Christopher John Stracey, Conan Gray, Jordan Johnson, Oliver Peterhof, Stefan Johnson, Tobias Jr. Jesso
Only met on the weekend
Said I'm not catchin' feelings
Oh, I guess I lied
Divin' off of the deep end
I can't think of a reason
We should take our time
Ooh
All or nothin'
Let's just trust the night
Ooh-ooh-ooh-ooh
Burnin' down the street, no left, right, left, right
I don't wanna see no red light, red light
Fast lane on the beat go ten, five, ten, five
You right next to me, feel the heat
Goin' overdrive
Goin' overdrive, yeah
Yeah, I know you're a stranger
But I'm likin' the danger
Of the "I don't know"
Don't give a fuck about labels
Throw the dice on the table
And just let 'em roll
Ooh
All or nothin'
Let's just trust the night
Ooh-ooh-ooh-ooh
Burnin' down the street, no left, right, left, right
I don't wanna see no red light, red light
Fast lane on the beat go ten, five, ten, five
You right next to me, feel the heat
Goin' overdrive
Goin' overdrive, yeah
All or nothin'
Let's just trust the night, night
All or nothin'
You're my ride or die
Ooh-ooh-ooh-ooh
Burnin' down the street, no left, right, left, right
I don't wanna see no red light, red light
Fast lane on the beat go ten five, ten five
You right next to me, feel the heat
Goin' overdrive (oh-oh-oh)
Goin' overdrive, yeah
Goin' overdrive
Goin' overdrive, yeah
Only met on the weekend
Haben uns nur am Wochenende getroffen
Said I'm not catchin' feelings
Sagte, ich fange keine Gefühle
Oh, I guess I lied
Oh, ich denke, ich habe gelogen
Divin' off of the deep end
Tauche vom tiefen Ende ab
I can't think of a reason
Ich kann keinen Grund finden
We should take our time
Wir sollten uns Zeit nehmen
Ooh
Ooh
All or nothin'
Alles oder nichts
Let's just trust the night
Lass uns einfach der Nacht vertrauen
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Burnin' down the street, no left, right, left, right
Brenne die Straße nieder, kein links, rechts, links, rechts
I don't wanna see no red light, red light
Ich will kein rotes Licht sehen, rotes Licht
Fast lane on the beat go ten, five, ten, five
Schnelle Spur auf dem Beat geht zehn, fünf, zehn, fünf
You right next to me, feel the heat
Du bist direkt neben mir, spüre die Hitze
Goin' overdrive
Gehe in den Overdrive
Goin' overdrive, yeah
Gehe in den Overdrive, ja
Yeah, I know you're a stranger
Ja, ich weiß, du bist ein Fremder
But I'm likin' the danger
Aber mir gefällt die Gefahr
Of the "I don't know"
Von dem "Ich weiß nicht"
Don't give a fuck about labels
Geben einen Scheiß auf Etiketten
Throw the dice on the table
Würfle auf den Tisch
And just let 'em roll
Und lass sie einfach rollen
Ooh
Ooh
All or nothin'
Alles oder nichts
Let's just trust the night
Lass uns einfach der Nacht vertrauen
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Burnin' down the street, no left, right, left, right
Brenne die Straße nieder, kein links, rechts, links, rechts
I don't wanna see no red light, red light
Ich will kein rotes Licht sehen, rotes Licht
Fast lane on the beat go ten, five, ten, five
Schnelle Spur auf dem Beat geht zehn, fünf, zehn, fünf
You right next to me, feel the heat
Du bist direkt neben mir, spüre die Hitze
Goin' overdrive
Gehe in den Overdrive
Goin' overdrive, yeah
Gehe in den Overdrive, ja
