La recette
Bryan Mounkala, Henoc Bofenda
(The Danger)
(ADP beat, boy)
(Double bang)
Y a les clients, le buteur, les sachets
Y a les condés, les perquises à six heures
Y a du Lacoste, des TN, le bon-char
Les coups d'feu, représailles en plein jour
La recharge, le hall, les problèmes
Les mandats, le placard, c'est relou
La mentale d'un mauvais, d'un Vatos
Dix boloss, vingt boloss, trente boloss
J'suis à l'aise, là-bas c'est des peureux
On n'a même pas besoin d'tirer sur eux
Balèze, la recette
Quand tu fermes le terrain, tu m'la ramènes
J'en remets, j'en refais, j'suis refait
J'en remets, j'en refais, j'suis refait
J'en remets, j'en refais, j'suis refait
J'en remets, j'en refais, j'suis refait
On les connaît bien dans la tess
Un faux pas, on t'éteint
Pour des kilos, kilos, kilos, kilos
J'ai ma kich', j'ai du teh dans la poche du jean
Côté pass' sa mère, j'ai ma geisha
On la fait à la gang, si ça parle, on kill
J'laisse Christian Dior, j'prends mes Quechua
Eh boy, tu nous as pris pour qui?
On peut partir en guerre comme à Boston
J'éli', j'élimine si vous êtes dix
Tu crois qu'j'ai l'temps pour qu'on s'bastonne?
Fais le tour, fais belek, y a les caméras
Veulent savoir combien je touche, que des commères
Trop de sale à force d'écouter La Comera
De la è-ç, de la beugueuh, y a du caramel
Auto mode sport pour la remon', quatre cents CV c'est le mini'
Matrixé par les films américains, j'ai le milli'
Bang, c'est le bruiguit, je le sors pour le finish
J'ai dépassé la barre des milliers, en route pour le milli'
Fuego, fuego, fuego, yeah yeah
J'vais les arroser, ganga sur une mélo'
Pas peur de mourir, j'suis pas surhomme
Mais j'peux faire des trucs crapuleux pour mes pélos
Faut faire tourner l'four, gamin
Et si tu fais des trous, bah force à toi
Le sexe après les ous-s, gamin
Si j'les baise toutes, c'est parce que j'ai grave détaille
Mauve, red, blue sa mère
C'est c'qui fait ressortir mon côté noir
À la conquête du premier M
J'me crois dans La haine devant mon miroir
J'ai ma kich', j'ai du teh dans la poche du jean
Côté pass' sa mère, j'ai ma geisha
On la fait à la gang, si ça parle, on kill
J'laisse Christian Dior, j'prends mes Quechua
Eh boy, tu nous as pris pour qui?
On peut partir en guerre comme à Boston
J'éli', j'élimine si vous êtes dix
Tu crois qu'j'ai l'temps pour qu'on s'bastonne?
(The Danger)
(Die Gefahr)
(ADP beat, boy)
(ADP Beat, Junge)
(Double bang)
(Doppelter Knall)
Y a les clients, le buteur, les sachets
Es gibt die Kunden, den Torschützen, die Tüten
Y a les condés, les perquises à six heures
Es gibt die Bullen, die Durchsuchungen um sechs Uhr
Y a du Lacoste, des TN, le bon-char
Es gibt Lacoste, TN, das gute Auto
Les coups d'feu, représailles en plein jour
Die Schüsse, Vergeltungsmaßnahmen am helllichten Tag
La recharge, le hall, les problèmes
Die Nachfüllung, der Flur, die Probleme
Les mandats, le placard, c'est relou
Die Haftbefehle, der Schrank, es ist nervig
La mentale d'un mauvais, d'un Vatos
Die Mentalität eines Bösen, eines Vatos
Dix boloss, vingt boloss, trente boloss
Zehn Trottel, zwanzig Trottel, dreißig Trottel
J'suis à l'aise, là-bas c'est des peureux
Ich bin entspannt, dort sind sie ängstlich
On n'a même pas besoin d'tirer sur eux
Wir brauchen nicht einmal auf sie zu schießen
Balèze, la recette
Stark, das Rezept
Quand tu fermes le terrain, tu m'la ramènes
Wenn du das Feld schließt, bringst du es mir zurück
J'en remets, j'en refais, j'suis refait
Ich füge hinzu, ich mache es wieder, ich bin wiederhergestellt
J'en remets, j'en refais, j'suis refait
Ich füge hinzu, ich mache es wieder, ich bin wiederhergestellt
J'en remets, j'en refais, j'suis refait
Ich füge hinzu, ich mache es wieder, ich bin wiederhergestellt
J'en remets, j'en refais, j'suis refait
Ich füge hinzu, ich mache es wieder, ich bin wiederhergestellt
On les connaît bien dans la tess
Wir kennen sie gut in der Tess
Un faux pas, on t'éteint
Ein falscher Schritt, wir löschen dich aus
Pour des kilos, kilos, kilos, kilos
Für Kilos, Kilos, Kilos, Kilos
J'ai ma kich', j'ai du teh dans la poche du jean
Ich habe meine Kich', ich habe Teh in der Jeanstasche
Côté pass' sa mère, j'ai ma geisha
Auf der Passagierseite, ich habe meine Geisha
On la fait à la gang, si ça parle, on kill
Wir machen es Gang-Style, wenn sie reden, töten wir
J'laisse Christian Dior, j'prends mes Quechua
Ich lasse Christian Dior, ich nehme meine Quechua
Eh boy, tu nous as pris pour qui?
