Υ. 2 DIAMANTS
William Kalubi
J'viens pas des quartiers, drogue dans les sachets
J'en ai vendu, j'en ai racheté et braqué
J'connais la rre-gue, cervelle atrophiée
Millions de cadres avant pièces détachées
Broutilles dans l'passé
Bracelet, quelques biftons mal entassés
Plaqué diamant, roro, ah bah ouais
Si si, c'est ça la vie qu'on a choisi
Un million, deux millions d'or, on est ravis
Montagne est gravie, schneck dégarnie
J'crache et tu t'rhabilles, raciste comme Naguy
J'changerai pas d'avis, Hoover Larry
Og tu connais, toujours à zoner, toujours à fumer
You-voi sur le toit, débrouillard à jamais
Bédo j'ai cané, négro m'a cramé
Sait que QALF va pas sortir cette année
J'suis toujours sur le coup comme chaîne en or
J'me lave avec, je dors avec, négro, ça brille encore
Et puis j'rajoute un diamant, deux diamants
Dix diamants, cent diamants
Ice, ice, j'crois qu'ça brille encore
Oh, alléluia
Merci pour la moula
Et puis j'rajoute un diamant, deux diamants
Dix diamants, cent diamants
Ice, ice, j'crois qu'ça brille encore
Oh, alléluia
Hey
Merci pour la moula
Eh-eh-eh, ouais
Merci pour la moula
Eh
J'bouge avant qu'l'huissier arrive
J'roule devant policier arides
Pas dans l'comico, pas dans l'comico
Pas tant qu'l'avocat s'aligne
De la ganja, de la lean
Pute dans cocaïne, amphétamines
J'suis dans la gue-dro, j'suis dans la gue-dro
Y a que du sale quand médecin m'examine
Ramène le cash, ramène la Kush
T'es dans la tess, j'suis dans le tieks
J'suis dans le beaucoup, beaucoup trop d'euros
J'suis sur les gros coups, beaucoup de roro
J'suis dans le binks, j'suis dans le binks
T'es dans le bloc, t'es dans le bloc
J'suis dans les gros coups, beaucoup de moula
J'suis sur les gros coups, beaucoup de dollars
Beaucoup de billets violets, salaire, gros sous
Plus dans la galère et crédit d'conso'
J'suis dans ta mère et je crédite mon son
J'prends l'game en otage sans demande d'rançon
J'prends l'game en otage sans demande d'rançon
J'garde mes éditions, j'prends tout sur mes chansons
Gonfle ses nibards pour plus d'attention
J'rajoute festival pour payer la pension
J'suis toujours sur le coup comme chaîne en or
J'me lave avec, je dors avec, négro, ça brille encore
Et puis j'rajoute un diamant, deux diamants
Dix diamants, cent diamants
Ice, ice, j'crois qu'ça brille encore
Oh, alléluia
Merci pour la moula
Et puis j'rajoute un diamant, deux diamants
Dix diamants, cent diamants
Ice, ice, j'crois qu'ça brille encore
Oh, alléluia
Hey
Merci pour la moula
Eh-eh-eh, ouais
Merci pour la moula
Eh
J'viens pas des quartiers, drogue dans les sachets
Ich komme nicht aus den Vierteln, Drogen in den Tüten
J'en ai vendu, j'en ai racheté et braqué
Ich habe welche verkauft, zurückgekauft und ausgeraubt
J'connais la rre-gue, cervelle atrophiée
Ich kenne die harte Realität, atrophiertes Gehirn
Millions de cadres avant pièces détachées
Millionen von Rahmen vor Ersatzteilen
Broutilles dans l'passé
Kleinigkeiten in der Vergangenheit
Bracelet, quelques biftons mal entassés
Armband, einige schlecht gestapelte Scheine
Plaqué diamant, roro, ah bah ouais
Diamantbeschichtet, Rolex, oh ja
Si si, c'est ça la vie qu'on a choisi
Ja ja, das ist das Leben, das wir gewählt haben
Un million, deux millions d'or, on est ravis
Eine Million, zwei Millionen Gold, wir sind begeistert
Montagne est gravie, schneck dégarnie
Berg ist bestiegen, Schnecke ist kahl
J'crache et tu t'rhabilles, raciste comme Naguy
