Ouais
RTI, RKM
Écoute-les pas, ils parlent de la rue mais ils la vivent pas
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
Écoute-les pas, ils parlent de la rue mais ils la vivent pas
Ils parlent de tirer mais en vrai, igo ils n'agissent pas
Ne rentre pas dans leur piège
Petit frère je suis loin d'être un exemple
La vie c'est dur mahlich
J'serre les poings et j'serre les dents
H24 dans le hall, igo là j'me mets à penser
J'vois les petits qui jouent au foot avec l'espoir de percer
Mama, ton fils va au bout de ses rêves
Et si je be-tom, envoie-moi des lettres
J'suis posé dans le hall, j'rêve d'avoir mon Audi
J'ai parlé à ma chance, elle a dit que j'étais maudit
Je pense à mes frères en taule, j'ai envie de faire des folies
Je roule mon teh, j'regarde la lune, igo je m'alcoolise
La rue, la rue, tu l'aimes mais elle te fait souffrir
Prêt à laisser ta vie, et le Sheitan sourit
J'ai deux fois plus de haine quand je pose sur la scène
J'ai pas de chance, mon coeur est sur écoute, je jette mon tel
J'ai deux fois plus de haine quand je pose sur la scène
J'ai pas de chance, mon coeur est sur écoute, je jette mon tel
La rue, la rue, tu l'aimes mais elle te fait souffrir
Igo j'garde le sourire
Ouais
J'galère dans le bend' mon ami
Igo ta bitch elle aime trop Sosa
Pas de potes, j'fume mon pet' sous la flotte
J'fais P2 à Clochette, elle parle kon'nichiwa
J'ai la haine, j'vois la mort
J'me réveille, le Sheitan me fait des boussa
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
Ouais
J'galère dans le bend' mon ami
Igo ta bitch elle aime trop Sosa
Pas de potes, j'fume mon pet' sous la flotte
J'fais P2 à Clochette, elle parle kon'nichiwa
J'ai la haine, j'vois la mort
J'me réveille, le Sheitan me fait des boussa
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
Souvent insatisfait car je sais que je peux faire mieux
Ouais, j'veux quitter la tess', à force ça devient ennuyeux
C'était la hess sur la plaquette j'coupais des lamelles
Hé, je deviens paro j'me sentais filoché depuis l'annexe
Ehh pepe ehh ehh, ehh pepe ehh ehh
Viens pas t'aventurer dans la zone le soir
Gros, c'est sauvage
Ehh pepe ehh ehh, ehh pepe ehh ehh
La réussite me tourne le dos, c'est dommage
J'rappe dans ma ville, je sais y'a pire
Pour yemma j'veux faire un empire
La rue finit par nous séduire
Un ient-cli passe, j'lâche un soupire
J'ai la flemme mais je visser-serr sa clique
J'fais mon inser'
Certes j'nique ma voix en concert
Certes j'finirai par m'y faire-faire
J'ai le regard de travers et j'ai le sourire aux lèvres
Je suis dans le réseau v'là qu'les soucis s'amènent
C'était la bonne époque, on faisait du foot on faisait des gamelles
Grandi dans la tess' on faisait les sous d'autres mangeaient la gamelle
Je suis toujours dans le délire
Tout niquer, j'en fais mon affaire
J'avoue t'es pas terrible, laissez-moi, la mélodie m'appelle
Tu sais, la vie était plus dure y'a des années en arrière
Hé, je me plains tous les jours, j'en oublie de faire la prière
Je suis posé sur un banc
J'roule mon pet' et je tue le temps
Je lâche un sourire mais je suis pas content
Ils font des phases un peu trop souvent
Ouais
J'galère dans le bend' mon ami
Igo ta bitch elle aime trop Sosa
Pas de potes, j'fume mon pet' sous la flotte
J'fais P2 à Clochette, elle parle kon'nichiwa
J'ai la haine, j'vois la mort
J'me réveille, le Sheitan me fait des boussa
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
Ouais
J'galère dans le bend' mon ami
Igo ta bitch elle aime trop Sosa
Pas de potes, j'fume mon pet' sous la flotte
J'fais P2 à Clochette, elle parle kon'nichiwa
J'ai la haine, j'vois la mort
J'me réveille, le Sheitan me fait des boussa
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
Écoute-les pas, ils parlent de la rue mais ils la vivent pas
Hör ihnen nicht zu, sie reden über die Straße, aber sie leben sie nicht
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
Die Hände sind für Gold gemacht, aber sie stecken im Dreck
Écoute-les pas, ils parlent de la rue mais ils la vivent pas
Hör ihnen nicht zu, sie reden über die Straße, aber sie leben sie nicht
Ils parlent de tirer mais en vrai, igo ils n'agissent pas
Sie reden davon zu schießen, aber in Wirklichkeit, igo, sie handeln nicht
Ne rentre pas dans leur piège
Geh nicht in ihre Falle
Petit frère je suis loin d'être un exemple
Kleiner Bruder, ich bin weit davon entfernt, ein Vorbild zu sein
La vie c'est dur mahlich
Das Leben ist hart, mahlich
J'serre les poings et j'serre les dents
Ich ball die Fäuste und beiße die Zähne zusammen
H24 dans le hall, igo là j'me mets à penser
H24 im Flur, igo, da fange ich an zu denken
J'vois les petits qui jouent au foot avec l'espoir de percer
Ich sehe die Kleinen Fußball spielen in der Hoffnung, es zu schaffen
Mama, ton fils va au bout de ses rêves
Mama, dein Sohn geht seinen Träumen nach
Et si je be-tom, envoie-moi des lettres
Und wenn ich falle, schick mir Briefe
J'suis posé dans le hall, j'rêve d'avoir mon Audi
Ich sitze im Flur, ich träume davon, meinen Audi zu haben
