Business Now
Samy Taourirt, Karim Azzouz
Maintenant qu'y a plus d'té-ci, c'est plus trop la même vie
J'avance, j'repense au pire, faut rabattre les ients-cli
Et j'vois ces fils de pute qui tournent que quand y a la vague
Solo sur le terrain vague, j'regarde le ciel et j'bois la tasse
Tu veux baiser mon biz, ne me fais pas la bise
J't'aimais bien, c'est triste, t'as fini dans la pisse
T'aiguisais l'couteau pendant que j'te tendais la main
Eh, les man, ouais, j'suis trop loin pour penser à demain
Les risques, on les prend, on porte nos couilles, Manny
J'repense à ma vie, le canon sur la tempe, fais pas d'mauvaises manip'
Les risques, on les prend, on porte nos couilles, Manny
J'repense à ma vie, le canon sur la tempe, fais pas d'mauvaises manip'
Woh, woh, woh, j'suis dans l'business now
On arrive en finesse, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan, regarde, on l'fait
J'garde mon calme, tu sais, moi
J'ai envie de tout baiser
Tu sors les dents mais t'aboies, faut pas douter
Woh, woh, woh, j'suis dans l'business now
On arrive en finesse, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan, regarde, on l'fait
Mon cœur est pourri, j'm'arrête
J'en ai marre de courir
J'pète la dernière cigarette
Dans ma tête, c'est l'foui
J'repense à quand dans l'hall, il caillait
Ratures sur ma vie et sur l'cahier
Avancer en soum-soum sans brailler
J'en perds le sommeil, j'ai besoin d'oseille
Le temps se gâte, j'suis dans le bât'
Les baqueux se prennent pour le FBI
Et tout va mal, mais c'est comme d'hab'
Assis sur un cadis à compter l'détail
J'te cache mes nerfs en souriant
J'reste éveillé au soleil levant
Et puis, j'me barre où va le vent
J'aime pas trop m'montrer d'vant les gens
Wesh les frères, j'suis perdu dans mes bails
J'ai la tête à l'envers et j'vois le monde qui divague
Wesh Lucifer, dans la tess, ça fait "bang, bang"
Dans les crânes, ça d'vient dingue, dingue
J'vois les p'tits qui déraillent
Woh, woh, woh, j'suis dans l'business now
On arrive en finesse, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan, regarde, on l'fait
J'garde mon calme, tu sais, moi
J'ai envie de tout baiser
Tu sors les dents mais t'aboies, faut pas douter
Woh, woh, woh, j'suis dans l'business now
On arrive en finesse, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan, regarde, on l'fait
Mon cœur est pourri, j'm'arrête
J'en ai marre de courir
J'pète la dernière cigarette
Dans ma tête, c'est l'foui
Maintenant qu'y a plus d'té-ci, c'est plus trop la même vie
Jetzt, wo es kein Sommer mehr gibt, ist das Leben nicht mehr dasselbe
J'avance, j'repense au pire, faut rabattre les ients-cli
Ich gehe weiter, denke an das Schlimmste, muss die Kunden zurückhalten
Et j'vois ces fils de pute qui tournent que quand y a la vague
Und ich sehe diese Hurensohne, die nur auftauchen, wenn es eine Welle gibt
Solo sur le terrain vague, j'regarde le ciel et j'bois la tasse
Allein auf dem leeren Feld, ich schaue in den Himmel und trinke das Wasser
Tu veux baiser mon biz, ne me fais pas la bise
Du willst mein Geschäft ficken, gib mir keinen Kuss
J't'aimais bien, c'est triste, t'as fini dans la pisse
Ich mochte dich, es ist traurig, du hast in der Pisse geendet
T'aiguisais l'couteau pendant que j'te tendais la main
Du hast das Messer geschärft, während ich dir die Hand reichte
Eh, les man, ouais, j'suis trop loin pour penser à demain
Hey, die Jungs, ja, ich bin zu weit weg, um an morgen zu denken
Les risques, on les prend, on porte nos couilles, Manny
Die Risiken, wir nehmen sie, wir tragen unsere Eier, Manny
J'repense à ma vie, le canon sur la tempe, fais pas d'mauvaises manip'
Ich denke an mein Leben, die Kanone an der Schläfe, mach keine falschen Bewegungen