All or nothin'
Alles oder nichts
Let's just trust the night, night
Lass uns einfach der Nacht vertrauen, Nacht
All or nothin'
Alles oder nichts
You're my ride or die
Du bist mein Mit-oder-ohne-dich
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Burnin' down the street, no left, right, left, right
Brenne die Straße nieder, kein links, rechts, links, rechts
I don't wanna see no red light, red light
Ich will kein rotes Licht sehen, rotes Licht
Fast lane on the beat go ten five, ten five
Schnelle Spur auf dem Beat geht zehn, fünf, zehn, fünf
You right next to me, feel the heat
Du bist direkt neben mir, spüre die Hitze
Goin' overdrive (oh-oh-oh)
Gehe in den Overdrive (oh-oh-oh)
Goin' overdrive, yeah
Gehe in den Overdrive, ja
Goin' overdrive
Gehe in den Overdrive
Goin' overdrive, yeah
Gehe in den Overdrive, ja
Only met on the weekend
Só nos encontramos no fim de semana
Said I'm not catchin' feelings
Disse que não estou pegando sentimentos
Oh, I guess I lied
Ah, acho que menti
Divin' off of the deep end
Mergulhando no fundo
I can't think of a reason
Não consigo pensar em um motivo
We should take our time
Devemos levar nosso tempo
Ooh
Ooh
All or nothin'
Tudo ou nada
Let's just trust the night
Vamos apenas confiar na noite
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Burnin' down the street, no left, right, left, right
Queimando a rua, sem esquerda, direita, esquerda, direita
I don't wanna see no red light, red light
Não quero ver nenhum sinal vermelho, sinal vermelho
Fast lane on the beat go ten, five, ten, five
Faixa rápida na batida vai dez, cinco, dez, cinco
You right next to me, feel the heat
Você bem ao meu lado, sinta o calor
Goin' overdrive
Indo para o overdrive
Goin' overdrive, yeah
Indo para o overdrive, sim
Yeah, I know you're a stranger
Sim, eu sei que você é um estranho
But I'm likin' the danger
Mas estou gostando do perigo
Of the "I don't know"
Do "eu não sei"
Don't give a fuck about labels
Não dou a mínima para rótulos
Throw the dice on the table
Jogue os dados na mesa
And just let 'em roll
E apenas deixe-os rolar
Ooh
Ooh
All or nothin'
Tudo ou nada
Let's just trust the night
Vamos apenas confiar na noite
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Burnin' down the street, no left, right, left, right
Queimando a rua, sem esquerda, direita, esquerda, direita
I don't wanna see no red light, red light
Não quero ver nenhum sinal vermelho, sinal vermelho
Fast lane on the beat go ten, five, ten, five
Faixa rápida na batida vai dez, cinco, dez, cinco
You right next to me, feel the heat
Você bem ao meu lado, sinta o calor
Goin' overdrive
Indo para o overdrive
Goin' overdrive, yeah
Indo para o overdrive, sim
All or nothin'
Tudo ou nada
Let's just trust the night, night
Vamos apenas confiar na noite, noite
All or nothin'
Tudo ou nada
You're my ride or die
Você é minha parceira para a vida
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Burnin' down the street, no left, right, left, right
Queimando a rua, sem esquerda, direita, esquerda, direita
I don't wanna see no red light, red light
Não quero ver nenhum sinal vermelho, sinal vermelho
Fast lane on the beat go ten five, ten five
Faixa rápida na batida vai dez, cinco, dez, cinco
You right next to me, feel the heat