Ich spucke und du ziehst dich an, rassistisch wie Naguy
J'changerai pas d'avis, Hoover Larry
Ich werde meine Meinung nicht ändern, Hoover Larry
Og tu connais, toujours à zoner, toujours à fumer
Og du kennst, immer rumhängen, immer rauchen
You-voi sur le toit, débrouillard à jamais
You-voi auf dem Dach, immer findig
Bédo j'ai cané, négro m'a cramé
Bédo ich habe geknackt, Neger hat mich verbrannt
Sait que QALF va pas sortir cette année
Weiß, dass QALF dieses Jahr nicht rauskommen wird
J'suis toujours sur le coup comme chaîne en or
Ich bin immer am Ball wie eine Goldkette
J'me lave avec, je dors avec, négro, ça brille encore
Ich wasche mich damit, ich schlafe damit, Neger, es glänzt immer noch
Et puis j'rajoute un diamant, deux diamants
Und dann füge ich einen Diamanten hinzu, zwei Diamanten
Dix diamants, cent diamants
Zehn Diamanten, hundert Diamanten
Ice, ice, j'crois qu'ça brille encore
Eis, Eis, ich glaube, es glänzt immer noch
Oh, alléluia
Oh, Halleluja
Merci pour la moula
Danke für das Geld
Et puis j'rajoute un diamant, deux diamants
Und dann füge ich einen Diamanten hinzu, zwei Diamanten
Dix diamants, cent diamants
Zehn Diamanten, hundert Diamanten
Ice, ice, j'crois qu'ça brille encore
Eis, Eis, ich glaube, es glänzt immer noch
Oh, alléluia
Oh, Halleluja
Hey
Hey
Merci pour la moula
Danke für das Geld
Eh-eh-eh, ouais
Eh-eh-eh, ja
Merci pour la moula
Danke für das Geld
Eh
Eh
J'bouge avant qu'l'huissier arrive
Ich bewege mich, bevor der Gerichtsvollzieher kommt
J'roule devant policier arides
Ich fahre vor trockenen Polizisten
Pas dans l'comico, pas dans l'comico
Nicht im Polizeirevier, nicht im Polizeirevier
Pas tant qu'l'avocat s'aligne
Nicht solange der Anwalt sich einreiht
De la ganja, de la lean
Von der Ganja, von der Lean
Pute dans cocaïne, amphétamines
Hure in Kokain, Amphetamine
J'suis dans la gue-dro, j'suis dans la gue-dro
Ich bin im Dreck, ich bin im Dreck
Y a que du sale quand médecin m'examine
Es gibt nur Schmutz, wenn der Arzt mich untersucht
Ramène le cash, ramène la Kush
Bring das Geld, bring die Kush
T'es dans la tess, j'suis dans le tieks
Du bist in der Tess, ich bin in den Tieks
J'suis dans le beaucoup, beaucoup trop d'euros
Ich bin im Viel, viel zu viel Euro
J'suis sur les gros coups, beaucoup de roro
Ich bin auf den großen Schlägen, viel Rolex
J'suis dans le binks, j'suis dans le binks
Ich bin im Binks, ich bin im Binks
T'es dans le bloc, t'es dans le bloc
Du bist im Block, du bist im Block
J'suis dans les gros coups, beaucoup de moula
Ich bin auf den großen Schlägen, viel Geld
J'suis sur les gros coups, beaucoup de dollars
Ich bin auf den großen Schlägen, viel Dollar
Beaucoup de billets violets, salaire, gros sous
Viele lila Scheine, Gehalt, großes Geld
Plus dans la galère et crédit d'conso'
Nicht mehr in der Not und Konsumkredit
J'suis dans ta mère et je crédite mon son
Ich bin in deiner Mutter und ich akkreditiere meinen Sound
J'prends l'game en otage sans demande d'rançon
Ich nehme das Spiel als Geisel ohne Lösegeldforderung
J'prends l'game en otage sans demande d'rançon
Ich nehme das Spiel als Geisel ohne Lösegeldforderung
J'garde mes éditions, j'prends tout sur mes chansons
Ich behalte meine Ausgaben, ich nehme alles auf meine Lieder
Gonfle ses nibards pour plus d'attention
Pumpt ihre Brüste für mehr Aufmerksamkeit
J'rajoute festival pour payer la pension
Ich füge Festival hinzu, um die Pension zu bezahlen