Les risques, on les prend, on porte nos couilles, Manny
Die Risiken, wir nehmen sie, wir tragen unsere Eier, Manny
J'repense à ma vie, le canon sur la tempe, fais pas d'mauvaises manip'
Ich denke an mein Leben, die Kanone an der Schläfe, mach keine falschen Bewegungen
Woh, woh, woh, j'suis dans l'business now
Woh, woh, woh, ich bin jetzt im Geschäft
On arrive en finesse, han
Wir kommen mit Finesse an, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan, regarde, on l'fait
In meinen Augen, Traurigkeit, nein, schau, wir machen es
J'garde mon calme, tu sais, moi
Ich bleibe ruhig, du weißt, ich
J'ai envie de tout baiser
Ich will alles ficken
Tu sors les dents mais t'aboies, faut pas douter
Du zeigst die Zähne, aber du bellst, du solltest nicht zweifeln
Woh, woh, woh, j'suis dans l'business now
Woh, woh, woh, ich bin jetzt im Geschäft
On arrive en finesse, han
Wir kommen mit Finesse an, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan, regarde, on l'fait
In meinen Augen, Traurigkeit, nein, schau, wir machen es
Mon cœur est pourri, j'm'arrête
Mein Herz ist verfault, ich höre auf
J'en ai marre de courir
Ich habe es satt zu rennen
J'pète la dernière cigarette
Ich rauche die letzte Zigarette
Dans ma tête, c'est l'foui
In meinem Kopf ist es das Chaos
J'repense à quand dans l'hall, il caillait
Ich denke zurück an die Zeit im Flur, es war kalt
Ratures sur ma vie et sur l'cahier
Korrekturen in meinem Leben und im Heft
Avancer en soum-soum sans brailler
Vorwärts gehen ohne zu schreien
J'en perds le sommeil, j'ai besoin d'oseille
Ich verliere den Schlaf, ich brauche Geld
Le temps se gâte, j'suis dans le bât'
Das Wetter wird schlecht, ich bin im Gebäude
Les baqueux se prennent pour le FBI
Die Bullen halten sich für das FBI
Et tout va mal, mais c'est comme d'hab'
Und alles geht schief, aber das ist wie immer
Assis sur un cadis à compter l'détail
Sitzend auf einem Kissen, zähle ich die Details
J'te cache mes nerfs en souriant
Ich verstecke meine Nerven hinter einem Lächeln
J'reste éveillé au soleil levant
Ich bleibe wach bis zum Sonnenaufgang
Et puis, j'me barre où va le vent
Und dann gehe ich dahin, wo der Wind weht
J'aime pas trop m'montrer d'vant les gens
Ich mag es nicht, mich vor Leuten zu zeigen
Wesh les frères, j'suis perdu dans mes bails
Hey Brüder, ich bin in meinen Sachen verloren
J'ai la tête à l'envers et j'vois le monde qui divague
Mein Kopf steht auf dem Kopf und ich sehe die Welt, die phantasiert
Wesh Lucifer, dans la tess, ça fait "bang, bang"
Hey Lucifer, in der Tess, es macht „bang, bang“
Dans les crânes, ça d'vient dingue, dingue
In den Köpfen wird es verrückt, verrückt
J'vois les p'tits qui déraillent
Ich sehe die Kleinen, die entgleisen
Woh, woh, woh, j'suis dans l'business now
Woh, woh, woh, ich bin jetzt im Geschäft
On arrive en finesse, han
Wir kommen mit Finesse an, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan, regarde, on l'fait
In meinen Augen, Traurigkeit, nein, schau, wir machen es
J'garde mon calme, tu sais, moi
Ich bleibe ruhig, du weißt, ich
J'ai envie de tout baiser
Ich will alles ficken
Tu sors les dents mais t'aboies, faut pas douter
Du zeigst die Zähne, aber du bellst, du solltest nicht zweifeln
Woh, woh, woh, j'suis dans l'business now
Woh, woh, woh, ich bin jetzt im Geschäft
On arrive en finesse, han
Wir kommen mit Finesse an, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan, regarde, on l'fait
In meinen Augen, Traurigkeit, nein, schau, wir machen es
Mon cœur est pourri, j'm'arrête
Mein Herz ist verfault, ich höre auf
J'en ai marre de courir
Ich habe es satt zu rennen
J'pète la dernière cigarette
Ich rauche die letzte Zigarette
Dans ma tête, c'est l'foui
