Aux paradis
Kevin Nkuansambu Miahumba Bwana, William Kalubi
C'truc dans les veines depuis quelques années (yeah)
Fumer de l'herbe me fait plus trop planer (yeah)
Bourré, j'l'étais, j'n'ai pas fait c'qu'il fallait
Bourré, déf' et d'excès de THC
Goumer le mec, couché qu'j'viens d'tabasser (yeah)
Fumer de l'herbe ne sait plus trop m'calmer (yeah)
Aide ménagère, maman n'sait plus marcher
Problèmes lombaires, papa n'sait plus marcher
C'truc fout les nerfs depuis quelques années (yeah)
J'écris des vers car je n'sais plus parler (yeah)
Récits de chairs par lesquels j'suis passé
Au cimetière, père va p't-être y aller
J'peux tout faire sauf le laisser s'en aller
J'ai tout fait dans sa gorge, elle s'étouffait (yeah)
En m'regardant lui dire de n'pas tousser
J'suis un enculé, c'est pour ça que j'irai
Aux paradis, dadiladili
Aux paradis, dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l'trou noir) dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l'trou noir) dadiladili
Deux grammes, trois grammes, un joint d'beuh
Deux femmes, trois femmes, une seule queue
L'ivresse nous presse tard la night (oui)
Trois grammes, quatre grammes, un joint d'beuh
Trois femmes, quatre femmes, une seule queue
L'ivresse m'empresse tard la night (yeah)
J'phone une "Marie couche-toi là" qui m'répond pas
J'suis sur Paris, suce-moi là, tu sais bien quoi
J'insulte ton répondeur, j'viens d'affoner mon verre
J'veux tes rondeurs, j'ai d'jà pris mon kamagra
Inconscient, ma conscience est euthanasiée
Manque d'attention, ma semence est d'jà crachée
Obsédé par c'que j'possède et possédais
Les derniers seront les premiers, c'est pour ça que j'irai
Aux paradis, dadiladili
Aux paradis, dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l'trou noir), dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l'trou noir), dadiladili
Aux paradis, dadiladili
Aux paradis
Aux paradis, dadiladili
C'truc dans les veines depuis quelques années (yeah)
C'truc in den Adern seit einigen Jahren (yeah)
Fumer de l'herbe me fait plus trop planer (yeah)
Gras rauchen bringt mich nicht mehr zum Fliegen (yeah)
Bourré, j'l'étais, j'n'ai pas fait c'qu'il fallait
Betrunken, ich war es, ich habe nicht das getan, was ich hätte tun sollen
Bourré, déf' et d'excès de THC
Betrunken, def' und zu viel THC
Goumer le mec, couché qu'j'viens d'tabasser (yeah)
Den Kerl schlagen, den ich gerade niedergeschlagen habe (yeah)
Fumer de l'herbe ne sait plus trop m'calmer (yeah)
Gras rauchen beruhigt mich nicht mehr so sehr (yeah)
Aide ménagère, maman n'sait plus marcher
Haushaltshilfe, Mama kann nicht mehr laufen
Problèmes lombaires, papa n'sait plus marcher
Rückenprobleme, Papa kann nicht mehr laufen
C'truc fout les nerfs depuis quelques années (yeah)
C'truc macht mich seit einigen Jahren nervös (yeah)
J'écris des vers car je n'sais plus parler (yeah)
Ich schreibe Verse, weil ich nicht mehr sprechen kann (yeah)
Récits de chairs par lesquels j'suis passé
Geschichten von Fleisch, durch die ich gegangen bin
Au cimetière, père va p't-être y aller
Auf dem Friedhof, Vater könnte vielleicht dorthin gehen
J'peux tout faire sauf le laisser s'en aller
Ich kann alles tun, außer ihn gehen lassen
J'ai tout fait dans sa gorge, elle s'étouffait (yeah)
Ich habe alles in ihrem Hals getan, sie erstickte (yeah)
En m'regardant lui dire de n'pas tousser
Als ich sie ansah und ihr sagte, sie solle nicht husten
J'suis un enculé, c'est pour ça que j'irai
Ich bin ein Arschloch, deshalb werde ich gehen
Aux paradis, dadiladili
Ins Paradies, dadiladili
Aux paradis, dadiladili
Ins Paradies, dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l'trou noir) dadiladili
Ins Paradies (ich bin im schwarzen Loch), dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l'trou noir) dadiladili
Ins Paradies (ich bin im schwarzen Loch), dadiladili
Deux grammes, trois grammes, un joint d'beuh
Zwei Gramm, drei Gramm, ein Joint
Deux femmes, trois femmes, une seule queue