J'ai parlé à ma chance, elle a dit que j'étais maudit
Ich habe mit meinem Glück gesprochen, es hat gesagt, dass ich verflucht bin
Je pense à mes frères en taule, j'ai envie de faire des folies
Ich denke an meine Brüder im Gefängnis, ich will verrückte Dinge tun
Je roule mon teh, j'regarde la lune, igo je m'alcoolise
Ich rolle meinen Teh, ich schaue den Mond an, igo ich trinke Alkohol
La rue, la rue, tu l'aimes mais elle te fait souffrir
Die Straße, die Straße, du liebst sie, aber sie lässt dich leiden
Prêt à laisser ta vie, et le Sheitan sourit
Bereit, dein Leben zu lassen, und der Sheitan lächelt
J'ai deux fois plus de haine quand je pose sur la scène
Ich habe doppelt so viel Hass, wenn ich auf der Bühne stehe
J'ai pas de chance, mon coeur est sur écoute, je jette mon tel
Ich habe kein Glück, mein Herz ist abgehört, ich werfe mein Handy weg
J'ai deux fois plus de haine quand je pose sur la scène
Ich habe doppelt so viel Hass, wenn ich auf der Bühne stehe
J'ai pas de chance, mon coeur est sur écoute, je jette mon tel
Ich habe kein Glück, mein Herz ist abgehört, ich werfe mein Handy weg
La rue, la rue, tu l'aimes mais elle te fait souffrir
Die Straße, die Straße, du liebst sie, aber sie lässt dich leiden
Igo j'garde le sourire
Igo, ich behalte das Lächeln
Ouais
Ja
J'galère dans le bend' mon ami
Ich kämpfe in der Kurve, mein Freund
Igo ta bitch elle aime trop Sosa
Igo, deine Schlampe liebt Sosa zu sehr
Pas de potes, j'fume mon pet' sous la flotte
Keine Freunde, ich rauche meinen Joint im Regen
J'fais P2 à Clochette, elle parle kon'nichiwa
Ich mache P2 zu Tinkerbell, sie spricht kon'nichiwa
J'ai la haine, j'vois la mort
Ich habe den Hass, ich sehe den Tod
J'me réveille, le Sheitan me fait des boussa
Ich wache auf, der Sheitan gibt mir Küsse
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
Die Hände sind für Gold gemacht, aber sie stecken im Dreck
Ouais
Ja
J'galère dans le bend' mon ami
Ich kämpfe in der Kurve, mein Freund
Igo ta bitch elle aime trop Sosa
Igo, deine Schlampe liebt Sosa zu sehr
Pas de potes, j'fume mon pet' sous la flotte
Keine Freunde, ich rauche meinen Joint im Regen
J'fais P2 à Clochette, elle parle kon'nichiwa
Ich mache P2 zu Tinkerbell, sie spricht kon'nichiwa
J'ai la haine, j'vois la mort
Ich habe den Hass, ich sehe den Tod
J'me réveille, le Sheitan me fait des boussa
Ich wache auf, der Sheitan gibt mir Küsse
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
Die Hände sind für Gold gemacht, aber sie stecken im Dreck
Souvent insatisfait car je sais que je peux faire mieux
Oft unzufrieden, weil ich weiß, dass ich es besser machen kann
Ouais, j'veux quitter la tess', à force ça devient ennuyeux
Ja, ich will die Tess verlassen, es wird langweilig
C'était la hess sur la plaquette j'coupais des lamelles
Es war die hess auf der Platte, ich schnitt Scheiben
Hé, je deviens paro j'me sentais filoché depuis l'annexe
Hey, ich werde paranoid, ich fühlte mich seit der Anlage verfolgt
Ehh pepe ehh ehh, ehh pepe ehh ehh
Ehh pepe ehh ehh, ehh pepe ehh ehh
Viens pas t'aventurer dans la zone le soir
Komm nicht in die Zone am Abend
Gros, c'est sauvage
Großer, es ist wild
Ehh pepe ehh ehh, ehh pepe ehh ehh
Ehh pepe ehh ehh, ehh pepe ehh ehh
La réussite me tourne le dos, c'est dommage
Der Erfolg kehrt mir den Rücken zu, es ist schade
J'rappe dans ma ville, je sais y'a pire
Ich rappe in meiner Stadt, ich weiß, es gibt Schlimmeres
Pour yemma j'veux faire un empire
Für Yemma will ich ein Imperium aufbauen
La rue finit par nous séduire
Die Straße endet damit, uns zu verführen
Un ient-cli passe, j'lâche un soupire
Ein Kunde geht vorbei, ich seufze
J'ai la flemme mais je visser-serr sa clique
Ich habe keine Lust, aber ich schraube seine Clique fest
J'fais mon inser'
Ich mache meine Einfügung
Certes j'nique ma voix en concert
Sicher, ich ruiniere meine Stimme im Konzert
Certes j'finirai par m'y faire-faire
Sicher, ich werde mich daran gewöhnen
J'ai le regard de travers et j'ai le sourire aux lèvres
Ich habe einen schiefen Blick und ein Lächeln auf den Lippen
Je suis dans le réseau v'là qu'les soucis s'amènent
Ich bin im Netzwerk, da kommen die Probleme
C'était la bonne époque, on faisait du foot on faisait des gamelles
Es war die gute Zeit, wir spielten Fußball, wir machten Pannen
Grandi dans la tess' on faisait les sous d'autres mangeaient la gamelle
Aufgewachsen in der Tess, wir machten das Geld, andere aßen die Schüssel
Je suis toujours dans le délire
Ich bin immer noch in der Stimmung
Tout niquer, j'en fais mon affaire
Alles kaputt machen, ich mache es zu meiner Sache
J'avoue t'es pas terrible, laissez-moi, la mélodie m'appelle
Ich gebe zu, du bist nicht toll, lass mich, die Melodie ruft mich
Tu sais, la vie était plus dure y'a des années en arrière
Du weißt, das Leben war vor Jahren härter
Hé, je me plains tous les jours, j'en oublie de faire la prière
Hey, ich beschwere mich jeden Tag, ich vergesse zu beten
Je suis posé sur un banc
Ich sitze auf einer Bank
