Armageddon It
Robert John Lange, Richard Savage, Joseph Thomas Elliott, Philip Kenneth Collen, Richard John Cyril Allen, Stephen Maynard Clark
You better come inside when you're ready to
But no chance if ya don't want to dance
You're like four-letter words when you're ready to
But then you won't 'cause you know that you can
You got it, but are you gettin' it?
You say that love is won when you get some
But then your finger won't trigger the gun
You know you can't stop it, so don't rock it, you know you got it
Hey, but are you gettin' it?
Really gettin' it, come get it from me
(Gimme all of your lovin')
Every little bit (gimme all that you got)
Every bit of it (every bit of your lovin')
Oh, c'mon live a bit (never want it to stop)
Yeah, but are you gettin' it? (armageddon it)
Ooh, really gettin' it? (yes, armageddon it)
Yeah, doo-doo wop
You try comin' on when you need some
But then you don't 'cause you already did
Yeah, you jangle your jewels while your shakin' ya
And drive the pretty boys outta their heads
You got it, but are you gettin' it?
You flash you bedroom eyes like a jumpin' jack
Then play it pretty with a pat on the back
You know you can't stop it, so don't rock it
You know you got it
Hey, but are you gettin' it?
Ooh, really gettin' it, oh, come get it from me
(Gimme all of your lovin')
Every little bit (gimme all that you got)
Every bit of it (every bit of your lovin')
Oh, c'mon live a bit (never want it to stop)
Yeah, but are you gettin' it? (armageddon it)
Ooh, really gettin' it? (yes, armageddon it)
C'mon, Steve, get it
Take it, take it, take it from me
I got an itchy finger following me
Pull it, pull it, c'mon trigger the gun
'Cause the best is yet to come, I say
'Cause the best is yet to come
Are you gettin' it? Really gettin' it?
Are you getting it, really getting it?
Oh, come get it from me
(Gimme all of your lovin')
Every little bit (gimme all that you got)
Every bit of it (every bit of your lovin')
Oh, c'mon live a bit (never want it to stop)
(Gimme all of your lovin')
Oh, are you getting it? (gimme all that you got)
Oh, are you getting it? (every bit of your lovin')
Oh, little bit (gimme all that you got)
Little bit
You got to live it (gimme all of your lovin')
Oh, baby, mean it (gimme all that you got)
Come on and give it (gimme all of your lovin')
Oh, come on and give it (never want it to stop)
Oh, are you getting it? (gimme all of your lovin')
Ooh, are you getting it? (never want it to stop)
Oh, are you getting it (every bit of your lovin')
You better come inside when you're ready to
Du solltest besser reinkommen, wenn du bereit bist
But no chance if ya don't want to dance
Aber keine Chance, wenn du nicht tanzen willst
You're like four-letter words when you're ready to
Du bist wie vierbuchstabige Wörter, wenn du bereit bist
But then you won't 'cause you know that you can
Aber dann tust du es nicht, weil du weißt, dass du kannst
You got it, but are you gettin' it?
Du hast es, aber bekommst du es?
You say that love is won when you get some
Du sagst, dass Liebe gewonnen wird, wenn du etwas bekommst
But then your finger won't trigger the gun
Aber dann löst dein Finger nicht den Abzug aus
You know you can't stop it, so don't rock it, you know you got it
Du weißt, dass du es nicht stoppen kannst, also bring es nicht ins Wanken, du weißt, dass du es hast
Hey, but are you gettin' it?
Hey, aber bekommst du es?
Really gettin' it, come get it from me
Bekommst du es wirklich, komm hol es dir von mir
(Gimme all of your lovin')
(Gib mir all deine Liebe)
Every little bit (gimme all that you got)
Jedes kleine Stück (gib mir alles, was du hast)
Every bit of it (every bit of your lovin')
Jedes Stück davon (jedes Stück deiner Liebe)
Oh, c'mon live a bit (never want it to stop)
Oh, komm schon, lebe ein bisschen (will nie, dass es aufhört)
Yeah, but are you gettin' it? (armageddon it)
Ja, aber bekommst du es? (Armageddon es)
Ooh, really gettin' it? (yes, armageddon it)
Ooh, bekommst du es wirklich? (Ja, Armageddon es)
Yeah, doo-doo wop
Ja, doo-doo wop
You try comin' on when you need some
Du versuchst es, wenn du etwas brauchst
But then you don't 'cause you already did
Aber dann tust du es nicht, weil du es schon getan hast
Yeah, you jangle your jewels while your shakin' ya
Ja, du klirrst mit deinen Juwelen, während du dich schüttelst
And drive the pretty boys outta their heads
Und treibst die hübschen Jungs aus dem Konzept
You got it, but are you gettin' it?
Du hast es, aber bekommst du es?
You flash you bedroom eyes like a jumpin' jack
Du blitzt mit deinen Schlafzimmeraugen wie ein Springteufel
Then play it pretty with a pat on the back
Dann spielst du es hübsch mit einem Klaps auf den Rücken
You know you can't stop it, so don't rock it
Du weißt, dass du es nicht stoppen kannst, also bring es nicht ins Wanken
You know you got it
Du weißt, dass du es hast
Hey, but are you gettin' it?
Hey, aber bekommst du es?
Ooh, really gettin' it, oh, come get it from me
Ooh, bekommst du es wirklich, oh, komm hol es dir von mir
(Gimme all of your lovin')
(Gib mir all deine Liebe)
Every little bit (gimme all that you got)
Jedes kleine Stück (gib mir alles, was du hast)
Every bit of it (every bit of your lovin')
Jedes Stück davon (jedes Stück deiner Liebe)
Oh, c'mon live a bit (never want it to stop)
Oh, komm schon, lebe ein bisschen (will nie, dass es aufhört)
Yeah, but are you gettin' it? (armageddon it)
Ja, aber bekommst du es? (Armageddon es)
Ooh, really gettin' it? (yes, armageddon it)
Ooh, bekommst du es wirklich? (Ja, Armageddon es)
C'mon, Steve, get it
Komm schon, Steve, hol es dir
Take it, take it, take it from me
Nimm es, nimm es, nimm es von mir
I got an itchy finger following me
Ich habe einen juckenden Finger, der mir folgt
Pull it, pull it, c'mon trigger the gun
Zieh es, zieh es, komm schon, löse den Abzug aus
'Cause the best is yet to come, I say
Denn das Beste kommt noch, sage ich
'Cause the best is yet to come
Denn das Beste kommt noch
Are you gettin' it? Really gettin' it?