Zwei Frauen, drei Frauen, nur ein Schwanz
L'ivresse nous presse tard la night (oui)
Der Rausch drängt uns spät in die Nacht (ja)
Trois grammes, quatre grammes, un joint d'beuh
Drei Gramm, vier Gramm, ein Joint
Trois femmes, quatre femmes, une seule queue
Drei Frauen, vier Frauen, nur ein Schwanz
L'ivresse m'empresse tard la night (yeah)
Der Rausch drängt mich spät in die Nacht (yeah)
J'phone une "Marie couche-toi là" qui m'répond pas
Ich rufe eine "Marie leg dich hin" an, die nicht antwortet
J'suis sur Paris, suce-moi là, tu sais bien quoi
Ich bin in Paris, blas mir einen, du weißt schon was
J'insulte ton répondeur, j'viens d'affoner mon verre
Ich beschimpfe deinen Anrufbeantworter, ich habe gerade mein Glas geleert
J'veux tes rondeurs, j'ai d'jà pris mon kamagra
Ich will deine Rundungen, ich habe schon meine Kamagra genommen
Inconscient, ma conscience est euthanasiée
Bewusstlos, mein Bewusstsein ist eingeschläfert
Manque d'attention, ma semence est d'jà crachée
Mangel an Aufmerksamkeit, mein Samen ist schon ausgespuckt
Obsédé par c'que j'possède et possédais
Besessen von dem, was ich besitze und besaß
Les derniers seront les premiers, c'est pour ça que j'irai
Die Letzten werden die Ersten sein, deshalb werde ich gehen
Aux paradis, dadiladili
Ins Paradies, dadiladili
Aux paradis, dadiladili
Ins Paradies, dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l'trou noir), dadiladili
Ins Paradies (ich bin im schwarzen Loch), dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l'trou noir), dadiladili
Ins Paradies (ich bin im schwarzen Loch), dadiladili
Aux paradis, dadiladili
Ins Paradies, dadiladili
Aux paradis
Ins Paradies
Aux paradis, dadiladili
Ins Paradies, dadiladili
C'truc dans les veines depuis quelques années (yeah)
Esse negócio nas veias há alguns anos (yeah)
Fumer de l'herbe me fait plus trop planer (yeah)
Fumar maconha não me faz mais voar (yeah)
Bourré, j'l'étais, j'n'ai pas fait c'qu'il fallait
Bêbado, eu estava, não fiz o que devia
Bourré, déf' et d'excès de THC
Bêbado, deficiente e com excesso de THC
Goumer le mec, couché qu'j'viens d'tabasser (yeah)
Bater no cara, deitado que acabei de espancar (yeah)
Fumer de l'herbe ne sait plus trop m'calmer (yeah)
Fumar maconha não sabe mais me acalmar (yeah)
Aide ménagère, maman n'sait plus marcher
Empregada doméstica, mãe não sabe mais andar
Problèmes lombaires, papa n'sait plus marcher
Problemas lombares, pai não sabe mais andar
C'truc fout les nerfs depuis quelques années (yeah)
Esse negócio me deixa nervoso há alguns anos (yeah)
J'écris des vers car je n'sais plus parler (yeah)
Eu escrevo versos porque não sei mais falar (yeah)
Récits de chairs par lesquels j'suis passé
Relatos de corpos pelos quais passei
Au cimetière, père va p't-être y aller
No cemitério, pai talvez vá
J'peux tout faire sauf le laisser s'en aller
Eu posso fazer tudo, menos deixá-lo ir
J'ai tout fait dans sa gorge, elle s'étouffait (yeah)
Eu fiz tudo na garganta dela, ela estava se sufocando (yeah)
En m'regardant lui dire de n'pas tousser
Olhando para mim, dizendo para ela não tossir
J'suis un enculé, c'est pour ça que j'irai
Eu sou um desgraçado, é por isso que eu vou
Aux paradis, dadiladili
Para o paraíso, dadiladili
Aux paradis, dadiladili
Para o paraíso, dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l'trou noir) dadiladili
Para o paraíso (estou no buraco negro) dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l'trou noir) dadiladili
Para o paraíso (estou no buraco negro) dadiladili
Deux grammes, trois grammes, un joint d'beuh
Dois gramas, três gramas, um baseado
Deux femmes, trois femmes, une seule queue
Duas mulheres, três mulheres, um único pênis
L'ivresse nous presse tard la night (oui)
A embriaguez nos pressiona tarde da noite (sim)
Trois grammes, quatre grammes, un joint d'beuh
Três gramas, quatro gramas, um baseado
Trois femmes, quatre femmes, une seule queue
Três mulheres, quatro mulheres, um único pênis
L'ivresse m'empresse tard la night (yeah)