J'roule mon pet' et je tue le temps
Ich rolle meinen Joint und töte die Zeit
Je lâche un sourire mais je suis pas content
Ich lächle, aber ich bin nicht glücklich
Ils font des phases un peu trop souvent
Sie machen Phasen ein bisschen zu oft
Ouais
Ja
J'galère dans le bend' mon ami
Ich kämpfe in der Kurve, mein Freund
Igo ta bitch elle aime trop Sosa
Igo, deine Schlampe liebt Sosa zu sehr
Pas de potes, j'fume mon pet' sous la flotte
Keine Freunde, ich rauche meinen Joint im Regen
J'fais P2 à Clochette, elle parle kon'nichiwa
Ich mache P2 zu Tinkerbell, sie spricht kon'nichiwa
J'ai la haine, j'vois la mort
Ich habe den Hass, ich sehe den Tod
J'me réveille, le Sheitan me fait des boussa
Ich wache auf, der Sheitan gibt mir Küsse
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
Die Hände sind für Gold gemacht, aber sie stecken im Dreck
Ouais
Ja
J'galère dans le bend' mon ami
Ich kämpfe in der Kurve, mein Freund
Igo ta bitch elle aime trop Sosa
Igo, deine Schlampe liebt Sosa zu sehr
Pas de potes, j'fume mon pet' sous la flotte
Keine Freunde, ich rauche meinen Joint im Regen
J'fais P2 à Clochette, elle parle kon'nichiwa
Ich mache P2 zu Tinkerbell, sie spricht kon'nichiwa
J'ai la haine, j'vois la mort
Ich habe den Hass, ich sehe den Tod
J'me réveille, le Sheitan me fait des boussa
Ich wache auf, der Sheitan gibt mir Küsse
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
Die Hände sind für Gold gemacht, aber sie stecken im Dreck
Écoute-les pas, ils parlent de la rue mais ils la vivent pas
Não os ouça, eles falam da rua mas não a vivem
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
As mãos feitas para o ouro, mas estão na merda
Écoute-les pas, ils parlent de la rue mais ils la vivent pas
Não os ouça, eles falam da rua mas não a vivem
Ils parlent de tirer mais en vrai, igo ils n'agissent pas
Eles falam de atirar mas na verdade, eles não agem
Ne rentre pas dans leur piège
Não caia na armadilha deles
Petit frère je suis loin d'être un exemple
Pequeno irmão, estou longe de ser um exemplo
La vie c'est dur mahlich
A vida é dura
J'serre les poings et j'serre les dents
Eu aperto os punhos e os dentes
H24 dans le hall, igo là j'me mets à penser
24 horas no hall, começo a pensar
J'vois les petits qui jouent au foot avec l'espoir de percer
Vejo os pequenos jogando futebol com a esperança de vencer
Mama, ton fils va au bout de ses rêves
Mãe, seu filho vai atrás dos seus sonhos
Et si je be-tom, envoie-moi des lettres
E se eu cair, me mande cartas
J'suis posé dans le hall, j'rêve d'avoir mon Audi
Estou no hall, sonhando com meu Audi
J'ai parlé à ma chance, elle a dit que j'étais maudit
Falei com a minha sorte, ela disse que eu estava amaldiçoado
Je pense à mes frères en taule, j'ai envie de faire des folies
Penso nos meus irmãos na prisão, quero fazer loucuras
Je roule mon teh, j'regarde la lune, igo je m'alcoolise
Enrolo meu baseado, olho para a lua, me embriago
La rue, la rue, tu l'aimes mais elle te fait souffrir
A rua, a rua, você a ama mas ela te faz sofrer
Prêt à laisser ta vie, et le Sheitan sourit
Pronto para deixar sua vida, e o Diabo sorri
J'ai deux fois plus de haine quand je pose sur la scène
Tenho duas vezes mais ódio quando subo no palco
J'ai pas de chance, mon coeur est sur écoute, je jette mon tel
Não tenho sorte, meu coração está sendo vigiado, jogo fora meu telefone
J'ai deux fois plus de haine quand je pose sur la scène
Tenho duas vezes mais ódio quando subo no palco
J'ai pas de chance, mon coeur est sur écoute, je jette mon tel
Não tenho sorte, meu coração está sendo vigiado, jogo fora meu telefone
La rue, la rue, tu l'aimes mais elle te fait souffrir
A rua, a rua, você a ama mas ela te faz sofrer
Igo j'garde le sourire
Continuo sorrindo
Ouais
Sim
J'galère dans le bend' mon ami
Estou lutando, meu amigo
Igo ta bitch elle aime trop Sosa
Sua garota gosta muito de Sosa
Pas de potes, j'fume mon pet' sous la flotte
Sem amigos, fumo meu baseado na chuva
J'fais P2 à Clochette, elle parle kon'nichiwa
Faço P2 para Clochette, ela fala kon'nichiwa
J'ai la haine, j'vois la mort
Estou com raiva, vejo a morte
J'me réveille, le Sheitan me fait des boussa
Acordo, o Diabo me beija
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
As mãos feitas para o ouro, mas estão na merda
Ouais
Sim
J'galère dans le bend' mon ami
Estou lutando, meu amigo
Igo ta bitch elle aime trop Sosa
Sua garota gosta muito de Sosa
Pas de potes, j'fume mon pet' sous la flotte
Sem amigos, fumo meu baseado na chuva
J'fais P2 à Clochette, elle parle kon'nichiwa
Faço P2 para Clochette, ela fala kon'nichiwa
J'ai la haine, j'vois la mort
Estou com raiva, vejo a morte
J'me réveille, le Sheitan me fait des boussa
Acordo, o Diabo me beija
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
As mãos feitas para o ouro, mas estão na merda
Souvent insatisfait car je sais que je peux faire mieux
Frequentemente insatisfeito porque sei que posso fazer melhor
Ouais, j'veux quitter la tess', à force ça devient ennuyeux
Sim, quero sair do gueto, está ficando chato
