Two Steps Behind [Acoustic Version]
JOSEPH ELLIOTT
Walk away, if you want to
It's okay, if you need to
You can run but you can never hide
From the shadow that's creepin' up beside you
There's a magic runnin' through your soul
But you can't have it all
Whatever you do
I'll be two steps behind you
Wherever you go
And I'll be there to remind you
That it only takes a minute of your precious time
To turn around
I'll be two steps behind
Yea, yea
Take the time
To think about it
Just walk the line, you know you just can't fight it
Take a look around you'll see what you can find
Like the fire that's burnin' up inside me
Now there's a magic runnin' through your soul
But you can't have it all, no
Whatever you do
I'll be two steps behind you
Wherever you go
And I'll be there to remind you
That it only takes a minute of your precious time
To turn around
I'll be two steps behind
Yea, yea
Oh, ho
Oh, there's a magic running through your soul
But you, you can't have it all
Whatever you do
I'll be two steps behind you
Wherever you go
And I'll be there to remind you
That it only takes a minute of your precious time
To turn around
I'll be two steps behind
Yea baby, two steps behind
Oh sugar, two steps behind
Walk away, if you want to
Geh weg, wenn du willst
It's okay, if you need to
Es ist okay, wenn du es brauchst
You can run but you can never hide
Du kannst rennen, aber du kannst dich nie verstecken
From the shadow that's creepin' up beside you
Vor dem Schatten, der sich neben dir anschleicht
There's a magic runnin' through your soul
Es gibt eine Magie, die durch deine Seele fließt
But you can't have it all
Aber du kannst nicht alles haben
Whatever you do
Was auch immer du tust
I'll be two steps behind you
Ich werde zwei Schritte hinter dir sein
Wherever you go
Wohin du auch gehst
And I'll be there to remind you
Und ich werde da sein, um dich daran zu erinnern
That it only takes a minute of your precious time
Dass es nur eine Minute deiner kostbaren Zeit braucht
To turn around
Um dich umzudrehen
I'll be two steps behind
Ich werde zwei Schritte hinter dir sein
Yea, yea
Ja, ja
Take the time
Nimm dir die Zeit
To think about it
Um darüber nachzudenken
Just walk the line, you know you just can't fight it
Geh einfach die Linie entlang, du weißt, du kannst es nicht bekämpfen
Take a look around you'll see what you can find
Schau dich um, du wirst sehen, was du finden kannst
Like the fire that's burnin' up inside me
Wie das Feuer, das in mir brennt
Now there's a magic runnin' through your soul
Jetzt gibt es eine Magie, die durch deine Seele fließt
But you can't have it all, no
Aber du kannst nicht alles haben, nein
Whatever you do
Was auch immer du tust
I'll be two steps behind you
Ich werde zwei Schritte hinter dir sein
Wherever you go
Wohin du auch gehst
And I'll be there to remind you
Und ich werde da sein, um dich daran zu erinnern
That it only takes a minute of your precious time
Dass es nur eine Minute deiner kostbaren Zeit braucht
To turn around
Um dich umzudrehen
I'll be two steps behind
Ich werde zwei Schritte hinter dir sein
Yea, yea
Ja, ja
Oh, ho
Oh, ho
Oh, there's a magic running through your soul
Oh, es gibt eine Magie, die durch deine Seele fließt
But you, you can't have it all
Aber du, du kannst nicht alles haben
Whatever you do
Was auch immer du tust
I'll be two steps behind you
Ich werde zwei Schritte hinter dir sein
Wherever you go
Wohin du auch gehst
And I'll be there to remind you
Und ich werde da sein, um dich daran zu erinnern
That it only takes a minute of your precious time
Dass es nur eine Minute deiner kostbaren Zeit braucht
To turn around
Um dich umzudrehen
I'll be two steps behind
Ich werde zwei Schritte hinter dir sein
Yea baby, two steps behind
Ja Baby, zwei Schritte hinter dir
Oh sugar, two steps behind
Oh Zucker, zwei Schritte hinter dir
Walk away, if you want to
Afaste-se, se quiser
It's okay, if you need to
Tudo bem, se precisar
You can run but you can never hide
Você pode correr, mas nunca pode se esconder