A embriaguez me apressa tarde da noite (yeah)
J'phone une "Marie couche-toi là" qui m'répond pas
Eu ligo para uma "Maria deita-te aí" que não me responde
J'suis sur Paris, suce-moi là, tu sais bien quoi
Estou em Paris, chupa-me aqui, você sabe o quê
J'insulte ton répondeur, j'viens d'affoner mon verre
Eu insulto seu correio de voz, acabei de encher meu copo
J'veux tes rondeurs, j'ai d'jà pris mon kamagra
Eu quero suas curvas, já tomei meu kamagra
Inconscient, ma conscience est euthanasiée
Inconsciente, minha consciência está eutanasiada
Manque d'attention, ma semence est d'jà crachée
Falta de atenção, meu sêmen já foi ejaculado
Obsédé par c'que j'possède et possédais
Obcecado pelo que possuo e possuía
Les derniers seront les premiers, c'est pour ça que j'irai
Os últimos serão os primeiros, é por isso que eu vou
Aux paradis, dadiladili
Para o paraíso, dadiladili
Aux paradis, dadiladili
Para o paraíso, dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l'trou noir), dadiladili
Para o paraíso (estou no buraco negro), dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l'trou noir), dadiladili
Para o paraíso (estou no buraco negro), dadiladili
Aux paradis, dadiladili
Para o paraíso, dadiladili
Aux paradis
Para o paraíso
Aux paradis, dadiladili
Para o paraíso, dadiladili
C'truc dans les veines depuis quelques années (yeah)
This thing in my veins for a few years now (yeah)
Fumer de l'herbe me fait plus trop planer (yeah)
Smoking weed doesn't get me high anymore (yeah)
Bourré, j'l'étais, j'n'ai pas fait c'qu'il fallait
Drunk, I was, I didn't do what I should have
Bourré, déf' et d'excès de THC
Drunk, high and with too much THC
Goumer le mec, couché qu'j'viens d'tabasser (yeah)
Beat up the guy, laid out that I just beat up (yeah)
Fumer de l'herbe ne sait plus trop m'calmer (yeah)
Smoking weed doesn't calm me down anymore (yeah)
Aide ménagère, maman n'sait plus marcher
Housekeeper, mom can't walk anymore
Problèmes lombaires, papa n'sait plus marcher
Lumbar problems, dad can't walk anymore
C'truc fout les nerfs depuis quelques années (yeah)
This thing's been getting on my nerves for a few years now (yeah)
J'écris des vers car je n'sais plus parler (yeah)
I write verses because I can't talk anymore (yeah)
Récits de chairs par lesquels j'suis passé
Stories of flesh that I've been through
Au cimetière, père va p't-être y aller
At the cemetery, dad might go there
J'peux tout faire sauf le laisser s'en aller
I can do anything but let him go
J'ai tout fait dans sa gorge, elle s'étouffait (yeah)
I did everything in her throat, she was choking (yeah)
En m'regardant lui dire de n'pas tousser
Looking at me telling her not to cough
J'suis un enculé, c'est pour ça que j'irai
I'm an asshole, that's why I'll go
Aux paradis, dadiladili
To paradise, dadiladili
Aux paradis, dadiladili
To paradise, dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l'trou noir) dadiladili
To paradise (I'm in the black hole) dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l'trou noir) dadiladili
To paradise (I'm in the black hole) dadiladili
Deux grammes, trois grammes, un joint d'beuh
Two grams, three grams, a joint of weed
Deux femmes, trois femmes, une seule queue
Two women, three women, only one dick
L'ivresse nous presse tard la night (oui)
Drunkenness presses us late at night (yes)
Trois grammes, quatre grammes, un joint d'beuh
Three grams, four grams, a joint of weed
Trois femmes, quatre femmes, une seule queue
Three women, four women, only one dick
L'ivresse m'empresse tard la night (yeah)
Drunkenness hurries me late at night (yeah)
J'phone une "Marie couche-toi là" qui m'répond pas
I call a "Mary lay down there" who doesn't answer me
J'suis sur Paris, suce-moi là, tu sais bien quoi
I'm in Paris, suck me here, you know what
J'insulte ton répondeur, j'viens d'affoner mon verre
I insult your answering machine, I just emptied my glass
J'veux tes rondeurs, j'ai d'jà pris mon kamagra