C'était la hess sur la plaquette j'coupais des lamelles
Estava na miséria, cortava fatias na placa
Hé, je deviens paro j'me sentais filoché depuis l'annexe
Ei, estou ficando paranoico, sentia que estava sendo seguido desde o anexo
Ehh pepe ehh ehh, ehh pepe ehh ehh
Ehh pepe ehh ehh, ehh pepe ehh ehh
Viens pas t'aventurer dans la zone le soir
Não se aventure na zona à noite
Gros, c'est sauvage
Cara, é selvagem
Ehh pepe ehh ehh, ehh pepe ehh ehh
Ehh pepe ehh ehh, ehh pepe ehh ehh
La réussite me tourne le dos, c'est dommage
O sucesso me dá as costas, é uma pena
J'rappe dans ma ville, je sais y'a pire
Rapo na minha cidade, sei que tem pior
Pour yemma j'veux faire un empire
Para minha mãe, quero construir um império
La rue finit par nous séduire
A rua acaba por nos seduzir
Un ient-cli passe, j'lâche un soupire
Um cliente passa, solto um suspiro
J'ai la flemme mais je visser-serr sa clique
Estou com preguiça mas aperto sua gangue
J'fais mon inser'
Estou fazendo minha inserção
Certes j'nique ma voix en concert
Claro, estrago minha voz nos shows
Certes j'finirai par m'y faire-faire
Claro, acabarei me acostumando
J'ai le regard de travers et j'ai le sourire aux lèvres
Tenho um olhar torto e um sorriso nos lábios
Je suis dans le réseau v'là qu'les soucis s'amènent
Estou na rede, os problemas estão chegando
C'était la bonne époque, on faisait du foot on faisait des gamelles
Era uma boa época, jogávamos futebol, fazíamos embaixadinhas
Grandi dans la tess' on faisait les sous d'autres mangeaient la gamelle
Cresci no gueto, fazíamos dinheiro, outros comiam a marmita
Je suis toujours dans le délire
Ainda estou na onda
Tout niquer, j'en fais mon affaire
Estragar tudo, faço disso meu negócio
J'avoue t'es pas terrible, laissez-moi, la mélodie m'appelle
Admito que você não é grande coisa, me deixe, a melodia me chama
Tu sais, la vie était plus dure y'a des années en arrière
Sabe, a vida era mais dura anos atrás
Hé, je me plains tous les jours, j'en oublie de faire la prière
Ei, reclamo todos os dias, esqueço de rezar
Je suis posé sur un banc
Estou sentado num banco
J'roule mon pet' et je tue le temps
Enrolo meu baseado e mato o tempo
Je lâche un sourire mais je suis pas content
Dou um sorriso mas não estou feliz
Ils font des phases un peu trop souvent
Eles fazem fases com muita frequência
Ouais
Sim
J'galère dans le bend' mon ami
Estou lutando, meu amigo
Igo ta bitch elle aime trop Sosa
Sua garota gosta muito de Sosa
Pas de potes, j'fume mon pet' sous la flotte
Sem amigos, fumo meu baseado na chuva
J'fais P2 à Clochette, elle parle kon'nichiwa
Faço P2 para Clochette, ela fala kon'nichiwa
J'ai la haine, j'vois la mort
Estou com raiva, vejo a morte
J'me réveille, le Sheitan me fait des boussa
Acordo, o Diabo me beija
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
As mãos feitas para o ouro, mas estão na merda
Ouais
Sim
J'galère dans le bend' mon ami
Estou lutando, meu amigo
Igo ta bitch elle aime trop Sosa
Sua garota gosta muito de Sosa
Pas de potes, j'fume mon pet' sous la flotte
Sem amigos, fumo meu baseado na chuva
J'fais P2 à Clochette, elle parle kon'nichiwa
Faço P2 para Clochette, ela fala kon'nichiwa
J'ai la haine, j'vois la mort
Estou com raiva, vejo a morte
J'me réveille, le Sheitan me fait des boussa
Acordo, o Diabo me beija
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
As mãos feitas para o ouro, mas estão na merda
Écoute-les pas, ils parlent de la rue mais ils la vivent pas
Don't listen to them, they talk about the street but they don't live it
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
Hands made for gold but they're in shit
Écoute-les pas, ils parlent de la rue mais ils la vivent pas
Don't listen to them, they talk about the street but they don't live it
Ils parlent de tirer mais en vrai, igo ils n'agissent pas
They talk about shooting but in reality, dude they don't act
Ne rentre pas dans leur piège
Don't fall into their trap
Petit frère je suis loin d'être un exemple
Little brother I'm far from being an example
La vie c'est dur mahlich
Life is hard, it's okay
J'serre les poings et j'serre les dents
I clench my fists and I grit my teeth
H24 dans le hall, igo là j'me mets à penser
24/7 in the hall, dude I start to think
J'vois les petits qui jouent au foot avec l'espoir de percer
I see the little ones playing football with the hope of making it
Mama, ton fils va au bout de ses rêves
Mama, your son is going after his dreams
Et si je be-tom, envoie-moi des lettres
And if I fall, send me letters
J'suis posé dans le hall, j'rêve d'avoir mon Audi
I'm sitting in the hall, I dream of having my Audi
J'ai parlé à ma chance, elle a dit que j'étais maudit
I spoke to my luck, she said I was cursed
Je pense à mes frères en taule, j'ai envie de faire des folies
I think about my brothers in jail, I want to do crazy things
Je roule mon teh, j'regarde la lune, igo je m'alcoolise
I roll my joint, I look at the moon, dude I'm getting drunk
La rue, la rue, tu l'aimes mais elle te fait souffrir