From the shadow that's creepin' up beside you
Da sombra que está se aproximando ao seu lado
There's a magic runnin' through your soul
Há uma magia correndo pela sua alma
But you can't have it all
Mas você não pode ter tudo
Whatever you do
O que quer que você faça
I'll be two steps behind you
Eu estarei dois passos atrás de você
Wherever you go
Onde quer que você vá
And I'll be there to remind you
E eu estarei lá para lembrá-lo
That it only takes a minute of your precious time
Que só leva um minuto do seu precioso tempo
To turn around
Para se virar
I'll be two steps behind
Eu estarei dois passos atrás
Yea, yea
Sim, sim
Take the time
Tire um tempo
To think about it
Para pensar sobre isso
Just walk the line, you know you just can't fight it
Apenas siga a linha, você sabe que não pode lutar contra isso
Take a look around you'll see what you can find
Dê uma olhada ao redor, você verá o que pode encontrar
Like the fire that's burnin' up inside me
Como o fogo que está queimando dentro de mim
Now there's a magic runnin' through your soul
Agora há uma magia correndo pela sua alma
But you can't have it all, no
Mas você não pode ter tudo, não
Whatever you do
O que quer que você faça
I'll be two steps behind you
Eu estarei dois passos atrás de você
Wherever you go
Onde quer que você vá
And I'll be there to remind you
E eu estarei lá para lembrá-lo
That it only takes a minute of your precious time
Que só leva um minuto do seu precioso tempo
To turn around
Para se virar
I'll be two steps behind
Eu estarei dois passos atrás
Yea, yea
Sim, sim
Oh, ho
Oh, ho
Oh, there's a magic running through your soul
Oh, há uma magia correndo pela sua alma
But you, you can't have it all
Mas você, você não pode ter tudo
Whatever you do
O que quer que você faça
I'll be two steps behind you
Eu estarei dois passos atrás de você
Wherever you go
Onde quer que você vá
And I'll be there to remind you
E eu estarei lá para lembrá-lo
That it only takes a minute of your precious time
Que só leva um minuto do seu precioso tempo
To turn around
Para se virar
I'll be two steps behind
Eu estarei dois passos atrás
Yea baby, two steps behind
Sim, querida, dois passos atrás
Oh sugar, two steps behind
Oh, querida, dois passos atrás
Walk away, if you want to
Aléjate, si quieres
It's okay, if you need to
Está bien, si necesitas
You can run but you can never hide
Puedes correr pero nunca puedes esconderte
From the shadow that's creepin' up beside you
De la sombra que se está arrastrando a tu lado
There's a magic runnin' through your soul
Hay una magia corriendo por tu alma
But you can't have it all
Pero no puedes tenerlo todo
Whatever you do
Hagas lo que hagas
I'll be two steps behind you
Estaré dos pasos detrás de ti
Wherever you go
Dondequiera que vayas
And I'll be there to remind you
Y estaré allí para recordarte
That it only takes a minute of your precious time
Que solo toma un minuto de tu precioso tiempo
To turn around
Para darte la vuelta
I'll be two steps behind
Estaré dos pasos detrás
Yea, yea
Sí, sí
Take the time
Tómate el tiempo
To think about it
Para pensar en ello
Just walk the line, you know you just can't fight it
Solo sigue la línea, sabes que no puedes luchar contra ello
Take a look around you'll see what you can find
Echa un vistazo a tu alrededor verás lo que puedes encontrar
Like the fire that's burnin' up inside me
Como el fuego que está ardiendo dentro de mí
Now there's a magic runnin' through your soul
Ahora hay una magia corriendo por tu alma
But you can't have it all, no
Pero no puedes tenerlo todo, no
Whatever you do
Hagas lo que hagas
I'll be two steps behind you
Estaré dos pasos detrás de ti
Wherever you go
Dondequiera que vayas
And I'll be there to remind you
Y estaré allí para recordarte
That it only takes a minute of your precious time
Que solo toma un minuto de tu precioso tiempo
To turn around
Para darte la vuelta
I'll be two steps behind
Estaré dos pasos detrás
Yea, yea
Sí, sí
Oh, ho
Oh, ho
Oh, there's a magic running through your soul
