, não sai
You don't leave, don't leave, don't leave
Não sai
Don't leave
Você não sai da minha cabeça
You don't leave my head
E minha mente voa
And my mind flies
Você não sai, não sai, não sai
You don't leave, don't leave, don't leave
Não sai
Don't leave
Entre o céu e o firmamento
Between the sky and the firmament
Existem mais coisas do que julga
There are more things than we think
O nosso próprio pensar
Our own thinking
Que vagam como o vento
That wander like the wind
E aquele sentimento de amor eterno
And that feeling of eternal love
Entre o céu e o firmamento
Between the sky and the firmament
Existem mais coisas do que julga
There are more things than we understand
O nosso próprio entendimento
Our own understanding
Que vagam pelo tempo
That wander through time
Com aquele juramento de amor eterno
With that oath of eternal love
O que é que eu vou fazer agora
¿Qué voy a hacer ahora
Se o teu sol não brilhar por mim
Si tu sol no brilla para mí
Num céu de estrelas multicoloridas
En un cielo de estrellas multicolores
Existe uma que eu não colori
Hay una que no coloreé
O que é que eu vou fazer agora
¿Qué voy a hacer ahora
Se o teu sol não brilhar por mim
Si tu sol no brilla para mí
Num céu de estrelas multicoloridas
En un cielo de estrellas multicolores
Existe uma que eu não colori
Hay una que no coloreé
Forte, sorte na vida
Fuerte, suerte en la vida
Filhos feitos de amor
Hijos hechos de amor
Todo verbo que é forte
Todo verbo que es fuerte
Se conjuga no tempo
Se conjuga en el tiempo
Perto, longe o que for
Cerca, lejos lo que sea
Você não sai da minha cabeça
No sales de mi cabeza
E minha mente voa
Y mi mente vuela
Você não sai, não sai, não sai
No sales, no sales, no sales
Não sai
No sales
Você não sai da minha cabeça
No sales de mi cabeza
E minha mente voa
Y mi mente vuela
Você não sai, não sai, não sai
No sales, no sales, no sales
Não sai
No sales
Entre o céu e o firmamento
Entre el cielo y el firmamento
Não há ressentimento
No hay resentimiento
Cada um ocupando o seu lugar
Cada uno ocupando su lugar
Não sai não
No sales no
Você não sai, não sai, não sai, não sai
No sales, no sales, no sales, no sales
O que é que eu vou fazer agora
¿Qué voy a hacer ahora
Se o teu sol não brilhar por mim
Si tu sol no brilla para mí
Num céu de estrelas multicoloridas
En un cielo de estrellas multicolores
Existe uma que eu não colori
Hay una que no coloreé
O que é que eu vou fazer agora
¿Qué voy a hacer ahora
Se o teu sol não brilhar por mim
Si tu sol no brilla para mí
Num céu de estrelas multicoloridas
En un cielo de estrellas multicolores
Existe uma que eu não colori
Hay una que no coloreé
Forte, sorte na vida
Fuerte, suerte en la vida
Filhos feitos de amor
Hijos hechos de amor
Todo verbo que é forte
Todo verbo que es fuerte
Se conjuga no tempo
Se conjuga en el tiempo
Perto, longe o que for
Cerca, lejos lo que sea
Você não sai da minha cabeça
No sales de mi cabeza
E minha mente voa
Y mi mente vuela
Você não sai, não sai, não sai
No sales, no sales, no sales
Não sai
No sales
Você não sai da minha cabeça
No sales de mi cabeza
E minha mente voa
Y mi mente vuela
Você não sai, não sai, não sai
No sales, no sales, no sales
Não sai
No sales
Entre o céu e o firmamento
Entre el cielo y el firmamento