The street, the street, you love it but it makes you suffer
Prêt à laisser ta vie, et le Sheitan sourit
Ready to give up your life, and the Devil smiles
J'ai deux fois plus de haine quand je pose sur la scène
I have twice as much hatred when I get on stage
J'ai pas de chance, mon coeur est sur écoute, je jette mon tel
I'm out of luck, my heart is being listened to, I throw my phone away
J'ai deux fois plus de haine quand je pose sur la scène
I have twice as much hatred when I get on stage
J'ai pas de chance, mon coeur est sur écoute, je jette mon tel
I'm out of luck, my heart is being listened to, I throw my phone away
La rue, la rue, tu l'aimes mais elle te fait souffrir
The street, the street, you love it but it makes you suffer
Igo j'garde le sourire
Dude, I keep smiling
Ouais
Yeah
J'galère dans le bend' mon ami
I'm struggling in the bend, my friend
Igo ta bitch elle aime trop Sosa
Dude, your bitch she loves Sosa too much
Pas de potes, j'fume mon pet' sous la flotte
No friends, I smoke my joint in the rain
J'fais P2 à Clochette, elle parle kon'nichiwa
I do P2 to Tinkerbell, she speaks kon'nichiwa
J'ai la haine, j'vois la mort
I'm angry, I see death
J'me réveille, le Sheitan me fait des boussa
I wake up, the Devil gives me kisses
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
Hands made for gold but they're in shit
Ouais
Yeah
J'galère dans le bend' mon ami
I'm struggling in the bend, my friend
Igo ta bitch elle aime trop Sosa
Dude, your bitch she loves Sosa too much
Pas de potes, j'fume mon pet' sous la flotte
No friends, I smoke my joint in the rain
J'fais P2 à Clochette, elle parle kon'nichiwa
I do P2 to Tinkerbell, she speaks kon'nichiwa
J'ai la haine, j'vois la mort
I'm angry, I see death
J'me réveille, le Sheitan me fait des boussa
I wake up, the Devil gives me kisses
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
Hands made for gold but they're in shit
Souvent insatisfait car je sais que je peux faire mieux
Often unsatisfied because I know I can do better
Ouais, j'veux quitter la tess', à force ça devient ennuyeux
Yeah, I want to leave the projects, it's getting boring
C'était la hess sur la plaquette j'coupais des lamelles
It was a struggle on the plate, I was cutting slices
Hé, je deviens paro j'me sentais filoché depuis l'annexe
Hey, I'm becoming paranoid, I felt watched since the annex
Ehh pepe ehh ehh, ehh pepe ehh ehh
Ehh pepe ehh ehh, ehh pepe ehh ehh
Viens pas t'aventurer dans la zone le soir
Don't venture into the zone at night
Gros, c'est sauvage
Dude, it's wild
Ehh pepe ehh ehh, ehh pepe ehh ehh
Ehh pepe ehh ehh, ehh pepe ehh ehh
La réussite me tourne le dos, c'est dommage
Success turns its back on me, it's a shame
J'rappe dans ma ville, je sais y'a pire
I rap in my city, I know there's worse
Pour yemma j'veux faire un empire
For mom, I want to build an empire
La rue finit par nous séduire
The street ends up seducing us
Un ient-cli passe, j'lâche un soupire
A client passes, I let out a sigh
J'ai la flemme mais je visser-serr sa clique
I'm lazy but I screw his gang
J'fais mon inser'
I do my insertion
Certes j'nique ma voix en concert
Sure I ruin my voice in concert
Certes j'finirai par m'y faire-faire
Sure I'll end up getting used to it
J'ai le regard de travers et j'ai le sourire aux lèvres
I have a sideways look and a smile on my lips
Je suis dans le réseau v'là qu'les soucis s'amènent
I'm in the network, here come the worries
C'était la bonne époque, on faisait du foot on faisait des gamelles
It was the good old days, we played football, we made mistakes
Grandi dans la tess' on faisait les sous d'autres mangeaient la gamelle
Grew up in the projects, we made money, others ate the bowl
Je suis toujours dans le délire
I'm still in the mood
Tout niquer, j'en fais mon affaire
To mess everything up, I make it my business
J'avoue t'es pas terrible, laissez-moi, la mélodie m'appelle
I admit you're not great, leave me alone, the melody calls me
Tu sais, la vie était plus dure y'a des années en arrière
You know, life was harder years ago
Hé, je me plains tous les jours, j'en oublie de faire la prière
Hey, I complain every day, I forget to pray
Je suis posé sur un banc
I'm sitting on a bench
J'roule mon pet' et je tue le temps
I roll my joint and I kill time
Je lâche un sourire mais je suis pas content
I smile but I'm not happy
Ils font des phases un peu trop souvent
They phase a little too often
Ouais
Yeah
J'galère dans le bend' mon ami
I'm struggling in the bend, my friend
Igo ta bitch elle aime trop Sosa
Dude, your bitch she loves Sosa too much
Pas de potes, j'fume mon pet' sous la flotte
No friends, I smoke my joint in the rain
J'fais P2 à Clochette, elle parle kon'nichiwa
I do P2 to Tinkerbell, she speaks kon'nichiwa
J'ai la haine, j'vois la mort
I'm angry, I see death
J'me réveille, le Sheitan me fait des boussa
I wake up, the Devil gives me kisses
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
Hands made for gold but they're in shit