Oh, hay una magia corriendo por tu alma
But you, you can't have it all
Pero tú, tú no puedes tenerlo todo
Whatever you do
Hagas lo que hagas
I'll be two steps behind you
Estaré dos pasos detrás de ti
Wherever you go
Dondequiera que vayas
And I'll be there to remind you
Y estaré allí para recordarte
That it only takes a minute of your precious time
Que solo toma un minuto de tu precioso tiempo
To turn around
Para darte la vuelta
I'll be two steps behind
Estaré dos pasos detrás
Yea baby, two steps behind
Sí, cariño, dos pasos detrás
Oh sugar, two steps behind
Oh, azúcar, dos pasos detrás
Walk away, if you want to
Éloigne-toi, si tu le veux
It's okay, if you need to
C'est d'accord, si tu en as besoin
You can run but you can never hide
Tu peux courir mais tu ne peux jamais te cacher
From the shadow that's creepin' up beside you
De l'ombre qui se glisse à côté de toi
There's a magic runnin' through your soul
Il y a une magie qui traverse ton âme
But you can't have it all
Mais tu ne peux pas tout avoir
Whatever you do
Quoi que tu fasses
I'll be two steps behind you
Je serai deux pas derrière toi
Wherever you go
Où que tu ailles
And I'll be there to remind you
Et je serai là pour te le rappeler
That it only takes a minute of your precious time
Qu'il suffit d'une minute de ton précieux temps
To turn around
Pour te retourner
I'll be two steps behind
Je serai deux pas derrière
Yea, yea
Oui, oui
Take the time
Prends le temps
To think about it
D'y penser
Just walk the line, you know you just can't fight it
Suis simplement la ligne, tu sais que tu ne peux pas lutter
Take a look around you'll see what you can find
Regarde autour de toi, tu verras ce que tu peux trouver
Like the fire that's burnin' up inside me
Comme le feu qui brûle en moi
Now there's a magic runnin' through your soul
Maintenant, il y a une magie qui traverse ton âme
But you can't have it all, no
Mais tu ne peux pas tout avoir, non
Whatever you do
Quoi que tu fasses
I'll be two steps behind you
Je serai deux pas derrière toi
Wherever you go
Où que tu ailles
And I'll be there to remind you
Et je serai là pour te le rappeler
That it only takes a minute of your precious time
Qu'il suffit d'une minute de ton précieux temps
To turn around
Pour te retourner
I'll be two steps behind
Je serai deux pas derrière
Yea, yea
Oui, oui
Oh, ho
Oh, ho
Oh, there's a magic running through your soul
Oh, il y a une magie qui traverse ton âme
But you, you can't have it all
Mais toi, tu ne peux pas tout avoir
Whatever you do
Quoi que tu fasses
I'll be two steps behind you
Je serai deux pas derrière toi
Wherever you go
Où que tu ailles
And I'll be there to remind you
Et je serai là pour te le rappeler
That it only takes a minute of your precious time
Qu'il suffit d'une minute de ton précieux temps
To turn around
Pour te retourner
I'll be two steps behind
Je serai deux pas derrière
Yea baby, two steps behind
Oui bébé, deux pas derrière
Oh sugar, two steps behind
Oh sucre, deux pas derrière
Walk away, if you want to
Vattene, se vuoi
It's okay, if you need to
Va bene, se ne hai bisogno
You can run but you can never hide
Puoi correre ma non potrai mai nasconderti
From the shadow that's creepin' up beside you
Dall'ombra che si insinua accanto a te
There's a magic runnin' through your soul
C'è una magia che scorre nella tua anima
But you can't have it all
Ma non puoi averlo tutto
Whatever you do
Qualunque cosa tu faccia
I'll be two steps behind you
Sarò due passi dietro di te
Wherever you go
Dovunque tu vada
And I'll be there to remind you
E sarò lì a ricordartelo
That it only takes a minute of your precious time
Che basta solo un minuto del tuo prezioso tempo
To turn around
Per girarti
I'll be two steps behind
Sarò due passi dietro
Yea, yea
Sì, sì
Take the time
Prenditi il tempo
To think about it
Per pensarci su
Just walk the line, you know you just can't fight it
Basta seguire la linea, sai che non puoi combatterla
Take a look around you'll see what you can find