Existem mais coisas do que julga
Hay más cosas de las que imagina
O nosso próprio pensar
Nuestro propio pensamiento
Que vagam como o vento
Que vagan como el viento
E aquele sentimento de amor eterno
Y ese sentimiento de amor eterno
Entre o céu e o firmamento
Entre el cielo y el firmamento
Existem mais coisas do que julga
Hay más cosas de las que imagina
O nosso próprio entendimento
Nuestro propio entendimiento
Que vagam pelo tempo
Que vagan por el tiempo
Com aquele juramento de amor eterno
Con ese juramento de amor eterno
O que é que eu vou fazer agora
Que vais-je faire maintenant
Se o teu sol não brilhar por mim
Si ton soleil ne brille pas pour moi
Num céu de estrelas multicoloridas
Dans un ciel d'étoiles multicolores
Existe uma que eu não colori
Il y en a une que je n'ai pas colorée
O que é que eu vou fazer agora
Que vais-je faire maintenant
Se o teu sol não brilhar por mim
Si ton soleil ne brille pas pour moi
Num céu de estrelas multicoloridas
Dans un ciel d'étoiles multicolores
Existe uma que eu não colori
Il y en a une que je n'ai pas colorée
Forte, sorte na vida
Forte, chance dans la vie
Filhos feitos de amor
Enfants faits d'amour
Todo verbo que é forte
Tout verbe qui est fort
Se conjuga no tempo
Se conjugue dans le temps
Perto, longe o que for
Proche, loin ce que ce soit
Você não sai da minha cabeça
Tu ne sors pas de ma tête
E minha mente voa
Et mon esprit vole
Você não sai, não sai, não sai
Tu ne sors pas, ne sors pas, ne sors pas
Não sai
Ne sors pas
Você não sai da minha cabeça
Tu ne sors pas de ma tête
E minha mente voa
Et mon esprit vole
Você não sai, não sai, não sai
Tu ne sors pas, ne sors pas, ne sors pas
Não sai
Ne sors pas
Entre o céu e o firmamento
Entre le ciel et le firmament
Não há ressentimento
Il n'y a pas de ressentiment
Cada um ocupando o seu lugar
Chacun occupant sa place
Não sai não
Ne sors pas
Você não sai, não sai, não sai, não sai
Tu ne sors pas, ne sors pas, ne sors pas, ne sors pas
O que é que eu vou fazer agora
Que vais-je faire maintenant
Se o teu sol não brilhar por mim
Si ton soleil ne brille pas pour moi
Num céu de estrelas multicoloridas
Dans un ciel d'étoiles multicolores
Existe uma que eu não colori
Il y en a une que je n'ai pas colorée
O que é que eu vou fazer agora
Que vais-je faire maintenant
Se o teu sol não brilhar por mim
Si ton soleil ne brille pas pour moi
Num céu de estrelas multicoloridas
Dans un ciel d'étoiles multicolores
Existe uma que eu não colori
Il y en a une que je n'ai pas colorée
Forte, sorte na vida
Forte, chance dans la vie
Filhos feitos de amor
Enfants faits d'amour
Todo verbo que é forte
Tout verbe qui est fort
Se conjuga no tempo
Se conjugue dans le temps
Perto, longe o que for
Proche, loin ce que ce soit
Você não sai da minha cabeça
Tu ne sors pas de ma tête
E minha mente voa
Et mon esprit vole
Você não sai, não sai, não sai
Tu ne sors pas, ne sors pas, ne sors pas
Não sai
Ne sors pas
Você não sai da minha cabeça
Tu ne sors pas de ma tête
E minha mente voa
Et mon esprit vole
Você não sai, não sai, não sai
Tu ne sors pas, ne sors pas, ne sors pas
Não sai
Ne sors pas
Entre o céu e o firmamento
Entre le ciel et le firmament
Existem mais coisas do que julga
Il y a plus de choses que nous pensons
O nosso próprio pensar
Notre propre pensée
