Peanut Butter & Tears
Barom Yu, Hyung Mo Kim
Sunday morning karaoke
Forgot my bills on the stove
I left home so long ago
That my tooth's been wiggling for years
My peanut butter and your tears
Oh, why the sad face dear
I can't control all of my fears
It's 5AM and I have to go
The wind is tearing up my eyes
We know, we know
Friends tell me I look so dead
I think they're seeing through my disguise
They know
They know where I've been
I get so friendly with strangers
Ooh, yeah
The way I've been
I get so lost in my color
It took me some time
That my tooth's been wiggling for years
My peanut butter and your tears
Oh, why the sad face dear
I can't control all of my fears
Ooh, yeah
Soaked in glitter
Never been so better
Danced away my feathers
Look at me in my leather (undressed)
Soaked in glitter
Never been so better
Danced away my feathers
Look at me in my leather
I hardly do as I am told
I feel the magic in those times
We know, we know
I hate to see your tea get cold
From leaving the door open too wide
Where I've been
I get told I'm just a stranger
Ooh, yeah
But the way I've been
I've returned as your lost lover
It took me some time
And my world's been wiggling for years
My peanut butter and your tears
Oh, why the sad face dear
I can't control all of my fears
Ooh, yeah
Soaked in glitter
Never been so better
Danced away my feathers
Look at me in my leather (undressed)
Soaked in glitter
Never been so better
Danced away my feathers
Look at me in my leather (go)
Go
Sunday morning karaoke
Sonntagmorgen Karaoke
Forgot my bills on the stove
Habe meine Rechnungen auf dem Herd vergessen
I left home so long ago
Ich bin vor so langer Zeit von zu Hause weggegangen
That my tooth's been wiggling for years
Dass mein Zahn seit Jahren wackelt
My peanut butter and your tears
Meine Erdnussbutter und deine Tränen
Oh, why the sad face dear
Oh, warum das traurige Gesicht, Liebling
I can't control all of my fears
Ich kann nicht alle meine Ängste kontrollieren
It's 5AM and I have to go
Es ist 5 Uhr morgens und ich muss gehen
The wind is tearing up my eyes
Der Wind reißt mir die Augen aus
We know, we know
Wir wissen, wir wissen
Friends tell me I look so dead
Freunde sagen mir, ich sehe so tot aus
I think they're seeing through my disguise
Ich denke, sie sehen durch meine Tarnung
They know
Sie wissen
They know where I've been
Sie wissen, wo ich war
I get so friendly with strangers
Ich werde so freundlich zu Fremden
Ooh, yeah
Ooh, ja
The way I've been
So wie ich war
I get so lost in my color
Ich verliere mich so in meiner Farbe
It took me some time
Es hat etwas gedauert
That my tooth's been wiggling for years
Dass mein Zahn seit Jahren wackelt
My peanut butter and your tears
Meine Erdnussbutter und deine Tränen
Oh, why the sad face dear
Oh, warum das traurige Gesicht, Liebling
I can't control all of my fears
Ich kann nicht alle meine Ängste kontrollieren
Ooh, yeah
Ooh, ja
Soaked in glitter
In Glitzer getränkt
Never been so better
Noch nie so gut gewesen
Danced away my feathers
Habe meine Federn weggetanzt
Look at me in my leather (undressed)
Schau mich in meinem Leder an (ausgezogen)
Soaked in glitter
In Glitzer getränkt
Never been so better
Noch nie so gut gewesen
Danced away my feathers
Habe meine Federn weggetanzt
Look at me in my leather
Schau mich in meinem Leder an
I hardly do as I am told
Ich tue kaum, was mir gesagt wird
I feel the magic in those times
Ich spüre die Magie in diesen Zeiten
We know, we know
Wir wissen, wir wissen
I hate to see your tea get cold
Ich hasse es, deinen Tee kalt werden zu sehen
From leaving the door open too wide
Von zu weit geöffneter Tür
Where I've been
Wo ich war
I get told I'm just a stranger
Mir wird gesagt, ich bin nur ein Fremder
Ooh, yeah
Ooh, ja
But the way I've been
Aber so wie ich war
I've returned as your lost lover
Ich bin als dein verlorener Liebhaber zurückgekehrt
It took me some time
Es hat etwas gedauert
And my world's been wiggling for years
Und meine Welt wackelt seit Jahren
My peanut butter and your tears
Meine Erdnussbutter und deine Tränen