I want your curves, I've already taken my kamagra
Inconscient, ma conscience est euthanasiée
Unconscious, my conscience is euthanized
Manque d'attention, ma semence est d'jà crachée
Lack of attention, my seed is already spat out
Obsédé par c'que j'possède et possédais
Obsessed with what I own and owned
Les derniers seront les premiers, c'est pour ça que j'irai
The last will be the first, that's why I'll go
Aux paradis, dadiladili
To paradise, dadiladili
Aux paradis, dadiladili
To paradise, dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l'trou noir), dadiladili
To paradise (I'm in the black hole), dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l'trou noir), dadiladili
To paradise (I'm in the black hole), dadiladili
Aux paradis, dadiladili
To paradise, dadiladili
Aux paradis
To paradise
Aux paradis, dadiladili
To paradise, dadiladili
C'truc dans les veines depuis quelques années (yeah)
Este truco en las venas desde hace unos años (sí)
Fumer de l'herbe me fait plus trop planer (yeah)
Fumar hierba ya no me hace volar tanto (sí)
Bourré, j'l'étais, j'n'ai pas fait c'qu'il fallait
Borracho, lo estaba, no hice lo que debía
Bourré, déf' et d'excès de THC
Borracho, desafiante y con exceso de THC
Goumer le mec, couché qu'j'viens d'tabasser (yeah)
Golpear al tipo, acostado después de que lo golpeé (sí)
Fumer de l'herbe ne sait plus trop m'calmer (yeah)
Fumar hierba ya no sabe calmarme tanto (sí)
Aide ménagère, maman n'sait plus marcher
Ayuda doméstica, mamá ya no puede caminar
Problèmes lombaires, papa n'sait plus marcher
Problemas lumbares, papá ya no puede caminar
C'truc fout les nerfs depuis quelques années (yeah)
Este truco me pone nervioso desde hace unos años (sí)
J'écris des vers car je n'sais plus parler (yeah)
Escribo versos porque ya no sé hablar (sí)
Récits de chairs par lesquels j'suis passé
Relatos de carne por los que he pasado
Au cimetière, père va p't-être y aller
En el cementerio, padre tal vez vaya
J'peux tout faire sauf le laisser s'en aller
Puedo hacer todo menos dejarlo ir
J'ai tout fait dans sa gorge, elle s'étouffait (yeah)
Hice todo en su garganta, se estaba ahogando (sí)
En m'regardant lui dire de n'pas tousser
Mirándola decirle que no tosa
J'suis un enculé, c'est pour ça que j'irai
Soy un cabrón, por eso iré
Aux paradis, dadiladili
Al paraíso, dadiladili
Aux paradis, dadiladili
Al paraíso, dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l'trou noir) dadiladili
Al paraíso (estoy en el agujero negro) dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l'trou noir) dadiladili
Al paraíso (estoy en el agujero negro) dadiladili
Deux grammes, trois grammes, un joint d'beuh
Dos gramos, tres gramos, un porro de hierba
Deux femmes, trois femmes, une seule queue
Dos mujeres, tres mujeres, una sola cola
L'ivresse nous presse tard la night (oui)
La embriaguez nos apura tarde en la noche (sí)
Trois grammes, quatre grammes, un joint d'beuh
Tres gramos, cuatro gramos, un porro de hierba
Trois femmes, quatre femmes, une seule queue
Tres mujeres, cuatro mujeres, una sola cola
L'ivresse m'empresse tard la night (yeah)
La embriaguez me apura tarde en la noche (sí)
J'phone une "Marie couche-toi là" qui m'répond pas
Llamo a una "María acuéstate allí" que no me responde
J'suis sur Paris, suce-moi là, tu sais bien quoi
Estoy en París, chúpamela aquí, ya sabes qué
J'insulte ton répondeur, j'viens d'affoner mon verre
Insulto tu contestador, acabo de vaciar mi vaso
J'veux tes rondeurs, j'ai d'jà pris mon kamagra
Quiero tus curvas, ya tomé mi kamagra
Inconscient, ma conscience est euthanasiée
Inconsciente, mi conciencia está siendo eutanasiada
Manque d'attention, ma semence est d'jà crachée
Falta de atención, mi semilla ya está escupida
Obsédé par c'que j'possède et possédais
Obsesionado con lo que poseo y poseía
Les derniers seront les premiers, c'est pour ça que j'irai
Los últimos serán los primeros, por eso iré
Aux paradis, dadiladili
Al paraíso, dadiladili