In meinem Kopf ist es das Chaos
Maintenant qu'y a plus d'té-ci, c'est plus trop la même vie
Agora que não há mais verão, a vida não é mais a mesma
J'avance, j'repense au pire, faut rabattre les ients-cli
Eu sigo em frente, penso no pior, preciso atrair os clientes
Et j'vois ces fils de pute qui tournent que quand y a la vague
E vejo esses filhos da puta que só aparecem quando tem onda
Solo sur le terrain vague, j'regarde le ciel et j'bois la tasse
Sozinho no terreno vago, olho para o céu e bebo a água
Tu veux baiser mon biz, ne me fais pas la bise
Você quer foder meu negócio, não me beije
J't'aimais bien, c'est triste, t'as fini dans la pisse
Eu gostava de você, é triste, você acabou na urina
T'aiguisais l'couteau pendant que j'te tendais la main
Você afiava a faca enquanto eu estendia a mão
Eh, les man, ouais, j'suis trop loin pour penser à demain
Ei, cara, sim, estou muito longe para pensar no amanhã
Les risques, on les prend, on porte nos couilles, Manny
Os riscos, nós os assumimos, carregamos nossas bolas, Manny
J'repense à ma vie, le canon sur la tempe, fais pas d'mauvaises manip'
Penso na minha vida, a arma na têmpora, não faça movimentos errados
Les risques, on les prend, on porte nos couilles, Manny
Os riscos, nós os assumimos, carregamos nossas bolas, Manny
J'repense à ma vie, le canon sur la tempe, fais pas d'mauvaises manip'
Penso na minha vida, a arma na têmpora, não faça movimentos errados
Woh, woh, woh, j'suis dans l'business now
Woh, woh, woh, estou no negócio agora
On arrive en finesse, han
Chegamos com finesse, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan, regarde, on l'fait
Nos meus olhos, tristeza, não, olha, estamos fazendo
J'garde mon calme, tu sais, moi
Mantenho a calma, você sabe, eu
J'ai envie de tout baiser
Quero foder tudo
Tu sors les dents mais t'aboies, faut pas douter
Você mostra os dentes mas não morde, não duvide
Woh, woh, woh, j'suis dans l'business now
Woh, woh, woh, estou no negócio agora
On arrive en finesse, han
Chegamos com finesse, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan, regarde, on l'fait
Nos meus olhos, tristeza, não, olha, estamos fazendo
Mon cœur est pourri, j'm'arrête
Meu coração está podre, eu paro
J'en ai marre de courir
Estou cansado de correr
J'pète la dernière cigarette
Acendo o último cigarro
Dans ma tête, c'est l'foui
Na minha cabeça, é a loucura
J'repense à quand dans l'hall, il caillait
Lembro-me de quando estava frio no corredor
Ratures sur ma vie et sur l'cahier
Rabiscos na minha vida e no caderno
Avancer en soum-soum sans brailler
Avançar silenciosamente sem gritar
J'en perds le sommeil, j'ai besoin d'oseille
Perco o sono, preciso de dinheiro
Le temps se gâte, j'suis dans le bât'
O tempo está ruim, estou no prédio
Les baqueux se prennent pour le FBI
Os policiais se acham o FBI
Et tout va mal, mais c'est comme d'hab'
E tudo vai mal, mas é como sempre
Assis sur un cadis à compter l'détail
Sentado em um cadis contando os detalhes
J'te cache mes nerfs en souriant
Escondo meus nervos com um sorriso
J'reste éveillé au soleil levant
Fico acordado ao nascer do sol
Et puis, j'me barre où va le vent
E então, vou para onde o vento vai
J'aime pas trop m'montrer d'vant les gens
Não gosto muito de me mostrar para as pessoas
Wesh les frères, j'suis perdu dans mes bails
Ei, irmãos, estou perdido nos meus negócios
J'ai la tête à l'envers et j'vois le monde qui divague
Minha cabeça está de cabeça para baixo e vejo o mundo delirando
Wesh Lucifer, dans la tess, ça fait "bang, bang"
Ei, Lúcifer, na tess, faz "bang, bang"
Dans les crânes, ça d'vient dingue, dingue
Nas cabeças, está ficando louco, louco
J'vois les p'tits qui déraillent