Você bem ao meu lado, sinta o calor
Goin' overdrive (oh-oh-oh)
Indo para o overdrive (oh-oh-oh)
Goin' overdrive, yeah
Indo para o overdrive, sim
Goin' overdrive
Indo para o overdrive
Goin' overdrive, yeah
Indo para o overdrive, sim
Only met on the weekend
Solo nos encontramos en el fin de semana
Said I'm not catchin' feelings
Dije que no me estoy enamorando
Oh, I guess I lied
Oh, supongo que mentí
Divin' off of the deep end
Sumergiéndome en lo más profundo
I can't think of a reason
No puedo pensar en una razón
We should take our time
Por la que deberíamos tomarnos nuestro tiempo
Ooh
Ooh
All or nothin'
Todo o nada
Let's just trust the night
Solo confiemos en la noche
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Burnin' down the street, no left, right, left, right
Quemando la calle, sin izquierda, derecha, izquierda, derecha
I don't wanna see no red light, red light
No quiero ver ninguna luz roja, luz roja
Fast lane on the beat go ten, five, ten, five
Carril rápido en el ritmo va diez, cinco, diez, cinco
You right next to me, feel the heat
Estás justo a mi lado, siente el calor
Goin' overdrive
Yendo a toda marcha
Goin' overdrive, yeah
Yendo a toda marcha, sí
Yeah, I know you're a stranger
Sí, sé que eres un extraño
But I'm likin' the danger
Pero me gusta el peligro
Of the "I don't know"
De lo desconocido
Don't give a fuck about labels
No me importa un carajo las etiquetas
Throw the dice on the table
Tira los dados sobre la mesa
And just let 'em roll
Y solo déjalos rodar
Ooh
Ooh
All or nothin'
Todo o nada
Let's just trust the night
Solo confiemos en la noche
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Burnin' down the street, no left, right, left, right
Quemando la calle, sin izquierda, derecha, izquierda, derecha
I don't wanna see no red light, red light
No quiero ver ninguna luz roja, luz roja
Fast lane on the beat go ten, five, ten, five
Carril rápido en el ritmo va diez, cinco, diez, cinco
You right next to me, feel the heat
Estás justo a mi lado, siente el calor
Goin' overdrive
Yendo a toda marcha
Goin' overdrive, yeah
Yendo a toda marcha, sí
All or nothin'
Todo o nada
Let's just trust the night, night
Solo confiemos en la noche, noche
All or nothin'
Todo o nada
You're my ride or die
Eres mi compañero hasta la muerte
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Burnin' down the street, no left, right, left, right
Quemando la calle, sin izquierda, derecha, izquierda, derecha
I don't wanna see no red light, red light
No quiero ver ninguna luz roja, luz roja
Fast lane on the beat go ten five, ten five
Carril rápido en el ritmo va diez, cinco, diez, cinco
You right next to me, feel the heat
Estás justo a mi lado, siente el calor
Goin' overdrive (oh-oh-oh)
Yendo a toda marcha (oh-oh-oh)
Goin' overdrive, yeah
Yendo a toda marcha, sí
Goin' overdrive
Yendo a toda marcha
Goin' overdrive, yeah
Yendo a toda marcha, sí
Only met on the weekend
On ne s'est rencontré que le week-end
Said I'm not catchin' feelings
J'ai dit que je ne ressentais rien
Oh, I guess I lied
Oh, je suppose que j'ai menti
Divin' off of the deep end
Plongeant dans le grand bain
I can't think of a reason
Je ne trouve aucune raison
We should take our time
Pourquoi nous devrions prendre notre temps
Ooh
Ooh