J'suis toujours sur le coup comme chaîne en or
Ich bin immer am Ball wie eine Goldkette
J'me lave avec, je dors avec, négro, ça brille encore
Ich wasche mich damit, ich schlafe damit, Neger, es glänzt immer noch
Et puis j'rajoute un diamant, deux diamants
Und dann füge ich einen Diamanten hinzu, zwei Diamanten
Dix diamants, cent diamants
Zehn Diamanten, hundert Diamanten
Ice, ice, j'crois qu'ça brille encore
Eis, Eis, ich glaube, es glänzt immer noch
Oh, alléluia
Oh, Halleluja
Merci pour la moula
Danke für das Geld
Et puis j'rajoute un diamant, deux diamants
Und dann füge ich einen Diamanten hinzu, zwei Diamanten
Dix diamants, cent diamants
Zehn Diamanten, hundert Diamanten
Ice, ice, j'crois qu'ça brille encore
Eis, Eis, ich glaube, es glänzt immer noch
Oh, alléluia
Oh, Halleluja
Hey
Hey
Merci pour la moula
Danke für das Geld
Eh-eh-eh, ouais
Eh-eh-eh, ja
Merci pour la moula
Danke für das Geld
Eh
Eh
J'viens pas des quartiers, drogue dans les sachets
Não venho dos bairros, droga nos pacotes
J'en ai vendu, j'en ai racheté et braqué
Eu vendi, comprei de volta e roubei
J'connais la rre-gue, cervelle atrophiée
Conheço a droga, cérebro atrofiado
Millions de cadres avant pièces détachées
Milhões de quadros antes de peças de reposição
Broutilles dans l'passé
Coisas pequenas no passado
Bracelet, quelques biftons mal entassés
Pulseira, algumas notas mal empilhadas
Plaqué diamant, roro, ah bah ouais
Diamante cravejado, relógio, ah sim
Si si, c'est ça la vie qu'on a choisi
Sim sim, é a vida que escolhemos
Un million, deux millions d'or, on est ravis
Um milhão, dois milhões de ouro, estamos felizes
Montagne est gravie, schneck dégarnie
Montanha escalada, mulher despojada
J'crache et tu t'rhabilles, raciste comme Naguy
Eu cuspo e você se veste, racista como Naguy
J'changerai pas d'avis, Hoover Larry
Não vou mudar de ideia, Hoover Larry
Og tu connais, toujours à zoner, toujours à fumer
Og você conhece, sempre vagando, sempre fumando
You-voi sur le toit, débrouillard à jamais
You-voi no telhado, sempre esperto
Bédo j'ai cané, négro m'a cramé
Fumei um baseado, o negro me queimou
Sait que QALF va pas sortir cette année
Sabe que QALF não vai sair este ano
J'suis toujours sur le coup comme chaîne en or
Estou sempre no jogo como uma corrente de ouro
J'me lave avec, je dors avec, négro, ça brille encore
Eu me lavo com ela, durmo com ela, negro, ainda brilha
Et puis j'rajoute un diamant, deux diamants
E então eu adiciono um diamante, dois diamantes
Dix diamants, cent diamants
Dez diamantes, cem diamantes
Ice, ice, j'crois qu'ça brille encore
Gelo, gelo, acho que ainda brilha
Oh, alléluia
Oh, aleluia
Merci pour la moula
Obrigado pelo dinheiro
Et puis j'rajoute un diamant, deux diamants
E então eu adiciono um diamante, dois diamantes
Dix diamants, cent diamants
Dez diamantes, cem diamantes
Ice, ice, j'crois qu'ça brille encore
Gelo, gelo, acho que ainda brilha
Oh, alléluia
Oh, aleluia
Hey
Ei
Merci pour la moula
Obrigado pelo dinheiro
Eh-eh-eh, ouais
Eh-eh-eh, sim
Merci pour la moula
Obrigado pelo dinheiro
Eh
Eh
J'bouge avant qu'l'huissier arrive
Eu me mexo antes que o oficial de justiça chegue
J'roule devant policier arides
Eu dirijo na frente de policiais secos
Pas dans l'comico, pas dans l'comico
Não na delegacia, não na delegacia
Pas tant qu'l'avocat s'aligne
Não até que o advogado se alinhe
De la ganja, de la lean
Ganja, lean
Pute dans cocaïne, amphétamines
Prostituta em cocaína, anfetaminas
