Shot My Baby
Ashton D. Simmonds, Ineffie Woods, Dylan Patrice Wiggins, Mustafa Ahmed
Starin' out my window
Pistol in my palms
Tears soakin' my pillow
As I write this song
I caught my lady being untrue
Oh, what was I supposed to do, oh, no
I had to prove myself a man
'Cause clearly she don't think I can, oh, no
Singin' yes
I shot my baby down that day
Singin' yes
That nigga too, he stole my place, my place
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
Stepped inside the room, I still have dreams about it
What did I see?
His arms are wrapped around you like he's been about it
I couldn't believe
Expression that I've never seen you wear before
Clothes that I bought thrown on the floor
Quietly I closed that bedroom door
Headed downstairs to the kitchen drawer
Singin' yes
I shot my baby down that day
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
Singin' yes
That nigga too, he stole my place
(Shot down, shot down, my baby, I shot down) my place
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
Singin' yes
I shot my baby down that day
Singin' yes
That nigga too, he stole my place, my place
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
Starin' out my window
Starre aus meinem Fenster
Pistol in my palms
Pistole in meinen Handflächen
Tears soakin' my pillow
Tränen durchnässen mein Kissen
As I write this song
Während ich dieses Lied schreibe
I caught my lady being untrue
Ich erwischte meine Dame beim Fremdgehen
Oh, what was I supposed to do, oh, no
Oh, was sollte ich tun, oh, nein
I had to prove myself a man
Ich musste mich als Mann beweisen
'Cause clearly she don't think I can, oh, no
Denn offensichtlich glaubt sie nicht, dass ich das kann, oh, nein
Singin' yes
Singend ja
I shot my baby down that day
Ich habe meine Liebste an diesem Tag erschossen
Singin' yes
Singend ja
That nigga too, he stole my place, my place
Auch dieser Kerl, er hat meinen Platz gestohlen, meinen Platz
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Erschossen, erschossen, meine Liebste, ich habe sie erschossen)
Stepped inside the room, I still have dreams about it
Ich betrat das Zimmer, ich träume immer noch davon
What did I see?
Was habe ich gesehen?
His arms are wrapped around you like he's been about it
Seine Arme sind um dich geschlungen, als ob er es gewohnt wäre
I couldn't believe
Ich konnte es nicht glauben
Expression that I've never seen you wear before
Ein Ausdruck, den ich noch nie bei dir gesehen habe
Clothes that I bought thrown on the floor
Kleidung, die ich gekauft habe, auf dem Boden geworfen
Quietly I closed that bedroom door
Leise schloss ich die Schlafzimmertür
Headed downstairs to the kitchen drawer
Ging die Treppe hinunter zur Küchenschublade
Singin' yes
Singend ja
I shot my baby down that day
Ich habe meine Liebste an diesem Tag erschossen
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Erschossen, erschossen, meine Liebste, ich habe sie erschossen)
Singin' yes
Singend ja
That nigga too, he stole my place
Auch dieser Kerl, er hat meinen Platz gestohlen
(Shot down, shot down, my baby, I shot down) my place
(Erschossen, erschossen, meine Liebste, ich habe sie erschossen) meinen Platz
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Erschossen, erschossen, meine Liebste, ich habe sie erschossen)
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Erschossen, erschossen, meine Liebste, ich habe sie erschossen)
Singin' yes
Singend ja
I shot my baby down that day
Ich habe meine Liebste an diesem Tag erschossen
Singin' yes
Singend ja
That nigga too, he stole my place, my place
Auch dieser Kerl, er hat meinen Platz gestohlen, meinen Platz
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Erschossen, erschossen, meine Liebste, ich habe sie erschossen)
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Erschossen, erschossen, meine Liebste, ich habe sie erschossen)
Starin' out my window
Olhando pela minha janela
Pistol in my palms
Pistola em minhas mãos
Tears soakin' my pillow
Lágrimas molhando meu travesseiro
As I write this song
Enquanto escrevo essa canção
I caught my lady being untrue
Peguei minha mulher sendo infiel
Oh, what was I supposed to do, oh, no
Oh, o que eu deveria fazer, oh, não
I had to prove myself a man
Tive que provar que sou um homem
'Cause clearly she don't think I can, oh, no
Porque claramente ela não acha que eu posso, oh, não
Singin' yes
Cantando sim
I shot my baby down that day
Atirei na minha amada naquele dia
Singin' yes
Cantando sim
That nigga too, he stole my place, my place
Aquele cara também, ele roubou meu lugar, meu lugar
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Abati, abati, minha amada, eu abati)
Stepped inside the room, I still have dreams about it
Entrei no quarto, ainda tenho sonhos sobre isso
What did I see?