All or nothin'
Tout ou rien
Let's just trust the night
Faisons simplement confiance à la nuit
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Burnin' down the street, no left, right, left, right
Brûlant la rue, pas de gauche, droite, gauche, droite
I don't wanna see no red light, red light
Je ne veux voir aucun feu rouge, feu rouge
Fast lane on the beat go ten, five, ten, five
Voie rapide sur le rythme, dix, cinq, dix, cinq
You right next to me, feel the heat
Tu es juste à côté de moi, sens la chaleur
Goin' overdrive
Allant à toute vitesse
Goin' overdrive, yeah
Allant à toute vitesse, ouais
Yeah, I know you're a stranger
Oui, je sais que tu es un étranger
But I'm likin' the danger
Mais j'aime le danger
Of the "I don't know"
De l'inconnu
Don't give a fuck about labels
Je me fiche des étiquettes
Throw the dice on the table
Lance les dés sur la table
And just let 'em roll
Et laisse-les rouler
Ooh
Ooh
All or nothin'
Tout ou rien
Let's just trust the night
Faisons simplement confiance à la nuit
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Burnin' down the street, no left, right, left, right
Brûlant la rue, pas de gauche, droite, gauche, droite
I don't wanna see no red light, red light
Je ne veux voir aucun feu rouge, feu rouge
Fast lane on the beat go ten, five, ten, five
Voie rapide sur le rythme, dix, cinq, dix, cinq
You right next to me, feel the heat
Tu es juste à côté de moi, sens la chaleur
Goin' overdrive
Allant à toute vitesse
Goin' overdrive, yeah
Allant à toute vitesse, ouais
All or nothin'
Tout ou rien
Let's just trust the night, night
Faisons simplement confiance à la nuit, nuit
All or nothin'
Tout ou rien
You're my ride or die
Tu es mon tout ou rien
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Burnin' down the street, no left, right, left, right
Brûlant la rue, pas de gauche, droite, gauche, droite
I don't wanna see no red light, red light
Je ne veux voir aucun feu rouge, feu rouge
Fast lane on the beat go ten five, ten five
Voie rapide sur le rythme, dix cinq, dix cinq
You right next to me, feel the heat
Tu es juste à côté de moi, sens la chaleur
Goin' overdrive (oh-oh-oh)
Allant à toute vitesse (oh-oh-oh)
Goin' overdrive, yeah
Allant à toute vitesse, ouais
Goin' overdrive
Allant à toute vitesse
Goin' overdrive, yeah
Allant à toute vitesse, ouais
Only met on the weekend
Ci siamo incontrati solo nel fine settimana
Said I'm not catchin' feelings
Ho detto che non mi sto innamorando
Oh, I guess I lied
Oh, credo di aver mentito
Divin' off of the deep end
Tuffandomi nel profondo
I can't think of a reason
Non riesco a pensare a un motivo
We should take our time
Perché dovremmo prenderci il nostro tempo
Ooh
Ooh
All or nothin'
Tutto o niente
Let's just trust the night
Fidiamoci solo della notte
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Burnin' down the street, no left, right, left, right
Bruciando la strada, niente sinistra, destra, sinistra, destra
I don't wanna see no red light, red light
Non voglio vedere nessun semaforo rosso, semaforo rosso
Fast lane on the beat go ten, five, ten, five
Corsia veloce sul ritmo vai dieci, cinque, dieci, cinque
You right next to me, feel the heat
Sei proprio accanto a me, senti il calore
Goin' overdrive
Andando oltre i limiti