Que vagam como o vento
Qui vagabondent comme le vent
E aquele sentimento de amor eterno
Et ce sentiment d'amour éternel
Entre o céu e o firmamento
Entre le ciel et le firmament
Existem mais coisas do que julga
Il y a plus de choses que nous comprenons
O nosso próprio entendimento
Notre propre compréhension
Que vagam pelo tempo
Qui vagabonde dans le temps
Com aquele juramento de amor eterno
Avec ce serment d'amour éternel
O que é que eu vou fazer agora
Cosa farò adesso
Se o teu sol não brilhar por mim
Se il tuo sole non brillerà per me
Num céu de estrelas multicoloridas
In un cielo di stelle multicolori
Existe uma que eu não colori
C'è una che non ho colorato
O que é que eu vou fazer agora
Cosa farò adesso
Se o teu sol não brilhar por mim
Se il tuo sole non brillerà per me
Num céu de estrelas multicoloridas
In un cielo di stelle multicolori
Existe uma que eu não colori
C'è una che non ho colorato
Forte, sorte na vida
Forte, fortuna nella vita
Filhos feitos de amor
Figli fatti d'amore
Todo verbo que é forte
Ogni verbo che è forte
Se conjuga no tempo
Si coniuga nel tempo
Perto, longe o que for
Vicino, lontano che sia
Você não sai da minha cabeça
Non esci dalla mia testa
E minha mente voa
E la mia mente vola
Você não sai, não sai, não sai
Non esci, non esci, non esci
Não sai
Non esci
Você não sai da minha cabeça
Non esci dalla mia testa
E minha mente voa
E la mia mente vola
Você não sai, não sai, não sai
Non esci, non esci, non esci
Não sai
Non esci
Entre o céu e o firmamento
Tra il cielo e il firmamento
Não há ressentimento
Non c'è risentimento
Cada um ocupando o seu lugar
Ognuno occupa il suo posto
Não sai não
Non esci no
Você não sai, não sai, não sai, não sai
Non esci, non esci, non esci, non esci
O que é que eu vou fazer agora
Cosa farò adesso
Se o teu sol não brilhar por mim
Se il tuo sole non brillerà per me
Num céu de estrelas multicoloridas
In un cielo di stelle multicolori
Existe uma que eu não colori
C'è una che non ho colorato
O que é que eu vou fazer agora
Cosa farò adesso
Se o teu sol não brilhar por mim
Se il tuo sole non brillerà per me
Num céu de estrelas multicoloridas
In un cielo di stelle multicolori
Existe uma que eu não colori
C'è una che non ho colorato
Forte, sorte na vida
Forte, fortuna nella vita
Filhos feitos de amor
Figli fatti d'amore
Todo verbo que é forte
Ogni verbo che è forte
Se conjuga no tempo
Si coniuga nel tempo
Perto, longe o que for
Vicino, lontano che sia
Você não sai da minha cabeça
Non esci dalla mia testa
E minha mente voa
E la mia mente vola
Você não sai, não sai, não sai
Non esci, non esci, non esci
Não sai
Non esci
Você não sai da minha cabeça
Non esci dalla mia testa
E minha mente voa
E la mia mente vola
Você não sai, não sai, não sai
Non esci, non esci, non esci
Não sai
Non esci
Entre o céu e o firmamento
Tra il cielo e il firmamento
Existem mais coisas do que julga
Ci sono più cose di quanto pensi
O nosso próprio pensar
Il nostro stesso pensiero
Que vagam como o vento
Che vagano come il vento
E aquele sentimento de amor eterno
E quel sentimento di amore eterno
Entre o céu e o firmamento
Tra il cielo e il firmamento
Existem mais coisas do que julga
Ci sono più cose di quanto pensi
O nosso próprio entendimento
La nostra stessa comprensione