J'suis dans la gue-dro, j'suis dans la gue-dro
Estou na droga, estou na droga
Y a que du sale quand médecin m'examine
Só tem sujeira quando o médico me examina
Ramène le cash, ramène la Kush
Traga o dinheiro, traga a Kush
T'es dans la tess, j'suis dans le tieks
Você está no gueto, eu estou no bairro
J'suis dans le beaucoup, beaucoup trop d'euros
Estou no muito, muito dinheiro
J'suis sur les gros coups, beaucoup de roro
Estou nos grandes golpes, muito dinheiro
J'suis dans le binks, j'suis dans le binks
Estou no binks, estou no binks
T'es dans le bloc, t'es dans le bloc
Você está no bloco, você está no bloco
J'suis dans les gros coups, beaucoup de moula
Estou nos grandes golpes, muito dinheiro
J'suis sur les gros coups, beaucoup de dollars
Estou nos grandes golpes, muitos dólares
Beaucoup de billets violets, salaire, gros sous
Muitas notas roxas, salário, muito dinheiro
Plus dans la galère et crédit d'conso'
Não mais na miséria e crédito ao consumo
J'suis dans ta mère et je crédite mon son
Estou na sua mãe e credito minha música
J'prends l'game en otage sans demande d'rançon
Eu sequestro o jogo sem pedido de resgate
J'prends l'game en otage sans demande d'rançon
Eu sequestro o jogo sem pedido de resgate
J'garde mes éditions, j'prends tout sur mes chansons
Guardo minhas edições, pego tudo nas minhas músicas
Gonfle ses nibards pour plus d'attention
Infla seus seios para mais atenção
J'rajoute festival pour payer la pension
Adiciono festival para pagar a pensão
J'suis toujours sur le coup comme chaîne en or
Estou sempre no jogo como uma corrente de ouro
J'me lave avec, je dors avec, négro, ça brille encore
Eu me lavo com ela, durmo com ela, negro, ainda brilha
Et puis j'rajoute un diamant, deux diamants
E então eu adiciono um diamante, dois diamantes
Dix diamants, cent diamants
Dez diamantes, cem diamantes
Ice, ice, j'crois qu'ça brille encore
Gelo, gelo, acho que ainda brilha
Oh, alléluia
Oh, aleluia
Merci pour la moula
Obrigado pelo dinheiro
Et puis j'rajoute un diamant, deux diamants
E então eu adiciono um diamante, dois diamantes
Dix diamants, cent diamants
Dez diamantes, cem diamantes
Ice, ice, j'crois qu'ça brille encore
Gelo, gelo, acho que ainda brilha
Oh, alléluia
Oh, aleluia
Hey
Ei
Merci pour la moula
Obrigado pelo dinheiro
Eh-eh-eh, ouais
Eh-eh-eh, sim
Merci pour la moula
Obrigado pelo dinheiro
Eh
Eh
J'viens pas des quartiers, drogue dans les sachets
I don't come from the neighborhoods, drugs in the bags
J'en ai vendu, j'en ai racheté et braqué
I've sold them, I've bought them back and robbed
J'connais la rre-gue, cervelle atrophiée
I know the struggle, atrophied brain
Millions de cadres avant pièces détachées
Millions of frames before spare parts
Broutilles dans l'passé
Trifles in the past
Bracelet, quelques biftons mal entassés
Bracelet, a few poorly stacked bills
Plaqué diamant, roro, ah bah ouais
Diamond plated, watch, oh yeah
Si si, c'est ça la vie qu'on a choisi
Yes yes, that's the life we chose
Un million, deux millions d'or, on est ravis
One million, two million in gold, we're delighted
Montagne est gravie, schneck dégarnie
Mountain is climbed, bare snail
J'crache et tu t'rhabilles, raciste comme Naguy
I spit and you get dressed, racist like Naguy
J'changerai pas d'avis, Hoover Larry
I won't change my mind, Hoover Larry
Og tu connais, toujours à zoner, toujours à fumer
Og you know, always hanging out, always smoking