Hey Junge, für wen hältst du uns?
On peut partir en guerre comme à Boston
Wir können in den Krieg ziehen wie in Boston
J'éli', j'élimine si vous êtes dix
Ich eliminiere, ich eliminiere, wenn ihr zehn seid
Tu crois qu'j'ai l'temps pour qu'on s'bastonne?
Glaubst du, ich habe Zeit für eine Prügelei?
Fais le tour, fais belek, y a les caméras
Mach die Runde, pass auf, es gibt Kameras
Veulent savoir combien je touche, que des commères
Sie wollen wissen, wie viel ich verdiene, nur Klatschbasen
Trop de sale à force d'écouter La Comera
Zu viel Dreck, weil sie La Comera hören
De la è-ç, de la beugueuh, y a du caramel
Von der è-ç, von der Beugueuh, es gibt Karamell
Auto mode sport pour la remon', quatre cents CV c'est le mini'
Sportmodus für die Wiederherstellung, vierhundert PS ist das Minimum
Matrixé par les films américains, j'ai le milli'
Matrixiert durch amerikanische Filme, ich habe die Milli'
Bang, c'est le bruiguit, je le sors pour le finish
Bang, das ist der Lärm, ich hole es für den Abschluss raus
J'ai dépassé la barre des milliers, en route pour le milli'
Ich habe die Tausendermarke überschritten, auf dem Weg zur Milli'
Fuego, fuego, fuego, yeah yeah
Feuer, Feuer, Feuer, yeah yeah
J'vais les arroser, ganga sur une mélo'
Ich werde sie gießen, Ganga auf einer Melodie
Pas peur de mourir, j'suis pas surhomme
Keine Angst zu sterben, ich bin kein Übermensch
Mais j'peux faire des trucs crapuleux pour mes pélos
Aber ich kann schurkische Dinge für meine Jungs tun
Faut faire tourner l'four, gamin
Du musst den Ofen drehen, Junge
Et si tu fais des trous, bah force à toi
Und wenn du Löcher machst, dann viel Kraft für dich
Le sexe après les ous-s, gamin
Sex nach den Ous-s, Junge
Si j'les baise toutes, c'est parce que j'ai grave détaille
Wenn ich sie alle ficke, dann weil ich viel Detail habe
Mauve, red, blue sa mère
Lila, rot, blau seine Mutter
C'est c'qui fait ressortir mon côté noir
Das ist es, was meine dunkle Seite hervorbringt
À la conquête du premier M
Auf der Suche nach dem ersten M
J'me crois dans La haine devant mon miroir
Ich sehe mich im Hass vor meinem Spiegel
J'ai ma kich', j'ai du teh dans la poche du jean
Ich habe meine Kich', ich habe Teh in der Jeanstasche
Côté pass' sa mère, j'ai ma geisha
Auf der Passagierseite, ich habe meine Geisha
On la fait à la gang, si ça parle, on kill
Wir machen es Gang-Style, wenn sie reden, töten wir
J'laisse Christian Dior, j'prends mes Quechua
Ich lasse Christian Dior, ich nehme meine Quechua
Eh boy, tu nous as pris pour qui?
Hey Junge, für wen hältst du uns?