Aux paradis, dadiladili
Al paraíso, dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l'trou noir), dadiladili
Al paraíso (estoy en el agujero negro), dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l'trou noir), dadiladili
Al paraíso (estoy en el agujero negro), dadiladili
Aux paradis, dadiladili
Al paraíso, dadiladili
Aux paradis
Al paraíso
Aux paradis, dadiladili
Al paraíso, dadiladili
C'truc dans les veines depuis quelques années (yeah)
Questo trucco nelle vene da qualche anno (yeah)
Fumer de l'herbe me fait plus trop planer (yeah)
Fumare erba non mi fa più volare (yeah)
Bourré, j'l'étais, j'n'ai pas fait c'qu'il fallait
Ubriaco, lo ero, non ho fatto quello che dovevo
Bourré, déf' et d'excès de THC
Ubriaco, difettoso e in eccesso di THC
Goumer le mec, couché qu'j'viens d'tabasser (yeah)
Picchiare il ragazzo, steso che ho appena picchiato (yeah)
Fumer de l'herbe ne sait plus trop m'calmer (yeah)
Fumare erba non sa più calmarmi (yeah)
Aide ménagère, maman n'sait plus marcher
Aiuto domestico, mamma non sa più camminare
Problèmes lombaires, papa n'sait plus marcher
Problemi lombari, papà non sa più camminare
C'truc fout les nerfs depuis quelques années (yeah)
Questo trucco mi fa incazzare da qualche anno (yeah)
J'écris des vers car je n'sais plus parler (yeah)
Scrivo versi perché non so più parlare (yeah)
Récits de chairs par lesquels j'suis passé
Racconti di carne attraverso i quali sono passato
Au cimetière, père va p't-être y aller
Al cimitero, papà potrebbe andarci
J'peux tout faire sauf le laisser s'en aller
Posso fare tutto tranne lasciarlo andare
J'ai tout fait dans sa gorge, elle s'étouffait (yeah)
Ho fatto di tutto nella sua gola, stava soffocando (yeah)
En m'regardant lui dire de n'pas tousser
Guardandola dirle di non tossire
J'suis un enculé, c'est pour ça que j'irai
Sono un bastardo, è per questo che andrò
Aux paradis, dadiladili
In paradiso, dadiladili
Aux paradis, dadiladili
In paradiso, dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l'trou noir) dadiladili
In paradiso (sono nel buco nero) dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l'trou noir) dadiladili
In paradiso (sono nel buco nero) dadiladili
Deux grammes, trois grammes, un joint d'beuh
Due grammi, tre grammi, un joint di erba
Deux femmes, trois femmes, une seule queue
Due donne, tre donne, un solo cazzo
L'ivresse nous presse tard la night (oui)
L'ebbrezza ci preme tardi la notte (sì)
Trois grammes, quatre grammes, un joint d'beuh
Tre grammi, quattro grammi, un joint di erba
Trois femmes, quatre femmes, une seule queue
Tre donne, quattro donne, un solo cazzo
L'ivresse m'empresse tard la night (yeah)
L'ebbrezza mi preme tardi la notte (yeah)
J'phone une "Marie couche-toi là" qui m'répond pas
Chiamo una "Marie couche-toi là" che non mi risponde
J'suis sur Paris, suce-moi là, tu sais bien quoi
Sono a Parigi, succhiami qui, sai cosa
J'insulte ton répondeur, j'viens d'affoner mon verre
Insulto la tua segreteria telefonica, ho appena svuotato il mio bicchiere
J'veux tes rondeurs, j'ai d'jà pris mon kamagra
Voglio le tue curve, ho già preso il mio kamagra
Inconscient, ma conscience est euthanasiée
Incidente, la mia coscienza è stata eutanasizzata
Manque d'attention, ma semence est d'jà crachée
Mancanza di attenzione, il mio seme è già sparso
Obsédé par c'que j'possède et possédais
Ossessionato da quello che possiedo e possedevo
Les derniers seront les premiers, c'est pour ça que j'irai
Gli ultimi saranno i primi, è per questo che andrò
Aux paradis, dadiladili
In paradiso, dadiladili
Aux paradis, dadiladili
In paradiso, dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l'trou noir), dadiladili
In paradiso (sono nel buco nero), dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l'trou noir), dadiladili
In paradiso (sono nel buco nero), dadiladili
Aux paradis, dadiladili
In paradiso, dadiladili
Aux paradis
In paradiso
Aux paradis, dadiladili
In paradiso, dadiladili