Goin' overdrive, yeah
Andando oltre i limiti, sì
Yeah, I know you're a stranger
Sì, so che sei uno sconosciuto
But I'm likin' the danger
Ma mi piace il pericolo
Of the "I don't know"
Del "non lo so"
Don't give a fuck about labels
Non me ne frega niente delle etichette
Throw the dice on the table
Lancia i dadi sul tavolo
And just let 'em roll
E lasciali rotolare
Ooh
Ooh
All or nothin'
Tutto o niente
Let's just trust the night
Fidiamoci solo della notte
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Burnin' down the street, no left, right, left, right
Bruciando la strada, niente sinistra, destra, sinistra, destra
I don't wanna see no red light, red light
Non voglio vedere nessun semaforo rosso, semaforo rosso
Fast lane on the beat go ten, five, ten, five
Corsia veloce sul ritmo vai dieci, cinque, dieci, cinque
You right next to me, feel the heat
Sei proprio accanto a me, senti il calore
Goin' overdrive
Andando oltre i limiti
Goin' overdrive, yeah
Andando oltre i limiti, sì
All or nothin'
Tutto o niente
Let's just trust the night, night
Fidiamoci solo della notte, notte
All or nothin'
Tutto o niente
You're my ride or die
Sei il mio tutto o niente
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Burnin' down the street, no left, right, left, right
Bruciando la strada, niente sinistra, destra, sinistra, destra
I don't wanna see no red light, red light
Non voglio vedere nessun semaforo rosso, semaforo rosso
Fast lane on the beat go ten five, ten five
Corsia veloce sul ritmo vai dieci, cinque, dieci, cinque
You right next to me, feel the heat
Sei proprio accanto a me, senti il calore
Goin' overdrive (oh-oh-oh)
Andando oltre i limiti (oh-oh-oh)
Goin' overdrive, yeah
Andando oltre i limiti, sì
Goin' overdrive
Andando oltre i limiti
Goin' overdrive, yeah
Andando oltre i limiti, sì
Only met on the weekend
週末にだけ会った
Said I'm not catchin' feelings
好きになんてならないと言った
Oh, I guess I lied
あぁ、嘘をついてたのかな
Divin' off of the deep end
一番深い場所に飛び込む
I can't think of a reason
理由は考えられない
We should take our time
僕達時間をかけるべきだと思うんだ
Ooh
Ooh
All or nothin'
全てかゼロか
Let's just trust the night
ただ夜を信じよう
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Burnin' down the street, no left, right, left, right
通りを飛ばして行く、左も右もない、左も右も
I don't wanna see no red light, red light
赤信号は見たくない、赤信号は
Fast lane on the beat go ten, five, ten, five
追い越し車線はビートに乗って、105マイル、105マイルの速さ
You right next to me, feel the heat
君は僕のすぐ隣、熱を感じる
Goin' overdrive
オーバードライブするのさ
Goin' overdrive, yeah
オーバードライブするのさ yeah
Yeah, I know you're a stranger
そうさ、君は見知らぬ人だとわかってる
But I'm likin' the danger
でも僕は危険なのが好きなんだ
Of the "I don't know"
「知らない」ってやつのね
Don't give a fuck about labels
ラベルなんて気にしないで
Throw the dice on the table
テーブルでさいころを振って
And just let 'em roll
ただ転がすのさ
Ooh
Ooh
All or nothin'
のるかそるか
Let's just trust the night
ただ夜を信じよう
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Burnin' down the street, no left, right, left, right
通りを飛ばして行く、左も右もない、左も右も
I don't wanna see no red light, red light
赤信号は見たくない、赤信号は
Fast lane on the beat go ten, five, ten, five
追い越し車線はビートに乗って、105マイル、105マイルの速さ
You right next to me, feel the heat
君は僕のすぐ隣、熱を感じる
Goin' overdrive
オーバードライブするのさ
Goin' overdrive, yeah
オーバードライブするのさ yeah
All or nothin'
全てかゼロか
Let's just trust the night, night
ただ夜を信じよう、夜を