On peut partir en guerre comme à Boston
Wir können in den Krieg ziehen wie in Boston
J'éli', j'élimine si vous êtes dix
Ich eliminiere, ich eliminiere, wenn ihr zehn seid
Tu crois qu'j'ai l'temps pour qu'on s'bastonne?
Glaubst du, ich habe Zeit für eine Prügelei?
(The Danger)
(O Perigo)
(ADP beat, boy)
(Batida ADP, garoto)
(Double bang)
(Duplo estrondo)
Y a les clients, le buteur, les sachets
Há os clientes, o artilheiro, os pacotes
Y a les condés, les perquises à six heures
Há os policiais, as buscas às seis horas
Y a du Lacoste, des TN, le bon-char
Há Lacoste, TN, o bom carro
Les coups d'feu, représailles en plein jour
Tiros, retaliações à luz do dia
La recharge, le hall, les problèmes
A recarga, o hall, os problemas
Les mandats, le placard, c'est relou
Os mandados, o armário, é chato
La mentale d'un mauvais, d'un Vatos
A mentalidade de um mau, de um Vatos
Dix boloss, vingt boloss, trente boloss
Dez perdedores, vinte perdedores, trinta perdedores
J'suis à l'aise, là-bas c'est des peureux
Estou à vontade, lá são medrosos
On n'a même pas besoin d'tirer sur eux
Nem precisamos atirar neles
Balèze, la recette
Impressionante, a receita
Quand tu fermes le terrain, tu m'la ramènes
Quando você fecha o campo, você me traz de volta
J'en remets, j'en refais, j'suis refait
Eu coloco mais, eu refaço, estou feito
J'en remets, j'en refais, j'suis refait
Eu coloco mais, eu refaço, estou feito
J'en remets, j'en refais, j'suis refait
Eu coloco mais, eu refaço, estou feito
J'en remets, j'en refais, j'suis refait
Eu coloco mais, eu refaço, estou feito
On les connaît bien dans la tess
Nós os conhecemos bem no gueto
Un faux pas, on t'éteint
Um passo em falso, nós te apagamos
Pour des kilos, kilos, kilos, kilos
Por quilos, quilos, quilos, quilos
J'ai ma kich', j'ai du teh dans la poche du jean
Eu tenho minha arma, eu tenho chá no bolso do jeans
Côté pass' sa mère, j'ai ma geisha
No lado do passageiro, mãe, eu tenho minha gueixa
On la fait à la gang, si ça parle, on kill
Nós fazemos isso em gangue, se falam, nós matamos
J'laisse Christian Dior, j'prends mes Quechua
Eu deixo Christian Dior, eu pego meus Quechua
Eh boy, tu nous as pris pour qui?
Ei garoto, você nos tomou por quem?
On peut partir en guerre comme à Boston
Podemos ir à guerra como em Boston
J'éli', j'élimine si vous êtes dix
Eu elimino, eu elimino se vocês são dez
Tu crois qu'j'ai l'temps pour qu'on s'bastonne?
Você acha que eu tenho tempo para brigar?
Fais le tour, fais belek, y a les caméras
Dê uma volta, cuidado, há câmeras
Veulent savoir combien je touche, que des commères
Querem saber quanto eu ganho, só fofocas
Trop de sale à force d'écouter La Comera
Muito sujo por ouvir La Comera
De la è-ç, de la beugueuh, y a du caramel
Da droga, da droga, há caramelo
Auto mode sport pour la remon', quatre cents CV c'est le mini'
Modo esporte automático para a recarga, quatrocentos cavalos é o mínimo
Matrixé par les films américains, j'ai le milli'
Matrixado pelos filmes americanos, eu tenho o milhão
Bang, c'est le bruiguit, je le sors pour le finish
Bang, é o barulho, eu o tiro para o final
J'ai dépassé la barre des milliers, en route pour le milli'
Eu ultrapassei a barreira dos milhares, a caminho do milhão
Fuego, fuego, fuego, yeah yeah
Fogo, fogo, fogo, yeah yeah
J'vais les arroser, ganga sur une mélo'
Vou molhá-los, ganga em uma melodia
Pas peur de mourir, j'suis pas surhomme
Não tenho medo de morrer, não sou super-homem
Mais j'peux faire des trucs crapuleux pour mes pélos
Mas posso fazer coisas criminosas pelos meus amigos
Faut faire tourner l'four, gamin
Precisa girar o forno, garoto
Et si tu fais des trous, bah force à toi
E se você faz buracos, bem, força para você
Le sexe après les ous-s, gamin
Sexo depois das drogas, garoto
Si j'les baise toutes, c'est parce que j'ai grave détaille
Se eu durmo com todas, é porque eu detalho muito
Mauve, red, blue sa mère
Roxo, vermelho, azul, mãe
C'est c'qui fait ressortir mon côté noir
É o que faz ressaltar meu lado negro
À la conquête du premier M
Na conquista do primeiro milhão
J'me crois dans La haine devant mon miroir
Eu me vejo em La Haine diante do meu espelho
J'ai ma kich', j'ai du teh dans la poche du jean
Eu tenho minha arma, eu tenho chá no bolso do jeans
Côté pass' sa mère, j'ai ma geisha
No lado do passageiro, mãe, eu tenho minha gueixa
On la fait à la gang, si ça parle, on kill
Nós fazemos isso em gangue, se falam, nós matamos
J'laisse Christian Dior, j'prends mes Quechua
Eu deixo Christian Dior, eu pego meus Quechua
Eh boy, tu nous as pris pour qui?