Oh, why the sad face dear
Oh, warum das traurige Gesicht, Liebling
I can't control all of my fears
Ich kann nicht alle meine Ängste kontrollieren
Ooh, yeah
Ooh, ja
Soaked in glitter
In Glitzer getränkt
Never been so better
Noch nie so gut gewesen
Danced away my feathers
Habe meine Federn weggetanzt
Look at me in my leather (undressed)
Schau mich in meinem Leder an (ausgezogen)
Soaked in glitter
In Glitzer getränkt
Never been so better
Noch nie so gut gewesen
Danced away my feathers
Habe meine Federn weggetanzt
Look at me in my leather (go)
Schau mich in meinem Leder an (geh)
Go
Geh
Sunday morning karaoke
Karaokê de domingo de manhã
Forgot my bills on the stove
Esqueci minhas contas no fogão
I left home so long ago
Eu saí de casa há tanto tempo
That my tooth's been wiggling for years
Que meu dente está balançando há anos
My peanut butter and your tears
Minha manteiga de amendoim e suas lágrimas
Oh, why the sad face dear
Oh, por que essa cara triste, querida
I can't control all of my fears
Não consigo controlar todos os meus medos
It's 5AM and I have to go
São 5 da manhã e eu tenho que ir
The wind is tearing up my eyes
O vento está rasgando meus olhos
We know, we know
Nós sabemos, nós sabemos
Friends tell me I look so dead
Amigos me dizem que pareço tão morto
I think they're seeing through my disguise
Acho que eles estão vendo através do meu disfarce
They know
Eles sabem
They know where I've been
Eles sabem onde eu estive
I get so friendly with strangers
Fico tão amigável com estranhos
Ooh, yeah
Ooh, sim
The way I've been
O jeito que eu estive
I get so lost in my color
Fico tão perdido na minha cor
It took me some time
Levou algum tempo
That my tooth's been wiggling for years
Que meu dente está balançando há anos
My peanut butter and your tears
Minha manteiga de amendoim e suas lágrimas
Oh, why the sad face dear
Oh, por que essa cara triste, querida
I can't control all of my fears
Não consigo controlar todos os meus medos
Ooh, yeah
Ooh, sim
Soaked in glitter
Encharcado de glitter
Never been so better
Nunca estive tão bem
Danced away my feathers
Dancei minhas penas
Look at me in my leather (undressed)
Olhe para mim no meu couro (despido)
Soaked in glitter
Encharcado de glitter
Never been so better
Nunca estive tão bem
Danced away my feathers
Dancei minhas penas
Look at me in my leather
Olhe para mim no meu couro
I hardly do as I am told
Raramente faço o que me mandam
I feel the magic in those times
Sinto a magia nesses tempos
We know, we know
Nós sabemos, nós sabemos
I hate to see your tea get cold
Odeio ver seu chá esfriar
From leaving the door open too wide
Por deixar a porta aberta demais
Where I've been
Onde eu estive
I get told I'm just a stranger
Me dizem que sou apenas um estranho
Ooh, yeah
Ooh, sim
But the way I've been
Mas o jeito que eu estive
I've returned as your lost lover
Voltei como seu amante perdido
It took me some time
Levou algum tempo
And my world's been wiggling for years
E meu mundo está balançando há anos
My peanut butter and your tears
Minha manteiga de amendoim e suas lágrimas
Oh, why the sad face dear
Oh, por que essa cara triste, querida
I can't control all of my fears
Não consigo controlar todos os meus medos
Ooh, yeah
Ooh, sim
Soaked in glitter
Encharcado de glitter
Never been so better
Nunca estive tão bem
Danced away my feathers
Dancei minhas penas
Look at me in my leather (undressed)
Olhe para mim no meu couro (despido)
Soaked in glitter
Encharcado de glitter
Never been so better
Nunca estive tão bem
Danced away my feathers
Dancei minhas penas
Look at me in my leather (go)
Olhe para mim no meu couro (vá)
Go
Vá
Sunday morning karaoke
Karaoke el domingo por la mañana
Forgot my bills on the stove
Olvidé mis facturas en la estufa
I left home so long ago
Dejé mi casa hace tanto tiempo
That my tooth's been wiggling for years
Que mi diente ha estado tambaleándose durante años
My peanut butter and your tears
Mi mantequilla de cacahuete y tus lágrimas
Oh, why the sad face dear
Oh, ¿por qué esa cara triste, querida?