You-voi sur le toit, débrouillard à jamais
Roof lookout, resourceful forever
Bédo j'ai cané, négro m'a cramé
Bed I've died, negro burned me
Sait que QALF va pas sortir cette année
Knows that QALF won't come out this year
J'suis toujours sur le coup comme chaîne en or
I'm always on the case like a gold chain
J'me lave avec, je dors avec, négro, ça brille encore
I wash with it, I sleep with it, negro, it still shines
Et puis j'rajoute un diamant, deux diamants
And then I add a diamond, two diamonds
Dix diamants, cent diamants
Ten diamonds, a hundred diamonds
Ice, ice, j'crois qu'ça brille encore
Ice, ice, I think it still shines
Oh, alléluia
Oh, hallelujah
Merci pour la moula
Thank you for the dough
Et puis j'rajoute un diamant, deux diamants
And then I add a diamond, two diamonds
Dix diamants, cent diamants
Ten diamonds, a hundred diamonds
Ice, ice, j'crois qu'ça brille encore
Ice, ice, I think it still shines
Oh, alléluia
Oh, hallelujah
Hey
Hey
Merci pour la moula
Thank you for the dough
Eh-eh-eh, ouais
Eh-eh-eh, yeah
Merci pour la moula
Thank you for the dough
Eh
Eh
J'bouge avant qu'l'huissier arrive
I move before the bailiff arrives
J'roule devant policier arides
I drive in front of arid police
Pas dans l'comico, pas dans l'comico
Not in the police station, not in the police station
Pas tant qu'l'avocat s'aligne
Not until the lawyer lines up
De la ganja, de la lean
Some ganja, some lean
Pute dans cocaïne, amphétamines
Whore in cocaine, amphetamines
J'suis dans la gue-dro, j'suis dans la gue-dro
I'm in the drug, I'm in the drug
Y a que du sale quand médecin m'examine
There's only dirt when the doctor examines me
Ramène le cash, ramène la Kush
Bring the cash, bring the Kush
T'es dans la tess, j'suis dans le tieks
You're in the hood, I'm in the projects
J'suis dans le beaucoup, beaucoup trop d'euros
I'm in the a lot, a lot of euros
J'suis sur les gros coups, beaucoup de roro
I'm on the big hits, a lot of dough
J'suis dans le binks, j'suis dans le binks
I'm in the binks, I'm in the binks
T'es dans le bloc, t'es dans le bloc
You're in the block, you're in the block
J'suis dans les gros coups, beaucoup de moula
I'm on the big hits, a lot of dough
J'suis sur les gros coups, beaucoup de dollars
I'm on the big hits, a lot of dollars
Beaucoup de billets violets, salaire, gros sous
A lot of purple bills, salary, big money
Plus dans la galère et crédit d'conso'
No more in the struggle and consumer credit
J'suis dans ta mère et je crédite mon son
I'm in your mother and I credit my sound
J'prends l'game en otage sans demande d'rançon
I take the game hostage without ransom demand
J'prends l'game en otage sans demande d'rançon
I take the game hostage without ransom demand
J'garde mes éditions, j'prends tout sur mes chansons
I keep my editions, I take everything on my songs
Gonfle ses nibards pour plus d'attention
Pump up her boobs for more attention
J'rajoute festival pour payer la pension
I add festival to pay the alimony
J'suis toujours sur le coup comme chaîne en or
I'm always on the case like a gold chain
J'me lave avec, je dors avec, négro, ça brille encore
I wash with it, I sleep with it, negro, it still shines
Et puis j'rajoute un diamant, deux diamants
And then I add a diamond, two diamonds
Dix diamants, cent diamants
Ten diamonds, a hundred diamonds
Ice, ice, j'crois qu'ça brille encore
Ice, ice, I think it still shines
Oh, alléluia
Oh, hallelujah