O que eu vi?
His arms are wrapped around you like he's been about it
Seus braços estão envolvidos em você como se ele estivesse acostumado
I couldn't believe
Eu não podia acreditar
Expression that I've never seen you wear before
Expressão que nunca vi você usar antes
Clothes that I bought thrown on the floor
Roupas que eu comprei jogadas no chão
Quietly I closed that bedroom door
Silenciosamente fechei aquela porta do quarto
Headed downstairs to the kitchen drawer
Desci para a gaveta da cozinha
Singin' yes
Cantando sim
I shot my baby down that day
Atirei na minha amada naquele dia
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Abati, abati, minha amada, eu abati)
Singin' yes
Cantando sim
That nigga too, he stole my place
Aquele cara também, ele roubou meu lugar
(Shot down, shot down, my baby, I shot down) my place
(Abati, abati, minha amada, eu abati) meu lugar
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Abati, abati, minha amada, eu abati)
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Abati, abati, minha amada, eu abati)
Singin' yes
Cantando sim
I shot my baby down that day
Atirei na minha amada naquele dia
Singin' yes
Cantando sim
That nigga too, he stole my place, my place
Aquele cara também, ele roubou meu lugar, meu lugar
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Abati, abati, minha amada, eu abati)
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Abati, abati, minha amada, eu abati)
Starin' out my window
Mirando por mi ventana
Pistol in my palms
Pistola en mis palmas
Tears soakin' my pillow
Lágrimas empapando mi almohada
As I write this song
Mientras escribo esta canción
I caught my lady being untrue
Descubrí a mi chica siendo infiel
Oh, what was I supposed to do, oh, no
Oh, ¿qué se suponía que debía hacer, oh, no?
I had to prove myself a man
Tenía que demostrar que soy un hombre
'Cause clearly she don't think I can, oh, no
Porque claramente ella no cree que pueda, oh, no
Singin' yes
Cantando sí
I shot my baby down that day
Ese día disparé a mi chica
Singin' yes
Cantando sí
That nigga too, he stole my place, my place
Ese negro también, él robó mi lugar, mi lugar
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Disparé, disparé, a mi chica, la disparé)
Stepped inside the room, I still have dreams about it
Entré en la habitación, todavía tengo sueños al respecto
What did I see?
¿Qué vi?
His arms are wrapped around you like he's been about it
Sus brazos están envueltos alrededor de ti como si estuviera acostumbrado
I couldn't believe
No podía creerlo
Expression that I've never seen you wear before
Expresión que nunca te he visto usar antes
Clothes that I bought thrown on the floor
Ropa que compré tirada en el suelo
Quietly I closed that bedroom door
Silenciosamente cerré esa puerta del dormitorio
Headed downstairs to the kitchen drawer
Me dirigí a la cocina
Singin' yes
Cantando sí
I shot my baby down that day
Ese día disparé a mi chica
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Disparé, disparé, a mi chica, la disparé)
Singin' yes
Cantando sí
That nigga too, he stole my place
Ese negro también, él robó mi lugar
(Shot down, shot down, my baby, I shot down) my place
(Disparé, disparé, a mi chica, la disparé) mi lugar
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Disparé, disparé, a mi chica, la disparé)
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Disparé, disparé, a mi chica, la disparé)
Singin' yes
Cantando sí
I shot my baby down that day
Ese día disparé a mi chica
Singin' yes
Cantando sí
That nigga too, he stole my place, my place
Ese negro también, él robó mi lugar, mi lugar
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Disparé, disparé, a mi chica, la disparé)
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Disparé, disparé, a mi chica, la disparé)
Starin' out my window
Regardant par ma fenêtre
Pistol in my palms
Pistolet dans mes paumes
Tears soakin' my pillow
Larmes trempant mon oreiller
As I write this song
Pendant que j'écris cette chanson
I caught my lady being untrue
J'ai surpris ma femme en train de me tromper
Oh, what was I supposed to do, oh, no
Oh, qu'étais-je censé faire, oh, non
I had to prove myself a man
Je devais prouver que j'étais un homme
'Cause clearly she don't think I can, oh, no
Car clairement, elle ne pense pas que je le suis, oh, non
Singin' yes
Chantant oui
I shot my baby down that day
J'ai abattu ma chérie ce jour-là
Singin' yes
Chantant oui
That nigga too, he stole my place, my place
Ce mec aussi, il a pris ma place, ma place
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Abattu, abattu, ma chérie, je l'ai abattue)
Stepped inside the room, I still have dreams about it
Entré dans la pièce, j'en rêve encore
What did I see?