Bekommst du es? Bekommst du es wirklich?
Are you getting it, really getting it?
Bekommst du es, bekommst du es wirklich?
Oh, come get it from me
Oh, komm hol es dir von mir
(Gimme all of your lovin')
(Gib mir all deine Liebe)
Every little bit (gimme all that you got)
Jedes kleine Stück (gib mir alles, was du hast)
Every bit of it (every bit of your lovin')
Jedes Stück davon (jedes Stück deiner Liebe)
Oh, c'mon live a bit (never want it to stop)
Oh, komm schon, lebe ein bisschen (will nie, dass es aufhört)
(Gimme all of your lovin')
(Gib mir all deine Liebe)
Oh, are you getting it? (gimme all that you got)
Oh, bekommst du es? (Gib mir alles, was du hast)
Oh, are you getting it? (every bit of your lovin')
Oh, bekommst du es? (Jedes Stück deiner Liebe)
Oh, little bit (gimme all that you got)
Oh, ein kleines Stück (gib mir alles, was du hast)
Little bit
Kleines Stück
You got to live it (gimme all of your lovin')
Du musst es leben (gib mir all deine Liebe)
Oh, baby, mean it (gimme all that you got)
Oh, Baby, meine es ernst (gib mir alles, was du hast)
Come on and give it (gimme all of your lovin')
Komm schon und gib es (gib mir all deine Liebe)
Oh, come on and give it (never want it to stop)
Oh, komm schon und gib es (will nie, dass es aufhört)
Oh, are you getting it? (gimme all of your lovin')
Oh, bekommst du es? (Gib mir all deine Liebe)
Ooh, are you getting it? (never want it to stop)
Ooh, bekommst du es? (Will nie, dass es aufhört)
Oh, are you getting it (every bit of your lovin')
Oh, bekommst du es (jedes Stück deiner Liebe)
You better come inside when you're ready to
É melhor você entrar quando estiver pronto
But no chance if ya don't want to dance
Mas sem chance se você não quiser dançar
You're like four-letter words when you're ready to
Você é como palavras de quatro letras quando está pronto
But then you won't 'cause you know that you can
Mas então você não vai porque sabe que pode
You got it, but are you gettin' it?
Você tem isso, mas está conseguindo?
You say that love is won when you get some
Você diz que o amor é ganho quando você consegue um pouco
But then your finger won't trigger the gun
Mas então seu dedo não aciona a arma
You know you can't stop it, so don't rock it, you know you got it
Você sabe que não pode parar, então não balance, você sabe que tem isso
Hey, but are you gettin' it?
Ei, mas você está conseguindo?
Really gettin' it, come get it from me
Realmente conseguindo, venha pegar de mim
(Gimme all of your lovin')
(Me dê todo o seu amor)
Every little bit (gimme all that you got)
Cada pedacinho (me dê tudo que você tem)
Every bit of it (every bit of your lovin')
Cada pedaço disso (cada pedaço do seu amor)
Oh, c'mon live a bit (never want it to stop)
Oh, venha viver um pouco (nunca quero que pare)
Yeah, but are you gettin' it? (armageddon it)
Sim, mas você está conseguindo? (está chegando o fim)
Ooh, really gettin' it? (yes, armageddon it)
Ooh, realmente conseguindo? (sim, está chegando o fim)
Yeah, doo-doo wop
Sim, doo-doo wop
You try comin' on when you need some
Você tenta chegar quando precisa de algo
But then you don't 'cause you already did
Mas então você não porque já fez
Yeah, you jangle your jewels while your shakin' ya
Sim, você balança suas joias enquanto está se mexendo
And drive the pretty boys outta their heads
E deixa os garotos bonitos fora de si
You got it, but are you gettin' it?
Você tem isso, mas está conseguindo?
You flash you bedroom eyes like a jumpin' jack
Você pisca seus olhos de quarto como um jack pulante
Then play it pretty with a pat on the back
Então joga bonito com um tapinha nas costas
You know you can't stop it, so don't rock it
Você sabe que não pode parar, então não balance
You know you got it
Você sabe que tem isso
Hey, but are you gettin' it?
Ei, mas você está conseguindo?
Ooh, really gettin' it, oh, come get it from me
Ooh, realmente conseguindo, oh, venha pegar de mim
(Gimme all of your lovin')
(Me dê todo o seu amor)
Every little bit (gimme all that you got)
Cada pedacinho (me dê tudo que você tem)
Every bit of it (every bit of your lovin')
Cada pedaço disso (cada pedaço do seu amor)
Oh, c'mon live a bit (never want it to stop)
Oh, venha viver um pouco (nunca quero que pare)
Yeah, but are you gettin' it? (armageddon it)
Sim, mas você está conseguindo? (está chegando o fim)
Ooh, really gettin' it? (yes, armageddon it)
Ooh, realmente conseguindo? (sim, está chegando o fim)
C'mon, Steve, get it
Vamos, Steve, pegue
Take it, take it, take it from me
Pegue, pegue, pegue de mim
I got an itchy finger following me
Eu tenho um dedo coçando me seguindo
Pull it, pull it, c'mon trigger the gun
Puxe, puxe, venha acionar a arma
'Cause the best is yet to come, I say
Porque o melhor ainda está por vir, eu digo
'Cause the best is yet to come
Porque o melhor ainda está por vir
Are you gettin' it? Really gettin' it?
Você está conseguindo? Realmente conseguindo?
Are you getting it, really getting it?
Você está conseguindo, realmente conseguindo?