Que vagam pelo tempo
Che vagano nel tempo
Com aquele juramento de amor eterno
Con quel giuramento di amore eterno
O que é que eu vou fazer agora
Apa yang akan saya lakukan sekarang
Se o teu sol não brilhar por mim
Jika mataharimu tidak bersinar untukku
Num céu de estrelas multicoloridas
Di langit penuh bintang berwarna-warni
Existe uma que eu não colori
Ada satu yang tidak saya warnai
O que é que eu vou fazer agora
Apa yang akan saya lakukan sekarang
Se o teu sol não brilhar por mim
Jika mataharimu tidak bersinar untukku
Num céu de estrelas multicoloridas
Di langit penuh bintang berwarna-warni
Existe uma que eu não colori
Ada satu yang tidak saya warnai
Forte, sorte na vida
Kuat, beruntung dalam hidup
Filhos feitos de amor
Anak-anak yang dibuat dari cinta
Todo verbo que é forte
Setiap kata kerja yang kuat
Se conjuga no tempo
Dikonjugasikan dalam waktu
Perto, longe o que for
Dekat, jauh apa pun itu
Você não sai da minha cabeça
Kamu tidak bisa keluar dari pikiranku
E minha mente voa
Dan pikiran saya melayang
Você não sai, não sai, não sai
Kamu tidak pergi, tidak pergi, tidak pergi
Não sai
Tidak pergi
Você não sai da minha cabeça
Kamu tidak bisa keluar dari pikiranku
E minha mente voa
Dan pikiran saya melayang
Você não sai, não sai, não sai
Kamu tidak pergi, tidak pergi, tidak pergi
Não sai
Tidak pergi
Entre o céu e o firmamento
Antara langit dan cakrawala
Não há ressentimento
Tidak ada rasa sakit
Cada um ocupando o seu lugar
Setiap orang menempati tempatnya
Não sai não
Tidak pergi tidak
Você não sai, não sai, não sai, não sai
Kamu tidak pergi, tidak pergi, tidak pergi, tidak pergi
O que é que eu vou fazer agora
Apa yang akan saya lakukan sekarang
Se o teu sol não brilhar por mim
Jika mataharimu tidak bersinar untukku
Num céu de estrelas multicoloridas
Di langit penuh bintang berwarna-warni
Existe uma que eu não colori
Ada satu yang tidak saya warnai
O que é que eu vou fazer agora
Apa yang akan saya lakukan sekarang
Se o teu sol não brilhar por mim
Jika mataharimu tidak bersinar untukku
Num céu de estrelas multicoloridas
Di langit penuh bintang berwarna-warni
Existe uma que eu não colori
Ada satu yang tidak saya warnai
Forte, sorte na vida
Kuat, beruntung dalam hidup
Filhos feitos de amor
Anak-anak yang dibuat dari cinta
Todo verbo que é forte
Setiap kata kerja yang kuat
Se conjuga no tempo
Dikonjugasikan dalam waktu
Perto, longe o que for
Dekat, jauh apa pun itu
Você não sai da minha cabeça
Kamu tidak bisa keluar dari pikiranku
E minha mente voa
Dan pikiran saya melayang
Você não sai, não sai, não sai
Kamu tidak pergi, tidak pergi, tidak pergi
Não sai
Tidak pergi
Você não sai da minha cabeça
Kamu tidak bisa keluar dari pikiranku
E minha mente voa
Dan pikiran saya melayang
Você não sai, não sai, não sai
Kamu tidak pergi, tidak pergi, tidak pergi
Não sai
Tidak pergi
Entre o céu e o firmamento
Antara langit dan cakrawala
Existem mais coisas do que julga
Ada lebih banyak hal daripada yang kita pikirkan
O nosso próprio pensar
Pemikiran kita sendiri
Que vagam como o vento
Yang berkelana seperti angin
E aquele sentimento de amor eterno
Dan perasaan cinta abadi itu
Entre o céu e o firmamento
Antara langit dan cakrawala
Existem mais coisas do que julga
Ada lebih banyak hal daripada yang kita pahami