Merci pour la moula
Thank you for the dough
Et puis j'rajoute un diamant, deux diamants
And then I add a diamond, two diamonds
Dix diamants, cent diamants
Ten diamonds, a hundred diamonds
Ice, ice, j'crois qu'ça brille encore
Ice, ice, I think it still shines
Oh, alléluia
Oh, hallelujah
Hey
Hey
Merci pour la moula
Thank you for the dough
Eh-eh-eh, ouais
Eh-eh-eh, yeah
Merci pour la moula
Thank you for the dough
Eh
Eh
J'viens pas des quartiers, drogue dans les sachets
No vengo de los barrios, droga en las bolsas
J'en ai vendu, j'en ai racheté et braqué
Vendí algunas, compré otras y las robé
J'connais la rre-gue, cervelle atrophiée
Conozco la calle, cerebro atrofiado
Millions de cadres avant pièces détachées
Millones de marcos antes de las piezas de repuesto
Broutilles dans l'passé
Tonterías en el pasado
Bracelet, quelques biftons mal entassés
Pulsera, algunos billetes mal apilados
Plaqué diamant, roro, ah bah ouais
Chapado en diamante, reloj, ah sí
Si si, c'est ça la vie qu'on a choisi
Sí sí, esa es la vida que hemos elegido
Un million, deux millions d'or, on est ravis
Un millón, dos millones de oro, estamos encantados
Montagne est gravie, schneck dégarnie
Montaña escalada, caracol despojado
J'crache et tu t'rhabilles, raciste comme Naguy
Escupo y te vistes, racista como Naguy
J'changerai pas d'avis, Hoover Larry
No cambiaré de opinión, Hoover Larry
Og tu connais, toujours à zoner, toujours à fumer
Og lo sabes, siempre merodeando, siempre fumando
You-voi sur le toit, débrouillard à jamais
You-voi en el techo, siempre ingenioso
Bédo j'ai cané, négro m'a cramé
Me desmayé con el porro, el negro me quemó
Sait que QALF va pas sortir cette année
Sabe que QALF no saldrá este año
J'suis toujours sur le coup comme chaîne en or
Siempre estoy en el juego como una cadena de oro
J'me lave avec, je dors avec, négro, ça brille encore
Me lavo con ella, duermo con ella, negro, todavía brilla
Et puis j'rajoute un diamant, deux diamants
Y luego añado un diamante, dos diamantes
Dix diamants, cent diamants
Diez diamantes, cien diamantes
Ice, ice, j'crois qu'ça brille encore
Hielo, hielo, creo que todavía brilla
Oh, alléluia
Oh, aleluya
Merci pour la moula
Gracias por la pasta
Et puis j'rajoute un diamant, deux diamants
Y luego añado un diamante, dos diamantes
Dix diamants, cent diamants
Diez diamantes, cien diamantes
Ice, ice, j'crois qu'ça brille encore
Hielo, hielo, creo que todavía brilla
Oh, alléluia
Oh, aleluya
Hey
Hey
Merci pour la moula
Gracias por la pasta
Eh-eh-eh, ouais
Eh-eh-eh, sí
Merci pour la moula
Gracias por la pasta
Eh
Eh
J'bouge avant qu'l'huissier arrive
Me muevo antes de que llegue el alguacil
J'roule devant policier arides
Conduzco delante de un policía árido
Pas dans l'comico, pas dans l'comico
No en la comisaría, no en la comisaría
Pas tant qu'l'avocat s'aligne
No hasta que el abogado se alinee
De la ganja, de la lean
Ganja, lean
Pute dans cocaïne, amphétamines
Puta en cocaína, anfetaminas
J'suis dans la gue-dro, j'suis dans la gue-dro
Estoy en la droga, estoy en la droga
Y a que du sale quand médecin m'examine
Solo hay suciedad cuando el médico me examina
Ramène le cash, ramène la Kush
Trae el efectivo, trae la Kush
T'es dans la tess, j'suis dans le tieks
Estás en el gueto, estoy en el barrio
J'suis dans le beaucoup, beaucoup trop d'euros
Estoy en mucho, mucho demasiado euros
J'suis sur les gros coups, beaucoup de roro