Ei garoto, você nos tomou por quem?
On peut partir en guerre comme à Boston
Podemos ir à guerra como em Boston
J'éli', j'élimine si vous êtes dix
Eu elimino, eu elimino se vocês são dez
Tu crois qu'j'ai l'temps pour qu'on s'bastonne?
Você acha que eu tenho tempo para brigar?
(The Danger)
(The Danger)
(ADP beat, boy)
(ADP beat, boy)
(Double bang)
(Double bang)
Y a les clients, le buteur, les sachets
There are the customers, the scorer, the bags
Y a les condés, les perquises à six heures
There are the cops, the searches at six o'clock
Y a du Lacoste, des TN, le bon-char
There's Lacoste, TN, the good car
Les coups d'feu, représailles en plein jour
Gunshots, reprisals in broad daylight
La recharge, le hall, les problèmes
The refill, the hall, the problems
Les mandats, le placard, c'est relou
The warrants, the closet, it's annoying
La mentale d'un mauvais, d'un Vatos
The mentality of a bad guy, a Vatos
Dix boloss, vingt boloss, trente boloss
Ten losers, twenty losers, thirty losers
J'suis à l'aise, là-bas c'est des peureux
I'm comfortable, over there they're scared
On n'a même pas besoin d'tirer sur eux
We don't even need to shoot at them
Balèze, la recette
Strong, the recipe
Quand tu fermes le terrain, tu m'la ramènes
When you close the field, you bring it back to me
J'en remets, j'en refais, j'suis refait
I put more, I redo, I'm redone
J'en remets, j'en refais, j'suis refait
I put more, I redo, I'm redone
J'en remets, j'en refais, j'suis refait
I put more, I redo, I'm redone
J'en remets, j'en refais, j'suis refait
I put more, I redo, I'm redone
On les connaît bien dans la tess
We know them well in the hood
Un faux pas, on t'éteint
One false step, we turn you off
Pour des kilos, kilos, kilos, kilos
For kilos, kilos, kilos, kilos
J'ai ma kich', j'ai du teh dans la poche du jean
I have my stash, I have tea in my jeans pocket
Côté pass' sa mère, j'ai ma geisha
Passenger side, I have my geisha
On la fait à la gang, si ça parle, on kill
We do it gang style, if they talk, we kill
J'laisse Christian Dior, j'prends mes Quechua
I leave Christian Dior, I take my Quechua
Eh boy, tu nous as pris pour qui?
Hey boy, who do you think we are?
On peut partir en guerre comme à Boston
We can go to war like in Boston
J'éli', j'élimine si vous êtes dix
I eliminate, I eliminate if you are ten
Tu crois qu'j'ai l'temps pour qu'on s'bastonne?
You think I have time for us to fight?