Qu'est-ce que j'ai vu ?
His arms are wrapped around you like he's been about it
Ses bras enroulés autour de toi comme s'il en avait l'habitude
I couldn't believe
Je ne pouvais pas y croire
Expression that I've never seen you wear before
Une expression que je ne t'ai jamais vue porter auparavant
Clothes that I bought thrown on the floor
Les vêtements que j'ai achetés jetés sur le sol
Quietly I closed that bedroom door
Silencieusement, j'ai fermé cette porte de chambre
Headed downstairs to the kitchen drawer
Je suis descendu à la cuisine
Singin' yes
Chantant oui
I shot my baby down that day
J'ai abattu ma chérie ce jour-là
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Abattu, abattu, ma chérie, je l'ai abattue)
Singin' yes
Chantant oui
That nigga too, he stole my place
Ce mec aussi, il a pris ma place
(Shot down, shot down, my baby, I shot down) my place
(Abattu, abattu, ma chérie, je l'ai abattue) ma place
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Abattu, abattu, ma chérie, je l'ai abattue)
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Abattu, abattu, ma chérie, je l'ai abattue)
Singin' yes
Chantant oui
I shot my baby down that day
J'ai abattu ma chérie ce jour-là
Singin' yes
Chantant oui
That nigga too, he stole my place, my place
Ce mec aussi, il a pris ma place, ma place
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Abattu, abattu, ma chérie, je l'ai abattue)
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Abattu, abattu, ma chérie, je l'ai abattue)
Starin' out my window
Guardando fuori dalla mia finestra
Pistol in my palms
Pistola nelle mie mani
Tears soakin' my pillow
Lacrime che inzuppano il mio cuscino
As I write this song
Mentre scrivo questa canzone
I caught my lady being untrue
Ho scoperto la mia donna essere infedele
Oh, what was I supposed to do, oh, no
Oh, cosa dovevo fare, oh, no
I had to prove myself a man
Dovevo dimostrare di essere un uomo
'Cause clearly she don't think I can, oh, no
Perché chiaramente lei non pensa che io possa, oh, no
Singin' yes
Cantando sì
I shot my baby down that day
Ho sparato alla mia ragazza quel giorno
Singin' yes
Cantando sì
That nigga too, he stole my place, my place
Anche a quel negro, ha rubato il mio posto, il mio posto
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Sparato, sparato, alla mia ragazza, ho sparato)
Stepped inside the room, I still have dreams about it
Entrato nella stanza, ne ho ancora sogni
What did I see?
Cosa ho visto?
His arms are wrapped around you like he's been about it
Le sue braccia erano avvolte intorno a te come se fosse abituato
I couldn't believe
Non potevo crederci
Expression that I've never seen you wear before
Un'espressione che non ti ho mai visto indossare prima
Clothes that I bought thrown on the floor
Vestiti che ho comprato gettati sul pavimento
Quietly I closed that bedroom door
Silenziosamente ho chiuso quella porta della camera da letto
Headed downstairs to the kitchen drawer
Sono sceso al piano di sotto nel cassetto della cucina
Singin' yes
Cantando sì
I shot my baby down that day
Ho sparato alla mia ragazza quel giorno
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Sparato, sparato, alla mia ragazza, ho sparato)
Singin' yes
Cantando sì
That nigga too, he stole my place
Anche a quel negro, ha rubato il mio posto
(Shot down, shot down, my baby, I shot down) my place
(Sparato, sparato, alla mia ragazza, ho sparato) il mio posto
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Sparato, sparato, alla mia ragazza, ho sparato)
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Sparato, sparato, alla mia ragazza, ho sparato)
Singin' yes
Cantando sì
I shot my baby down that day
Ho sparato alla mia ragazza quel giorno
Singin' yes
Cantando sì
That nigga too, he stole my place, my place
Anche a quel negro, ha rubato il mio posto, il mio posto
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Sparato, sparato, alla mia ragazza, ho sparato)
(Shot down, shot down, my baby, I shot down)
(Sparato, sparato, alla mia ragazza, ho sparato)