Vejo os pequenos que estão descarrilando
Woh, woh, woh, j'suis dans l'business now
Woh, woh, woh, estou no negócio agora
On arrive en finesse, han
Chegamos com finesse, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan, regarde, on l'fait
Nos meus olhos, tristeza, não, olha, estamos fazendo
J'garde mon calme, tu sais, moi
Mantenho a calma, você sabe, eu
J'ai envie de tout baiser
Quero foder tudo
Tu sors les dents mais t'aboies, faut pas douter
Você mostra os dentes mas não morde, não duvide
Woh, woh, woh, j'suis dans l'business now
Woh, woh, woh, estou no negócio agora
On arrive en finesse, han
Chegamos com finesse, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan, regarde, on l'fait
Nos meus olhos, tristeza, não, olha, estamos fazendo
Mon cœur est pourri, j'm'arrête
Meu coração está podre, eu paro
J'en ai marre de courir
Estou cansado de correr
J'pète la dernière cigarette
Acendo o último cigarro
Dans ma tête, c'est l'foui
Na minha cabeça, é a loucura
Maintenant qu'y a plus d'té-ci, c'est plus trop la même vie
Now that there's no more summer, life isn't the same
J'avance, j'repense au pire, faut rabattre les ients-cli
I move forward, thinking about the worst, need to gather the customers
Et j'vois ces fils de pute qui tournent que quand y a la vague
And I see these sons of bitches who only show up when there's a wave
Solo sur le terrain vague, j'regarde le ciel et j'bois la tasse
Alone on the vacant lot, I look at the sky and I'm drowning
Tu veux baiser mon biz, ne me fais pas la bise
You want to screw my business, don't kiss me
J't'aimais bien, c'est triste, t'as fini dans la pisse
I liked you, it's sad, you ended up in piss
T'aiguisais l'couteau pendant que j'te tendais la main
You were sharpening the knife while I was reaching out to you
Eh, les man, ouais, j'suis trop loin pour penser à demain
Hey, man, yeah, I'm too far to think about tomorrow
Les risques, on les prend, on porte nos couilles, Manny
We take risks, we man up, Manny
J'repense à ma vie, le canon sur la tempe, fais pas d'mauvaises manip'
I think about my life, the gun to my temple, don't mess up
Les risques, on les prend, on porte nos couilles, Manny
We take risks, we man up, Manny
J'repense à ma vie, le canon sur la tempe, fais pas d'mauvaises manip'
I think about my life, the gun to my temple, don't mess up
Woh, woh, woh, j'suis dans l'business now
Woh, woh, woh, I'm in business now
On arrive en finesse, han
We arrive with finesse, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan, regarde, on l'fait
In my eyes, sadness, no, look, we do it
J'garde mon calme, tu sais, moi
I keep my cool, you know, me
J'ai envie de tout baiser
I want to screw everything up
Tu sors les dents mais t'aboies, faut pas douter
You show your teeth but you bark, don't doubt
Woh, woh, woh, j'suis dans l'business now
Woh, woh, woh, I'm in business now
On arrive en finesse, han
We arrive with finesse, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan, regarde, on l'fait
In my eyes, sadness, no, look, we do it
Mon cœur est pourri, j'm'arrête
My heart is rotten, I stop
J'en ai marre de courir
I'm tired of running
J'pète la dernière cigarette
I smoke the last cigarette
Dans ma tête, c'est l'foui
In my head, it's chaos
J'repense à quand dans l'hall, il caillait
I think back to when it was cold in the hall
Ratures sur ma vie et sur l'cahier
Scratches on my life and on the notebook
Avancer en soum-soum sans brailler
Moving forward quietly without shouting
J'en perds le sommeil, j'ai besoin d'oseille
I'm losing sleep, I need money
Le temps se gâte, j'suis dans le bât'
The weather is getting bad, I'm in the building
Les baqueux se prennent pour le FBI