All or nothin'
のるかそるか
You're my ride or die
僕と一緒に乗るのか死ぬのか
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Burnin' down the street, no left, right, left, right
通りを飛ばして行く、左も右もない、左も右も
I don't wanna see no red light, red light
赤信号は見たくない、赤信号は
Fast lane on the beat go ten five, ten five
追い越し車線はビートに乗って、105マイル、105マイルの速さ
You right next to me, feel the heat
君は僕のすぐ隣、熱を感じる
Goin' overdrive (oh-oh-oh)
オーバードライブするのさ (oh-oh-oh)
Goin' overdrive, yeah
オーバードライブするのさ yeah
Goin' overdrive
オーバードライブするのさ
Goin' overdrive, yeah
オーバードライブするのさ yeah
[Vers 1]
Mødtes kun i weekender
Sagde jeg ikke fik følelser
Åh, jeg tror jeg løj
Springer i den dybe ende
Jeg kan ikke tænke på en grund
Til at vi burde tage vores tid
Ah-ooh
[Bro]
Alt eller intet
Lad os bare stole på natten
Ååh-ååh-ååh-ååh
[Omkvæd]
Brænder gaderne ned, ingen venstre, højre, venstre, højre
Jeg vil ikke se noget rødt lys, rødt lys
Overhalingsbanen på beatet, gå ti, fem, ti, fem
Du er lige ved siden af mig, føl varmen
Kører for hurtigt
Kører for hurtigt, yeah
[Vers 2]
Yeah, jeg ved at du er en fremmed
Men jeg kan lide faren
Ved "jeg ved ikke"
Er ligeglad med mærkater
Kast terningerne på bordet
Og lad dem bare rulle
Ah-ooh
[Bro]
Alt eller intet
Lad os bare stole på natten
Ååh-ååh-ååh-ååh
[Omkvæd]
Brænder gaderne ned, ingen venstre, højre, venstre, højre
Jeg vil ikke se noget rødt lys, rødt lys
Overhalingsbanen på beatet, gå ti, fem, ti, fem
Du er lige ved siden af mig, føl varmen
Kører for hurtigt
Kører for hurtigt, yeah
[Kontraststykke]
Alt eller intet
Lad os bare stole på natten
Jeg vil gøre alt for dig
Ååh-ååh-ååh-ååh
[Omkvæd]
Brænder gaderne ned, ingen venstre, højre, venstre, højre
Jeg vil ikke se noget rødt lys, rødt lys (Rødt lys)
Overhalingsbanen på beatet, gå ti, fem, ti, fem (Ti, fem)
Du er lige ved siden af mig, føl varmen
Kører for hurtigt (Åh-åh-åh)
Kører for hurtigt, yeah (Ååh)
Kører for hurtigt (Åh-åh-åh)
Kører for hurtigt, yeah (Ååh)
[Verse 1]
Daha hafta sonu tanıştık
Dedim ki tutulmuyorum
Oh, sanırım yalan söyledim
Derin sona dalıyorum
Bir neden düşünemiyorum
Acele etmemiz için
Ah-ooh
[Pre-Chorus]
Ya hep ya hiç
Hadi sadece geceye inanalım
Ooh-ooh-ooh-ooh
[Chorus]
Sokağı ateşe veriyorum, sağa sola yok, sağa sola yok
Kırmızı ışık, kırmızı ışık görmek istemiyorum
Ritimde hızlı gidiş, hadi, 10, 5, 10, 5
Tam yanımdasın, ateşi hissediyorum
Aşırı hız yapıyoruz
Aşırı hız yapıyoruz, evet
[Verse 2]
Evet, bir yabancı olduğunu biliyorum
Ama tehlikesini seviyorum
"Bilmiyorum"un
Etiketler s*kimde değil
Zarı masaya atıyorum
Ve bırakıyorum yuvarlanıyorlar
Ah-ooh
[Pre-Chorus]
Ya hep ya hiç
Hadi sadece geceye inanalım
Ooh-ooh-ooh-ooh
[Chorus]
Sokağı ateşe veriyorum, sağa sola yok, sağa sola yok
Kırmızı ışık, kırmızı ışık görmek istemiyorum
Ritimde hızlı gidiş, hadi, 10, 5, 10, 5
Tam yanımdasın, ateşi hissediyorum
Aşırı hız yapıyoruz
Aşırı hız yapıyoruz, evet
[Bridge]
Ya hep ya hiç
Hadi sadece geceye inanalım
Ya hep ya hiç
Sen benim en yakın arkadaşımsın
Ooh-ooh-ooh-ooh
[Chorus]
Sokağı ateşe veriyorum, sağa sola yok, sağa sola yok
Kırmızı ışık, kırmızı ışık görmek istemiyorum
Ritimde hızlı gidiş, hadi, 10, 5, 10, 5
Tam yanımdasın, ateşi hissediyorum
Aşırı hız yapıyoruz
Aşırı hız yapıyoruz, evet
Aşırı hız yapıyoruz (Aşırı hız)
Aşırı hız yapıyoruz, evet (Ooh)