Estoy en los grandes golpes, mucho dinero
J'suis dans le binks, j'suis dans le binks
Estoy en el binks, estoy en el binks
T'es dans le bloc, t'es dans le bloc
Estás en el bloque, estás en el bloque
J'suis dans les gros coups, beaucoup de moula
Estoy en los grandes golpes, mucho dinero
J'suis sur les gros coups, beaucoup de dollars
Estoy en los grandes golpes, muchos dólares
Beaucoup de billets violets, salaire, gros sous
Muchos billetes violetas, salario, mucho dinero
Plus dans la galère et crédit d'conso'
No más en la miseria y crédito al consumo
J'suis dans ta mère et je crédite mon son
Estoy en tu madre y acredito mi sonido
J'prends l'game en otage sans demande d'rançon
Tomo el juego como rehén sin pedir rescate
J'prends l'game en otage sans demande d'rançon
Tomo el juego como rehén sin pedir rescate
J'garde mes éditions, j'prends tout sur mes chansons
Guardo mis ediciones, tomo todo de mis canciones
Gonfle ses nibards pour plus d'attention
Infla sus pechos para más atención
J'rajoute festival pour payer la pension
Añado festival para pagar la pensión
J'suis toujours sur le coup comme chaîne en or
Siempre estoy en el juego como una cadena de oro
J'me lave avec, je dors avec, négro, ça brille encore
Me lavo con ella, duermo con ella, negro, todavía brilla
Et puis j'rajoute un diamant, deux diamants
Y luego añado un diamante, dos diamantes
Dix diamants, cent diamants
Diez diamantes, cien diamantes
Ice, ice, j'crois qu'ça brille encore
Hielo, hielo, creo que todavía brilla
Oh, alléluia
Oh, aleluya
Merci pour la moula
Gracias por la pasta
Et puis j'rajoute un diamant, deux diamants
Y luego añado un diamante, dos diamantes
Dix diamants, cent diamants
Diez diamantes, cien diamantes
Ice, ice, j'crois qu'ça brille encore
Hielo, hielo, creo que todavía brilla
Oh, alléluia
Oh, aleluya
Hey
Hey
Merci pour la moula
Gracias por la pasta
Eh-eh-eh, ouais
Eh-eh-eh, sí
Merci pour la moula
Gracias por la pasta
Eh
Eh
J'viens pas des quartiers, drogue dans les sachets
Non vengo dai quartieri, droga nei sacchetti
J'en ai vendu, j'en ai racheté et braqué
Ne ho venduto, ne ho ricomprato e rapinato
J'connais la rre-gue, cervelle atrophiée
Conosco la rre-gue, cervello atrofizzato
Millions de cadres avant pièces détachées
Milioni di quadri prima dei pezzi di ricambio
Broutilles dans l'passé
Bruscolini nel passato
Bracelet, quelques biftons mal entassés
Braccialetto, qualche biglietto mal ammucchiato
Plaqué diamant, roro, ah bah ouais
Placcato diamante, roro, ah sì
Si si, c'est ça la vie qu'on a choisi
Sì sì, questa è la vita che abbiamo scelto
Un million, deux millions d'or, on est ravis
Un milione, due milioni d'oro, siamo felici
Montagne est gravie, schneck dégarnie
La montagna è scalata, schneck spoglia
J'crache et tu t'rhabilles, raciste comme Naguy
Sputo e ti rivesti, razzista come Naguy
J'changerai pas d'avis, Hoover Larry
Non cambierò idea, Hoover Larry
Og tu connais, toujours à zoner, toujours à fumer
Og lo conosci, sempre a gironzolare, sempre a fumare
You-voi sur le toit, débrouillard à jamais
You-voi sul tetto, sempre intraprendente
Bédo j'ai cané, négro m'a cramé
Bédo ho ceduto, negro mi ha bruciato
Sait que QALF va pas sortir cette année
Sa che QALF non uscirà quest'anno
J'suis toujours sur le coup comme chaîne en or
Sono sempre in pista come una catena d'oro
J'me lave avec, je dors avec, négro, ça brille encore
Mi lavo con, dormo con, negro, ancora brilla