Oh, come get it from me
Oh, venha pegar de mim
(Gimme all of your lovin')
(Me dê todo o seu amor)
Every little bit (gimme all that you got)
Cada pedacinho (me dê tudo que você tem)
Every bit of it (every bit of your lovin')
Cada pedaço disso (cada pedaço do seu amor)
Oh, c'mon live a bit (never want it to stop)
Oh, venha viver um pouco (nunca quero que pare)
(Gimme all of your lovin')
(Me dê todo o seu amor)
Oh, are you getting it? (gimme all that you got)
Oh, você está conseguindo? (me dê tudo que você tem)
Oh, are you getting it? (every bit of your lovin')
Oh, você está conseguindo? (cada pedaço do seu amor)
Oh, little bit (gimme all that you got)
Oh, um pouquinho (me dê tudo que você tem)
Little bit
Um pouquinho
You got to live it (gimme all of your lovin')
Você tem que viver isso (me dê todo o seu amor)
Oh, baby, mean it (gimme all that you got)
Oh, baby, diga que é verdade (me dê tudo que você tem)
Come on and give it (gimme all of your lovin')
Venha e dê (me dê todo o seu amor)
Oh, come on and give it (never want it to stop)
Oh, venha e dê (nunca quero que pare)
Oh, are you getting it? (gimme all of your lovin')
Oh, você está conseguindo? (me dê todo o seu amor)
Ooh, are you getting it? (never want it to stop)
Ooh, você está conseguindo? (nunca quero que pare)
Oh, are you getting it (every bit of your lovin')
Oh, você está conseguindo (cada pedaço do seu amor)
You better come inside when you're ready to
Será mejor que entres cuando estés listo para
But no chance if ya don't want to dance
Pero no hay oportunidad si no quieres bailar
You're like four-letter words when you're ready to
Eres como palabras de cuatro letras cuando estás listo para
But then you won't 'cause you know that you can
Pero entonces no lo harás porque sabes que puedes
You got it, but are you gettin' it?
Lo tienes, pero ¿lo estás consiguiendo?
You say that love is won when you get some
Dices que el amor se gana cuando consigues algo
But then your finger won't trigger the gun
Pero entonces tu dedo no disparará el arma
You know you can't stop it, so don't rock it, you know you got it
Sabes que no puedes detenerlo, así que no lo balancees, sabes que lo tienes
Hey, but are you gettin' it?
Hey, pero ¿lo estás consiguiendo?
Really gettin' it, come get it from me
¿Realmente lo estás consiguiendo?, ven a conseguirlo de mí
(Gimme all of your lovin')
(Dame todo tu amor)
Every little bit (gimme all that you got)
Cada pequeño pedazo (dame todo lo que tienes)
Every bit of it (every bit of your lovin')
Cada pedazo de él (cada pedazo de tu amor)
Oh, c'mon live a bit (never want it to stop)
Oh, ven a vivir un poco (nunca quiero que se detenga)
Yeah, but are you gettin' it? (armageddon it)
Sí, pero ¿lo estás consiguiendo? (lo estás consiguiendo)
Ooh, really gettin' it? (yes, armageddon it)
Ooh, ¿realmente lo estás consiguiendo? (sí, lo estás consiguiendo)
Yeah, doo-doo wop
Sí, doo-doo wop
You try comin' on when you need some
Intentas venir cuando necesitas algo
But then you don't 'cause you already did
Pero entonces no lo haces porque ya lo hiciste
Yeah, you jangle your jewels while your shakin' ya
Sí, haces sonar tus joyas mientras las agitas
And drive the pretty boys outta their heads
Y sacas a los chicos guapos de sus casillas
You got it, but are you gettin' it?
Lo tienes, pero ¿lo estás consiguiendo?
You flash you bedroom eyes like a jumpin' jack
Parpadeas tus ojos de dormitorio como un saltamontes
Then play it pretty with a pat on the back
Luego lo juegas bonito con una palmada en la espalda
You know you can't stop it, so don't rock it
Sabes que no puedes detenerlo, así que no lo balancees
You know you got it
Sabes que lo tienes
Hey, but are you gettin' it?
Hey, pero ¿lo estás consiguiendo?
Ooh, really gettin' it, oh, come get it from me
Ooh, ¿realmente lo estás consiguiendo?, oh, ven a conseguirlo de mí
(Gimme all of your lovin')
(Dame todo tu amor)
Every little bit (gimme all that you got)
Cada pequeño pedazo (dame todo lo que tienes)
Every bit of it (every bit of your lovin')
Cada pedazo de él (cada pedazo de tu amor)
Oh, c'mon live a bit (never want it to stop)
Oh, ven a vivir un poco (nunca quiero que se detenga)
Yeah, but are you gettin' it? (armageddon it)
Sí, pero ¿lo estás consiguiendo? (lo estás consiguiendo)
Ooh, really gettin' it? (yes, armageddon it)
Ooh, ¿realmente lo estás consiguiendo? (sí, lo estás consiguiendo)
C'mon, Steve, get it
Vamos, Steve, consíguelo
Take it, take it, take it from me
Tómalo, tómalo, tómalo de mí
I got an itchy finger following me
Tengo un dedo picante siguiéndome
Pull it, pull it, c'mon trigger the gun
Tíralo, tíralo, vamos dispara el arma
'Cause the best is yet to come, I say
Porque lo mejor está por venir, digo
'Cause the best is yet to come
Porque lo mejor está por venir
Are you gettin' it? Really gettin' it?
¿Lo estás consiguiendo? ¿Realmente lo estás consiguiendo?
Are you getting it, really getting it?
¿Lo estás consiguiendo, realmente lo estás consiguiendo?