Ouais
Yeah
J'galère dans le bend' mon ami
I'm struggling in the bend, my friend
Igo ta bitch elle aime trop Sosa
Dude, your bitch she loves Sosa too much
Pas de potes, j'fume mon pet' sous la flotte
No friends, I smoke my joint in the rain
J'fais P2 à Clochette, elle parle kon'nichiwa
I do P2 to Tinkerbell, she speaks kon'nichiwa
J'ai la haine, j'vois la mort
I'm angry, I see death
J'me réveille, le Sheitan me fait des boussa
I wake up, the Devil gives me kisses
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
Hands made for gold but they're in shit
Écoute-les pas, ils parlent de la rue mais ils la vivent pas
No les escuches, hablan de la calle pero no la viven
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
Las manos hechas para el oro pero están en la mierda
Écoute-les pas, ils parlent de la rue mais ils la vivent pas
No les escuches, hablan de la calle pero no la viven
Ils parlent de tirer mais en vrai, igo ils n'agissent pas
Hablan de disparar pero en realidad, amigo, no actúan
Ne rentre pas dans leur piège
No caigas en su trampa
Petit frère je suis loin d'être un exemple
Hermanito, estoy lejos de ser un ejemplo
La vie c'est dur mahlich
La vida es dura, no importa
J'serre les poings et j'serre les dents
Aprieto los puños y aprieto los dientes
H24 dans le hall, igo là j'me mets à penser
24/7 en el vestíbulo, amigo, empiezo a pensar
J'vois les petits qui jouent au foot avec l'espoir de percer
Veo a los pequeños jugando al fútbol con la esperanza de triunfar
Mama, ton fils va au bout de ses rêves
Mamá, tu hijo va tras sus sueños
Et si je be-tom, envoie-moi des lettres
Y si caigo, envíame cartas
J'suis posé dans le hall, j'rêve d'avoir mon Audi
Estoy sentado en el vestíbulo, sueño con tener mi Audi
J'ai parlé à ma chance, elle a dit que j'étais maudit
Hablé con mi suerte, ella dijo que estaba maldito
Je pense à mes frères en taule, j'ai envie de faire des folies
Pienso en mis hermanos en la cárcel, quiero hacer locuras
Je roule mon teh, j'regarde la lune, igo je m'alcoolise
Ruedo mi porro, miro la luna, amigo, me emborracho
La rue, la rue, tu l'aimes mais elle te fait souffrir
La calle, la calle, la amas pero te hace sufrir
Prêt à laisser ta vie, et le Sheitan sourit
Listo para dejar tu vida, y el diablo sonríe
J'ai deux fois plus de haine quand je pose sur la scène
Tengo el doble de odio cuando subo al escenario
J'ai pas de chance, mon coeur est sur écoute, je jette mon tel
No tengo suerte, mi corazón está siendo vigilado, tiro mi teléfono
J'ai deux fois plus de haine quand je pose sur la scène
Tengo el doble de odio cuando subo al escenario
J'ai pas de chance, mon coeur est sur écoute, je jette mon tel
No tengo suerte, mi corazón está siendo vigilado, tiro mi teléfono
La rue, la rue, tu l'aimes mais elle te fait souffrir
La calle, la calle, la amas pero te hace sufrir
Igo j'garde le sourire
Amigo, mantengo la sonrisa
Ouais
Sí
J'galère dans le bend' mon ami
Estoy luchando en la curva, mi amigo
Igo ta bitch elle aime trop Sosa
Amigo, tu chica le gusta demasiado Sosa
Pas de potes, j'fume mon pet' sous la flotte
No tengo amigos, fumo mi porro bajo la lluvia
J'fais P2 à Clochette, elle parle kon'nichiwa
Le hago P2 a Campanilla, ella habla kon'nichiwa
J'ai la haine, j'vois la mort
Tengo odio, veo la muerte
J'me réveille, le Sheitan me fait des boussa
Me despierto, el diablo me da besos
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
Las manos hechas para el oro pero están en la mierda
Ouais
Sí
J'galère dans le bend' mon ami
Estoy luchando en la curva, mi amigo
Igo ta bitch elle aime trop Sosa
Amigo, tu chica le gusta demasiado Sosa
Pas de potes, j'fume mon pet' sous la flotte
No tengo amigos, fumo mi porro bajo la lluvia
J'fais P2 à Clochette, elle parle kon'nichiwa
Le hago P2 a Campanilla, ella habla kon'nichiwa
J'ai la haine, j'vois la mort
Tengo odio, veo la muerte
J'me réveille, le Sheitan me fait des boussa
Me despierto, el diablo me da besos
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
Las manos hechas para el oro pero están en la mierda
Souvent insatisfait car je sais que je peux faire mieux
A menudo insatisfecho porque sé que puedo hacerlo mejor
Ouais, j'veux quitter la tess', à force ça devient ennuyeux
Sí, quiero dejar el gueto, se está volviendo aburrido
C'était la hess sur la plaquette j'coupais des lamelles
Estaba en la miseria, cortaba láminas en la placa
Hé, je deviens paro j'me sentais filoché depuis l'annexe
Eh, me estoy volviendo paranoico, sentía que me estaban siguiendo desde el anexo
Ehh pepe ehh ehh, ehh pepe ehh ehh
Ehh pepe ehh ehh, ehh pepe ehh ehh
Viens pas t'aventurer dans la zone le soir
No te aventures en la zona por la noche
Gros, c'est sauvage
Hermano, es salvaje
Ehh pepe ehh ehh, ehh pepe ehh ehh
Ehh pepe ehh ehh, ehh pepe ehh ehh
La réussite me tourne le dos, c'est dommage
El éxito me da la espalda, es una lástima
J'rappe dans ma ville, je sais y'a pire
Rapeo en mi ciudad, sé que hay peores
Pour yemma j'veux faire un empire