Et puis j'rajoute un diamant, deux diamants
E poi aggiungo un diamante, due diamanti
Dix diamants, cent diamants
Dieci diamanti, cento diamanti
Ice, ice, j'crois qu'ça brille encore
Ghiaccio, ghiaccio, penso che ancora brilla
Oh, alléluia
Oh, alleluia
Merci pour la moula
Grazie per la moula
Et puis j'rajoute un diamant, deux diamants
E poi aggiungo un diamante, due diamanti
Dix diamants, cent diamants
Dieci diamanti, cento diamanti
Ice, ice, j'crois qu'ça brille encore
Ghiaccio, ghiaccio, penso che ancora brilla
Oh, alléluia
Oh, alleluia
Hey
Ehi
Merci pour la moula
Grazie per la moula
Eh-eh-eh, ouais
Eh-eh-eh, sì
Merci pour la moula
Grazie per la moula
Eh
Eh
J'bouge avant qu'l'huissier arrive
Mi muovo prima che arrivi l'usciere
J'roule devant policier arides
Guido davanti al poliziotto arido
Pas dans l'comico, pas dans l'comico
Non nel comico, non nel comico
Pas tant qu'l'avocat s'aligne
Non finché l'avvocato non si allinea
De la ganja, de la lean
Della ganja, della lean
Pute dans cocaïne, amphétamines
Puttana nella cocaina, anfetamine
J'suis dans la gue-dro, j'suis dans la gue-dro
Sono nella gue-dro, sono nella gue-dro
Y a que du sale quand médecin m'examine
C'è solo sporco quando il medico mi esamina
Ramène le cash, ramène la Kush
Porta il cash, porta la Kush
T'es dans la tess, j'suis dans le tieks
Sei nella tess, io sono nel tieks
J'suis dans le beaucoup, beaucoup trop d'euros
Sono nel molto, molto troppo euro
J'suis sur les gros coups, beaucoup de roro
Sono sui grossi colpi, molto roro
J'suis dans le binks, j'suis dans le binks
Sono nel binks, sono nel binks
T'es dans le bloc, t'es dans le bloc
Sei nel blocco, sei nel blocco
J'suis dans les gros coups, beaucoup de moula
Sono sui grossi colpi, molto moula
J'suis sur les gros coups, beaucoup de dollars
Sono sui grossi colpi, molto dollari
Beaucoup de billets violets, salaire, gros sous
Molti biglietti viola, stipendio, grossi soldi
Plus dans la galère et crédit d'conso'
Più nella miseria e credito al consumo
J'suis dans ta mère et je crédite mon son
Sono in tua madre e accredito la mia canzone
J'prends l'game en otage sans demande d'rançon
Prendo in ostaggio il gioco senza richiesta di riscatto
J'prends l'game en otage sans demande d'rançon
Prendo in ostaggio il gioco senza richiesta di riscatto
J'garde mes éditions, j'prends tout sur mes chansons
Tengo le mie edizioni, prendo tutto sulle mie canzoni
Gonfle ses nibards pour plus d'attention
Gonfia i suoi seni per più attenzione
J'rajoute festival pour payer la pension
Aggiungo festival per pagare la pensione
J'suis toujours sur le coup comme chaîne en or
Sono sempre in pista come una catena d'oro
J'me lave avec, je dors avec, négro, ça brille encore
Mi lavo con, dormo con, negro, ancora brilla
Et puis j'rajoute un diamant, deux diamants
E poi aggiungo un diamante, due diamanti
Dix diamants, cent diamants
Dieci diamanti, cento diamanti
Ice, ice, j'crois qu'ça brille encore
Ghiaccio, ghiaccio, penso che ancora brilla
Oh, alléluia
Oh, alleluia
Merci pour la moula
Grazie per la moula
Et puis j'rajoute un diamant, deux diamants
E poi aggiungo un diamante, due diamanti
Dix diamants, cent diamants
Dieci diamanti, cento diamanti
Ice, ice, j'crois qu'ça brille encore
Ghiaccio, ghiaccio, penso che ancora brilla
Oh, alléluia
Oh, alleluia
Hey
Ehi
Merci pour la moula
Grazie per la moula
Eh-eh-eh, ouais
Eh-eh-eh, sì
Merci pour la moula
Grazie per la moula
Eh
Eh