I can't control all of my fears
No puedo controlar todos mis miedos
It's 5AM and I have to go
Son las 5AM y tengo que irme
The wind is tearing up my eyes
El viento está desgarrando mis ojos
We know, we know
Lo sabemos, lo sabemos
Friends tell me I look so dead
Los amigos me dicen que parezco tan muerto
I think they're seeing through my disguise
Creo que están viendo a través de mi disfraz
They know
Ellos saben
They know where I've been
Saben dónde he estado
I get so friendly with strangers
Me vuelvo tan amigable con los extraños
Ooh, yeah
Ooh, sí
The way I've been
La forma en que he estado
I get so lost in my color
Me pierdo tanto en mi color
It took me some time
Me llevó algo de tiempo
That my tooth's been wiggling for years
Que mi diente ha estado tambaleándose durante años
My peanut butter and your tears
Mi mantequilla de cacahuete y tus lágrimas
Oh, why the sad face dear
Oh, ¿por qué esa cara triste, querida?
I can't control all of my fears
No puedo controlar todos mis miedos
Ooh, yeah
Ooh, sí
Soaked in glitter
Empapado en purpurina
Never been so better
Nunca he estado tan bien
Danced away my feathers
Bailé mis plumas
Look at me in my leather (undressed)
Mírame en mi cuero (desnudo)
Soaked in glitter
Empapado en purpurina
Never been so better
Nunca he estado tan bien
Danced away my feathers
Bailé mis plumas
Look at me in my leather
Mírame en mi cuero
I hardly do as I am told
Apenas hago lo que me dicen
I feel the magic in those times
Siento la magia en esos momentos
We know, we know
Lo sabemos, lo sabemos
I hate to see your tea get cold
Odio ver que tu té se enfría
From leaving the door open too wide
Por dejar la puerta demasiado abierta
Where I've been
Dónde he estado
I get told I'm just a stranger
Me dicen que solo soy un extraño
Ooh, yeah
Ooh, sí
But the way I've been
Pero la forma en que he estado
I've returned as your lost lover
He vuelto como tu amante perdido
It took me some time
Me llevó algo de tiempo
And my world's been wiggling for years
Y mi mundo ha estado tambaleándose durante años
My peanut butter and your tears
Mi mantequilla de cacahuete y tus lágrimas
Oh, why the sad face dear
Oh, ¿por qué esa cara triste, querida?
I can't control all of my fears
No puedo controlar todos mis miedos
Ooh, yeah
Ooh, sí
Soaked in glitter
Empapado en purpurina
Never been so better
Nunca he estado tan bien
Danced away my feathers
Bailé mis plumas
Look at me in my leather (undressed)
Mírame en mi cuero (desnudo)
Soaked in glitter
Empapado en purpurina
Never been so better
Nunca he estado tan bien
Danced away my feathers
Bailé mis plumas
Look at me in my leather (go)
Mírame en mi cuero (vamos)
Go
Vamos
Sunday morning karaoke
Karaoké du dimanche matin
Forgot my bills on the stove
J'ai oublié mes factures sur le poêle
I left home so long ago
Je suis parti de chez moi il y a si longtemps
That my tooth's been wiggling for years
Que ma dent bouge depuis des années
My peanut butter and your tears
Mon beurre de cacahuète et tes larmes
Oh, why the sad face dear
Oh, pourquoi cette triste mine chérie
I can't control all of my fears
Je ne peux pas contrôler toutes mes peurs
It's 5AM and I have to go
Il est 5 heures du matin et je dois partir
The wind is tearing up my eyes
Le vent me fait pleurer
We know, we know
Nous savons, nous savons
Friends tell me I look so dead
Mes amis me disent que j'ai l'air si mort
I think they're seeing through my disguise
Je pense qu'ils voient à travers mon déguisement
They know
Ils savent
They know where I've been
Ils savent où j'ai été
I get so friendly with strangers
Je deviens si amical avec les étrangers
Ooh, yeah
Ooh, ouais
The way I've been
La façon dont j'ai été
I get so lost in my color
Je me perds tellement dans ma couleur
It took me some time
Ça m'a pris du temps
That my tooth's been wiggling for years
Que ma dent bouge depuis des années
My peanut butter and your tears
Mon beurre de cacahuète et tes larmes
Oh, why the sad face dear
Oh, pourquoi cette triste mine chérie
I can't control all of my fears
Je ne peux pas contrôler toutes mes peurs
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Soaked in glitter
Trempé dans les paillettes
Never been so better
Jamais été si bien
Danced away my feathers
J'ai dansé mes plumes
Look at me in my leather (undressed)
Regarde-moi dans mon cuir (déshabillé)
Soaked in glitter
Trempé dans les paillettes
Never been so better
Jamais été si bien
Danced away my feathers
J'ai dansé mes plumes
Look at me in my leather
Regarde-moi dans mon cuir
I hardly do as I am told