O nosso próprio entendimento
Pemahaman kita sendiri
Que vagam pelo tempo
Yang berkelana sepanjang waktu
Com aquele juramento de amor eterno
Dengan sumpah cinta abadi itu
O que é que eu vou fazer agora
ฉันควรทำอะไรต่อไปนี้
Se o teu sol não brilhar por mim
ถ้าดวงอาทิตย์ของคุณไม่ส่องสว่างให้ฉัน
Num céu de estrelas multicoloridas
ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาวสีรุ้ง
Existe uma que eu não colori
มีดวงหนึ่งที่ฉันไม่ได้ระบายสี
O que é que eu vou fazer agora
ฉันควรทำอะไรต่อไปนี้
Se o teu sol não brilhar por mim
ถ้าดวงอาทิตย์ของคุณไม่ส่องสว่างให้ฉัน
Num céu de estrelas multicoloridas
ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาวสีรุ้ง
Existe uma que eu não colori
มีดวงหนึ่งที่ฉันไม่ได้ระบายสี
Forte, sorte na vida
แข็งแรง, โชคดีในชีวิต
Filhos feitos de amor
ลูกที่สร้างจากความรัก
Todo verbo que é forte
ทุกคำกริยาที่แข็งแกร่ง
Se conjuga no tempo
ถูกผันคำในเวลา
Perto, longe o que for
ใกล้หรือไกล ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร
Você não sai da minha cabeça
คุณไม่ออกจากหัวของฉัน
E minha mente voa
และจิตใจของฉันบินไป
Você não sai, não sai, não sai
คุณไม่ออก, ไม่ออก, ไม่ออก
Não sai
ไม่ออก
Você não sai da minha cabeça
คุณไม่ออกจากหัวของฉัน
E minha mente voa
และจิตใจของฉันบินไป
Você não sai, não sai, não sai
คุณไม่ออก, ไม่ออก, ไม่ออก
Não sai
ไม่ออก
Entre o céu e o firmamento
ระหว่างท้องฟ้าและอากาศบริสุทธิ์
Não há ressentimento
ไม่มีความรู้สึกที่เคียดแค้น
Cada um ocupando o seu lugar
ทุกคนมีที่ของตัวเอง
Não sai não
ไม่ออกไม่
Você não sai, não sai, não sai, não sai
คุณไม่ออก, ไม่ออก, ไม่ออก, ไม่ออก
O que é que eu vou fazer agora
ฉันควรทำอะไรต่อไปนี้
Se o teu sol não brilhar por mim
ถ้าดวงอาทิตย์ของคุณไม่ส่องสว่างให้ฉัน
Num céu de estrelas multicoloridas
ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาวสีรุ้ง
Existe uma que eu não colori
มีดวงหนึ่งที่ฉันไม่ได้ระบายสี
O que é que eu vou fazer agora
ฉันควรทำอะไรต่อไปนี้
Se o teu sol não brilhar por mim
ถ้าดวงอาทิตย์ของคุณไม่ส่องสว่างให้ฉัน
Num céu de estrelas multicoloridas
ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาวสีรุ้ง
Existe uma que eu não colori
มีดวงหนึ่งที่ฉันไม่ได้ระบายสี
Forte, sorte na vida
แข็งแรง, โชคดีในชีวิต
Filhos feitos de amor
ลูกที่สร้างจากความรัก
Todo verbo que é forte
ทุกคำกริยาที่แข็งแกร่ง
Se conjuga no tempo
ถูกผันคำในเวลา
Perto, longe o que for
ใกล้หรือไกล ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร
Você não sai da minha cabeça
คุณไม่ออกจากหัวของฉัน
E minha mente voa
และจิตใจของฉันบินไป
Você não sai, não sai, não sai
คุณไม่ออก, ไม่ออก, ไม่ออก
Não sai
ไม่ออก
Você não sai da minha cabeça
คุณไม่ออกจากหัวของฉัน
E minha mente voa
และจิตใจของฉันบินไป
Você não sai, não sai, não sai
คุณไม่ออก, ไม่ออก, ไม่ออก
Não sai
ไม่ออก
Entre o céu e o firmamento
ระหว่างท้องฟ้าและอากาศบริสุทธิ์
Existem mais coisas do que julga
มีสิ่งมากมายมากกว่าที่เราคิด
O nosso próprio pensar
ความคิดของเราเอง
Que vagam como o vento
ที่เดินทางไปเหมือนลม
E aquele sentimento de amor eterno
และความรู้สึกที่รักตลอดกาล
Entre o céu e o firmamento
ระหว่างท้องฟ้าและอากาศบริสุทธิ์
Existem mais coisas do que julga
มีสิ่งมากมายมากกว่าที่เราคิด
O nosso próprio entendimento
ความเข้าใจของเราเอง
Que vagam pelo tempo
ที่เดินทางผ่านเวลา
Com aquele juramento de amor eterno
ด้วยคำสาบานที่รักตลอดกาล