Oh, come get it from me
Oh, ven a conseguirlo de mí
(Gimme all of your lovin')
(Dame todo tu amor)
Every little bit (gimme all that you got)
Cada pequeño pedazo (dame todo lo que tienes)
Every bit of it (every bit of your lovin')
Cada pedazo de él (cada pedazo de tu amor)
Oh, c'mon live a bit (never want it to stop)
Oh, ven a vivir un poco (nunca quiero que se detenga)
(Gimme all of your lovin')
(Dame todo tu amor)
Oh, are you getting it? (gimme all that you got)
Oh, ¿lo estás consiguiendo? (dame todo lo que tienes)
Oh, are you getting it? (every bit of your lovin')
Oh, ¿lo estás consiguiendo? (cada pedazo de tu amor)
Oh, little bit (gimme all that you got)
Oh, un poquito (dame todo lo que tienes)
Little bit
Un poquito
You got to live it (gimme all of your lovin')
Tienes que vivirlo (dame todo tu amor)
Oh, baby, mean it (gimme all that you got)
Oh, bebé, lo dices en serio (dame todo lo que tienes)
Come on and give it (gimme all of your lovin')
Ven y dalo (dame todo tu amor)
Oh, come on and give it (never want it to stop)
Oh, ven y dalo (nunca quiero que se detenga)
Oh, are you getting it? (gimme all of your lovin')
Oh, ¿lo estás consiguiendo? (dame todo tu amor)
Ooh, are you getting it? (never want it to stop)
Ooh, ¿lo estás consiguiendo? (nunca quiero que se detenga)
Oh, are you getting it (every bit of your lovin')
Oh, ¿lo estás consiguiendo (cada pedazo de tu amor)
You better come inside when you're ready to
Tu ferais mieux d'entrer quand tu es prêt à
But no chance if ya don't want to dance
Mais aucune chance si tu ne veux pas danser
You're like four-letter words when you're ready to
Tu es comme des mots de quatre lettres quand tu es prêt à
But then you won't 'cause you know that you can
Mais alors tu ne le feras pas parce que tu sais que tu peux
You got it, but are you gettin' it?
Tu l'as, mais est-ce que tu l'obtiens ?
You say that love is won when you get some
Tu dis que l'amour est gagné quand tu en obtiens un peu
But then your finger won't trigger the gun
Mais alors ton doigt ne déclenchera pas le pistolet
You know you can't stop it, so don't rock it, you know you got it
Tu sais que tu ne peux pas l'arrêter, alors ne le secoue pas, tu sais que tu l'as
Hey, but are you gettin' it?
Hé, mais est-ce que tu l'obtiens ?
Really gettin' it, come get it from me
Vraiment l'obtenir, viens le chercher chez moi
(Gimme all of your lovin')
(Donne-moi tout ton amour)
Every little bit (gimme all that you got)
Chaque petit morceau (donne-moi tout ce que tu as)
Every bit of it (every bit of your lovin')
Chaque morceau de ça (chaque morceau de ton amour)
Oh, c'mon live a bit (never want it to stop)
Oh, viens vivre un peu (ne veux jamais que ça s'arrête)
Yeah, but are you gettin' it? (armageddon it)
Oui, mais est-ce que tu l'obtiens ? (armageddon it)
Ooh, really gettin' it? (yes, armageddon it)
Ooh, vraiment l'obtenir ? (oui, armageddon it)
Yeah, doo-doo wop
Oui, doo-doo wop
You try comin' on when you need some
Tu essayes de venir quand tu as besoin de quelque chose
But then you don't 'cause you already did
Mais alors tu ne le fais pas parce que tu l'as déjà fait
Yeah, you jangle your jewels while your shakin' ya
Oui, tu fais tinter tes bijoux pendant que tu secoues ya
And drive the pretty boys outta their heads
Et tu fais sortir les jolis garçons de leurs têtes
You got it, but are you gettin' it?
Tu l'as, mais est-ce que tu l'obtiens ?
You flash you bedroom eyes like a jumpin' jack
Tu clignes des yeux comme un jack sautant
Then play it pretty with a pat on the back
Puis tu joues joliment avec une tape dans le dos
You know you can't stop it, so don't rock it
Tu sais que tu ne peux pas l'arrêter, alors ne le secoue pas
You know you got it
Tu sais que tu l'as
Hey, but are you gettin' it?
Hé, mais est-ce que tu l'obtiens ?
Ooh, really gettin' it, oh, come get it from me
Ooh, vraiment l'obtiens, oh, viens le chercher chez moi
(Gimme all of your lovin')
(Donne-moi tout ton amour)
Every little bit (gimme all that you got)
Chaque petit morceau (donne-moi tout ce que tu as)
Every bit of it (every bit of your lovin')
Chaque morceau de ça (chaque morceau de ton amour)
Oh, c'mon live a bit (never want it to stop)
Oh, viens vivre un peu (ne veux jamais que ça s'arrête)
Yeah, but are you gettin' it? (armageddon it)
Oui, mais est-ce que tu l'obtiens ? (armageddon it)
Ooh, really gettin' it? (yes, armageddon it)
Ooh, vraiment l'obtiens ? (oui, armageddon it)
C'mon, Steve, get it
Allez, Steve, prends-le
Take it, take it, take it from me
Prends-le, prends-le, prends-le de moi
I got an itchy finger following me
J'ai un doigt qui me démange qui me suit
Pull it, pull it, c'mon trigger the gun
Tire, tire, allez déclenche le pistolet
'Cause the best is yet to come, I say
Parce que le meilleur reste à venir, je dis
'Cause the best is yet to come
Parce que le meilleur reste à venir
Are you gettin' it? Really gettin' it?
Est-ce que tu l'obtiens ? Vraiment l'obtiens ?
Are you getting it, really getting it?
Est-ce que tu l'obtiens, vraiment l'obtiens ?
Oh, come get it from me
Oh, viens le chercher chez moi
(Gimme all of your lovin')
(Donne-moi tout ton amour)
Every little bit (gimme all that you got)
Chaque petit morceau (donne-moi tout ce que tu as)
Every bit of it (every bit of your lovin')
Chaque morceau de ça (chaque morceau de ton amour)
Oh, c'mon live a bit (never want it to stop)
Oh, viens vivre un peu (ne veux jamais que ça s'arrête)
(Gimme all of your lovin')
(Donne-moi tout ton amour)
Oh, are you getting it? (gimme all that you got)
Oh, est-ce que tu l'obtiens ? (donne-moi tout ce que tu as)
Oh, are you getting it? (every bit of your lovin')
Oh, est-ce que tu l'obtiens ? (chaque morceau de ton amour)
Oh, little bit (gimme all that you got)
Oh, un petit peu (donne-moi tout ce que tu as)
Little bit
Un petit peu
You got to live it (gimme all of your lovin')
Tu dois le vivre (donne-moi tout ton amour)
Oh, baby, mean it (gimme all that you got)
Oh, bébé, le signifie (donne-moi tout ce que tu as)
Come on and give it (gimme all of your lovin')
Viens et donne-le (donne-moi tout ton amour)
Oh, come on and give it (never want it to stop)
Oh, viens et donne-le (ne veux jamais que ça s'arrête)
Oh, are you getting it? (gimme all of your lovin')
Oh, est-ce que tu l'obtiens ? (donne-moi tout ton amour)
Ooh, are you getting it? (never want it to stop)
Ooh, est-ce que tu l'obtiens ? (ne veux jamais que ça s'arrête)
Oh, are you getting it (every bit of your lovin')
Oh, est-ce que tu l'obtiens (chaque morceau de ton amour)
You better come inside when you're ready to
È meglio che entri quando sei pronto
But no chance if ya don't want to dance
Ma nessuna possibilità se non vuoi ballare
You're like four-letter words when you're ready to
Sei come parole di quattro lettere quando sei pronto
But then you won't 'cause you know that you can
Ma poi non lo farai perché sai che puoi
You got it, but are you gettin' it?