Dai un'occhiata intorno vedrai cosa puoi trovare
Like the fire that's burnin' up inside me
Come il fuoco che brucia dentro di me
Now there's a magic runnin' through your soul
Ora c'è una magia che scorre nella tua anima
But you can't have it all, no
Ma non puoi averlo tutto, no
Whatever you do
Qualunque cosa tu faccia
I'll be two steps behind you
Sarò due passi dietro di te
Wherever you go
Dovunque tu vada
And I'll be there to remind you
E sarò lì a ricordartelo
That it only takes a minute of your precious time
Che basta solo un minuto del tuo prezioso tempo
To turn around
Per girarti
I'll be two steps behind
Sarò due passi dietro
Yea, yea
Sì, sì
Oh, ho
Oh, ho
Oh, there's a magic running through your soul
Oh, c'è una magia che scorre nella tua anima
But you, you can't have it all
Ma tu, tu non puoi averlo tutto
Whatever you do
Qualunque cosa tu faccia
I'll be two steps behind you
Sarò due passi dietro di te
Wherever you go
Dovunque tu vada
And I'll be there to remind you
E sarò lì a ricordartelo
That it only takes a minute of your precious time
Che basta solo un minuto del tuo prezioso tempo
To turn around
Per girarti
I'll be two steps behind
Sarò due passi dietro
Yea baby, two steps behind
Sì baby, due passi dietro
Oh sugar, two steps behind
Oh zucchero, due passi dietro
Walk away, if you want to
Berjalanlah pergi, jika itu yang kamu inginkan
It's okay, if you need to
Tidak apa-apa, jika kamu membutuhkannya
You can run but you can never hide
Kamu bisa lari tapi kamu tidak akan pernah bisa bersembunyi
From the shadow that's creepin' up beside you
Dari bayangan yang merayap di sampingmu
There's a magic runnin' through your soul
Ada sihir yang mengalir melalui jiwamu
But you can't have it all
Tapi kamu tidak bisa memiliki semuanya
Whatever you do
Apa pun yang kamu lakukan
I'll be two steps behind you
Aku akan selalu dua langkah di belakangmu
Wherever you go
Kemanapun kamu pergi
And I'll be there to remind you
Dan aku akan ada di sana untuk mengingatkanmu
That it only takes a minute of your precious time
Bahwa hanya butuh satu menit dari waktu berhargamu
To turn around
Untuk berbalik
I'll be two steps behind
Aku akan dua langkah di belakang
Yea, yea
Ya, ya
Take the time
Luangkan waktu
To think about it
Untuk memikirkannya
Just walk the line, you know you just can't fight it
Hanya berjalan di garis, kamu tahu kamu tidak bisa melawannya
Take a look around you'll see what you can find
Lihatlah sekelilingmu, lihat apa yang bisa kamu temukan
Like the fire that's burnin' up inside me
Seperti api yang membakar di dalam diriku
Now there's a magic runnin' through your soul
Sekarang ada sihir yang mengalir melalui jiwamu
But you can't have it all, no
Tapi kamu tidak bisa memiliki semuanya, tidak
Whatever you do
Apa pun yang kamu lakukan
I'll be two steps behind you
Aku akan selalu dua langkah di belakangmu
Wherever you go
Kemanapun kamu pergi
And I'll be there to remind you
Dan aku akan ada di sana untuk mengingatkanmu
That it only takes a minute of your precious time
Bahwa hanya butuh satu menit dari waktu berhargamu
To turn around
Untuk berbalik
I'll be two steps behind
Aku akan dua langkah di belakang
Yea, yea
Ya, ya
Oh, ho
Oh, ho
Oh, there's a magic running through your soul
Oh, ada sihir yang mengalir melalui jiwamu
But you, you can't have it all
Tapi kamu, kamu tidak bisa memiliki semuanya
Whatever you do
Apa pun yang kamu lakukan
I'll be two steps behind you
Aku akan selalu dua langkah di belakangmu
Wherever you go
Kemanapun kamu pergi
And I'll be there to remind you
Dan aku akan ada di sana untuk mengingatkanmu
That it only takes a minute of your precious time
Bahwa hanya butuh satu menit dari waktu berhargamu
To turn around
Untuk berbalik
I'll be two steps behind
Aku akan dua langkah di belakang
Yea baby, two steps behind
Ya sayang, dua langkah di belakang
Oh sugar, two steps behind
Oh sayang, dua langkah di belakang
Walk away, if you want to
เดินออกไป ถ้าคุณต้องการ
It's okay, if you need to