The cops think they're the FBI
Et tout va mal, mais c'est comme d'hab'
And everything is going wrong, but it's as usual
Assis sur un cadis à compter l'détail
Sitting on a stool counting the details
J'te cache mes nerfs en souriant
I hide my nerves by smiling
J'reste éveillé au soleil levant
I stay awake at sunrise
Et puis, j'me barre où va le vent
And then, I go where the wind takes me
J'aime pas trop m'montrer d'vant les gens
I don't like to show myself in front of people
Wesh les frères, j'suis perdu dans mes bails
Hey brothers, I'm lost in my stuff
J'ai la tête à l'envers et j'vois le monde qui divague
My head is upside down and I see the world going crazy
Wesh Lucifer, dans la tess, ça fait "bang, bang"
Hey Lucifer, in the hood, it goes "bang, bang"
Dans les crânes, ça d'vient dingue, dingue
In the skulls, it's getting crazy, crazy
J'vois les p'tits qui déraillent
I see the kids going off the rails
Woh, woh, woh, j'suis dans l'business now
Woh, woh, woh, I'm in business now
On arrive en finesse, han
We arrive with finesse, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan, regarde, on l'fait
In my eyes, sadness, no, look, we do it
J'garde mon calme, tu sais, moi
I keep my cool, you know, me
J'ai envie de tout baiser
I want to screw everything up
Tu sors les dents mais t'aboies, faut pas douter
You show your teeth but you bark, don't doubt
Woh, woh, woh, j'suis dans l'business now
Woh, woh, woh, I'm in business now
On arrive en finesse, han
We arrive with finesse, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan, regarde, on l'fait
In my eyes, sadness, no, look, we do it
Mon cœur est pourri, j'm'arrête
My heart is rotten, I stop
J'en ai marre de courir
I'm tired of running
J'pète la dernière cigarette
I smoke the last cigarette
Dans ma tête, c'est l'foui
In my head, it's chaos
Maintenant qu'y a plus d'té-ci, c'est plus trop la même vie
Ahora que ya no hay té, la vida ya no es la misma
J'avance, j'repense au pire, faut rabattre les ients-cli
Avanzo, repienso lo peor, hay que reducir los clientes
Et j'vois ces fils de pute qui tournent que quand y a la vague
Y veo a estos hijos de puta que solo giran cuando hay una ola
Solo sur le terrain vague, j'regarde le ciel et j'bois la tasse
Solo en el terreno baldío, miro al cielo y bebo la taza
Tu veux baiser mon biz, ne me fais pas la bise
Quieres joder mi negocio, no me beses
J't'aimais bien, c'est triste, t'as fini dans la pisse
Me gustabas, es triste, terminaste en la orina
T'aiguisais l'couteau pendant que j'te tendais la main
Afilabas el cuchillo mientras te extendía la mano
Eh, les man, ouais, j'suis trop loin pour penser à demain
Eh, hombre, sí, estoy demasiado lejos para pensar en mañana
Les risques, on les prend, on porte nos couilles, Manny
Los riesgos, los tomamos, llevamos nuestras pelotas, Manny
J'repense à ma vie, le canon sur la tempe, fais pas d'mauvaises manip'
Repaso mi vida, el cañón en la sien, no hagas malos movimientos
Les risques, on les prend, on porte nos couilles, Manny
Los riesgos, los tomamos, llevamos nuestras pelotas, Manny
J'repense à ma vie, le canon sur la tempe, fais pas d'mauvaises manip'
Repaso mi vida, el cañón en la sien, no hagas malos movimientos
Woh, woh, woh, j'suis dans l'business now
Woh, woh, woh, estoy en el negocio ahora
On arrive en finesse, han
Llegamos con finura, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan, regarde, on l'fait
En mis ojos, tristeza, no, mira, lo hacemos
J'garde mon calme, tu sais, moi
Guardo la calma, ya sabes, yo
J'ai envie de tout baiser
Tengo ganas de joderlo todo
Tu sors les dents mais t'aboies, faut pas douter
Muestras los dientes pero ladras, no debes dudar