Ce l'hai, ma lo stai ottenendo?
You say that love is won when you get some
Dici che l'amore è vinto quando ne ottieni un po'
But then your finger won't trigger the gun
Ma poi il tuo dito non innescherà la pistola
You know you can't stop it, so don't rock it, you know you got it
Sai che non puoi fermarlo, quindi non lo scuoti, sai che ce l'hai
Hey, but are you gettin' it?
Ehi, ma lo stai ottenendo?
Really gettin' it, come get it from me
Lo stai davvero ottenendo, vieni a prenderlo da me
(Gimme all of your lovin')
(Dammi tutto il tuo amore)
Every little bit (gimme all that you got)
Ogni piccolo pezzo (dammi tutto quello che hai)
Every bit of it (every bit of your lovin')
Ogni pezzo di esso (ogni pezzo del tuo amore)
Oh, c'mon live a bit (never want it to stop)
Oh, vieni a vivere un po' (non voglio mai che si fermi)
Yeah, but are you gettin' it? (armageddon it)
Sì, ma lo stai ottenendo? (armageddon it)
Ooh, really gettin' it? (yes, armageddon it)
Ooh, lo stai davvero ottenendo? (sì, armageddon it)
Yeah, doo-doo wop
Sì, doo-doo wop
You try comin' on when you need some
Provi a venire quando ne hai bisogno
But then you don't 'cause you already did
Ma poi non lo fai perché l'hai già fatto
Yeah, you jangle your jewels while your shakin' ya
Sì, fai tintinnare i tuoi gioielli mentre stai scuotendo ya
And drive the pretty boys outta their heads
E mandi i bei ragazzi fuori di testa
You got it, but are you gettin' it?
Ce l'hai, ma lo stai ottenendo?
You flash you bedroom eyes like a jumpin' jack
Fai lampeggiare i tuoi occhi da camera da letto come un jack saltellante
Then play it pretty with a pat on the back
Poi lo giochi carino con una pacca sulla schiena
You know you can't stop it, so don't rock it
Sai che non puoi fermarlo, quindi non lo scuoti
You know you got it
Sai che ce l'hai
Hey, but are you gettin' it?
Ehi, ma lo stai ottenendo?
Ooh, really gettin' it, oh, come get it from me
Ooh, lo stai davvero ottenendo, oh, vieni a prenderlo da me
(Gimme all of your lovin')
(Dammi tutto il tuo amore)
Every little bit (gimme all that you got)
Ogni piccolo pezzo (dammi tutto quello che hai)
Every bit of it (every bit of your lovin')
Ogni pezzo di esso (ogni pezzo del tuo amore)
Oh, c'mon live a bit (never want it to stop)
Oh, vieni a vivere un po' (non voglio mai che si fermi)
Yeah, but are you gettin' it? (armageddon it)
Sì, ma lo stai ottenendo? (armageddon it)
Ooh, really gettin' it? (yes, armageddon it)
Ooh, lo stai davvero ottenendo? (sì, armageddon it)
C'mon, Steve, get it
Dai, Steve, prendilo
Take it, take it, take it from me
Prendilo, prendilo, prendilo da me
I got an itchy finger following me
Ho un dito pruriginoso che mi segue
Pull it, pull it, c'mon trigger the gun
Tiralo, tiralo, dai innesca la pistola
'Cause the best is yet to come, I say
Perché il meglio deve ancora venire, dico
'Cause the best is yet to come
Perché il meglio deve ancora venire
Are you gettin' it? Really gettin' it?
Lo stai ottenendo? Lo stai davvero ottenendo?
Are you getting it, really getting it?
Lo stai ottenendo, lo stai davvero ottenendo?
Oh, come get it from me
Oh, vieni a prenderlo da me
(Gimme all of your lovin')
(Dammi tutto il tuo amore)
Every little bit (gimme all that you got)
Ogni piccolo pezzo (dammi tutto quello che hai)
Every bit of it (every bit of your lovin')
Ogni pezzo di esso (ogni pezzo del tuo amore)
Oh, c'mon live a bit (never want it to stop)
Oh, vieni a vivere un po' (non voglio mai che si fermi)
(Gimme all of your lovin')
(Dammi tutto il tuo amore)
Oh, are you getting it? (gimme all that you got)
Oh, lo stai ottenendo? (dammi tutto quello che hai)
Oh, are you getting it? (every bit of your lovin')
Oh, lo stai ottenendo? (ogni pezzo del tuo amore)
Oh, little bit (gimme all that you got)
Oh, un pochino (dammi tutto quello che hai)
Little bit
Un pochino
You got to live it (gimme all of your lovin')
Devi viverlo (dammi tutto il tuo amore)
Oh, baby, mean it (gimme all that you got)
Oh, baby, intendo (dammi tutto quello che hai)
Come on and give it (gimme all of your lovin')
Vieni a darlo (dammi tutto il tuo amore)
Oh, come on and give it (never want it to stop)
Oh, vieni a darlo (non voglio mai che si fermi)
Oh, are you getting it? (gimme all of your lovin')
Oh, lo stai ottenendo? (dammi tutto il tuo amore)
Ooh, are you getting it? (never want it to stop)
Ooh, lo stai ottenendo? (non voglio mai che si fermi)
Oh, are you getting it (every bit of your lovin')
Oh, lo stai ottenendo (ogni pezzo del tuo amore)
You better come inside when you're ready to
Lebih baik kamu masuk saat kamu siap
But no chance if ya don't want to dance
Tapi tidak ada kesempatan jika kamu tidak ingin menari
You're like four-letter words when you're ready to
Kamu seperti kata-kata berhuruf empat saat kamu siap
But then you won't 'cause you know that you can
Tapi kemudian kamu tidak akan, karena kamu tahu bahwa kamu bisa
You got it, but are you gettin' it?