Para mi madre quiero construir un imperio
La rue finit par nous séduire
La calle acaba seduciéndonos
Un ient-cli passe, j'lâche un soupire
Un cliente pasa, suelto un suspiro
J'ai la flemme mais je visser-serr sa clique
Tengo pereza pero aprieto su pandilla
J'fais mon inser'
Hago mi inserción
Certes j'nique ma voix en concert
Claro que arruino mi voz en concierto
Certes j'finirai par m'y faire-faire
Claro que acabaré acostumbrándome
J'ai le regard de travers et j'ai le sourire aux lèvres
Tengo la mirada torcida y la sonrisa en los labios
Je suis dans le réseau v'là qu'les soucis s'amènent
Estoy en la red, aquí vienen los problemas
C'était la bonne époque, on faisait du foot on faisait des gamelles
Eran buenos tiempos, jugábamos al fútbol, hacíamos travesuras
Grandi dans la tess' on faisait les sous d'autres mangeaient la gamelle
Crecí en el gueto, hacíamos dinero, otros comían de la sopa
Je suis toujours dans le délire
Siempre estoy en la onda
Tout niquer, j'en fais mon affaire
Arruinarlo todo, hago de eso mi negocio
J'avoue t'es pas terrible, laissez-moi, la mélodie m'appelle
Admito que no eres genial, déjame, la melodía me llama
Tu sais, la vie était plus dure y'a des années en arrière
Sabes, la vida era más dura hace años
Hé, je me plains tous les jours, j'en oublie de faire la prière
Eh, me quejo todos los días, olvido rezar
Je suis posé sur un banc
Estoy sentado en un banco
J'roule mon pet' et je tue le temps
Ruedo mi porro y mato el tiempo
Je lâche un sourire mais je suis pas content
Sonrío pero no estoy contento
Ils font des phases un peu trop souvent
Hacen frases un poco demasiado a menudo
Ouais
Sí
J'galère dans le bend' mon ami
Estoy luchando en la curva, mi amigo
Igo ta bitch elle aime trop Sosa
Amigo, tu chica le gusta demasiado Sosa
Pas de potes, j'fume mon pet' sous la flotte
No tengo amigos, fumo mi porro bajo la lluvia
J'fais P2 à Clochette, elle parle kon'nichiwa
Le hago P2 a Campanilla, ella habla kon'nichiwa
J'ai la haine, j'vois la mort
Tengo odio, veo la muerte
J'me réveille, le Sheitan me fait des boussa
Me despierto, el diablo me da besos
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
Las manos hechas para el oro pero están en la mierda
Ouais
Sí
J'galère dans le bend' mon ami
Estoy luchando en la curva, mi amigo
Igo ta bitch elle aime trop Sosa
Amigo, tu chica le gusta demasiado Sosa
Pas de potes, j'fume mon pet' sous la flotte
No tengo amigos, fumo mi porro bajo la lluvia
J'fais P2 à Clochette, elle parle kon'nichiwa
Le hago P2 a Campanilla, ella habla kon'nichiwa
J'ai la haine, j'vois la mort
Tengo odio, veo la muerte
J'me réveille, le Sheitan me fait des boussa
Me despierto, el diablo me da besos
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
Las manos hechas para el oro pero están en la mierda
Écoute-les pas, ils parlent de la rue mais ils la vivent pas
Non ascoltarli, parlano della strada ma non la vivono
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
Le mani fatte per l'oro ma sono nella merda
Écoute-les pas, ils parlent de la rue mais ils la vivent pas
Non ascoltarli, parlano della strada ma non la vivono
Ils parlent de tirer mais en vrai, igo ils n'agissent pas
Parlano di sparare ma in realtà, amico, non agiscono
Ne rentre pas dans leur piège
Non cadere nella loro trappola
Petit frère je suis loin d'être un exemple
Fratellino, sono lontano dall'essere un esempio
La vie c'est dur mahlich
La vita è dura mahlich
J'serre les poings et j'serre les dents
Stringo i pugni e stringo i denti
H24 dans le hall, igo là j'me mets à penser
H24 nel corridoio, amico, comincio a pensare
J'vois les petits qui jouent au foot avec l'espoir de percer
Vedo i piccoli che giocano a calcio con la speranza di farcela
Mama, ton fils va au bout de ses rêves
Mamma, tuo figlio va fino in fondo ai suoi sogni
Et si je be-tom, envoie-moi des lettres
E se cado, mandami delle lettere
J'suis posé dans le hall, j'rêve d'avoir mon Audi
Sono seduto nel corridoio, sogno di avere la mia Audi
J'ai parlé à ma chance, elle a dit que j'étais maudit
Ho parlato con la mia fortuna, ha detto che sono maledetto
Je pense à mes frères en taule, j'ai envie de faire des folies
Penso ai miei fratelli in prigione, ho voglia di fare follie
Je roule mon teh, j'regarde la lune, igo je m'alcoolise
Arrotolo il mio teh, guardo la luna, amico mi sto ubriacando
La rue, la rue, tu l'aimes mais elle te fait souffrir
La strada, la strada, la ami ma ti fa soffrire
Prêt à laisser ta vie, et le Sheitan sourit
Pronto a lasciare la tua vita, e il Diavolo sorride
J'ai deux fois plus de haine quand je pose sur la scène
Ho due volte più odio quando salgo sul palco
J'ai pas de chance, mon coeur est sur écoute, je jette mon tel
Non ho fortuna, il mio cuore è sotto controllo, butto via il mio telefono
J'ai deux fois plus de haine quand je pose sur la scène
Ho due volte più odio quando salgo sul palco
J'ai pas de chance, mon coeur est sur écoute, je jette mon tel
Non ho fortuna, il mio cuore è sotto controllo, butto via il mio telefono