Woh, woh, woh, j'suis dans l'business now
Woh, woh, woh, estoy en el negocio ahora
On arrive en finesse, han
Llegamos con finura, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan, regarde, on l'fait
En mis ojos, tristeza, no, mira, lo hacemos
Mon cœur est pourri, j'm'arrête
Mi corazón está podrido, me detengo
J'en ai marre de courir
Estoy harto de correr
J'pète la dernière cigarette
Rompo el último cigarrillo
Dans ma tête, c'est l'foui
En mi cabeza, es el caos
J'repense à quand dans l'hall, il caillait
Repaso cuando en el vestíbulo, hacía frío
Ratures sur ma vie et sur l'cahier
Tachones en mi vida y en el cuaderno
Avancer en soum-soum sans brailler
Avanzar en silencio sin gritar
J'en perds le sommeil, j'ai besoin d'oseille
Pierdo el sueño, necesito dinero
Le temps se gâte, j'suis dans le bât'
El tiempo se pone mal, estoy en el edificio
Les baqueux se prennent pour le FBI
Los policías se creen el FBI
Et tout va mal, mais c'est comme d'hab'
Y todo va mal, pero es como siempre
Assis sur un cadis à compter l'détail
Sentado en un cadis contando los detalles
J'te cache mes nerfs en souriant
Te oculto mis nervios sonriendo
J'reste éveillé au soleil levant
Me quedo despierto al amanecer
Et puis, j'me barre où va le vent
Y luego, me voy donde va el viento
J'aime pas trop m'montrer d'vant les gens
No me gusta mostrarme delante de la gente
Wesh les frères, j'suis perdu dans mes bails
Hola hermanos, estoy perdido en mis asuntos
J'ai la tête à l'envers et j'vois le monde qui divague
Tengo la cabeza al revés y veo el mundo que divaga
Wesh Lucifer, dans la tess, ça fait "bang, bang"
Hola Lucifer, en la tess, hace "bang, bang"
Dans les crânes, ça d'vient dingue, dingue
En los cráneos, se vuelve loco, loco
J'vois les p'tits qui déraillent
Veo a los pequeños que se descarrilan
Woh, woh, woh, j'suis dans l'business now
Woh, woh, woh, estoy en el negocio ahora
On arrive en finesse, han
Llegamos con finura, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan, regarde, on l'fait
En mis ojos, tristeza, no, mira, lo hacemos
J'garde mon calme, tu sais, moi
Guardo la calma, ya sabes, yo
J'ai envie de tout baiser
Tengo ganas de joderlo todo
Tu sors les dents mais t'aboies, faut pas douter
Muestras los dientes pero ladras, no debes dudar
Woh, woh, woh, j'suis dans l'business now
Woh, woh, woh, estoy en el negocio ahora
On arrive en finesse, han
Llegamos con finura, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan, regarde, on l'fait
En mis ojos, tristeza, no, mira, lo hacemos
Mon cœur est pourri, j'm'arrête
Mi corazón está podrido, me detengo
J'en ai marre de courir
Estoy harto de correr
J'pète la dernière cigarette
Rompo el último cigarrillo
Dans ma tête, c'est l'foui
En mi cabeza, es el caos
Maintenant qu'y a plus d'té-ci, c'est plus trop la même vie
Ora che non c'è più il tè, la vita non è più la stessa
J'avance, j'repense au pire, faut rabattre les ients-cli
Proseguo, ripenso al peggio, devo sbarazzarmi dei clienti
Et j'vois ces fils de pute qui tournent que quand y a la vague
E vedo questi figli di puttana che girano solo quando c'è l'onda
Solo sur le terrain vague, j'regarde le ciel et j'bois la tasse
Solo sul terreno vago, guardo il cielo e bevo la tazza
Tu veux baiser mon biz, ne me fais pas la bise
Vuoi rovinare il mio business, non darmi un bacio
J't'aimais bien, c'est triste, t'as fini dans la pisse
Mi piacevi, è triste, sei finito nella piscia
T'aiguisais l'couteau pendant que j'te tendais la main
Affilavi il coltello mentre ti tendevo la mano
Eh, les man, ouais, j'suis trop loin pour penser à demain
Ehi, ragazzi, sì, sono troppo lontano per pensare a domani
Les risques, on les prend, on porte nos couilles, Manny