Kamu memilikinya, tapi apakah kamu mendapatkannya?
You say that love is won when you get some
Kamu bilang cinta dimenangkan saat kamu mendapatkan sebagian
But then your finger won't trigger the gun
Tapi kemudian jari kamu tidak akan memicu pistol
You know you can't stop it, so don't rock it, you know you got it
Kamu tahu kamu tidak bisa menghentikannya, jadi jangan goyangkan, kamu tahu kamu memilikinya
Hey, but are you gettin' it?
Hei, tapi apakah kamu mendapatkannya?
Really gettin' it, come get it from me
Benar-benar mendapatkannya, datanglah mendapatkannya dariku
(Gimme all of your lovin')
(Berikan semua cintamu)
Every little bit (gimme all that you got)
Setiap sedikitnya (berikan semua yang kamu miliki)
Every bit of it (every bit of your lovin')
Setiap bagian darinya (setiap bagian dari cintamu)
Oh, c'mon live a bit (never want it to stop)
Oh, ayo hidup sedikit (tidak pernah ingin berhenti)
Yeah, but are you gettin' it? (armageddon it)
Ya, tapi apakah kamu mendapatkannya? (armageddon itu)
Ooh, really gettin' it? (yes, armageddon it)
Ooh, benar-benar mendapatkannya? (ya, armageddon itu)
Yeah, doo-doo wop
Ya, doo-doo wop
You try comin' on when you need some
Kamu mencoba datang saat kamu membutuhkan sebagian
But then you don't 'cause you already did
Tapi kemudian kamu tidak, karena kamu sudah melakukannya
Yeah, you jangle your jewels while your shakin' ya
Ya, kamu menggerakkan perhiasanmu saat kamu menggoyangkan ya
And drive the pretty boys outta their heads
Dan mengusir para cowok tampan keluar dari kepala mereka
You got it, but are you gettin' it?
Kamu memilikinya, tapi apakah kamu mendapatkannya?
You flash you bedroom eyes like a jumpin' jack
Kamu memancarkan mata kamar tidurmu seperti jack lompatan
Then play it pretty with a pat on the back
Kemudian memainkannya dengan tepukan di punggung
You know you can't stop it, so don't rock it
Kamu tahu kamu tidak bisa menghentikannya, jadi jangan goyangkan
You know you got it
Kamu tahu kamu memilikinya
Hey, but are you gettin' it?
Hei, tapi apakah kamu mendapatkannya?
Ooh, really gettin' it, oh, come get it from me
Ooh, benar-benar mendapatkannya, oh, datanglah mendapatkannya dariku
(Gimme all of your lovin')
(Berikan semua cintamu)
Every little bit (gimme all that you got)
Setiap sedikitnya (berikan semua yang kamu miliki)
Every bit of it (every bit of your lovin')
Setiap bagian darinya (setiap bagian dari cintamu)
Oh, c'mon live a bit (never want it to stop)
Oh, ayo hidup sedikit (tidak pernah ingin berhenti)
Yeah, but are you gettin' it? (armageddon it)
Ya, tapi apakah kamu mendapatkannya? (armageddon itu)
Ooh, really gettin' it? (yes, armageddon it)
Ooh, benar-benar mendapatkannya? (ya, armageddon itu)
C'mon, Steve, get it
Ayo, Steve, dapatkan
Take it, take it, take it from me
Ambillah, ambillah, ambillah dariku
I got an itchy finger following me
Aku punya jari yang gatal mengikutiku
Pull it, pull it, c'mon trigger the gun
Tariklah, tariklah, ayo picu pistolnya
'Cause the best is yet to come, I say
Karena yang terbaik belum datang, aku katakan
'Cause the best is yet to come
Karena yang terbaik belum datang
Are you gettin' it? Really gettin' it?
Apakah kamu mendapatkannya? Benar-benar mendapatkannya?
Are you getting it, really getting it?
Apakah kamu mendapatkannya, benar-benar mendapatkannya?
Oh, come get it from me
Oh, datanglah mendapatkannya dariku
(Gimme all of your lovin')
(Berikan semua cintamu)
Every little bit (gimme all that you got)
Setiap sedikitnya (berikan semua yang kamu miliki)
Every bit of it (every bit of your lovin')
Setiap bagian darinya (setiap bagian dari cintamu)
Oh, c'mon live a bit (never want it to stop)
Oh, ayo hidup sedikit (tidak pernah ingin berhenti)
(Gimme all of your lovin')
(Berikan semua cintamu)
Oh, are you getting it? (gimme all that you got)
Oh, apakah kamu mendapatkannya? (berikan semua yang kamu miliki)
Oh, are you getting it? (every bit of your lovin')
Oh, apakah kamu mendapatkannya? (setiap bagian dari cintamu)
Oh, little bit (gimme all that you got)
Oh, sedikit (berikan semua yang kamu miliki)
Little bit
Sedikit
You got to live it (gimme all of your lovin')
Kamu harus menjalaninya (berikan semua cintamu)
Oh, baby, mean it (gimme all that you got)
Oh, sayang, maksudkan itu (berikan semua yang kamu miliki)
Come on and give it (gimme all of your lovin')
Ayo dan berikan (berikan semua cintamu)
Oh, come on and give it (never want it to stop)
Oh, ayo dan berikan (tidak pernah ingin berhenti)
Oh, are you getting it? (gimme all of your lovin')
Oh, apakah kamu mendapatkannya? (berikan semua cintamu)
Ooh, are you getting it? (never want it to stop)
Ooh, apakah kamu mendapatkannya? (tidak pernah ingin berhenti)
Oh, are you getting it (every bit of your lovin')
Oh, apakah kamu mendapatkannya (setiap bagian dari cintamu)
You better come inside when you're ready to
คุณควรจะเข้ามาในตอนที่คุณพร้อม
But no chance if ya don't want to dance
แต่ไม่มีโอกาสถ้าคุณไม่อยากเต้น
You're like four-letter words when you're ready to
คุณเหมือนคำสี่ตัวอักษรเมื่อคุณพร้อม
But then you won't 'cause you know that you can
แต่คุณจะไม่ทำเพราะคุณรู้ว่าคุณทำได้
You got it, but are you gettin' it?