La rue, la rue, tu l'aimes mais elle te fait souffrir
La strada, la strada, la ami ma ti fa soffrire
Igo j'garde le sourire
Amico, mantengo il sorriso
Ouais
Sì
J'galère dans le bend' mon ami
Sto lottando nel bend' mio amico
Igo ta bitch elle aime trop Sosa
Amico, la tua ragazza ama troppo Sosa
Pas de potes, j'fume mon pet' sous la flotte
Nessun amico, fumo il mio pet' sotto la pioggia
J'fais P2 à Clochette, elle parle kon'nichiwa
Faccio P2 a Clochette, lei parla kon'nichiwa
J'ai la haine, j'vois la mort
Ho l'odio, vedo la morte
J'me réveille, le Sheitan me fait des boussa
Mi sveglio, il Diavolo mi fa dei baci
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
Le mani fatte per l'oro ma sono nella merda
Ouais
Sì
J'galère dans le bend' mon ami
Sto lottando nel bend' mio amico
Igo ta bitch elle aime trop Sosa
Amico, la tua ragazza ama troppo Sosa
Pas de potes, j'fume mon pet' sous la flotte
Nessun amico, fumo il mio pet' sotto la pioggia
J'fais P2 à Clochette, elle parle kon'nichiwa
Faccio P2 a Clochette, lei parla kon'nichiwa
J'ai la haine, j'vois la mort
Ho l'odio, vedo la morte
J'me réveille, le Sheitan me fait des boussa
Mi sveglio, il Diavolo mi fa dei baci
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
Le mani fatte per l'oro ma sono nella merda
Souvent insatisfait car je sais que je peux faire mieux
Spesso insoddisfatto perché so che posso fare meglio
Ouais, j'veux quitter la tess', à force ça devient ennuyeux
Sì, voglio lasciare la tess', alla fine diventa noioso
C'était la hess sur la plaquette j'coupais des lamelles
Era la hess sulla placca tagliavo delle fette
Hé, je deviens paro j'me sentais filoché depuis l'annexe
Ehi, divento paranoico mi sentivo spiato dall'annesso
Ehh pepe ehh ehh, ehh pepe ehh ehh
Ehh pepe ehh ehh, ehh pepe ehh ehh
Viens pas t'aventurer dans la zone le soir
Non avventurarti nella zona di notte
Gros, c'est sauvage
Grosso, è selvaggio
Ehh pepe ehh ehh, ehh pepe ehh ehh
Ehh pepe ehh ehh, ehh pepe ehh ehh
La réussite me tourne le dos, c'est dommage
Il successo mi volta le spalle, è un peccato
J'rappe dans ma ville, je sais y'a pire
Rappo nella mia città, so che c'è di peggio
Pour yemma j'veux faire un empire
Per yemma voglio costruire un impero
La rue finit par nous séduire
La strada finisce per sedurci
Un ient-cli passe, j'lâche un soupire
Un cliente passa, lascio un sospiro
J'ai la flemme mais je visser-serr sa clique
Ho la pigrizia ma stringo la sua cricca
J'fais mon inser'
Faccio il mio inser'
Certes j'nique ma voix en concert
Certo rovino la mia voce in concerto
Certes j'finirai par m'y faire-faire
Certo finirò per abituarmici
J'ai le regard de travers et j'ai le sourire aux lèvres
Ho lo sguardo storto e il sorriso sulle labbra
Je suis dans le réseau v'là qu'les soucis s'amènent
Sono nella rete ecco che arrivano i problemi
C'était la bonne époque, on faisait du foot on faisait des gamelles
Era il bel tempo, giocavamo a calcio facevamo delle cadute
Grandi dans la tess' on faisait les sous d'autres mangeaient la gamelle
Cresciuto nella tess' facevamo i soldi altri mangiavano la ciotola
Je suis toujours dans le délire
Sono sempre nel delirio
Tout niquer, j'en fais mon affaire
Rovinare tutto, ne faccio il mio affare
J'avoue t'es pas terrible, laissez-moi, la mélodie m'appelle
Ammetto che non sei terribile, lasciatemi, la melodia mi chiama
Tu sais, la vie était plus dure y'a des années en arrière
Sai, la vita era più dura anni fa
Hé, je me plains tous les jours, j'en oublie de faire la prière
Ehi, mi lamento tutti i giorni, dimentico di pregare
Je suis posé sur un banc
Sono seduto su una panchina
J'roule mon pet' et je tue le temps
Arrotolo il mio pet' e uccido il tempo
Je lâche un sourire mais je suis pas content
Lascio un sorriso ma non sono contento
Ils font des phases un peu trop souvent
Fanno delle fasi un po' troppo spesso
Ouais
Sì
J'galère dans le bend' mon ami
Sto lottando nel bend' mio amico
Igo ta bitch elle aime trop Sosa
Amico, la tua ragazza ama troppo Sosa
Pas de potes, j'fume mon pet' sous la flotte
Nessun amico, fumo il mio pet' sotto la pioggia
J'fais P2 à Clochette, elle parle kon'nichiwa
Faccio P2 a Clochette, lei parla kon'nichiwa
J'ai la haine, j'vois la mort
Ho l'odio, vedo la morte
J'me réveille, le Sheitan me fait des boussa
Mi sveglio, il Diavolo mi fa dei baci
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
Le mani fatte per l'oro ma sono nella merda
Ouais
Sì
J'galère dans le bend' mon ami
Sto lottando nel bend' mio amico
Igo ta bitch elle aime trop Sosa
Amico, la tua ragazza ama troppo Sosa
Pas de potes, j'fume mon pet' sous la flotte
Nessun amico, fumo il mio pet' sotto la pioggia
J'fais P2 à Clochette, elle parle kon'nichiwa
Faccio P2 a Clochette, lei parla kon'nichiwa
J'ai la haine, j'vois la mort
Ho l'odio, vedo la morte
J'me réveille, le Sheitan me fait des boussa
Mi sveglio, il Diavolo mi fa dei baci
Les mains faites pour l'or mais elles sont dans la merde
Le mani fatte per l'oro ma sono nella merda