I rischi, li prendiamo, portiamo le nostre palle, Manny
J'repense à ma vie, le canon sur la tempe, fais pas d'mauvaises manip'
Ripenso alla mia vita, la canna sulla tempia, non fare brutte manipolazioni
Les risques, on les prend, on porte nos couilles, Manny
I rischi, li prendiamo, portiamo le nostre palle, Manny
J'repense à ma vie, le canon sur la tempe, fais pas d'mauvaises manip'
Ripenso alla mia vita, la canna sulla tempia, non fare brutte manipolazioni
Woh, woh, woh, j'suis dans l'business now
Woh, woh, woh, sono nel business ora
On arrive en finesse, han
Arriviamo con finezza, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan, regarde, on l'fait
Nei miei occhi, tristezza, no, guarda, lo facciamo
J'garde mon calme, tu sais, moi
Mantengo la mia calma, lo sai, io
J'ai envie de tout baiser
Ho voglia di rovinare tutto
Tu sors les dents mais t'aboies, faut pas douter
Mostri i denti ma non abbai, non devi dubitare
Woh, woh, woh, j'suis dans l'business now
Woh, woh, woh, sono nel business ora
On arrive en finesse, han
Arriviamo con finezza, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan, regarde, on l'fait
Nei miei occhi, tristezza, no, guarda, lo facciamo
Mon cœur est pourri, j'm'arrête
Il mio cuore è marcio, mi fermo
J'en ai marre de courir
Sono stanco di correre
J'pète la dernière cigarette
Accendo l'ultima sigaretta
Dans ma tête, c'est l'foui
Nella mia testa, è il caos
J'repense à quand dans l'hall, il caillait
Ripenso a quando nel corridoio, faceva freddo
Ratures sur ma vie et sur l'cahier
Cancellature sulla mia vita e sul quaderno
Avancer en soum-soum sans brailler
Avanzare in silenzio senza urlare
J'en perds le sommeil, j'ai besoin d'oseille
Perdo il sonno, ho bisogno di soldi
Le temps se gâte, j'suis dans le bât'
Il tempo si guasta, sono nel palazzo
Les baqueux se prennent pour le FBI
I poliziotti si credono l'FBI
Et tout va mal, mais c'est comme d'hab'
E tutto va male, ma è come al solito
Assis sur un cadis à compter l'détail
Seduto su un cadis a contare i dettagli
J'te cache mes nerfs en souriant
Ti nascondo i miei nervi sorridendo
J'reste éveillé au soleil levant
Resto sveglio all'alba
Et puis, j'me barre où va le vent
E poi, vado dove va il vento
J'aime pas trop m'montrer d'vant les gens
Non mi piace mostrarmi davanti alla gente
Wesh les frères, j'suis perdu dans mes bails
Ehi fratelli, sono perso nei miei affari
J'ai la tête à l'envers et j'vois le monde qui divague
Ho la testa sottosopra e vedo il mondo che divaga
Wesh Lucifer, dans la tess, ça fait "bang, bang"
Ehi Lucifero, nel quartiere, fa "bang, bang"
Dans les crânes, ça d'vient dingue, dingue
Nelle teste, diventa pazzo, pazzo
J'vois les p'tits qui déraillent
Vedo i piccoli che deragliano
Woh, woh, woh, j'suis dans l'business now
Woh, woh, woh, sono nel business ora
On arrive en finesse, han
Arriviamo con finezza, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan, regarde, on l'fait
Nei miei occhi, tristezza, no, guarda, lo facciamo
J'garde mon calme, tu sais, moi
Mantengo la mia calma, lo sai, io
J'ai envie de tout baiser
Ho voglia di rovinare tutto
Tu sors les dents mais t'aboies, faut pas douter
Mostri i denti ma non abbai, non devi dubitare
Woh, woh, woh, j'suis dans l'business now
Woh, woh, woh, sono nel business ora
On arrive en finesse, han
Arriviamo con finezza, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan, regarde, on l'fait
Nei miei occhi, tristezza, no, guarda, lo facciamo
Mon cœur est pourri, j'm'arrête
Il mio cuore è marcio, mi fermo
J'en ai marre de courir
Sono stanco di correre
J'pète la dernière cigarette
Accendo l'ultima sigaretta
Dans ma tête, c'est l'foui
Nella mia testa, è il caos