Fais le tour, fais belek, y a les caméras
Take a tour, be careful, there are cameras
Veulent savoir combien je touche, que des commères
Want to know how much I make, just gossips
Trop de sale à force d'écouter La Comera
Too dirty from listening to La Comera
De la è-ç, de la beugueuh, y a du caramel
From the è-ç, from the beugueuh, there's caramel
Auto mode sport pour la remon', quatre cents CV c'est le mini'
Auto sport mode for the climb, four hundred horsepower is the minimum
Matrixé par les films américains, j'ai le milli'
Matrixed by American films, I have the milli'
Bang, c'est le bruiguit, je le sors pour le finish
Bang, it's the noise, I take it out for the finish
J'ai dépassé la barre des milliers, en route pour le milli'
I've passed the thousand mark, on the way to the milli'
Fuego, fuego, fuego, yeah yeah
Fire, fire, fire, yeah yeah
J'vais les arroser, ganga sur une mélo'
I'm going to water them, ganga on a melody
Pas peur de mourir, j'suis pas surhomme
Not afraid to die, I'm not superhuman
Mais j'peux faire des trucs crapuleux pour mes pélos
But I can do some shady stuff for my pals
Faut faire tourner l'four, gamin
You have to turn the oven, kid
Et si tu fais des trous, bah force à toi
And if you make holes, well power to you
Le sexe après les ous-s, gamin
Sex after the ous-s, kid
Si j'les baise toutes, c'est parce que j'ai grave détaille
If I fuck them all, it's because I have a lot of detail
Mauve, red, blue sa mère
Purple, red, blue his mother
C'est c'qui fait ressortir mon côté noir
That's what brings out my dark side
À la conquête du premier M
In the conquest of the first M
J'me crois dans La haine devant mon miroir
I think I'm in Hate in front of my mirror
J'ai ma kich', j'ai du teh dans la poche du jean
I have my stash, I have tea in my jeans pocket
Côté pass' sa mère, j'ai ma geisha
Passenger side, I have my geisha
On la fait à la gang, si ça parle, on kill
We do it gang style, if they talk, we kill
J'laisse Christian Dior, j'prends mes Quechua
I leave Christian Dior, I take my Quechua
Eh boy, tu nous as pris pour qui?
Hey boy, who do you think we are?
On peut partir en guerre comme à Boston
We can go to war like in Boston
J'éli', j'élimine si vous êtes dix
I eliminate, I eliminate if you are ten
Tu crois qu'j'ai l'temps pour qu'on s'bastonne?
You think I have time for us to fight?
(The Danger)
(El Peligro)
(ADP beat, boy)
(ADP beat, chico)
(Double bang)
(Doble golpe)
Y a les clients, le buteur, les sachets
Y a los clientes, el goleador, las bolsas
Y a les condés, les perquises à six heures
Y a los policías, los registros a las seis
Y a du Lacoste, des TN, le bon-char
Hay Lacoste, TN, el buen coche
Les coups d'feu, représailles en plein jour
Los disparos, represalias a plena luz del día
La recharge, le hall, les problèmes
La recarga, el vestíbulo, los problemas
Les mandats, le placard, c'est relou
Los mandatos, el armario, es molesto
La mentale d'un mauvais, d'un Vatos
La mentalidad de un malo, de un Vatos
Dix boloss, vingt boloss, trente boloss
Diez tontos, veinte tontos, treinta tontos
J'suis à l'aise, là-bas c'est des peureux
Estoy a gusto, allí son miedosos
On n'a même pas besoin d'tirer sur eux
Ni siquiera necesitamos dispararles
Balèze, la recette
Fuerte, la receta
Quand tu fermes le terrain, tu m'la ramènes
Cuando cierras el campo, me lo traes
J'en remets, j'en refais, j'suis refait
Lo vuelvo a poner, lo vuelvo a hacer, estoy hecho
J'en remets, j'en refais, j'suis refait
Lo vuelvo a poner, lo vuelvo a hacer, estoy hecho
J'en remets, j'en refais, j'suis refait
Lo vuelvo a poner, lo vuelvo a hacer, estoy hecho
J'en remets, j'en refais, j'suis refait
Lo vuelvo a poner, lo vuelvo a hacer, estoy hecho
On les connaît bien dans la tess
Los conocemos bien en el barrio
Un faux pas, on t'éteint
Un paso en falso, te apagamos
Pour des kilos, kilos, kilos, kilos
Por kilos, kilos, kilos, kilos
J'ai ma kich', j'ai du teh dans la poche du jean
Tengo mi kich', tengo teh en el bolsillo del jean
Côté pass' sa mère, j'ai ma geisha
Lado pas' su madre, tengo mi geisha
On la fait à la gang, si ça parle, on kill
Lo hacemos a la pandilla, si hablan, matamos
J'laisse Christian Dior, j'prends mes Quechua
Dejo a Christian Dior, tomo mis Quechua
Eh boy, tu nous as pris pour qui?