คุณมีมัน แต่คุณได้รับมันหรือไม่?
You say that love is won when you get some
คุณบอกว่าความรักชนะเมื่อคุณได้รับบางอย่าง
But then your finger won't trigger the gun
แต่นิ้วของคุณจะไม่กระตุ้นปืน
You know you can't stop it, so don't rock it, you know you got it
คุณรู้ว่าคุณไม่สามารถหยุดมันได้ ดังนั้นอย่าสั่นมัน คุณรู้ว่าคุณมีมัน
Hey, but are you gettin' it?
เฮ้ แต่คุณได้รับมันหรือไม่?
Really gettin' it, come get it from me
คุณจริงๆได้รับมันหรือไม่? มาได้รับมันจากฉัน
(Gimme all of your lovin')
(ให้ฉันทั้งหมดของความรักของคุณ)
Every little bit (gimme all that you got)
ทุกนิดหน่อย (ให้ฉันทุกอย่างที่คุณมี)
Every bit of it (every bit of your lovin')
ทุกนิดหน่อยของมัน (ทุกนิดหน่อยของความรักของคุณ)
Oh, c'mon live a bit (never want it to stop)
โอ้ มามีชีวิตอย่างมีความสุขหน่อย (ไม่ต้องการให้มันหยุด)
Yeah, but are you gettin' it? (armageddon it)
ใช่ แต่คุณได้รับมันหรือไม่? (armageddon it)
Ooh, really gettin' it? (yes, armageddon it)
โอ้ คุณจริงๆได้รับมันหรือไม่? (ใช่ armageddon it)
Yeah, doo-doo wop
ใช่ ดูดูวอป
You try comin' on when you need some
คุณพยายามมาเมื่อคุณต้องการบางอย่าง
But then you don't 'cause you already did
แต่คุณไม่ทำเพราะคุณทำแล้ว
Yeah, you jangle your jewels while your shakin' ya
ใช่ คุณสั่นเครื่องประดับของคุณขณะที่คุณสั่น
And drive the pretty boys outta their heads
และขับรถหนุ่มหล่อออกจากหัวของพวกเขา
You got it, but are you gettin' it?
คุณมีมัน แต่คุณได้รับมันหรือไม่?
You flash you bedroom eyes like a jumpin' jack
คุณแฟลชตาห้องนอนของคุณเหมือนกับจัมปิ้งแจ็ค
Then play it pretty with a pat on the back
แล้วเล่นมันสวยด้วยการตบที่หลัง
You know you can't stop it, so don't rock it
คุณรู้ว่าคุณไม่สามารถหยุดมันได้ ดังนั้นอย่าสั่นมัน
You know you got it
คุณรู้ว่าคุณมีมัน
Hey, but are you gettin' it?
เฮ้ แต่คุณได้รับมันหรือไม่?
Ooh, really gettin' it, oh, come get it from me
โอ้ คุณจริงๆได้รับมันหรือไม่? โอ้ มาได้รับมันจากฉัน
(Gimme all of your lovin')
(ให้ฉันทั้งหมดของความรักของคุณ)
Every little bit (gimme all that you got)
ทุกนิดหน่อย (ให้ฉันทุกอย่างที่คุณมี)
Every bit of it (every bit of your lovin')
ทุกนิดหน่อยของมัน (ทุกนิดหน่อยของความรักของคุณ)
Oh, c'mon live a bit (never want it to stop)
โอ้ มามีชีวิตอย่างมีความสุขหน่อย (ไม่ต้องการให้มันหยุด)
Yeah, but are you gettin' it? (armageddon it)
ใช่ แต่คุณได้รับมันหรือไม่? (armageddon it)
Ooh, really gettin' it? (yes, armageddon it)
โอ้ คุณจริงๆได้รับมันหรือไม่? (ใช่ armageddon it)
C'mon, Steve, get it
มาเถอะ สตีฟ ได้รับมัน
Take it, take it, take it from me
เอามัน เอามัน เอามันจากฉัน
I got an itchy finger following me
ฉันมีนิ้วที่คันตามฉัน
Pull it, pull it, c'mon trigger the gun
ดึงมัน ดึงมัน มาเถอะกระตุ้นปืน
'Cause the best is yet to come, I say
เพราะสิ่งที่ดีที่สุดยังคงค้างอยู่ ฉันบอก
'Cause the best is yet to come
เพราะสิ่งที่ดีที่สุดยังคงค้างอยู่
Are you gettin' it? Really gettin' it?
คุณได้รับมันหรือไม่? คุณจริงๆได้รับมันหรือไม่?
Are you getting it, really getting it?
คุณได้รับมันหรือไม่? คุณจริงๆได้รับมันหรือไม่?