ไม่เป็นไร ถ้าคุณต้องการ
You can run but you can never hide
คุณสามารถวิ่งไป แต่คุณไม่สามารถซ่อนตัวได้
From the shadow that's creepin' up beside you
จากเงาที่คลานขึ้นมาข้างๆคุณ
There's a magic runnin' through your soul
มีเวทมนต์ที่วิ่งผ่านใจคุณ
But you can't have it all
แต่คุณไม่สามารถมีมันได้ทั้งหมด
Whatever you do
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร
I'll be two steps behind you
ฉันจะอยู่หลังคุณสองก้าว
Wherever you go
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
And I'll be there to remind you
และฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อเตือนคุณ
That it only takes a minute of your precious time
ว่ามันใช้เวลาเพียงนาทีจากเวลาที่มีค่าของคุณ
To turn around
เพื่อหันมา
I'll be two steps behind
ฉันจะอยู่หลังคุณสองก้าว
Yea, yea
ใช่ ใช่
Take the time
ใช้เวลา
To think about it
ที่จะคิดเกี่ยวกับมัน
Just walk the line, you know you just can't fight it
เพียงเดินตามเส้น คุณรู้ว่าคุณไม่สามารถต่อสู้มันได้
Take a look around you'll see what you can find
ดูรอบ ๆ คุณจะเห็นสิ่งที่คุณสามารถหาได้
Like the fire that's burnin' up inside me
เช่นไฟที่กำลังเผาไหม้ภายในฉัน
Now there's a magic runnin' through your soul
ตอนนี้มีเวทมนต์ที่วิ่งผ่านใจคุณ
But you can't have it all, no
แต่คุณไม่สามารถมีมันได้ทั้งหมด ไม่
Whatever you do
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร
I'll be two steps behind you
ฉันจะอยู่หลังคุณสองก้าว
Wherever you go
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
And I'll be there to remind you
และฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อเตือนคุณ
That it only takes a minute of your precious time
ว่ามันใช้เวลาเพียงนาทีจากเวลาที่มีค่าของคุณ
To turn around
เพื่อหันมา
I'll be two steps behind
ฉันจะอยู่หลังคุณสองก้าว
Yea, yea
ใช่ ใช่
Oh, ho
โอ้ โฮ
Oh, there's a magic running through your soul
โอ้ มีเวทมนต์ที่วิ่งผ่านใจคุณ
But you, you can't have it all
แต่คุณ คุณไม่สามารถมีมันได้ทั้งหมด
Whatever you do
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร
I'll be two steps behind you
ฉันจะอยู่หลังคุณสองก้าว
Wherever you go
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
And I'll be there to remind you
และฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อเตือนคุณ
That it only takes a minute of your precious time
ว่ามันใช้เวลาเพียงนาทีจากเวลาที่มีค่าของคุณ
To turn around
เพื่อหันมา
I'll be two steps behind
ฉันจะอยู่หลังคุณสองก้าว
Yea baby, two steps behind
ใช่เบบี้ สองก้าวหลังคุณ
Oh sugar, two steps behind
โอ้ น้ำตาล สองก้าวหลังคุณ
Walk away, if you want to
如果你想走，就走吧
It's okay, if you need to
如果你需要，那也没关系
You can run but you can never hide
你可以逃跑，但你永远无法隐藏
From the shadow that's creepin' up beside you
从悄悄接近你的阴影
There's a magic runnin' through your soul
你的灵魂中流淌着魔力
But you can't have it all
但你不能拥有全部
Whatever you do
无论你做什么
I'll be two steps behind you
我都会在你后面两步
Wherever you go
无论你去哪里
And I'll be there to remind you
我都会在那里提醒你
That it only takes a minute of your precious time
只需要你宝贵的一分钟时间
To turn around
转过身来
I'll be two steps behind
我会在你后面两步
Yea, yea
是的，是的
Take the time
花点时间
To think about it
去思考一下
Just walk the line, you know you just can't fight it
只需走在路上，你知道你无法抵抗
Take a look around you'll see what you can find
看看周围，你会发现什么
Like the fire that's burnin' up inside me
就像燃烧在我内心的火焰
Now there's a magic runnin' through your soul
现在你的灵魂中流淌着魔力
But you can't have it all, no
但你不能拥有全部，不
Whatever you do
无论你做什么
I'll be two steps behind you
我都会在你后面两步
Wherever you go
无论你去哪里
And I'll be there to remind you
我都会在那里提醒你
That it only takes a minute of your precious time
只需要你宝贵的一分钟时间
To turn around
转过身来
I'll be two steps behind
我会在你后面两步
Yea, yea
是的，是的
Oh, ho
哦，嗯
Oh, there's a magic running through your soul
哦，你的灵魂中流淌着魔力
But you, you can't have it all
但你，你不能拥有全部
Whatever you do
无论你做什么
I'll be two steps behind you
我都会在你后面两步
Wherever you go
无论你去哪里
And I'll be there to remind you
我都会在那里提醒你
That it only takes a minute of your precious time
只需要你宝贵的一分钟时间
To turn around
转过身来
I'll be two steps behind
我会在你后面两步
Yea baby, two steps behind
是的宝贝，两步之遥
Oh sugar, two steps behind
哦亲爱的，两步之遥