Eh chico, ¿por quién nos has tomado?
On peut partir en guerre comme à Boston
Podemos ir a la guerra como en Boston
J'éli', j'élimine si vous êtes dix
Elimino, elimino si sois diez
Tu crois qu'j'ai l'temps pour qu'on s'bastonne?
¿Crees que tengo tiempo para pelear?
Fais le tour, fais belek, y a les caméras
Da la vuelta, ten cuidado, hay cámaras
Veulent savoir combien je touche, que des commères
Quieren saber cuánto gano, solo chismosas
Trop de sale à force d'écouter La Comera
Demasiado sucio por escuchar a La Comera
De la è-ç, de la beugueuh, y a du caramel
De la è-ç, de la beugueuh, hay caramelo
Auto mode sport pour la remon', quatre cents CV c'est le mini'
Modo deportivo automático para la remontada, cuatrocientos CV es lo mínimo
Matrixé par les films américains, j'ai le milli'
Influenciado por las películas americanas, tengo el milli'
Bang, c'est le bruiguit, je le sors pour le finish
Bang, es el ruido, lo saco para el final
J'ai dépassé la barre des milliers, en route pour le milli'
He superado la barrera de los miles, en camino al milli'
Fuego, fuego, fuego, yeah yeah
Fuego, fuego, fuego, sí sí
J'vais les arroser, ganga sur une mélo'
Voy a regarlos, ganga en una melodía
Pas peur de mourir, j'suis pas surhomme
No tengo miedo de morir, no soy un superhombre
Mais j'peux faire des trucs crapuleux pour mes pélos
Pero puedo hacer cosas criminales por mis amigos
Faut faire tourner l'four, gamin
Hay que hacer girar el horno, chico
Et si tu fais des trous, bah force à toi
Y si haces agujeros, pues fuerza para ti
Le sexe après les ous-s, gamin
El sexo después de los ous-s, chico
Si j'les baise toutes, c'est parce que j'ai grave détaille
Si me las follo a todas, es porque tengo mucho detalle
Mauve, red, blue sa mère
Morado, rojo, azul su madre
C'est c'qui fait ressortir mon côté noir
Es lo que hace resaltar mi lado oscuro
À la conquête du premier M
A la conquista del primer M
J'me crois dans La haine devant mon miroir
Me creo en La haine frente a mi espejo
J'ai ma kich', j'ai du teh dans la poche du jean
Tengo mi kich', tengo teh en el bolsillo del jean
Côté pass' sa mère, j'ai ma geisha
Lado pas' su madre, tengo mi geisha
On la fait à la gang, si ça parle, on kill
Lo hacemos a la pandilla, si hablan, matamos
J'laisse Christian Dior, j'prends mes Quechua
Dejo a Christian Dior, tomo mis Quechua
Eh boy, tu nous as pris pour qui?
Eh chico, ¿por quién nos has tomado?
On peut partir en guerre comme à Boston
Podemos ir a la guerra como en Boston
J'éli', j'élimine si vous êtes dix
Elimino, elimino si sois diez
Tu crois qu'j'ai l'temps pour qu'on s'bastonne?
¿Crees que tengo tiempo para pelear?
(The Danger)
(Il Pericolo)
(ADP beat, boy)
(Battuta ADP, ragazzo)
(Double bang)
(Doppio colpo)
Y a les clients, le buteur, les sachets
Ci sono i clienti, il tiratore, i sacchetti
Y a les condés, les perquises à six heures
Ci sono i poliziotti, le perquisizioni alle sei
Y a du Lacoste, des TN, le bon-char
C'è Lacoste, le TN, la buona macchina
Les coups d'feu, représailles en plein jour
I colpi di fuoco, rappresaglie in pieno giorno
La recharge, le hall, les problèmes
La ricarica, il corridoio, i problemi
Les mandats, le placard, c'est relou
I mandati, l'armadio, è noioso
La mentale d'un mauvais, d'un Vatos
La mentalità di un cattivo, di un Vatos
Dix boloss, vingt boloss, trente boloss
Dieci perdenti, venti perdenti, trenta perdenti
J'suis à l'aise, là-bas c'est des peureux
Sono a mio agio, là sono paurosi
On n'a même pas besoin d'tirer sur eux
Non abbiamo nemmeno bisogno di sparare a loro
Balèze, la recette
Forte, la ricetta
Quand tu fermes le terrain, tu m'la ramènes
Quando chiudi il campo, me la riporti
J'en remets, j'en refais, j'suis refait
Ne metto di più, ne rifaccio, sono rifatto
J'en remets, j'en refais, j'suis refait
Ne metto di più, ne rifaccio, sono rifatto
J'en remets, j'en refais, j'suis refait
Ne metto di più, ne rifaccio, sono rifatto
J'en remets, j'en refais, j'suis refait
Ne metto di più, ne rifaccio, sono rifatto
On les connaît bien dans la tess
Li conosciamo bene nel quartiere
Un faux pas, on t'éteint
Un passo falso, ti spegniamo
Pour des kilos, kilos, kilos, kilos
Per chili, chili, chili, chili
J'ai ma kich', j'ai du teh dans la poche du jean
Ho la mia roba, ho del teh nella tasca dei jeans
Côté pass' sa mère, j'ai ma geisha
Dal lato passivo, ho la mia geisha
On la fait à la gang, si ça parle, on kill
Lo facciamo in gang, se parlano, uccidiamo
J'laisse Christian Dior, j'prends mes Quechua
Lascio Christian Dior, prendo i miei Quechua
Eh boy, tu nous as pris pour qui?