Je fais rarement ce qu'on me dit
I feel the magic in those times
Je ressens la magie dans ces moments
We know, we know
Nous savons, nous savons
I hate to see your tea get cold
Je déteste voir ton thé refroidir
From leaving the door open too wide
En laissant la porte trop ouverte
Where I've been
Où j'ai été
I get told I'm just a stranger
On me dit que je suis juste un étranger
Ooh, yeah
Ooh, ouais
But the way I've been
Mais la façon dont j'ai été
I've returned as your lost lover
Je suis revenu en tant que ton amant perdu
It took me some time
Ça m'a pris du temps
And my world's been wiggling for years
Et mon monde bouge depuis des années
My peanut butter and your tears
Mon beurre de cacahuète et tes larmes
Oh, why the sad face dear
Oh, pourquoi cette triste mine chérie
I can't control all of my fears
Je ne peux pas contrôler toutes mes peurs
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Soaked in glitter
Trempé dans les paillettes
Never been so better
Jamais été si bien
Danced away my feathers
J'ai dansé mes plumes
Look at me in my leather (undressed)
Regarde-moi dans mon cuir (déshabillé)
Soaked in glitter
Trempé dans les paillettes
Never been so better
Jamais été si bien
Danced away my feathers
J'ai dansé mes plumes
Look at me in my leather (go)
Regarde-moi dans mon cuir (va)
Go
Va
Sunday morning karaoke
Karaoke domenica mattina
Forgot my bills on the stove
Ho dimenticato le mie bollette sul fornello
I left home so long ago
Sono partito da casa così tanto tempo fa
That my tooth's been wiggling for years
Che il mio dente è stato ballerino per anni
My peanut butter and your tears
Il mio burro di arachidi e le tue lacrime
Oh, why the sad face dear
Oh, perché quella faccia triste cara
I can't control all of my fears
Non riesco a controllare tutte le mie paure
It's 5AM and I have to go
Sono le 5 del mattino e devo andare
The wind is tearing up my eyes
Il vento mi sta strappando gli occhi
We know, we know
Lo sappiamo, lo sappiamo
Friends tell me I look so dead
Gli amici mi dicono che sembro così morto
I think they're seeing through my disguise
Penso che stiano vedendo attraverso il mio travestimento
They know
Lo sanno
They know where I've been
Sanno dove sono stato
I get so friendly with strangers
Divento così amichevole con gli sconosciuti
Ooh, yeah
Ooh, sì
The way I've been
Il modo in cui sono stato
I get so lost in my color
Mi perdo così tanto nel mio colore
It took me some time
Mi ci è voluto del tempo
That my tooth's been wiggling for years
Che il mio dente è stato ballerino per anni
My peanut butter and your tears
Il mio burro di arachidi e le tue lacrime
Oh, why the sad face dear
Oh, perché quella faccia triste cara
I can't control all of my fears
Non riesco a controllare tutte le mie paure
Ooh, yeah
Ooh, sì
Soaked in glitter
Inzuppato di glitter
Never been so better
Non sono mai stato così bene
Danced away my feathers
Ho ballato via le mie piume
Look at me in my leather (undressed)
Guardami nella mia pelle (spogliato)
Soaked in glitter
Inzuppato di glitter
Never been so better
Non sono mai stato così bene
Danced away my feathers
Ho ballato via le mie piume
Look at me in my leather
Guardami nella mia pelle
I hardly do as I am told
Raramente faccio come mi viene detto
I feel the magic in those times
Sento la magia in quei momenti
We know, we know
Lo sappiamo, lo sappiamo
I hate to see your tea get cold
Odio vedere il tuo tè raffreddarsi
From leaving the door open too wide
Per aver lasciato la porta aperta troppo larga
Where I've been
Dove sono stato
I get told I'm just a stranger
Mi dicono che sono solo uno sconosciuto
Ooh, yeah
Ooh, sì
But the way I've been
Ma il modo in cui sono stato
I've returned as your lost lover
Sono tornato come il tuo amante perduto
It took me some time
Mi ci è voluto del tempo
And my world's been wiggling for years
E il mio mondo è stato ballerino per anni
My peanut butter and your tears
Il mio burro di arachidi e le tue lacrime
Oh, why the sad face dear
Oh, perché quella faccia triste cara
I can't control all of my fears
Non riesco a controllare tutte le mie paure
Ooh, yeah
Ooh, sì
Soaked in glitter
Inzuppato di glitter
Never been so better
Non sono mai stato così bene
Danced away my feathers
Ho ballato via le mie piume
Look at me in my leather (undressed)
Guardami nella mia pelle (spogliato)
Soaked in glitter
Inzuppato di glitter
Never been so better
Non sono mai stato così bene
Danced away my feathers
Ho ballato via le mie piume
Look at me in my leather (go)
Guardami nella mia pelle (vai)
Go
Vai