Oh, come get it from me
โอ้ มาได้รับมันจากฉัน
(Gimme all of your lovin')
(ให้ฉันทั้งหมดของความรักของคุณ)
Every little bit (gimme all that you got)
ทุกนิดหน่อย (ให้ฉันทุกอย่างที่คุณมี)
Every bit of it (every bit of your lovin')
ทุกนิดหน่อยของมัน (ทุกนิดหน่อยของความรักของคุณ)
Oh, c'mon live a bit (never want it to stop)
โอ้ มามีชีวิตอย่างมีความสุขหน่อย (ไม่ต้องการให้มันหยุด)
(Gimme all of your lovin')
(ให้ฉันทั้งหมดของความรักของคุณ)
Oh, are you getting it? (gimme all that you got)
โอ้ คุณได้รับมันหรือไม่? (ให้ฉันทุกอย่างที่คุณมี)
Oh, are you getting it? (every bit of your lovin')
โอ้ คุณได้รับมันหรือไม่? (ทุกนิดหน่อยของความรักของคุณ)
Oh, little bit (gimme all that you got)
โอ้ นิดหน่อย (ให้ฉันทุกอย่างที่คุณมี)
Little bit
นิดหน่อย
You got to live it (gimme all of your lovin')
คุณต้องมีชีวิต (ให้ฉันทั้งหมดของความรักของคุณ)
Oh, baby, mean it (gimme all that you got)
โอ้ เบบี้ หมายความว่ามัน (ให้ฉันทุกอย่างที่คุณมี)
Come on and give it (gimme all of your lovin')
มาและให้มัน (ให้ฉันทั้งหมดของความรักของคุณ)
Oh, come on and give it (never want it to stop)
โอ้ มาและให้มัน (ไม่ต้องการให้มันหยุด)
Oh, are you getting it? (gimme all of your lovin')
โอ้ คุณได้รับมันหรือไม่? (ให้ฉันทั้งหมดของความรักของคุณ)
Ooh, are you getting it? (never want it to stop)
โอ้ คุณได้รับมันหรือไม่? (ไม่ต้องการให้มันหยุด)
Oh, are you getting it (every bit of your lovin')
โอ้ คุณได้รับมันหรือไม่ (ทุกนิดหน่อยของความรักของคุณ)
You better come inside when you're ready to
你最好在准备好的时候进来
But no chance if ya don't want to dance
但如果你不想跳舞，就没有机会
You're like four-letter words when you're ready to
你像四个字母的词，当你准备好的时候
But then you won't 'cause you know that you can
但你不会，因为你知道你能
You got it, but are you gettin' it?
你有了，但你得到了吗？
You say that love is won when you get some
你说当你得到一些的时候，爱就赢了
But then your finger won't trigger the gun
但你的手指不会扣动扳机
You know you can't stop it, so don't rock it, you know you got it
你知道你不能停止，所以不要摇摆，你知道你有了
Hey, but are you gettin' it?
嘿，但你得到了吗？
Really gettin' it, come get it from me
真的得到了吗，从我这里得到吧
(Gimme all of your lovin')
（给我你所有的爱）
Every little bit (gimme all that you got)
每一点点（给我你所有的）
Every bit of it (every bit of your lovin')
每一点（你所有的爱）
Oh, c'mon live a bit (never want it to stop)
哦，过一点生活吧（永远不想停止）
Yeah, but are you gettin' it? (armageddon it)
是的，但你得到了吗？（末日来临）
Ooh, really gettin' it? (yes, armageddon it)
哦，真的得到了吗？（是的，末日来临）
Yeah, doo-doo wop
是的，doo-doo wop
You try comin' on when you need some
你试图在需要一些的时候过来
But then you don't 'cause you already did
但你不会，因为你已经做了
Yeah, you jangle your jewels while your shakin' ya
是的，你在摇晃你的珠宝时，你的珠宝发出声音
And drive the pretty boys outta their heads
并把漂亮的男孩们吓得头昏脑胀
You got it, but are you gettin' it?
你有了，但你得到了吗？
You flash you bedroom eyes like a jumpin' jack
你闪烁你的卧室眼睛像一个跳跃的杰克
Then play it pretty with a pat on the back
然后用一拍背部演奏它漂亮
You know you can't stop it, so don't rock it
你知道你不能停止，所以不要摇摆
You know you got it
你知道你有了
Hey, but are you gettin' it?
嘿，但你得到了吗？
Ooh, really gettin' it, oh, come get it from me
哦，真的得到了吗，哦，从我这里得到吧
(Gimme all of your lovin')
（给我你所有的爱）
Every little bit (gimme all that you got)
每一点点（给我你所有的）
Every bit of it (every bit of your lovin')
每一点（你所有的爱）
Oh, c'mon live a bit (never want it to stop)
哦，过一点生活吧（永远不想停止）
Yeah, but are you gettin' it? (armageddon it)
是的，但你得到了吗？（末日来临）
Ooh, really gettin' it? (yes, armageddon it)
哦，真的得到了吗？（是的，末日来临）
C'mon, Steve, get it
来吧，Steve，得到它
Take it, take it, take it from me
从我这里拿走，拿走，拿走
I got an itchy finger following me
我有一个痒痒的手指在跟着我
Pull it, pull it, c'mon trigger the gun
拉它，拉它，来吧，扣动扳机
'Cause the best is yet to come, I say
因为最好的还在后头，我说
'Cause the best is yet to come
因为最好的还在后头
Are you gettin' it? Really gettin' it?
你得到了吗？真的得到了吗？
Are you getting it, really getting it?
你得到了吗，真的得到了吗？
Oh, come get it from me
哦，从我这里得到吧
(Gimme all of your lovin')
（给我你所有的爱）
Every little bit (gimme all that you got)
每一点点（给我你所有的）
Every bit of it (every bit of your lovin')
每一点（你所有的爱）
Oh, c'mon live a bit (never want it to stop)
哦，过一点生活吧（永远不想停止）
(Gimme all of your lovin')
（给我你所有的爱）
Oh, are you getting it? (gimme all that you got)
哦，你得到了吗？（给我你所有的）
Oh, are you getting it? (every bit of your lovin')
哦，你得到了吗？（你所有的爱）
Oh, little bit (gimme all that you got)
哦，一点点（给我你所有的）
Little bit
一点点
You got to live it (gimme all of your lovin')
你得过它（给我你所有的爱）
Oh, baby, mean it (gimme all that you got)
哦，宝贝，意味着它（给我你所有的）
Come on and give it (gimme all of your lovin')
来吧，给它（给我你所有的爱）
Oh, come on and give it (never want it to stop)
哦，来吧，给它（永远不想停止）
Oh, are you getting it? (gimme all of your lovin')
哦，你得到了吗？（给我你所有的爱）
Ooh, are you getting it? (never want it to stop)
哦，你得到了吗？（永远不想停止）
Oh, are you getting it (every bit of your lovin')
哦，你得到了吗（你所有的爱）