Ehi ragazzo, per chi ci hai preso?
On peut partir en guerre comme à Boston
Possiamo andare in guerra come a Boston
J'éli', j'élimine si vous êtes dix
Elimino, elimino se siete dieci
Tu crois qu'j'ai l'temps pour qu'on s'bastonne?
Pensi che ho tempo per una rissa?
Fais le tour, fais belek, y a les caméras
Fai il giro, fai attenzione, ci sono le telecamere
Veulent savoir combien je touche, que des commères
Vogliono sapere quanto guadagno, solo pettegolezzi
Trop de sale à force d'écouter La Comera
Troppo sporco per ascoltare La Comera
De la è-ç, de la beugueuh, y a du caramel
Della roba, della roba, c'è del caramello
Auto mode sport pour la remon', quatre cents CV c'est le mini'
Modalità sport auto per la ricarica, quattrocento CV è il minimo
Matrixé par les films américains, j'ai le milli'
Influenzato dai film americani, ho il milione
Bang, c'est le bruiguit, je le sors pour le finish
Bang, è il rumore, lo tiro fuori per il finale
J'ai dépassé la barre des milliers, en route pour le milli'
Ho superato la barra dei migliaia, in viaggio per il milione
Fuego, fuego, fuego, yeah yeah
Fuoco, fuoco, fuoco, yeah yeah
J'vais les arroser, ganga sur une mélo'
Li innaffierò, ganga su una melodia
Pas peur de mourir, j'suis pas surhomme
Non ho paura di morire, non sono un superuomo
Mais j'peux faire des trucs crapuleux pour mes pélos
Ma posso fare cose criminali per i miei amici
Faut faire tourner l'four, gamin
Devi far girare il forno, ragazzo
Et si tu fais des trous, bah force à toi
E se fai dei buchi, beh, forza a te
Le sexe après les ous-s, gamin
Il sesso dopo le droghe, ragazzo
Si j'les baise toutes, c'est parce que j'ai grave détaille
Se le scopo tutte, è perché ho un sacco di dettagli
Mauve, red, blue sa mère
Viola, rosso, blu sua madre
C'est c'qui fait ressortir mon côté noir
È quello che fa risaltare il mio lato oscuro
À la conquête du premier M
Alla conquista del primo milione
J'me crois dans La haine devant mon miroir
Mi vedo in La haine davanti allo specchio
J'ai ma kich', j'ai du teh dans la poche du jean
Ho la mia roba, ho del teh nella tasca dei jeans
Côté pass' sa mère, j'ai ma geisha
Dal lato passivo, ho la mia geisha
On la fait à la gang, si ça parle, on kill
Lo facciamo in gang, se parlano, uccidiamo
J'laisse Christian Dior, j'prends mes Quechua
Lascio Christian Dior, prendo i miei Quechua
Eh boy, tu nous as pris pour qui?
Ehi ragazzo, per chi ci hai preso?
On peut partir en guerre comme à Boston
Possiamo andare in guerra come a Boston
J'éli', j'élimine si vous êtes dix
Elimino, elimino se siete dieci
Tu crois qu'j'ai l'temps pour qu'on s'bastonne?
Pensi che ho tempo per una rissa?